BLUETOOTH BODY
ANALYSER SCALE
PS 6610 BT
DE
EN
TR
ES
FR
HR
PL
Page 1: ...BLUETOOTH BODY ANALYSER SCALE PS 6610 BT DE EN TR ES FR HR PL...
Page 2: ......
Page 3: ...3 A E I F G H B C D...
Page 4: ...4 DEUTSCH 05 16 ENGLISH 17 27 T RK E 28 38 ESPA OL 39 49 FRAN AIS 50 60 HRVATSKI 61 71 POLSKI 72 82...
Page 5: ...dass die Waage nicht kippen kann Verletzungsge fahr Betreten Sie die Waage nicht mit nassen F en Rutschge fahr Verwenden Sie die Waage niemals im Freien Benutzen Sie die Waage nicht wenn Fehlfunktione...
Page 6: ...sind beaufsichtigt Die Waage bestimmt Ihr K rperfett Verh ltnis mittels Bioelectrical Impedance Ana lysis BIA Hierbei wird ein un sch dliches Signal durch den K rper gesendet Die Waage ist daher nicht...
Page 7: ...SCH 7 SICHERHEIT________________________________ Zur Wiederherstellung des Normalbetriebs beseitigen Sie die Ursachen der St rung nehmen die Batterien aus dem Ger t und setzen sie anschlie end wieder...
Page 8: ...herte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen...
Page 9: ...teriesammelgef e beim Handel und ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden Betrieb als Waage Hinweise F r das Messen des K rpergewichts ist keine Dateneingabe erforderlich Die Waage miss...
Page 10: ...ameter Auswahl 01 bis 12 Ihr Geschlecht die K rpergr sse 100 250 cm das Alter 10 100 Hinweise Nach dem erstmaligen Eingeben Ihrer Daten m ssen Sie bei erneutem Gebrauch die Taste C SET nicht mehr bet...
Page 11: ...e C SET best tigen Analyse durchf hren Nach der Eingabe Ihrer Parameter k nnen Sie die K rperanalysefunktion der K rperwaage be nutzen Beschrieben wird der Vorgang mit 1 als Benutzerparameter 1 Waage...
Page 12: ...ewichtig bergewichtig slim normal slightly overweight overweight s S 14 f r Interpretationen Sollte der K rperfettanteil unrealistisch sein erscheint die Anzeige oder und die Waage schaltet sich autom...
Page 13: ...halten Einstellungen Bluetooth auf App verwenden 1 Sobald Sie die App heruntergeladen haben sehen Sie den Bildschirm Einheit wechseln W hlen Sie eine der Einheiten tippen Sie dann zum Fortfahren auf W...
Page 14: ...formen teilen ndern Sie die ausgew hlte Person indem Sie Meine Ger te Grundig Sensimeter Waa gen aufrufen und die vorherige Verbindung unterbrechen Nach der Trennung sucht die App und findet das Ger t...
Page 15: ...ge Stunden K rperfett Anteil Besonders wichtig ist die Kontrolle des K rperfett Anteils Zu hoher K rperfett Anteil kann zu Bluthochdruck hohem Cholesterinspiegel Herzerkrankungen und anderen St rungen...
Page 16: ...assifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederver wendet und recycelt werden k nnen Entsorg...
Page 17: ...not step onto the scales with wet feet Risk of slipping Never use the scales outdoors Do not use the scales if they malfunction Do not use the scales if the glass plate shows cracks or breaks Do not p...
Page 18: ...es are therefore not suitable for persons with a heart pacemaker or other surgically implanted medical device If in doubt please con tact your doctor Pregnant women and persons under the age of 18 sho...
Page 19: ...orking condi tions with fair wages efficient use of raw materials with continuous reduction in waste of several tonnes of plastic each year and at least 5 years availability for all accessories For a...
Page 20: ...rded in used battery col lection containers found at commercial or public waste management services Operating the scales Notes No data needs to be entered for measuring the body weight The scales meas...
Page 21: ...ram eters for you select 01 to 12 your gender your height 100 250 cm age 10 100 Notes When you have entered the data for the first time you no longer need to press button C SET next time you use the s...
Page 22: ...confirm with button C SET Run the analysis After entering your parameters you can use the body analysis function of the body scales The process is described with 1 as the user param eter 1 Position t...
Page 23: ...n of the weight slim normal slightly overweight overweight see page 24 for Interpretations If the body fat percentage is unrealistic the display or is shown and the scales switch off automatically The...
Page 24: ...nce you ve downloaded the app you will see the Unit Switch screen Select one of the units and then touch Next to proceed 2 Enter the required information on the user page and touch Save icon at the to...
