Buzdolabı
GKNE 4780
GKNE 4780 i
de
tr
en
Page 1: ...Buzdolab GKNE 4780 GKNE 4780 i de tr en...
Page 2: ...n imha edilmesi 11 Eski buzdolab n z elden karma 11 Yerle tirme ve Montaj 11 KURULUM 12 Alt havaland rma kapa n n tak lmas 12 Ayd nlatma lambas n n de i tirilmesi 12 Ayaklar n Ayarlanmas 12 N HAZIRLIK...
Page 3: ...kutulardaki s v i ecekleri dondurucu b lmesine koymay n Aksi takdirde bunlar patlayabilir Dondurulmu yiyeceklere slak elle dokunmay n yap abilir Buzdolab n z temizlerken veya buz zerken buzdolab n z...
Page 4: ...olab n z n elektrik fi i hi bir ekilde prize tak lmamal d r Aksi takdirde bu l me ya da ciddi yaralanmalara yol a labilir Bu buzdolab sadece yiyecek saklamak i in tasarlanm t r Ba ka bir ama i in kull...
Page 5: ...z Buzdolab n z n kap kolu varsa buzdolab n ta rken kap kolundan tutmay n aksi takdirde kap kolu kopabilir Cihaz n z ba ka bir buzdolab veya dondurucunun yan na yerle tirmek zorunda oldu unuzda cihazla...
Page 6: ...udan g ne alabilecek ekilde veya f r n bula k makinesi kalorifer gibi s yayan cihazlar n yan na yerle tirmeyin Yiyeceklerinizi kapal kaplarda koymaya dikkat edin Dondurucu b lmesi olan r nler i in Don...
Page 7: ...lmesi G H zl dondurma b lmesi H Fan I Buzmatik J Sebzelikler K Sebzelik alt raf L S f r derece b lmesi M Tel raf N S cakl k ayar d mesi O Ayd nlatma lambas P Ayarlanabilir g vde raflar Q Fan R So utuc...
Page 8: ...yerine koyunuz Yakla k iki saat sonunda buzlar n z haz rd r Buz almak i in buzmati i yerinden karmay n z zerindeki d meleri 90 sa a eviriniz G zeneklerdeki buzlar alltaki buz saklama kab na d k lecek...
Page 9: ...derece daha so uk bir ortamda besinlerinizi saklamak i in bu b l m kullanabilirsiniz Ayr ca s f r derece b lmelerinden herhangi birini kartarak buzdolab n z n i hacmini geni letmeniz m mk nd r Bunun i...
Page 10: ...zdolab n z kullanmaya ba lamadan nce a a dakileri kontrol ediniz 1 Buzdolab n n i i kuru mu ve arka tarafta hava sirk lasyonu serbest e yap labiliyor mu 2 2 adet plastik takozu a a daki ekilde g r ld...
Page 11: ...atabilece iniz hakk nda yetkili sat c n z veya belediyenizin p toplama merkezine dan abilirsiniz Buzdolab n z pe atmadan nce ocuklar n tehlikeye maruz kalmamas i in elektrik fi ini kesiniz ve kap da k...
Page 12: ...durucudaki donmu yiyeceklerin z lmemesini sa layan leri Elektronik S cakl k Kontrol Sistemi AETCS ile donat lm t r lk kuruldu unda r n d k ortam s cakl klar na YERLE T R LMEMEL D R nk dondurucu standa...
Page 13: ...ilmez Buzdolab n z n i inin iyice temizlenmi olmas na dikkat ediniz ki so utucu yan yana yerle tiriliyorsa aralar nda en az 2 cm bo luk b rak lmal d r Buzdolab n z n ilk al t r lmas nda 6 saat boyunca...
Page 14: ...p ld ndan g tasarrufu da sa lanm olur Taze yiyeceklerin dondurulmas Besinlerin buzdolab na sar larak veya zerleri rt lerek konulmas tercih edilmelidir S cak yiyeceklerin buzdolab na konulmadan nce oda...
