Cooker Hood
User Manual
01M-8897793600-0722-06
01M-8897803600-0722-06
01M-8897813600-0722-06
01M-9204953600-0722-06
EN - DE - FR - PL - RO - ES -RU
GDSP2470BSCH - GDSP5470BSCH - GDSP5470DXSCH
Page 1: ...Cooker Hood User Manual 01M 8897793600 0722 06 01M 8897803600 0722 06 01M 8897813600 0722 06 01M 9204953600 0722 06 EN DE FR PL RO ES RU GDSP2470BSCH GDSP5470BSCH GDSP5470DXSCH...
Page 2: ...2 EN Cooker Hood User Manual ENGLISH 3 21 DEUTSCH 22 44 FRAN AIS 45 65 POLSKI 66 85 ROM N 86 106 ESPA OL 107 129 130 160 DANSK 161 179 NORSK 180 198 SVENSKA 199 217 SUOMI 218 236 CONTENTS...
Page 3: ...the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences bet...
Page 4: ...e used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels and other residential type envi ronments Bed a...
Page 5: ...the appliance to the mains until the installation is fully complete Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Do not touch the lamps if they have operated for a long time The...
Page 6: ...hood for electric hob and appliances run ning on another type of energy but electricity operate simultaneously In the environment where the appliance is being used the ex haust of devices running on...
Page 7: ...ase contact to your local autho rities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in reco vering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appl...
Page 8: ...ter flue 3 Lateral absorption glass 4 Aluminium oil filters Behind glass cover 5 Control assembly 6 Lamp GDSP2470BSCH 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 M n 800 Max 1130 GDSP5470BSCH GDSP5...
Page 9: ...l data Model GDSP2470BSCH GDSP5470BSCH GDSP5470DXSCH Supply voltage Frequency 220 240V 50 Hz Lamp power 2x3 W Motor power 275 W Flow rate 3 Level 580 m h 575 m h Flow rate Intensive level 752 m h 763...
Page 10: ...n be changed by pressing the Auto Mode button The last level shown is continuously valid The levels increase relatively easy when high precision is selected when low precision is selected it is increa...
Page 11: ...off button When Hob ToHood icon is pressed it lights up 50 and disconnects the hood from the cooker HobToHood and auto mode functions cannot be used at the same time If the function is cancelled by pr...
Page 12: ...ge in the application You can delete the product from your account by pressing and holding the product on this page 3 Operation of the appliance C When you press and hold the Wire less icon for 3 seco...
Page 13: ...ting button 2 3 4 You can illuminate the cooking area by pressing the lamp 13 3 6 Replacement of Lamp MAX 3 W Make the electrical connections of the appliance Your appliance uses 3W spot LED lamp For...
Page 14: ...r Remove the oil filter To install the carbon filter fit the filter to the tabs by centring it on the plastic piece on both sides of the fan body Tighten it by turning right or left Replace aluminium...
Page 15: ...ets by by carrying out the steps specified above in re verse order This filter retains the oil particles in the air C You may wash your aluminium oil filters in the dishwasher A CAUTION In case of nor...
Page 16: ...t bearing capacity Depth of drilling holes must comply with the length of bolts 5 Installation of appliance A WARNING Before starting the ins tallation read the safety information on User Manual B WAR...
Page 17: ...ark the holes where the flue connection plate will be mounted with the help of a pen Figure 2 a Drill the marked points with 6mm drill and insert 2 plastic dowels in the drilled holes Figure 2 a Fix t...
Page 18: ...connection duct outside the adapter Figure 6 a If the connection duct is fitted inside the adapter suction of air shall not occur as the flue flap that prevents the return of air will remain closed Fi...
Page 19: ...owels in the drilled holes Figure 8 A B Fix the flue connection plate to the wall with 3 9x22 screws Figure 8 A B For air baffle assembly install point C D E F with 6mm drill and 6mm plastic dowels Fi...
Page 20: ...Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Before lifting the appliance unplug it and then let it cool completely Keep the appliance and its accessories in t...
Page 21: ...0 and 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illum...
Page 22: ...ese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten Bitte denken Sie daran dass diese Bedienungsanleitung eventuell f r meh...