Page 25: ...orms To change the selected person you need to go to My Devices Grundig Sensimeter Scales and cut off the previous connection Once disconnected the app will search and find the device again You will n...
Page 26: ...cularly important to monitor your body fat percentage A body fat percentage that is too high can lead to high blood pressure high cho lesterol heart problems and other physical prob lems The following...
Page 27: ...ca tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dis...
Page 28: ...ki Tart ya slak ayakla kmay n Kayma riski vard r Tart y kesinlikle a k havada kullanmay n Ar za yapt takdirde tart y kullanmay n Cam plakada atlak veya k r k varsa tart y kullanmay n Tart n n cam plak...
Page 29: ...z bir sinyal iletilir Bu nedenle tart v cudunda kalp pili veya cerrahi olarak yerle tirilmi di er medikal cihazlar bulu nan ki iler i in uygun de ildir pheniz olursa l tfen dokto runuzla ileti ime ge...
Page 30: ...etlendirme sunan s zle meyle kabul edilmi sosyal al ma ko ullar sa lamay hammaddelerin etkin kullan m n her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmay ve retti i aksesu arlar n en az...
Page 31: ...ama kutular na at lmal d r Tart n n al t r lmas Notlar V cut a rl n l mek i in hi bir veri girilme sine gerek yoktur Tart v cut a rl n z kilonuzu 100 graml k aral klarla l er l m y ntemi olarak ok kes...
Page 32: ...kullan c para metreleri 01 12 aras nda se im yap n cinsiyeti niz boyunuz 100 250 cm ya n z 10 100 Notlar Verileri ilk defa girdi inizde tart y bir sonraki kullan n zda C SET d mesine basman za gerek k...
Page 33: ...rin ve C SET d mesiyle onaylay n Analizin yap lmas Parametrelerinizi girdikten sonra tart n n v cut analiz i levini kullanabilirsiniz S re kullan c parametresi olarak 1 ile tan mlan r 1 Tart y d z ve...
Page 34: ...e kilo de erlendirmesi zay f normal hafif kilolu kilolu De erlendirmeler i in bkz sayfa 34 V cuttaki ya y zdesi ger ek i de ilse ekranda veya g r nt lenir ve tart otomatik olarak kapan r V cut dokusun...
Page 35: ...m Birimi ekran ile kar la rs n z Buradan birim se imini yap n ve Sonraki yaz s na dokuna rak ilerleyin 2 Kullan c sayfas nda istenilen bilgileri girin ve sa st k ede bulunan kaydet ikonuna do kunarak...
Page 36: ...rmek i in bir nceki ba lant y Benim Cihazlar m Grundig Sensi meter Tart ne girip kesmeniz gerekmektedir Ba lant kesildikten sonra cihaz tekrar arama yapar ve cihaz tekrar bulur Sizi y nlendirece i kul...
Page 37: ...n V cuttaki ya y zdesi zellikle v cuttaki ya y zdesini izlemek nemli dir V cuttaki y ksek ya oran y ksek tansiyona y ksek kolesterole kalp sorunlar na da di er fi ziksel sorunlara neden olabilir V cut...
Page 38: ...i tir Bu nedenle r n hizmet mr n n sonunda evsel veya di er at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizd...
Page 39: ...la con los pies mojados Podr a resbalar Nunca utilice la b scula al aire libre No utilice la b scula si no fun ciona correctamente No utilice la b scula si la placa de cristal tiene fisuras o roturas...
Page 40: ...a se al inocua a trav s del cuerpo Por lo tanto la b scula no es apta para personas con marcapasos u otros dispositivos m dicos im plantados quir rgicamente Si tiene dudas por favor con sulte a su m d...
Page 41: ...s contractualmente el uso efi ciente de las materias primas con una reducci n de varias toneladas de pl stico al a o y al menos una disponibilidad de 5 a os para todos los accesorios Para un futuro di...
Page 42: ...os contenedores de recogida de bater as ubicados en los servicios de gesti n de residuos comerciales o p blicos Usar la b scula Notas No necesitar introducir datos para medir el peso corporal La b scu...
Page 43: ...siguiente sus par metros de usuario seleccione 01 a 12 su sexo su altura 100 250 cm edad 10 100 Notas Cuando haya introducido los datos por pri mera vez ya no necesitar pulsar el bot n C SET la pr xi...
Page 44: ...SET Lleve a cabo el an lisis Despu s de haber introducido los par metros podr utilizar la funci n de an lisis corporal de la b scula corporal Este proceso se describe con el 1 como par metro de usuari...
