58 6920 0000/AD
GKNI56930FN - GKNI6950FHN
EN / IT / RO
Refrigerator
User Manual
Frigorifero
Manuale utente
Frigider
Manual de instrucţiuni
Page 1: ...58 6920 0000 AD GKNI56930FN GKNI6950FHN EN IT RO Refrigerator User Manual Frigorifero Manuale utente Frigider Manual de instruc iuni...
Page 2: ......
Page 3: ...manufactured with state of the art technology To do this carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference Heed all information and w...
Page 4: ...isposing of the Waste Product 10 2 2 Compliance with RoHS Directive 10 2 3 Package information 10 3 Your Refrigerator 11 4 Installation 12 4 1Points to be paid attention to when the relocation of the...
Page 5: ...els or similar environments In catering services and similar non retail applications This product shall not be used in open or enclosed external environ ments such as vessels balconies or terraces Exp...
Page 6: ...at disconnects all terminals from the mains fuse switch main switch etc shall be available on the electrical installation Do not touch the plug with wet hands When unplugging the appliance don t hold...
Page 7: ...grounded socket that conforms with the Voltage Current and Frequency values specified in the type label The socket outlet shall be equipped with a fuse with a rating of 10 A 16 A Our company shall not...
Page 8: ...the vicinity of the refrigerator Risk of fire and explosion Do not store explosive materials such as aerosol cans with flammable materials inside the product Do not place cans containing fluids over t...
Page 9: ...e agents that are not harmful for food only inside the product Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it Steam contacts the live areas in yo...
Page 10: ...uchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and...
Page 11: ...not included in the product you have purchased then it is valid for other models May not be available in all models 1 Top door shelves 2 Egg section 3 Adjustable door shelves 4 Bottle shelf 5 Freezer...
Page 12: ...ridge door is opened fridge internal lamp will turn on 3 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to n...
Page 13: ...humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the...
Page 14: ...must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems sectio...
Page 15: ...15 IT RO Reversing the doors Proceed in numerical order A B C A B C D...
Page 16: ...nsumption is based on a cabinet depth of 575mm The product will work properly at a cabinet depth of 560mm also however it consumes slightly more energy min 200 cm2 No wooden back wall min 200 cm2 1943...
Page 17: ...nnection is active the LED shall light up continuously If the connection cannot be established for a long period check your connection settings and refer to the Troubleshooting section provided in the...
Page 18: ...cancelled when the key is pressed again The quick freezing function shall be automatically cancelled after 24 hours To freeze a large amount of fresh food press the quick freeze key before placing th...
Page 19: ...c plunger provided down the drain tube 2 If the frost layer reaches about 1 4 7 mm reduce the setting i e from 4 to 1 to restart automatic defrosting 6 1 Blue light VitaminZone May not be available in...
Page 20: ...rator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the r...
Page 21: ...our refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and free...
Page 22: ...tor is left ajar Close the door of the refrigera tor Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compres sor will...
Page 23: ...refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is suf ficient The freezer temperature is adj...
Page 24: ...When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrig erator regularly with a sponge luke warm water o...
Page 25: ...nstructions in the user manual for self repair or which are available in support grundig com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end user...
Page 26: ...26 Packaging sorting information Please scan the QR code which places on the outer packaging of the product to find all the information relating to the packaging and how to manage the packaging waste...
Page 27: ...r questo prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra documentazione fornita e conservali per riferimenti futuri Presta particolare attenzione alle informazioni...
Page 28: ...Bluetooth 8 2 Istruzioni ambiente 9 3 Frigorifero 10 4 Installazione 11 Collegamenti elettrici 11 Smaltimento del materiale di imballaggio 12 5 Preparazione 13 Inversione degli sportelli 14 Inversione...
Page 29: ...tto non deve essere utilizzato all aperto con o senza tenda sopra di esso come su barche balconi o terrazze Non esporre il prodotto a pioggia neve sole o vento Rischio di incendio 1 2 Sicurezza per ba...
Page 30: ...tenere le multiple dietro o vicino al prodotto La spina deve essere facilmente accessibile Nel caso non sia possibile l impianto elettrico a cui collegato il prodotto deve contenere un dispositivo com...
Page 31: ...onte di calore necessario utilizzare un adeguata piastra di isolamento e mantenere le seguenti distanze minime dalla fonte di calore Almeno 30 cm di distanza da fonti di calore come piani di cottura f...
Page 32: ...talliche del freezer o gli alimenti in esso conservati Rischio di congelamento Non collocare nel congelatore barattoli o bottiglie che contengono bevande gassate o liquidi che possano congelarsi Latti...
Page 33: ...n caso di contatto con la pelle Per prodotti con erogatore d acqua macchina per ghiaccio Utilizzare solo acqua potabile Non riempire il serbatoio dell acqua con liquidi come succhi di frutta latte bev...
