DIGITAL BODY WEIGHT
SCALES
PS 3411
DE
EN
TR
ES
FR
HR
PL
Page 1: ...DIGITAL BODY WEIGHT SCALES PS 3411 DE EN TR ES FR HR PL...
Page 2: ......
Page 3: ...3 ________________________________________________________ B A D C...
Page 4: ...4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 12 FRAN AIS 36 43 T RK E 21 27 POLSKI 51 58 ENGLISH 13 20 HRVATSKI 44 50 ESPA OL 28 35...
Page 5: ...ung ga rantiert Stellen Sie sich nicht mit nas sen F en auf das Ger t oder wenn die Glasoberfl che feucht oder nass ist Stellen Sie immer sicher dass das Ger t nicht kippt da dies eine Verletzungsgefa...
Page 6: ...er te erf llen die geltenden Sicherheitsstandards Sollte das Ger t dennoch besch digt sein muss die Reparatur oder der Austausch durch den H ndler ein Service Center oder durch eine hnlich quali fizie...
Page 7: ...ries ure in Ihre Augen ge langen sp len Sie Ihre Augen gr ndlich mit viel Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf Sollte Ihre Haut mit Batterie s ure in Kontakt kommen wa schen Sie die betroff...
Page 8: ...atterien ein Vorsicht Die Personenwaage PS 3411 ist ein Wellness kein Medi zinprodukt Somit kann auf Grundlage der Benutzung angezeigter Ergebnisse keine medizinische Empfehlung ge geben werden Ihr Ge...
Page 9: ...wusstes Handeln GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduz...
Page 10: ...f eine umwelt freundliche Art und Weise Informieren Sie sich ber die bei Ihnen geltenden Bestimmungen Bedienen 1 Stellen Sie die Waage auf eine ebene Ober fl che 2 Stellen Sie sich vorsichtig auf die...
Page 11: ...e bis sich das Ger t ausschaltet 2 Verwenden Sie ein feuchtes und weiches Tuch um das Ger t au en zu reinigen Vorsicht Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts niemals Reinigungsmittel Alkohol Azeton Be...
Page 12: ...t Mindestgewicht 7 0 kg 15 4 lb 1 st Einteilung d 100 g Umgebungstemperatur 20 C 15 C Technische und optische nderungen vorbehal ten Service und Ersatzteile Unsere Ger te werden nach den neuesten tech...
Page 13: ...or This en sures constant measurements Do not stand on the device with wet feet or if the glass surface is damp or wet Always make sure that the ap pliance does not tip over as there is a risk of inju...
Page 14: ...danger and risks for the user Do not dismantle the ap pliance under any circum stances No warranty claims are accepted for damages caused by improper handling To clean the appliance please see detail...
Page 15: ...The appliance can get damaged if they leak If your scale does not function properly replace all batter ies Batteries should not be dis posed of together with the household waste Please dis pose of exp...
Page 16: ...happens near your device it may affect your readings In such cases first remove the electromagnetic disturbance reason and repeat your meas urement Under extreme elec tromagnetic disturbance your dev...
Page 17: ...cuses on contractu ally agreed social working condi tions with fair wages for both internal employees and suppliers as well as on the efficient use of raw materials with continual waste reduction of s...
Page 18: ...etal should not be disposed with do mestic waste Please dispose of old batteries in accordance with the legal regulations which apply in your area Operation 1 Place the scales on a smooth flat surface...
Page 19: ...es is 7 180 kg If this is exceeded O LD appears on the LCD display B Step down from the scales immedi ately If the LCD display shows a malfunction reset the scale Remove the batteries wait for 10 seco...
Page 20: ...t out of the reach of children Remove the batteries from the battery compart ment when you will not be using the appliance for a long period of time Environmental note This product has been manufactur...
Page 21: ...ce sabit l m elde edersi niz Ayaklar n z slaksa veya cam y zey nemli ya da slaksa ci haz zerinde durmay n Yaralanma riskine neden ola bilece i i in cihaz n devril meyece inden daima emin olun Cihaz ke...
Page 22: ...sat c bir servis merkezi veya benzeri uzman ve yetki li ki iler taraf ndan onar lmal veya de i tirilmelidir Hatal veya yeterli olmayan onar m i lemleri kullan c ya y nelik tehlike ve riskler meydana...
