GRUNDIG Service
4 - 1
GV 26 EURO, GV 6000 EURO, GV 6300 EURO
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
+12
+12 analogique
+12V analog
AL
DE
FV
IO
PSM
+12AS
+12V analogique après L5703
+12V analog, after coil 5703
FV
+12ASW
+12V analogique, commuté
+12V analog, switched
DC
+14M1
+14V pour moteur engagement et tambour de têtes
+14V for threading- and head motor
DC
DE
PSM
+33V
+33V pour réglage tuner
+33V for adjustment of the tuner
DE
FV
PSM
+5A
+5V analogique (depuis l'alimentation)
+5V analog (from power supply)
DE
PSM
+5D
+5V numérique (après le fusible 1402)
+5V digital (after the fuse 1402)
AL
DC
DE
IO
OS
PSM
+5V tension permanente
+5V permanent
DC
DE
IO
+6/16M2
Alimentation moteur cabestan, commutée
Capstan motor supply, switched
DE
-28V
-28V pour afficheur
-28V for display
DC
DE
IO
PSM
-7V
-7V pour "IN/OUT"
-7V for "IN/OUT"
IO
PIO
5ASW
+5V analogique (< 6W depuis l'alimentation), commuté
+5V analog (< 6W from power supply), switched
DE
FV
HA
IO
OS
SE
VS
5DDA
+5V analogique commuté après L5820
+5V analog, switched, to L5820
5DDC
+5V numérique, pour module de commande
+5V digital, for Keyboard Control Unit
DC
5DS
+5V numérique après L5800
+5V digital, after coil 5800
5EXT
Tension "Back up"
Back up voltage
DC
DE
5S
+5V numérique (depuis l'alimentation)
+5V digital (from power supply)
PSM
5VA
+5V analogique
+5V analog
DE
FV
IO
OS
5VA1
+5V analogique après L5000
+5V digital, after coil 5000
VS
5VA11
+5V analogique après L5000 et L5060
+5V digital, after coil 5000 and 5060
VS
5VA3
+5V analogique après L5802
+5V digital, after coil 5802
OS
5VAF
+5V analogique après L5727
+5V digital, after coil 5727
FV
5VPB
+5V lecture
+5V playback
IO
SE
VS
5VSTBY
+5V tension permanente
+5V permanent
PSM
5VSWA
+5V analogique pour PVIO
+5V analog for PVIO
6/16M2
Alimentation moteur cabestan, commutée
Capstan motor supply, switched
DE
8/17M
+8,2V pour moteur cabestan, commuté
+8.2V supply for capstan motor, switched
PSM
8SC1
EURO-AV 1 Pin 8, sortie
Scart 1 pin 8, output
DE
IO
8SC1H
EURO-AV 1 Pin 8, niveau élevé
Scart 1 pin 8, high level
DE
8SC1M
EURO-AV 1 Pin 8, niveau moyen
Scart 1 pin 8, medium level
DE
8SC2
EURO-AV 2 Pin 8, entrée
Scart 2 pin 8, input
DE
IO
PIO
ACC1/2
ACC "Automatic Contour Control"
ACC "Automatic Contour Control"
DE
VS
AD-19
Ligne d'adressage
Adress lines
AD16-19
Ligne d'adressage et de données
Adress and Data lines
AEH 1/2
Tête d'effacement audio
Audio erase head
AL
AFC
Contrôle automatique de fréquence
Automatic frequency control
DC
DE
FV
AFR
Audio depuis la prise façade
Audio from front socket
DC
IO
AFV
Audio issue de l'étage FI
Audio from frontend
FV
IO
AGC
Contrôle automatique de gain
Automatic gain control
DE
FV
AIN1/2
Entrée audio EURO-AV 1 / 2
Audio input scart 1 / 2
IO
AIN2L
Entrée audio EURO-AV 2
Audio input scart 2
PIO
AL
Son Mono / Audio Linéaire
Standard Sound / Audio Linear
AMLP
Lecture audio "Mono"
Audio "mono" playback
AL
FV
IO
AMLR
Enregistrement audio "Mono"
Audio "mono" record
AL
IO
AOUT2
Sortie audio EURO-AV 2
Audio output from scart 2
IO
AOUT2L
Sortie audio EURO-AV 2
Audio output from scart 2
PIO
APH
Tête de lecture audio
Audio playback head
AL
ARH
Tête d'enregistrement audio
Audio record head
AL
BLANKING Impulsion de suppression(pour signal de boucle RGB) Blanking pulse (for RGB loop-through signal)
IO
PIO
BLUE
Signal bleu entre EURO-AV 1/2
Blue signal between scart 1/2
IO
PIO
CAP
Tension de commande de cabestan
Capstan control voltage
DE
CKPAL
Portier couleur PAL
Colour killer PAL
DE
VS
CLKD1
Bus série (Horloge)
Serial bus (clock)
DC
DE
IO
CREV
Inversion du cabestan
Capstan reverse
DE
CROT
Rotation de phase chroma "Oui/ Non"
Colour rotation "on/off"
VS
CSI
Information sur le système couleur
Colour system information
DE
SE
VS
CSP
Signal de lecture chroma "SECAM"
Chrominance playback "SECAM"
SE
VS
CSR
Signal d'enregistrement chroma "SECAM"
Chrominance record "SECAM"
SE
VS
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Abréviations / Abbreviations
Signal
Abréviations
Abbreviations
Application