Page 15: ...n ge medi inden emin olun Elektrik kesintisi durumunda dondurucu b lmenin kapa n a may n Elektrik kesintisi Buzdolab n z n teknik zellikleri tablosunda yer alan S cakl k Art S resi i erisinde belirtil...
Page 16: ...nlemek i in onlarla temas ettirilmemelidir Depolama s releri i in tablodaki de erlere mutlaka uyun Dondurulmu g dalar z ld kten sonra derhal kullan lmal d r ve kesinlikle tekrar dondurulmamal d r BUZD...
Page 17: ...l olarak koku sorunu ortaya kabilir Bu sorunu nlemek i in dikkat edilecek noktalar u ekildedir r nlerin temiz tutulmas nemlidir Bunun i in 15 g nde bir buzdolaplar karbonatl su ile temizlenmelidir De...
Page 18: ...n a k kalmas Termostat konumunun daha so uk konuma al nmas Kap a k kalma s resinin azalt lmas daha az s kl kta kullan lmas A k kaplarda saklanan g dalar n zerinin uygun ekilde kapanmas Olu an nemi ku...
Page 19: ...contas buzdolab n n mevcut s cakl korumak i in daha uzun s re al mas na neden olur Dondurucu s cakl ok d k ama so utucu s cakl yeterli Dondurucu b lme s cakl ok d k bir s cakl a ayarlanm t r Dondurucu...
Page 20: ...an n s cak ve nemli olmas buzlanmay ve yo unla may artt r r Bu normaldir ve bir ar za de ildir Kap lar aral k olabilir kap lar n tamamen kapal oldu undan emin olun Kap lar s k a lm ya da uzun s re a k...
Page 21: ...ik cihazlar n geri d n m i in toplama noktas na g t r lmelidir Bu r nde kullan m talimatlar nda veya paket zerinde bulunan a a daki sembollerle g sterilmektedir Eski cihazlar geri d n me vermek i in l...
Page 22: ...iz Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888 Sabit telefonlardan veya cep telefonlar ndan alan kodu evirmeden Di er numara 0 216 423 22 07 Sabit telefonlardan yap lan aramalarda ehir i i arama tarifesi zerinde...
Page 23: ...esinin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat reticisinden birisinin d zenleyece i raporla ar...
Page 24: ...ing 33 Disposing of your old refrigerator 33 Placing and Installation 33 INSTALLATION 33 Adjusting the legs 33 INSTALLATION 34 Installing the lower ventilation cover 34 Changing the illumination lamp...
Page 25: ...ent This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch froz...
Page 26: ...outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical sp...
Page 27: ...not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adja...
Page 28: ...ishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf...
Page 29: ...t H Fan I Icebank J Crispers K Crisper cover L Second floor crispers M Bottle shelf N Temperature setting button O Adjustable body shelves P Illumination lamp Q Fan R Fridge compartment S Freezer comp...
Page 30: ...ating to take ice Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice c...
Page 31: ...ped by the stopper Raise the front part for approximately 1 cm and pull the compartment towards yourself again to remove it completely You can place the food that you want to freeze in order to prepar...
Page 32: ...erator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrige...
Page 33: ...ong with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the...
Page 34: ...product MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not reduce to it s standard operating temperature Once it has reached its steady operating state it can be re located So...
Page 35: ...Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly CIf two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them CWhen you opera...
Page 36: ...saving is provided since the defrosting is performed individually Freezing fresh food It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator Hot food must cool down to...
Page 37: ...sing Time indicated in the Technical specifications of your refrigerator section frozen food will not be affected In case the failure lasts longer the food must be checked and when necessary must be c...
Page 38: ...zen Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the thermostat is switched to the hottest position then the vacation function will be activated automatically Open t...
Page 39: ...no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door aj...
