PS 5110
FR
DE
HR
EN
PL
TR
ES
MULTI-FUNCTION
BODY ANALYSER SCALES
Page 1: ...PS 5110 FR DE HR EN PL TR ES MULTI FUNCTION BODY ANALYSER SCALES...
Page 2: ......
Page 3: ...3 st lb kg ________________________________________________________ G H I G G G A B C D E A F...
Page 4: ...4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 15 FRAN AIS 43 52 T RK E 25 33 POLSKI 62 72 ENGLISH 16 24 HRVATSKI 53 61 ESPA OL 34 42...
Page 5: ...f dass die Waa ge nicht kippen kann Verlet zungsgefahr Betreten Sie die Waage nicht mit nassen F en Rutschge fahr Verwenden Sie die Waage niemals im Freien Benutzen Sie die Waage nicht wenn Fehlfunkti...
Page 6: ...n Reinigung und Be nutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Waage bestimmt Ihr K rperfett Verh ltnis mittels Bioelectrical Impedance Ana lysi...
Page 7: ...extremen elektromag netischen St rungen wech selt das Ger t zum eigenen Schutz in den Sicherheitsmo dus Zur Wiederherstellung des Normalbetriebs beseiti gen Sie die Ursachen der St rung nehmen die Bat...
Page 8: ...uf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zube h rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem...
Page 9: ...gef e bei Handel und ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben wer den Betrieb als Waage Hinweise F r das Messen des K rpergewichts ist keine Dateneingabe erforderlich Die Waage misst Ihr K rpe...
Page 10: ...en Tasten B und D den entspre chenden Parameter 01 bis 12 auszuw hlen Wenn Sie w hrend der Dateneingabe l nger als 20 Sekunden keine Taste dr cken schaltet sich die Waage automatisch ab Sie m ssen dan...
Page 11: ...rd der Vorgang mit 01 als Benutzerparameter 1 Waage auf glattem flachem Untergrund po sitionieren und aktivieren Dazu mit dem Fu einmal leicht auf die rechte untere Ecke der Glasfl che F tippen Anzeig...
Page 12: ...altet sich automatisch aus Der prozentuale Anteil an Wasser im K rper gewebe TBW sowie Ihr Idealgewicht Ideal Weight basierend auf den von Ihnen einge gebenen Daten 64 3kg 169 32 CM AGE 64 3 TBW Ideal...
Page 13: ...ten F e immer in gutem Kontakt mit den Messelektro den sind Sehr trockene Haut oder eine dicke Hornhaut k nnen das Analyseresultat beein flussen Die Waage zeigt in diesem Fall Err an K rperfett Anteil...
Page 14: ...ben werden Das Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sam melstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung Mit der Ver...
Page 15: ...Service Center unter folgenden Kontaktdaten Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059729 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten er...
Page 16: ...er of slipping 7 7 Never use the scales out doors 7 7 Stop using the scales if defects occur 7 7 Stop using the scales if the glass surface breaks or has a crack in it 7 7 Do not place any objects on...
Page 17: ...ases an exact body fat value cannot be determined 7 7 The scales measures your proportion of body fat using BIA Bioelectrical Impedance Analysis To do this a harm less signal is sent through your body...
Page 18: ...wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermor...
Page 19: ...ld waste Please dispose of used batteries in an environmentally sound manner Find out about the legal regulations which apply in your area Operating as a scales Notes 7 7 You do not need to enter any...
Page 20: ...d D buttons 7 7 During data entry if no button is pressed for more than 20 seconds the scales automati cally switches off You must then start from the beginning Entering parameters 1 Position the scal...
Page 21: ...he user parameter 1 Position the scales on a smooth flat surface and activate it To do this lightly tap your foot once on the scales in the bottom right corner of the glass surface F Display 888 appea...