Page 23: ...ualifizierte Reparaturen k nnen Gefahren und Risiken f r den Benutzer verursachen Dieses Ger t ist f r den Einsatz in Haushalten und hnlichen Be reichen vorgesehen wie In Betriebsk chen L den B ros un...
Page 24: ...Oberfl chen und offener Flamme fern Verwenden Sie das Ger t nur mit einer geerdeten Steckdose WARNUNG Schlie en Sie das Ger t erst nach vollst ndig ab geschlossener Installation an das Stromnetz an S...
Page 25: ...sich etwas entz nden un terbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder hnlich verwenden Sie zum L schen niemals Wasser Trennen Sie das...
Page 26: ...w hrend der Benutzung kontinuierlich ber wacht werden berhitztes l kann Feuer fangen 1 2 Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt w...
Page 27: ...elba rer N he hierzu unentgeltlich zur ckzunehmen die R cknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikger tes verk n pft kann aber auf drei Altger te pro Ger teart beschr...
Page 28: ...nal 2 u erer abluftkanal 3 Seitliche absorptionsglas 4 Aluminium oil filters Behind glass cover 5 Kontroll baugruppe 6 Lampe GDSP2470BSCH 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 M n 800 Max 113...
Page 29: ...Technische Daten Modell GDSP2470BSCH GDSP5470BSCH GDSP5470DXSCH Versorgungsspannung 220 240V 50 Hzw Lampenleistung 2x3 W Motorleistung 275 W Flie rate 3 Stufe 580 m h 575 m h Durchfluss High level 752...
Page 30: ...e die Auto Modus Taste f r 3 Sekunden und Sie gelangen in die Empfindlichkeitseinstellung Die aktuelle Stu fe blinkt auf den Geschwindigkeits LEDs Die Empfindlichkeitsstufe kann durch Dr cken der Auto...
Page 31: ...beginnt er neut 9 WLAN Modus Siehe 3 2 f r HomeWhiz Einrichtung Wenn die WLAN Taste 3 Sekunden lang gedr ckt wird schaltet sie den AP Modus ein und geht in die Installationsphase ber alle Symbole erl...
Page 32: ...Wenn die Zeit abgelaufen ist stoppt der Motor und wenn die Lampe leuchtet erlischt sie 13 Licht ein aus Das Licht schaltet sich ein wenn diese Taste einmal gedr ckt wird w hrend die Dunstabzugshaube...
Page 33: ...dr c ken und versucht automatisch eine Verbindung zu Ihrem lokalen Netzwerk herzustellen Da die Dunstabzugshaube bereits vorab mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden war verbindet sie sich schnell mit...
Page 34: ...organg in umgekehrter Reihenfolge an um neue Lampen einzubauen Abbildung 3 Gl hbirne Leistung der Lampe 3 W Halter Sockel GZ 10 Die Spannung der Gl hbirne 220 240 V Gr e 53x50 mm ILCOS Code DR F3 220...
Page 35: ...entriert wird Ziehen Sie sie durch Rechts oder Linksdrehung fest Aluminium lfilter ersetzen A VORSICHT Um den Kohlefilter zu aktivieren wird der Modus ak tiviert indem die Taste f r den automatischen...
Page 36: ...ritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Dieser Filter h lt die lpartikel in der Luft zur ck C Sie k nnen Ihre Aluminium lfilter in der Sp lmaschine waschen A VORSICHT Reinigen Sie Ihren Aluminium...
Page 37: ...nstallation der Abzugshaube ge eignet zu machen sind nachstehend aufgef hrt 5 Installation des ger ts A WARNUNG LesenSievorBeginnder Installation die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch B WARNUNG...
Page 38: ...telpunkt di eser Registerkarte auf der Linie die senkrecht zur Wand gezeichnet wird Dabei ist die Abzugshaube entsprechend der maximalen H he einzustellen Abbildung 1 Markieren Sie mit Hilfe eines Sti...
Page 39: ...s angebracht ist darf keine Luft angesaugt werden da die Abgasklappe die die R ckf hrung der Luft verhin dert geschlossen bleibt Abbildung 11 b Die L nge der Rohrleitung und Zahl der Bogenst cke sollt...