Page 40: ...e door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the...
Page 41: ...nt door might have been left ajar Check if the doors are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the...
Page 42: ...e refrigerator Inside of the refrigerator must be cleaned Clean the inside of the refrigerator with a sponge warm water or carbonated water Some containers or packaging materials might be causing the...
Page 43: ...t be disposed of in the normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic appliances This is indicated by the following symbol on the product in the...
Page 44: ...packungsmaterialien entsorgen 53 Altger te entsorgen 53 Aufstellung und Installation 53 Installation 53 F e einstellen 53 Installation 54 Untere Bel ftungs ffnungabdeckung anbringen 54 Auswechseln der...
Page 45: ...en Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eisw rfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefk hlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen f hren Bei Ger ten mit Tief...
Page 46: ...tspricht Setzen Sie das Ger t keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus da dies die elektrische Sicherheit gef hrden kann Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten...
Page 47: ...gelagert werden m ssen Trennen Sie den K hlschrank vom Stromnetz wenn er l ngere Zeit nicht benutzt wird Ein m gliches Problem im Netzkabel kann einen Brand ausl sen Der Stecker sollte regelm ig gerei...
Page 48: ...K hlschrankt ren nur m glichst kurz ge ffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getr nke im K hlschrank ein berladen Sie den K hlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren k nnen Stellen Sie den...
Page 49: ...rfach H L fter I Eisbereiter J Gem sef cher K Gem sefachabdeckung L Gem sef cher zweite Ebene M Flaschenablage N Temperatureinstelltaste O Verstellbare Ablagen P Leuchtmittel Q L fter R K hlbereich S...
Page 50: ...Eisbereiter zum Entnehmen des Eises nicht heraus Drehen Sie die Kn pfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eisw rfel fallen in den darunterliegenden Eisw rfelbeh lter Sie k nnen den Eisbeh lter zum Serv...
Page 51: ...nschlag zu sich hin Heben Sie das Vorderteil etwa 1 cm weit an ziehen Sie die Ablage anschlie end ganz heraus In diesen Ablagen k nnen Sie Lebensmittel lagern die Sie kurz darauf einfrieren m chten Eb...
Page 52: ...lschrank einschalten Bevor Sie Ihren K hlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2 Sie k nne...
Page 53: ...ausm ll Die Verpackung Ihres Ger tes wurde aus recyclingf higen Materialien hergestellt Installation Altger te entsorgen Entsorgen Sie Altger te auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen En...
Page 54: ...empfohlenen Einstellung 4 auch dann nicht auftauen wenn die Umgebungstemperatur auf bis zu 15 C abf llt Bei der ersten Ausstellung darf das Ger t KEINEN niedrigen Umgebungstemperaturen ausgesetzt wer...
Page 55: ...hres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird CFalls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden CWenn Sie d...
Page 56: ...uch das Abtauen getrennt erfolgt Frische Lebensmittel tiefk hlen Es ist ratsam die Lebensmittel einzuwickeln oder abzudecken bevor sie im K hlschrank gelagert werden Hei e Speisen m ssen auf Raumtempe...
Page 57: ...f dass das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht berschritten wird Bei Stromausfall halten Sie die T r des Tiefk hlbereiches geschlossen Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen Schaden solang...
Page 58: ...ewahrungsdauer immer an die Tabellenwerte Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Urlaubsfunktion Falls die T ren des Ger tes nach Einst...
Page 59: ...ken Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebe...
Page 60: ...instellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr fen...
Page 61: ...hs war nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und warten S...
Page 62: ...ereinigt werden Reinigen Sie das Innere des K hlschranks mit einem Schwamm den Sie mit warmem oder kohlens urehaltigem Wasser angefeuchtet haben Bestimmte Beh lter oder Verpackungsmaterialien verursac...
Page 63: ...Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Folgendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber di...
Page 64: ...48 8187 0000 AI TR EN DE...