Page 23: ...mal ve asla ate e at lmamal d r Pillerin suyla temas etmesine kesinlikle izin vermeyin Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen pil lerini kar n Pillerin akmas durumunda cihaz hasar g rebilir Ta...
Page 24: ...oman yetik parazit meydana gelir se bu durum l mlerinizi etkileyebilir B yle bir durum da ncelikle elektromanyetik parazitin kayna n ortadan kald rarak l m n z yine leyin A r elektromanyetik parazit a...
Page 25: ...m al anlar hem de tedarik iler i in adil cretlendirme sunan s zle meyle kabul edilmi sosyal al ma ko ullar sa lamay hammaddelerin etkin kullan m n her y l birka ton plastikle at k mik tar n d zenli ol...
Page 26: ...z bir zemine yerle tirin 2 Tart n n st y zeyine A dikkatli bir ekilde k n ve a rl n z n l lmesi i in hareketsiz durun Notlar Sadece sol veya sa aya n z tart n n ze rindeki ilgili k sma yerle tirerek...
Page 27: ...haz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Cihaz n tamamen kurutuldu undan emin olun Cihaz do rudan gelen g ne ndan ve nem den korunan serin ve kuru bir yerde saklay n C...
Page 28: ...e un suelo duro y uniforme De este modo se garantizan medidas constantes No se sit e sobre el aparato con los pies mojados o si la superficie est mojada o h meda Aseg rese de que no pueda volcar el ap...
Page 29: ...ada y autorizada Los trabajos de reparaci n defectuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitir reclamaci n de...
Page 30: ...mento Busque primeros auxilios en caso de haber tragado alguna pila No recargue o reactive las pilas en modo alguno ni las arroje al fuego No permita que las pilas entren en con tacto con el agua Si n...
Page 31: ...zados Su producto est dise ado con algoritmos complejos Debido a ello la presencia de perturbaciones electro magn ticas en las cercan as del aparato podr a afectar a sus lecturas En tales casos en pri...
Page 32: ...rato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores y prima el uso efi ciente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico...
Page 33: ...esados no se deben desechar junto con los residuos dom sticos Desh gase de las pilas usadas de acuerdo con la normativa legal vigente en su rea Funcionamiento 1 Coloque la b scula sobre una superficie...
Page 34: ...180 kg Si se supera se mostrar O LD en la panta lla LCD B B jese inmediatamente de la b s cula Si la pantalla LCD muestra un fallo de funcio namiento reinicie la b scula Retire las pilas espere 10 seg...
Page 35: ...s Retire las pilas de su compartimento cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo Nota sobre el medio ambiente En la fabricaci n de este producto se han em pleado pie...
Page 36: ...haque fois sur une surface plane et so lide Cette pr caution garantit des mesures constantes Evitez de monter sur l appa reil avec les pieds mouill s ou lorsque la surface en verre est humide ou mouil...
Page 37: ...ent endomma g Nos appareils m nagers de marque GRUNDIG respectent les normes de s curit applicables En cons quence si le produit venait tre endommag faites le r parer ou remplacer par le revendeur son...
Page 38: ...su et mettez les au rebut conform ment la l gislation en vigueur Emp chez l acide de la pile d entrer en contact avec la peau et les yeux Si l acide rentre en contact avec vos yeux rincez vos yeux ave...
Page 39: ...le t moin d aver tissement de batterie faible Lo appara t l cran Rem placez les piles par de nou velles autres Attention Le PS 3411 est un appareil qui a t con u pour votre bien tre Il ne s agit nulle...
Page 40: ...le GRUNDIG se concentre sur des conditions de travail sociales avec des salaires justes pour ses em ploy s et ses fournisseurs sur l utili sation efficace de mat riaux bruts avec une constante r ducti...
Page 41: ...s ordures m nag res Veuillez jeter les piles usag es conform ment la r glementation en vigueur dans votre localit Fonctionnement 1 Installez la balance sur une surface plane et lisse 2 Montez prudemme...
Page 42: ...l re oit une charge sup rieure celle ci l indication O LD appara t l cran LCD B Dans ce cas descendez de la balance imm diatement Si l cran LCD indique un dysfonctionnement r ajustez la balance Enleve...