Page 40: ...aus der am Abluftkanal befindlichen Perforation freizuset zen Montieren Sie das Luftleitblech wie unten beschrieben 5 Installation des ger ts Abbildung 13 In der Mitte der Abgasanschlussplatte befind...
Page 41: ...5 Installation des ger ts Abbildung 14 1 Klappenstift Buchse 2 Klappenstift Befestigen Sie die Abzugsklappen wie folgt am Kunststoff Abluftdapter im Verpackungsinhalt Stecken Sie den Kunststoffstift A...
Page 42: ...nnt g nzlich abgek hlt und trocken ist Lagern Sie das Ger t an einem k hlen trocke nen Ort Halten Sie das Ger t von Kindern fern 5 8 Handhabung und Transport Tragen Sie das Ger t w hrend der Handhabun...
Page 43: ...pannung muss zwischen 220 und 240 V liegen Das Beleuchtungslicht funk tioniert nicht Pr fen Sie den Lampenschalter Der Lampenschalter muss sich in der Stellung Ein befinden Das Beleuchtungslicht funk...
Page 44: ...d die M ngel die durch unsachgem e Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgem e Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften u ere Einwirkung z B Transp...
Page 45: ...vez les instructions en accordant une attention particuli re toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut galement s appli...
Page 46: ...r par le revendeur le centre SAV un sp cialiste ou des servi ces habilit s afin de pr venir tout danger Des r parations d fectueuses et non professi onnelles peuvent tre sources de danger et de risque...
Page 47: ...relatives l installation de la plaque gaz exigent plus de distance prenez les en compte S assurer que la source d alimentation lectrique est conforme aux informati ons sp cifi es sur la plaque signal...
Page 48: ...es frites Lefiltre graissedoit treremplac au moins une fois par mois Le filtre charbon doit tre remplac au moins tous les 3 mois Le produit doit tre nettoy conform ment au manuel d utilisation Si le n...
Page 49: ...nts ATTENTION Les pi ces acces sibles peuvent devenir chaudes lorsqu elles sont utilis es avec des appareils de cuisson Ne connectez pas la prise du produit aux canaux d air qui con tiennent d autres...
Page 50: ...tielles pour l environnement et la sant humaine 1 3 Conformit avec la directive RoHS L appareil que vous avez achet est conforme la Directive RoHS de l UE 2011 65 UE Il ne con tient pas de mati res da...
Page 51: ...nduit externe 3 Verre d absorption lat ral 4 Filtres huile en aluminium derri re couvercle en verre 5 Assembl e de contr le 6 Lampe GDSP2470BSCH 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 M n 800...
Page 52: ...H Tension d alimentation 220 240V 50 Hzw Puissance de l ampoule 2 x 3 W Puissance du moteur 275 W Bande de fr quence 2400 MHz Puissance de sortie maximale 2 75 W D bit 3 Niveau 580 m h 575 m h D bit N...
Page 53: ...moyen Si vous souhaitez modifier la sensibilit appuyez sur la touche Auto Mode pendant 3 secondes et vous acc dez au r glage de la sensibilit L tape en cours clignote sur les voyants de vitesse The se...
Page 54: ...pro cessus de 60 heures red marre 9 Mode Wi Fi Voir 3 2 pour la configuration de HomeWhiz Lorsque vous appuyez sur la touche Wi Fi pendant 3 secondes vous activez le mode AP et passez l tape d instal...
Page 55: ...activ e le bouton auto stop met un signal sonore et r gle la minuterie d arr t sur 15 minutes Lorsque la minuterie d arr t est active le bouton de la minuterie s allume en clignotant 100 Lorsque le t...
Page 56: ...la con figuration soit termin e 3 3 Op ration de Homewhiz Si la hotte est install e dans votre compte HomeWhiz il suffit d appuyer 1 fois sur l ic ne du r seau sans fil pour lancer la commande HomeWh...
Page 57: ...ilisation de ces lampes pour l clairage de la pi ce entra ne une consommation d nergie inutile et un clairage insuffisant 3 5 Fonctionnement de la hotte Votre appareil poss de un moteur vitesses varia...