Page 34: ...hiz necessario osservare le avvertenze di sicurezza anche quando si lontani dal prodotto inoltre necessario seguire le avvertenze nell app 1 9 Illuminazione Contattare il servizio di assistenza autori...
Page 35: ...t locali oppure il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparec...
Page 36: ...rta dello scomparto raffreddatore 2 Scomparto uova 3 Scomparto della controporta 4 Ripiano per bottiglie 5 Scomparto congelatore a lungo termine 6 Il Cestello prodotti caseari cella frigorifera 7 Cris...
Page 37: ...ica Quando lo sportello del frigorifero aperto la lampadina interna si accende 3 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante pos...
Page 38: ...2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operativit efficiente Se il frigo...
Page 39: ...rno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di l del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare...
Page 40: ...14 A B C A B C D Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...
Page 41: ...0 cm2 1943 5 1944 5 mm min 714 mm min 560 mm 17 160 mm 479 mm 479 mm 76 mm 186 mm 544 mm Il consumo di energia indicato si basa su una profondit dell armadio di 575 mm Il prodotto funzioner correttame...
Page 42: ...are la connessione con una breve pressione di questo tasto Il simbolo della connessione wireless lampegger brevemente a intervalli di 0 2 sec fino a quando non viene stabilita la connessione Quando la...
Page 43: ...dello scomparto congelatore a 18 19 20 21 22 23 24 gradi Celsius 7 Tasto di congelamento rapido Quando si preme il tasto di congelamento rapido il simbolo del congelamento rapido si illumina e si att...
Page 44: ...rca 1 4 7 mm ridurre la regolazione cio da 4 a 1 per riavviare lo sbrinamento automatico Tubo di scarico Raccolta dell acqua di sbrinamento 6 1 Luce blu HarvestFresh Non disponibile con tutti i modell...
Page 45: ...brina Non utilizzare mai asciugacapelli riscaldatori elettrici o altri apparecchi elettrici di questo tipo per lo scongelamento Con una spugna togliere l acqua di scongelamento raccolta sul fondo dell...
Page 46: ...estello prodotti caseari cella frigorifera Fornisce una temperatura pi bassa all interno dello scomparto frigorifero Utilizzare questo cestello per conservare i prodotti di gastronomia salumi salsicce...
Page 47: ...telaio Sollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti...
Page 48: ...te a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black...
Page 49: ...e siano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello pi alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desi...
Page 50: ...imenti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il...
Page 51: ...a porta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non in posizione verticale appoggi...
Page 52: ...per quanto riguarda i seguenti pezzi di ricambio maniglie delle porte cerniere delle porte vassoi cestelli e guarnizioni delle porte un elenco aggiornato disponibile anche su support grundig com dal...
Page 53: ...te questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato di 24 mesi Questo prodotto dotato di una so...
Page 54: ...iguran a i mediul 10 2 1 Conformitatea cu Directiva WEEE i eliminarea de eurilor 10 2 2 Conformitatea cu Directiva RoHS 10 2 3 nforma ii privind ambalajul 10 3 Frigider 11 4 Instalarea 12 4 1 Locul co...
Page 55: ...e Pentru a face acest lucru citi i cu aten ie acest manual i orice alte documente furnizate nainte de a utiliza produsul i p stra i l ca referin Respecta i toate informa iile i avertismentele din manu...
Page 56: ...i i alte medii de lucru Gospod rii agricole 1 Instruc iuni privind siguran a Zone utilizate de clien i n hoteluri moteluri i alte tipuri de cazare Hoteluri de tip cazare i mic dejun pensiuni Catering...
Page 57: ...cur are reparare i deplasare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor reprezentantul s u de service sau de importator pentru a evita orice pericol Nu st...
Page 58: ...iri Locul de instalare trebuie s fie uscat i bine ventilat Nu pune i covoare mochete sau alte acoperitoare sub produs Ventila ia insuficient cauzeaz risc de incendiu Nu acoperi i sau bloca i orificiil...
Page 59: ...t Prin urmare nu instala i produsul n locuri precum garaje sau sp l torii unde umiditatea este ridicat sau apa poate stropi Dac frigiderul se ud cu ap deconecta i l i apela i agentul de service autori...
Page 60: ...ocuri electrice sau risc de incendiu Acest produs nu este destinat depozit rii medicamentelor plasmei sangvine preparatelor de laborator sau a altor substan e medicale similare i a produselor care fac...
Page 61: ...are nu pulveriza i sau nu turna i ap pe sau n interiorul produsului Exist riscul de incendiu i electrocutare Nu folosi i instrumente ascu ite atunci c nd cur a i produsul Nu utiliza i produse de cur a...
