Grundig MC 9542 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

PROFESSIONELL

HAIR CLIPPER

WET AND DRY

MC 9542

Summary of Contents for MC 9542

Page 1: ...PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542 FR HR PL DE EN TR ES...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ________________________________________________________ B A C E D F G H I...

Page 4: ...4 ________________________________________________________ 1 2 3 4 8 5 6 7...

Page 5: ...5 ________________________________________________________ DEUTSCH 06 17 FRAN AIS 49 59 T RK E 28 38 POLSKI 70 80 ENGLISH 18 27 HRVATSKI 60 69 ESPA OL 39 48...

Page 6: ...als in der Bade wanne Dusche ber einem mit Wasser gef llten Waschbecken oder mit nassen H nden benutzt werden 7 Wird das Ger t aufgeladen oder ber den Netzadapter betrieben ist unbedingt da rauf zu ac...

Page 7: ...ht mehr in der Steckdose befindet 7 Das Ger t nicht fallen lassen 7 Das Ger t von Kindern fern halten 7 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzier ten physischen sensori...

Page 8: ...urch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 Das Ger t auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verlo re...

Page 9: ...etiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente Beachte...

Page 10: ...NEN BLICK____________________________________ Zubeh rteile 1 Sieben Kammaufs tze f r bis verschiedene Schnittl ngen 7 2 bis 20 mm 8 Aufsatz zum Ausd nnen der Haare Netzadapter Kamm Reinigungsb rste l...

Page 11: ...12 Stunden Schalten Sie das Ger t w hrend des Ladevorganges ein wird dieser beendet 7 Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 C und 40 C betragen 7 Im aufgeladenen Zustand arbei tet das Ger t ca 45...

Page 12: ...t der rtli chen Netzspannung bereinstimmt Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Ger t vom Stromnetz getrennt 1 Kabel des Netzadapters in die Buchse F stecken 2 Stecker des Netzadapters in die Stec...

Page 13: ...C links und rechts am Ger t einras ten lassen Zuerst die linke Halterung ber den linken Zapfen schieben dann die rechte Halterung ber den rechten Zapfen schieben Dabei darauf achten dass die zuerst f...

Page 14: ...hren 7 Das Haar wiederholt k mmen Dabei nach zu langem Haar suchen und geschnittenes Haar entfernen Schnittl ngen der Kammaufs tze Hinweis 7 Bei den angegebenen Schnittl ngen handelt es sich um die ve...

Page 15: ...abgetrock net wurden 5 Keine Reinigungsmittel verwenden 6 Den Kammaufsatz wieder aufsetzen Hinweise 7 Haarreste sollten nach jedem Gebrauch entfernt werden 7 Normalerweise muss der Schneid satz Ihres...

Page 16: ...gsanleitung bzw auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung Mit der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen...

Page 17: ...Center unter folgenden Kontaktdaten Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m glicher Ersatz und Zubeh rteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen...

Page 18: ...n filled with water when it is connected to the mains plug nor should it be operated with wet hands in this case 7 When the appliance is being charged or oper ated via a mains plug it must not come in...

Page 19: ...ppliance under any circum stances No warranty claims are accepted for damage caused by incorrect handling 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...

Page 20: ...ging status of the rechargeable batter ies rechargeable battery capac ity between 20 and 100 I Switch for switching on and off Dear customer Congratulations on the purchase of your MC 9542 profession...

Page 21: ...W___________________________________________ Accessories 1 Seven comb attachments to for different trimming 7 lengths 2 to 20 mm 8 Attachment for thinning out hair Power supply unit Comb Cleaning brus...

Page 22: ...you switch on the appliance while it is charging charging will stop 7 The ambient temperature should be between 5 C and 40 C 7 When fully charged the appliance works for around 45 minutes It is not ad...

Page 23: ...o your local mains supply The only way to disconnect the device from the mains supply is to unplug the adapter 1 Insert the mains adapter plug into the F socket 2 Insert the mains adapter plug in the...

Page 24: ...and left side of the appliance First push the left holder over the left pin then the right holder over the right pin Ensure that the holder you fixed first does not spring off the pin while you are d...

Page 25: ...grades Comb 1 Comb 2 Comb 3 Comb 4 Comb 5 Comb 6 Comb 7 Comb 8 2 mm 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 16 mm 20 mm Note 7 The stated trim lengths describe the remaining hair length All the lengths here are approxi...