Page 22: ...f water in your body tissue TBW as well as your ideal weight based on the data you entered 64 3kg 169 32 CM AGE 64 3 TBW Ideal Weight OPERATION________________________________ The percentage of muscle...
Page 23: ...n the stainless steel electrodes Ex termely dry skin or thick callus could influence the analysis results This may prevent the scales from functioning properly and the error mes sage Err will be displ...
Page 24: ...ol on the product in the operating man ual and on the packaging Please find out about collection points operated by your local authority Help protect the environment by recycling used products Notes o...
Page 25: ...pal alanlar d nda kullanmay n 7 7 Ar zalar meydana gelirse bask l kullanmaya son verin 7 7 Cam y zeyi k r l r ya da atlarsa bask l kullanmaya son verin 7 7 Bask l n cam y zeyinin zerine herhangi bir n...
Page 26: ...bu gibi durumlarda v cut ya de erleri tam olarak belirlenemez 7 7 Bask l v cut ya oran n z l mek i in BIA Biyoelektrik Empedans Analizi y ntemini kullan r Bunu yapmak i in v cudunuza zarars z bir siny...
Page 27: ...r ederiz Y ksek kaliteli Grundig r n n uzun y llar kullanabilmek i in l tfen bu bask l i in haz rlanan a a daki kullanma k lavuzunu dikkatle okuyun Sorumlu yakla m GRUNDIG hem al anlar hem de tedarik...
Page 28: ...ut a rl n z l mek i in herhangi bir veri girmenize gerek yoktur 7 7 Bask l a rl n z 100 graml k art larla l er 7 7 ok hassas 4 noktal l m kullan r 1 ngiliz st lb in ve Avrupa kg cm l m birimleri aras...
Page 29: ...l otomatik olarak kapan r Bu durumda ba tan ba laman z gerekir Parametrelerin girilmesi 1 Bask l d z ve p r zs z bir zemine yerle tirin ve etkinle tirin Bunu yapmak i in aya n z hafif e cam y zeyin F...
Page 30: ...ametresi olarak 01 rnek al narak a a da a klanmaktad r 1 Bask l d z ve p r zs z bir zemine yerle tirin ve etkinle tirin Bunu yapmak i in aya n z hafif e cam y zeyin F sa alt k esine bir kez vurun Ekra...
Page 31: ...ndaki su y zdesi TBW ayr ca girdi iniz verileri temel alarak hesaplanan ideal a rl n z 64 3kg 169 32 CM AGE 64 3 TBW Ideal Weight ALI TIRMA________________________________ Kas a rl y zdesi TBM kemik a...
Page 32: ...rdi inizden emin olun A r kuru deri veya kal n nas r taba kas analiz sonu lar n etkileyebilir Bu durum bask l n d zg n al mas n engelleyebilir ve Err hata mesaj g r nt lenir V cut ya kompozisyonu V cu...
Page 33: ...k lavuzunda ve ambalaj zerinde bulunan u simge ile g sterilir L tfen yerel makamlar n z taraf ndan i letilen top lama noktalar n renin Kullan lm r nlerin geri d n m n sa laya rak evrenin korunmas na...
Page 34: ...iesgo de lesiones 7 7 Nunca se suba a la b scula con los pies h medos ya que existe el riesgo de que res bale 7 7 No utilice la b scula al aire libre 7 7 Deje de utilizar la b scula si detecta cualqui...
Page 35: ...ya que su caso no es posible hacer un c lculo exacto 7 7 La b scula mide su propor ci n de grasa corporal me diante un BIA an lisis de la impedancia bioel ctrica Para ello emite una se al ino cua que...
Page 36: ...roveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n conti nua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n di...
Page 37: ...e de las pilas usadas de forma respetuosa con el medio ambiente Inf rmese acerca de las nor mativas legales vigentes en su localidad Funcionamiento como b scula Notas 7 7 No es preciso que introduzca...