Page 62: ...ie 100mW opera ional Wi fi sau Bluetooth Informa ii despre software Quartz_WiFi XXX Declara ia de conformitate CE Prin prezenta Ar elik A declar c acest aparat este n conformitate cu Directiva 2014 53...
Page 63: ...nat produsul Fiecare gospod rie joac un rol important n recuperarea i reciclarea aparatelor vechi Eliminarea corespunz toare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecin elor poten ial negativ...
Page 64: ...produsului achizi ionat de dvs se aplic pentru alte modele Este posibil sa nu fie valabil pentru toate modelele 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Rafturile u ilor de sus 2 Sec iunea o...
Page 65: ...30 cm de radiator plit sau surse similare de c ldur i la ce pu in 5 cm de cuptoare electrice Nu expune i produsul la razele solare directe sau men ine i l n medii umede Pentru func ionarea eficient a...
Page 66: ...ablul de alimentare deteriorat trebuie nlocuit de un centru de service autorizat C Atunci c nd plasa i dou frigidere n pozi ii adiacente l sa i o distan de cel pu in 4 cm ntre acestea Compania noastr...
Page 67: ...14 A B C A B C D Schimbarea pozi iei u ilor Proceda i n ordinea numerotat...
Page 68: ...de energie specificat av nd ca referin un dulap cu ad ncime de 575mm Produsul va func iona corespunz tor la o ad ncime a dulapului de 560 mm de asemenea probabil va consuma pu in mai mult energie min...
Page 69: ...entelor care urmeaz a fi congelate Deoarece aerul fierbinte i umed nu p trunde direct n produs atunci c nd u ile nu sunt deschise acesta se va auto optimiza pentru a v proteja alimentele Func iile i c...
Page 70: ...din sistemul de r cire C Este normal ca marginile frontale ale frigiderului s fie calde Aceste zone sunt proiectate s se nc lzeasc pentru mpiedicarea condensului C La unele modele panoul de instrument...
Page 71: ...conexiunea cu o ap sare scurt pe aceast tast P n la stabilirea conexiunii LED ul de pe tast Va clipi rapid cu intervale de 0 2 secunde C nd conexiunea este activ LED ul se va aprinde continuu Dac cone...
Page 72: ...elare rapid este activat Temperatura compartimentului de congelare este setat la 27 grade Celsius Func ia este anulat c nd tasta este ap sat din nou Func ia de congelare rapid se anuleaz automat dup 2...
Page 73: ...Dac stratul de ghea ajunge la aproximativ 1 4 7 mm reduce i setarea de exemplu de la 4 la 1 pentru a reporni dezghe area automat B Compartiment de congelare Dezghe area este foarte rapid f r murd rie...
Page 74: ...VitaminZone frigiderul va detecta automat acest lucru i va permite luminii albastre verzi sau a celei ro ii s ilumineze mai bine compartimentul pentru confortul dvs Dup ce a i nchis u a frigiderului p...
Page 75: ...ervice ul autorizat pentru orice problem n leg tur cu aceast lamp Lampa ile utilizate n acest produs nu pot fi utilizate pentru iluminat casnic Utilizarea destinat a acestei l mpi este de a ajuta util...
Page 76: ...ale produsului Dac utiliza i clor suprafe ele metalice vor rugini Nu folosi i unelte ascu ite sau produse de cur are abrazive agen i de cur are menajeri detergen i benzin benzen cear etc altfel etiche...
Page 77: ...tode de cur are puternice i corozive i compu i vor intensifica aceste defecte i accelereaz procesul de deteriorare Produse de cur are bazate pe ap care nu sunt alcaline i corozive trebuie s fie utiliz...
Page 78: ...frigiderului deschis perioade ndelungate de timp Termostatul este setat la o temperatur prea sc zut Seta i termostatul la o temperatur adecvat Compresorul nu func ioneaz Sistemul de protec ie termic a...
Page 79: ...mai rar u ile Este posibil ca u a congelatorului sau frigiderului s fi fost l sat ntredeschis Verifica i dac u ile sunt nchise corect A i selectat o temperatur foarte joas Selecta i o temperatur mai...
Page 80: ...sau zgomot Podeaua este denivelat sau instabil Dac frigiderul se clatin c nd este mpins u or regla i picioarele pentru a echilibra frigiderul De asemenea asigura i v c podeaua este suficient de stabi...
Page 81: ...pot r sp ndi microorganisme i se pot acumula mirosuri nepl cute Arunca i toate alimentele expirate sau alterate din frigider U a nu se nchide Este posibil ca alimentele s mpiedice nchiderea u ii Muta...
Page 82: ...lizare sau care sunt disponibile n support grundig com Pentru siguran a dvs scoate i produsul din priz nainte s ncerca i autorepararea Repara iile i ncerc rile de repara ie f cute de utilizatorii fina...