Page 45: ...epeso sobrepeso consulte la p gina 44 para interpretaciones Si el porcentaje de grasa corporal es inveros mil la pantalla mostrar o y la b scula se apagar autom ticamente El porcentaje de agua corpora...
Page 46: ...varlo Uso de la aplicaci n 1 Una vez descargada la aplicaci n ver la pantalla Interruptor Seleccione una de las unidades y pulse luego en Siguiente para continuar 2 Introduzca la informaci n requerida...
Page 47: ...valores medidos en varias pla taformas Para cambiar a la persona seleccionada necesitar ir a Mis dispositivosi Grundig Sensimeter Scales y cortar la conexi n an terior Una vez desconectado la aplicac...
Page 48: ...cularmente importante monitorear su porcentaje de grasa corporal Un porcentaje de grasa corporal demasiado alto puede causar presi n arterial alta y colesterol alto problemas card acos y otros problem...
Page 49: ...012 19 UE Este producto incorpora el s mbolo de la clasificaci n selectiva para los residuos de aparatos el ctricos y elec tr nicos WEEE Este aparato se ha fabricado con pie zas y materiales de primer...
Page 50: ...avec les pieds mouill s Risque de glissement N utilisez jamais la balance en plein air N utilisez pas la balance si elle ne fonctionne pas correctement N utilisez pas la balance si la plaque en verre...
Page 51: ...lance n est pas adapt e aux per sonnes porteuses de stimulateur cardiaque ou autre dispositif m dical implant chirurgicale ment En cas de doute veuillez contacter votre m decin Les femmes enceintes et...
Page 52: ...vec des salaires justes sur l utilisation efficace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e et sur une disponibilit d au moins 5 ans de...
Page 53: ...te de piles disponibles dans les services de gestion des d chets publics ou commerciaux Utilisation de la balance Remarques Vous n avez besoin d entrer aucune donn e pour mesurer le poids corporel Cet...
Page 54: ...espondant s lectionnez de 01 12 votre genre votre taille 100 250 cm votre ge 10 100 Remarques Lorsque vous entrez les donn es pour la pre mi re fois vous n avez plus besoin d appuyer sur le bouton C S...
Page 55: ...l aide du bouton C SET Lancez l analyse Apr s avoir entr les param tres vous pouvez utiliser la fonction d analyse corporelle de la ba lance Ce proc d est d crit avec le num ro 1 en tant que param tre...
Page 56: ...surpoids surpoids voir page 54 pour les interpr tations Si le pourcentage de graisse corporelle n est pas r aliste l cran ou appara t et la balance se met automatiquement hors tension Le taux de masse...
Page 57: ...tiver Utilisation de l application 1 Une fois l application t l charg e vous verrez l cran Commutateur d unit S lectionnez l une des unit s appuyez ensuite sur Suivant pour continuer 2 Entrez les info...
Page 58: ...our partager vos valeurs mesur es sur plusieurs plateformes Pour changer la personne s lectionn e vous devez aller dans Mes appareils Grun dig Sensimeter Scales et interrompre la connexion ant rieure...
Page 59: ...le pourcentage de votre graisse corporelle Un pourcentage de graisse corporelle trop lev peut conduire l hypertension art rielle un taux lev de cholest rol des probl mes cardiaques et d autres probl m...
Page 60: ...n pour la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques DEEE Le pr sent produit a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utili s s et adapt s au r...
Page 61: ...s mo krim stopalima Opasnost od proklizavanja Nikada ne upotrebljavajte vagu u vanjskim prostorima Ne upotrebljavajte vagu ako je pokvarena Ne upotrebljavajte vagu ako na staklenoj plo i postoje pu ko...
Page 62: ...osobe s elektrostimulatorom srca ili drugim kirur ki ugra enim me dicinskim ure ajima Ako niste sigurni obratite se svom lije niku Trudnice i osobe mla e od 18 godina ne bi smjele upotre bljavati vagu...
Page 63: ...obavlja e u in kovitoj upotrebi sirovih materijala s konstantnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike godi nje te dostupnost za sve dodatke od najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Z...
Page 64: ...odlo iti u spremnike za baterije koji se nalaze na komercijalnim ili javnim odlaga li tima otpada Upravljanje vagom Napomene Za mjerenje tjelesne te ine nije potrebno uni jeti nikakve podatke Ova vaga...
Page 65: ...ke i oba viti sljede e unose korisni ki parametri za vas odaberite 01 do 12 va spol visina 100 250 cm dob 10 100 Napomene Nakon to ste prvi put unijeli podatke sljede i put kada upotrebljavate vagu vi...