Page 38: ...botones B y D 7 7 Durante la introducci n de datos si no pulsa ning n ning n bot n durante 20 segundos la b scula se apagar autom ticamente En tal caso deber empezar desde el principio Introducci n d...
Page 39: ...ontinuaci n utilizando 01 como n mero de usuario 1 Coloque la b scula sobre una superficie lisa y plana y act vela dando un golpecito con su pie en la esquina inferior derecha de la superficie de cris...
Page 40: ...su peso ideal en funci n de los datos que introdujo 64 3kg 169 32 CM AGE 64 3 TBW Ideal Weight FUNCIONAMIENTO_________________________ El PMM porcentaje de masa muscular el porcentaje del peso de los...
Page 41: ...s de acero inoxi dable Una piel extremadamente seca o con callos gruesos podr a influir en los resultados del an lisis evitando el correcto funciona miento de la b scula y provocando la apari ci n del...
Page 42: ...ectr nicos Este s mbolo presente en el produc to en el manual de funcionamiento y en el emba laje indica tal circunstancia Consulte los puntos de recogida que dependan de su autoridad local Ayude a pr...
Page 43: ...nce ne puisse pas basculer risque de blessure 7 7 Ne montez jamais sur la ba lance avec des pieds humides Vous risquez de glisser 7 7 Ne jamais utiliser l appareil en plein air 7 7 Cessez d utiliser l...
Page 44: ...de la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en tant conscients des dangers y aff rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l ent...
Page 45: ...otre appareil les lectures peuvent s en trouver affect es En de tels cas supprimez d abord la cause de la perturbation lectromagn tique et r p tez l op ration de mesure En pr sence d une perturbation...
Page 46: ...pour les employ s en interne et les fournisseurs Nous attachons aussi une grande importance l utilisa tion efficace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plussieurs tonnes de...
Page 47: ...es piles usag es d une mani re respectueuse de l envi ronnement Informez vous sur les r glements l gaux en application dans votre r gion Fonctionnement comme balance Remarques 7 7 Vous ne devez pas en...
Page 48: ...et les boutons D 7 7 Durant l entr e de donn es si vous n appuyez sur aucun bouton pendant plus de 20 se condes la balance s teint automatiquement Vous devez alors reprendre au d but Entr e des param...
Page 49: ...ilisant 01 comme le param tre d utilisateur 1 Placez la balance sur une surface souple et plate et mettez la en marche Pour cel activez la en tapant d abord avec votre pied sur la balance dans le coin...
Page 50: ...u corporel TBW ainsi que votre poids id al en fonction des donn es que vous avez entr es 64 3kg 169 32 CM AGE 64 3 TBW Ideal Weight Le pourcentage de masse musculaire TBM le pourcentage de masse osseu...
Page 51: ...er inoxidable Une peau tr s s che ou un cal pais peut influencer le r sultat des analyses Cela peut emp cher la balance de fonctionner correctement et le message d erreur Err s affichera Composition d...
Page 52: ...it dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez chercher en savoir plus sur le point de collecte le plus proche de votre localit Aidez nous prot ger l environnement en recy clant les produ...
Page 53: ...da nemojte vani koristiti vagu 7 7 Ukoliko do e do o te enja prestanite koristiti vagu 7 7 Prestanite koristiti vagu ako se staklena povr ina polomi ili ako ima pukotinu na sebi 7 7 Ne stavljajte bilo...
Page 54: ...masno e u tijelu 7 7 Vaga mjeri va udio masno e pomo u BIA bioelektri na analiza impendacijom Da bi se to uradilo kroz va e tijelo se alje bezopasan signal Stoga ovu vagu ne smiju ko ristiti osobe s p...
Page 55: ...svoje zaposlenike i dobavlja e Tako er veliku pa nju pridajemo u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci su dostu pni na...
Page 56: ...a ite iskori tene baterije na ekolo ki prihvatljiv na in Saznajte o pravnim odredbama koje se primjenjuju u va em po dru ju Rad vage Napomene 7 7 Ne trebate unositi bilo kakve podatke za mje renje svo...