Page 26: ...again dry all parts completely using a towel 5 Do not use cleaning agents 6 Put the comb back on again Notes 7 Remove any clippings after each use 7 Normally the cutting head of your appliance does n...

Page 27: ...c equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please contact your local authority to find out where your local collection points are Reusing...

Page 28: ...muhafaza edin 7 Cihaz ebeke adapt r ba l iken hi bir zaman banyo k vetinde du ta veya suyla dolu bir lavabo zerinde veya elleriniz slakken kul lanmay n 7 Cihaz arj edildi inde veya ebeke adapt r zerin...

Page 29: ...s pit edilmi olmalar na dikkat edin 7 Cihaz suya tamamen bat rmay n 7 Cihaz ebeke adapt r nden ayr ld ktan ve adapt r de prizden ekildikten sonra suya temas edebilir 7 Cihaz yere d rmeyin 7 Cihaz ocuk...

Page 30: ...lerine talimat verilmesi ve cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeleri anlamalar ko uluyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olm...

Page 31: ...yan p s ner H Ak lerin arj durumlar n g steren ye il g stergeler ak kapasitesi 20 ile 100 aras nda I A ma Kapatma anahtar Say n M terimiz profesyonel sa kesme makinesi MC 9542 sat n ald n z i in sizi...

Page 32: ...Aksesuarlar 1 Farkl kesme uzunluklar ila i in yedi tarak ba l 7 2 20 mm 8 Sa lar seyreltmek i in ba l k ebeke adapt r Tarak Temizleme f r as Ya Saklama k l f GENEL BAKI ______________________________...

Page 33: ...onra arj s resi yakla k 12 saattir Cihaz arj i lemi s ras nda a ld nda arj i lemi sona erdirilir 7 Ortam s cakl 5 C ile 40 C aras n da olmal d r 7 Cihaz arj edilmi durumda yakla k 45 dakika al r Ak n...

Page 34: ...eriliminin yerel ebeke gerilimine uygun olup olmad n kontrol edini Cihaz sadece ebeke adapt r priz den ekildi inde ebekeden ayr l r 1 ebeke adapt r n n fi ini F soketi ne tak n 2 ebeke adapt r n n fi...

Page 35: ...ar cihaz n sa ve sol taraf nda bulu nan pimlere oturtun nce sol ask y sol pim zerinden kayd r n sonra da sa ask y sa pim zerinden kayd r n Bunu yaparken ilk olarak tespit edilmi olan ask n n pimden km...

Page 36: ...temposuna uyun 7 Sa lar yeniden taray n Bunu yapar ken a r uzun sa aray n ve kesilmi sa lar al n Tarak ba l klar n kesme uzunluklar Uyar 7 Verilmi olan kesme uzunluklar geri ye kalan sa uzunlu udur B...

Page 37: ...ezle zenle kuruland ndan emin olun 5 Deterjan kullanmay n 6 Tarak ba l tekrar tak n Uyar lar 7 Her kullan mdan sonra sa art klar temizlenmelidir 7 Normalde cihaz n z n kesme tak m n n ya lanmas na ger...

Page 38: ...Bu husus r n n zerinde kul lan m k lavuzunda ve ambalaj zerinde bulunan u simge ile g sterilir En yak n toplama noktas n renmek i in l tfen yerel makamlara dan n Bu r nlerin geri d n m n sa la yarak e...

Page 39: ...ctado a la red en la ba era ducha o sobre un lavabo lleno de agua y tampoco lo utilice con las manos moja das 7 Cuando el aparato se est recargando o lo est utilizando conectado a la red el ctrica deb...

Page 40: ...7 No deje caer el aparato 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os 7 No abra el aparato bajo ninguna circunstan cia No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os causados por un...

Page 41: ...as bate r as capacidad de las bater as recargables entre el 20 y el 100 I Interruptor para el encendido y apagado del aparato Estimado cliente Enhorabuena por la compra de la m quina cortapelo profesi...

Page 42: ...ORMACI N GENERAL___________________ Accesorios 1 Siete peines accesorios para los diferentes tipos de corte 7 longitudes 2 a 20 mm 8 Accesorio de vaciado Fuente de alimentaci n Peine Cepillo de limpie...

Page 43: ...ras con el aparato apagado Si enciende el aparato durante la carga sta se interrumpir 7 La temperatura ambiente debe ser de entre 5 y 40 C 7 Tras una carga completa el apara to tiene una autonom a de...

Page 44: ...adap tador se corresponde con su red de alimentaci n local La nica manera de desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica consiste en des enchufar el adaptador el ctrico 1 Conecte el en...