Page 66: ...u gumba C SET Obavljanje analize Nakon unosa parametara mo ete upotrebljavati funkciju analize tijela na vagi Ovaj postupak opisan je u nastavku koriste i 1 kao korisni ki parametar 1 Postavite vagu...
Page 67: ...no malo iznad nor malne te ine prekomjerna te ina pogle dajte 64 stranicu za obja njenja Ako je postotak tjelesne masti nerealan na zaslonu se prikazuje ili i vaga se automatski isklju uje Postotak vo...
Page 68: ...te zaslon Prebacivanje jedinice Odaberite jednu od jedinica a zatim dodirnite Dalje za nastavak 2 Unesite potrebne podatke na stranici za ko risnike i dodirnite ikonu Spremi u gornjem desnom kutu za s...
Page 69: ...mama Da biste promijenili odabranu osobu idite na Moji ure aji Vage za Grundig Sensime ter i prekinite prethodnu vezu Nakon to se to se veza prekine aplikacija e pretra iti i ponovno prona i ure aj Tr...
Page 70: ...e mase Previsoki postotak tjelesne mase mo e uzrokovati visoki krvni tlak visoki kolesterol sr ane proble me ili druge zdravstvene probleme Ameri ki fakultet za sportsku medicinu dao je sljede e pre p...
Page 71: ...nosi klasi fikacijsku oznaku za elektri ni i elektronski otpad WEEE Ovaj je proizvod proizveden s visoko kvalitetnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrijebiti i pri kladni su za rec...
Page 72: ...ych st p Niebezpiecze stwo po lizgni cia Nie u ywaj wagi na zewn trz Nie u ywaj wagi je li jest nie sprawna Nie u ywaj wagi je li szklana p yta jest p kni ta lub wy szczerbiona Nie stawiaj adnych prze...
Page 73: ...wia sygna elek tryczny Z tego wzgl du waga jest nieodpowiednia dla os b z wszczepionym stymulato rem pracy serca lub innym urz dzeniem medycznym W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z lekarzem Ko...
Page 74: ...enie sprawiedliwego wynagrodzenia za prac na efektywne wykorzy stywanie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z tworzyw sztucznych o kilka ton ka dego roku oraz na dost pno wszystkich ak c...
Page 75: ...specjalne pojemniki dost pne w punktach handlowych lub punkty od bioru elektro mieci Obs uga wagi Uwagi Do samego pomiaru masy cia a nie jest wyma gane wprowadzanie adnych danych Waga mierzy mas cia a...
Page 76: ...oko od 100 do 250 cm wiek od 10 do 100 lat Uwagi Po pocz tkowym wprowadzeniu danych przy kolejnym u yciu wagi nie trzeba ju naciska przycisku C SET Wystarczy wybra odpo wiedni parametr u ytkownika od...
Page 77: ...t pnie potwierd wyb r przyci skiem C SET Wykonanie analizy Po wprowadzeniu swoich parametr w mo esz u y funkcji analizy sk adu cia a Poni ej opisano analiz zgodnie z parametrem 1 1 Ustaw wag na g adki...
Page 78: ...dwaga nadwaga patrz punkt Interpretacje na str 74 Je li procent zawarto ci t uszczu b dzie nierealny na wy wietlaczu zostanie wy wietlony komunikat lub a waga automatycznie wy czy si Procent zawarto c...
Page 79: ...olejno opcje Ustawienia Bluetooth aby w czy t funkcj Korzystanie z aplikacji 1 Po pobraniu aplikacji pojawi si ekran Prze czenie jednostek Wybierz jedn z jednostek a nast pnie dotknij Dalej aby rozpoc...
Page 80: ...gu ekranu Aby zmieni wybran osob nale y przej do opcji Moje urz dzenia Grundig Sensimeter Scales i przerwa poprzednie po czenie Po roz czeniu aplikacja wyszuka i znajdzie urz dzenie ponownie Nale y wy...
Page 81: ...zczu w tkankach cia a Wysoka zawar to t uszczu w masie cia a mo e prowadzi do wysokiego ci nienia krwi wysokiego poziomu cholesterolu chor b serca i innych problem w zdrowotnych Organizacja American C...
Page 82: ...ten oznaczony jest symbolem kla syfikacji zu ytych urz dze elektrycznych i elek tronicznych WEEE PWyr b ten wykonano z cz ci i ma teria w wysokiej jako ci kt re mog by odzyskane i u yte jako surowce...
Page 83: ......
Page 84: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 17...