Page 57: ...pomo u tipki B i D 7 7 Tijekom unosa podataka ako se nijedna tipka ne pritisne dulje od 20 sekundi vaga se au tomatski isklju uje Onda morate po eti ispo etka Unos parametara 1 Postavite vagu na glatk...
Page 58: ...i 01 kao korisni ki parametar 1 Postavite vagu na glatku ravnu povr inu i uklju ite je Da biste to uradili lagano lupnite svojom nogom na desni donji kut staklene povr ine vage F Prikaz 888 se pojavkl...
Page 59: ...ostotak vode u tkivu tijela TBW kao i va a idealna te ina na osnovu podataka koje ste unijeli 64 3kg 169 32 CM AGE 64 3 TBW Ideal Weight RAD_ ______________________________________ Postotak te ine mi...
Page 60: ...rlo suha ko a ili debeo ulj mogu utjecati na analizu rezultata To mo e sprije iti pravilno funkcioniranje vage i bit e prikazana poruka o pogre ki Err Sastav masti u tijelu Provjera sastava masti u ti...
Page 61: ...e i elektroni ke opreme To je nazna imo ovim simbolom na proizvodu u korisni kom priru niku i na pakovanju Raspitajte se o odlagali tima u va oj op ini Pomozite za titi okoli a recikla om proizvoda NA...
Page 62: ...y nie wolno wchodzi na wag gdy stopy s mokre Niebezpiecze stwo po lizgu 7 7 Nie u ywa tego przyrz du na dworze 7 7 Zaprzesta u ywania wagi po wyst pieniu jej uszkodzenia 7 7 Zaprzesta u ywania wagi je...
Page 63: ...ny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog go czy ci ani konserwowa 7 7 Kobiety w ci y i m odzie do 18 roku ycia nie powinny u...
Page 64: ...zewn trznych zak ce elektromagnetycznych w pobli u rz dzenia mog one zmienia odczyty W takich przypadkach nale y najpierw usun r d o zak ce elektromagnetycznych i powt rzy pomiar W przypadku bardzo s...
Page 65: ...godziwe wynagrodzenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i dostawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto...
Page 66: ...razem z odpadami by towymi Baterie nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Nale y zna miej scowe przepisy dotycz ce utylizacji baterii Obs uga wagi Uwaga 7 7 Nie ma konieczno ci wstawiania a...
Page 67: ...onad 20 sekund nie naci niesz adnego przycisku waga wy czy si automatycznie W wczas nale y powt rzy ca procedur wstawiania danych Wstawianie parametr w 1 Ustaw wag na g adkiej p askiej powierzchni i u...
Page 68: ...01 1 Ustaw wag na g adkiej p askiej powierzchni i uaktywnij j W tym celu uderz stopa jeden raz w prawy dolny naro nik powierzchni szklanej F Wy wietlacz Na wy wietlaczu LCD pojawi si 888 E 888 2 Gdy...
Page 69: ...ocent zawarto ci wody w tkankach cia a TBW oraz twoja idealna masa wynikaj ca w wprowadzonych danych 64 3kg 169 32 CM AGE 64 3 TBW Ideal Weight Procent masy mi ni TBM to znaczy procent masy ko ci w po...
Page 70: ...ne uniemo liwi prawid owe dzia anie wagi i powodowa wy wietlanie komunikatu o b dzie Err Zawarto t uszczu w ciele Szczeg lnie wa ne jest kontrolowanie zawarto ci t uszczu w ciele Wysoka zawarto t uszc...
Page 71: ...o ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu O adresie najbli szego takiego punktu zbi rki prosimy dowiedzie si od miejscowych w adz Odzyskuj c surowce z u ywanych wyrob w pomag...
Page 72: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg Germany www grundig com 72011 908 0700 14 42...