Page 43: ...de port e des enfants Sortez les piles de leur compartiment lorsque vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Remarque caract re environnemental Le pr sent appareil a t fa...
Page 44: ...i mo kra Uvijek pazite da se ure aj ne prevrne postoji opasnost od ozljede Nikada nemojte ure aj kori stiti vani Nemojte nastavljati koristiti ovaj ure aj ako do e do kva ra Nemojte nastaviti koristit...
Page 45: ...e ga na ili blizu vru ih povr ina kao to su plinski plamenik elektri ni plamenik ili grijana pe nica Nikada ne koristite ure aj na ili blizu mjesta gdje postoje eksplozivni ili zapaljivi materi jali N...
Page 46: ...uklo nite baterije Kad umetnete baterije pazite na polaritet kako je ozna eno unutar odjeljaka za baterije Ne spajajte baterije u kratki spoj Vaga se automatski isklju uje nakon 10 sekundi kad je mje...
Page 47: ...je na ugovorom odre ene socijalne radne uvjete s korektnim pla ama za svoje zaposlenike i dobavlja e kao i na u inkovitu uporabu siro vina s konstantnim smanjenjem ot pada od nekoliko tona plastike go...
Page 48: ...agati s ku nim otpa dom Molimo odla ite svoje stare baterije u skladu sa zakonima koji se primjenjuju u va em podru ju Rad 1 Postavite vagu na glatku ravnu povr inu 2 Pa ljivo stanite na povr inu A va...
Page 49: ...LCD zaslonu se prikazuje O LD B Odmah si ite s vage Ako LCD zaslon prika e pogre ku u radu re setirajte vagu Izvadite baterije sa ekajte 10 sekundi i ponovno ih umetnite Vaga je opremljena funkcijom...
Page 50: ...sun eve svjetlosti Pazite da se ure aj nalazi izvan dosega djece Izvadite baterije iz spremnika za baterije kad ne ete koristiti ure aj dulje vrijeme Napomena o za titi okoli a Ovaj proizvod je proizv...
Page 51: ...pewnia to sp jne pomiary Nie stawaj na wadze mokry mi stopami lub gdy szklana p yta jest wilgotna lub mokra Zawsze trzeba si upewni e przyrz d si nie prze wr ci poniewa zagra a to uszkodzeniem cia a N...
Page 52: ...awc centrum obs ugi lub podobnie kwalifikowan i upowa niona osob B d na lub niefachowa naprawa mo e powodowa zagro e nie dla u ytkownik w W adnym przypadku nie nale y demontowa tego przyrz du Gwarancj...
Page 53: ...ia baterii zasi gnij pierwszej pomocy medycz nej Baterii nie nale y adowa ani w aden inny spos b od nawia a tak e nie wolno wyrzuca ich do ognia Nie dopuszcza do zetkni cia si baterii z wod Je li nie...
Page 54: ...zasadnia adnych wskaza medycznych Konstrukcja tego produktu zawiera z o one algorytmy W przypadku wyst pienia zewn trznych zak ce elek tromagnetycznych odczyty mog by nieprawid owe W takich przypadkac...
Page 55: ...cisk na uzgodnione umow warunki pracy za sprawiedliwe wynagrodzenie zar wno dla w asnych pracowni k w jak dostawc w a tak e na efektywne wykorzystywanie su rowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpa...
Page 56: ...y wyrzuca razem z odpadkami domowymi Prosimy pozbywa si starych ba terii zgodnie z przepisami prawa obowi zuj cymi w Waszej okolicy Obs uga 1 Ustaw wag na g adkiej p askiej powierzch ni 2 Ostro nie st...
Page 57: ...czu LCD B pojawia si O LD Nale y natychmiast zej z wagi Je li wy wietlacz LCD pokazuje zak cenie dzia ania wagi wyzeruj j Wyjmij baterie odczekaj 10 sekund i w je ponownie Waga wyposa ona jest w funkc...
Page 58: ...nim nas onecznieniem Urz dzenie to nale y chroni przed dost pem dzieci Je li nie zamierzasz u ywa tej wagi przez d u szy czas wyjmij baterie z jej komory na baterie Uwaga dot ochrony rodowiska Wyr b t...
Page 59: ......
Page 60: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 7201 190 98300 15 30...