Page 45: ...del aparato En primer lugar presione el soporte izquierdo sobre el pasador izquierdo a continuaci n repita la operaci n en el lado derecho Aseg rese de que el soporte fijado no escape del pasador 3 Co...

Page 46: ...ue el peine le gu e 7 No deje de peinar el cabello Busque los mechones que sean demasiado largos y retire los cabel los una vez cortados con el peine Posiciones de los peines accesorios Peine n 1 Pein...

Page 47: ...con una toalla suave 5 No utilice productos de limpieza 6 Vuelva a colocar el peine Notas 7 Retire los restos de cabellos cortados tras cada uso 7 Normalmente el cabezal de corte de la maquinilla no p...

Page 48: ...mpleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Este aparato utiliza tecnolog a Wet Dry que protege los componentes el c tricos internos y la bater a de los fluidos Po...

Page 49: ...oigneusement cette notice 7 Si l adaptateur secteur est raccord il est for mellement d fendu d utiliser l appareil dans la baignoire sous la douche au dessus d un lava bo plein d eau ou avec les mains...

Page 50: ...l est interdit de plonger l appareil enti rement dans l eau 7 L appareil ne peut tre mis en contact avec l eau qu une fois d branch de l adapta teur secteur ce dernier devant lui m me tre d branch de...

Page 51: ...mentales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une personne charg e de la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en tant...

Page 52: ...accessoires Pour un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig VUE D ENSEMBLE___________________________________ El ments de commande D pliez le pages 3 ou 4 afin d avoir l illus...

Page 53: ...___________________________________ Accessoires 1 Sept embouts pour jusqu diff rentes longueurs 7 de 2 20 mm 8 Embout pour le d s paississement des cheveux Adaptateur secteur Peigne Brosse de nettoyag...

Page 54: ...u si la batterie n a pas t utilis e pendant un laps de temps prolong rechar gez la d abord compl tement 24 heures 7 Apr s le premier chargement de la batterie le temps de recharge est d environ 12 heu...

Page 55: ...pl tement secs Alimentation secteur avec adaptateur secteur V rifiez sur la plaque signal tique de l adaptateur secteur compris dans la livraison que la tension secteur locale correspond bien la tensi...

Page 56: ...roite de l appareil Enclenchez tout d abord la fixation de gauche dans le tenon de gauche puis faites de m me pour la fixation de droite Ce faisant veillez ce que la fixa tion fix e en premier ne sort...

Page 57: ...les cheveux plusieurs reprises Ce faisant rep rez les che veux qui d passent et liminez les cheveux coup s Longueurs de coupe des embouts Remarque 7 Les longueurs de coupe indiqu es correspondent la l...

Page 58: ...ch es avec un chiffon doux 5 N utilisez pas de produits nettoyants 6 Remettez l embout en place Remarques 7 Les restes de cheveux doivent tre limin s apr s chaque utilisation 7 Normalement la t te de...

Page 59: ...s Remarque relative l environnement Le pr sent appareil a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s aux fins de recyclage Le pr sent appareil utilise...

Page 60: ...ure aj u kadi tu u ili iznad umiva onika punog vode niti radite s njim mokrim rukama 7 Kad se ure aj puni ni u kojem slu aju ne smije do i u kontakt s vodom ili bilo kojem drugom teku inom ak i blizi...

Page 61: ...i pod kakvim okolnostima Svi jamstveni zahtjevi e biti odba eni u slu aju nepravilnog rukovanja 7 Ovaj ure aj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizi kih osjetilnih ili mental...

Page 62: ...enja punjivih baterija kapacitet punji ve baterije izme u 20 i 100 I Sklopka za uklju ivanje i isklju i vanje Po tovani kupci estitamo Vam na kupnji MC 9542 ure aja za profesionalno oblikovanje kose...

Page 63: ...PREGLED_ ____________________________________________ Dodaci 1 Sedam dodataka za e alj za razli ito podrezivanje 7 Duljine 2 do 20 mm 8 Dodatak za stanjivanje kose Punja e alj etka za i enje Ulje Kuti...

Page 64: ...je pribli no 12 sati kad je ure aj isklju en Ako uklju ite ure aj dok se puni punjenje e biti prekinuto 7 Sobna temperatura treba biti izme u 5 C i 40 C 7 Kad je napunjen do kraja ure aj radi oko 45 m...

Page 65: ...ra va em lokalnom napajanju Jedini na in na koji mo ete isklju iti ure aj iz struje je da ga isklju ite s napa janja 1 Uklju ite utika strujnog adaptera u F uti nicu 2 Uklju ite utika strujnog adapter...

Page 66: ...gurnite dr a e na e lju u zatike C na desnoj i lijevoj strani ure aja Prvo gurnite lijevi dr a preko lijevog zatika zatim desni dr a preko desnog zatika Pazite da dr a kojeg ste prvog fiksirali ne ods...

Page 67: ...avedene duljine za rezanje opisu ju preostalu duljinu dlaka Sve ovdje navedene duljine su pribli ne 7 Ako elite koristiti trimer bez e lja duljina rezanja je 1 5 mm Napomena 7 Bez strujnog adaptera na...

Page 68: ...be ure aja osu ite sve dijelove do kraja pomo u ru nika 5 Ne koristite sredstva za i enje 6 Ponovno vratite e alj Napomene 7 Uklonite odrezane dlake nakon svake uporabe 7 Glava za rezanje se obi no ne...

Page 69: ...imo ovim simbo lom na proizvodu u korisni kom priru niku i na pakovanju Da biste otkrili gdje su va a lokalna odlagali ta molimo da nazovete svoju op inu Ponovna uporaba i recikla a ure aja je va an d...

Page 70: ...j przechowywa 7 Uwa a aby urz dzenie wraz z pod czo nym zasilaczem siecio wym nie wpad o do wanny k pielowej kabiny natryskowej lub umywalki nape nionej wod nie dotyka urz dzenia mokrymi r koma 7 Pod...

Page 71: ...ience 7 Cz ci wyposa enia musz by prawid owo przymocowane aby nie wpad y do wody 7 Urz dzenia nie wolno zanurza ca kowicie w wodzie 7 Urz dzenie mo e zetkn si z wod tylko wtedy gdy od czone jest od za...

Page 72: ...ia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do u ytkowania tego urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro e nia Dzieci nie powinny bawi si tym urz dze niem Dzieci bez...

Page 73: ...wania akumulatork w wska nik pojem no ci akumulatork w od 20 do 100 I Prze cznik suwakowy do w czania i wy czania Szanowni Klienci Gratulujemy Pa stwu zakupu profesjonalnej maszynki do strzy enia w os...

Page 74: ...Siedem nasadek grzebie do nio wych do r nych 7 d ugo ci ci cia 2 do 20 mm 8 Nasadka do cieniowania w o s w Zasilacz sieciowy Grzebie Szczoteczka do czyszczenia Olej Etui PRZEGL D FUNKCJI_ ___________...

Page 75: ...na adowa 24 godzin 7 Czas adowania po pierwszym na adowaniu baterii wynosi przy wy czonym urz dzeniu oko o 12 godzin Je eli podczas adowania urz dzenie zostanie w czone pro ces adowania zostanie zako...

Page 76: ...podane na tabliczce znamiono wej zasilacza sieciowego jest zgodne z napi ciem w lokalnej sieci Tylko po wyci gni ciu zasilacza sieciowego urz dzenie jest od czone od sieci zasilania elektrycznego 1 W...

Page 77: ...y nasadki grzebieniowej na czopy z lewej i prawej strony urz dzenia Najpierw wsun lewy uchwyt na lewy czop a nast pnie prawy uchwyt na prawy czop Zwr ci przy tym uwag na to aby zamoco wany wcze niej u...

Page 78: ...w osy aby oddzieli za d ugie pasemka w o s w i usun ci te w osy D ugo strzy enia nasadek grzebieniowych Wskaz wka 7 Podane d ugo ci strzy enia to d u go ci w os w pozosta ych po strzy eniu Wszystkie...

Page 79: ...dok adnie wytarte mi kk cierecz k 5 Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych 6 Ponownie za o y nasadk grzebie niow Wskaz wki 7 Po ka dym u yciu nale y usun resztki w os w 7 Zazwyczaj nie jest konieczne sm...

Page 80: ...uje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu Gdzie jest najbli szy taki punkt zbi rki mo na dowiedzie si od w adz miej scowych Odzyskuj c surowce z u ywanych wyrob w pom...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 2400 14 52...

Search results

Summary of Contents for MC 9542

Reviews:

Related manuals for MC 9542

Brands by name

Popular brands

Grundig MC 9542, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MC 9542

Reviews:

Related manuals for MC 9542

Brands by name

Popular brands