Page 58: ...on duit Retirez le filtre huile Pour installer le filtre charbon fixez le filtre sur les languettes en le centrant sur la pi ce en plastique des deux c t s du corps du ventilateur Resserrez le en tour...
Page 59: ...tuant les tapes indiqu es ci dessus dans l ordre inverse Ce filtre retient les particules d huile dans l air C Vous pouvez laver vos filtres huile en aluminium dans le lave vaisselle A ATTENTION En ca...
Page 60: ...rise en compte avant le montage Cette dis tance doit tre de 65 cm figure 6 La distance doit tre mesur e partir de la sur face de la grille pour les cuisini res gaz partir de la surface du verre pour l...
Page 61: ...uit de fum e Placez le point central de cet onglet sur la ligne trac e perpendi culairement au mur Lors de cette op ration ajus tez la hotte en fonction de la hauteur maximale figure 1 Marquez l aide...
Page 62: ...ez pas la sortie directe sur l appareil Raccordez l autre extr mit du tuyau votre conduit de fum e V rifiez que ces deux connexions soient suffisamment serr es pour qu elles ne sortent pas lorsque l a...
Page 63: ...reil dans le but de rel cher l air qui est nettoy avec le filtre charbon de la perforation situ e sur le conduit de fum e Montez le d flecteur d air comme ci dessous Figure 13 Il y a une languette au...
Page 64: ...1 D flecteur d air 2 Conduit en plastique Fixez l adaptateur de conduit de fum e en plasti que qui est inclus dans l emballage dans la direc tion du d flecteur d air Verrouillez l adaptateur de condui...
Page 65: ...nditions de fonctionnement normales le filtre huile en aluminium doit tre nettoy au moins une fois par mois L entr e d air de l appareil est insuffisante V rifiez l vent d a ration Le conduit d vacuat...
Page 66: ...post powa zgodnie z instrukcjami zwracaj c uwag na wszystkie informacje i ostrze enia zamieszczone w niniejszym dokumencie Nale y pami ta e niniejsza instrukcja mo e odnosi si tak e do innych modeli R...
Page 67: ...wszel kich zagro e nale y odda je do naprawy lub wymiany przez sprzedawc punkt serwisowy lub specjalist albo autoryzo wany serwis B dna lub nie fachowa naprawa mo e by niebezpieczna i powodowa za gro...
Page 68: ...p yty kuchennej podano od leg o wi ksz w wczas nale y zastosowa wskazan warto Zasilanie z domowej sieci elek trycznej musi by zgodne z infor macjami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dz...
Page 69: ...frytek Filtr t uszczu nale y wymienia co najmniej raz w miesi cu Filtr w glowy nale y wymienia co najmniej raz na 3 miesi ce Produkt nale y czy ci zgodnie z instrukcj obs ugi Czyszczenie w spos b nie...
Page 70: ...z dala od dzieci OSTRZE ENIE Je li jest to okap nad kuchni jego wystaj ce cz ci mog si nagrzewa Wylotu produktu nie wolno przy cza do kana w powietrznych kt re odprowadzaj inny dym Wentylacja w pomie...
Page 71: ...a pomaga zapobiega potencjalnie ne gatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdro wia ludzi 1 3 Zgodno z dyrektyw RoHS Zakupiony wyr b jest zgodny z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej 2011 65 UE Nie za wier...
Page 72: ...2 Zewn trzny przew d kominowy 3 Szybka okapu kuchennego 4 Aluminiowe filtry oleju za szklan os on 5 Zesp steruj cy 6 Lampa GDSP2470BSCH 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 M n 800 Max 1130...
Page 73: ...0BSCH GDSP5470BSCH GDSP5470DXSCH Napi cie zasilania 220 240V 50Hz Moc lampy 2 x 3W Moc silnika 275W Pasmo cz stotliwo ci 2400 MHz Maksymalna moc wyj ciowa 2 75 W Przep yw 3 Poziom 580 m h 575 m h Prze...
Page 74: ...ajni szego 1 do najwy szego 3 Ustawienie fabryczne to 2 redni poziom Je li chcesz zmieni czu o naci nij przycisk Auto Mode przez 3 sekundy i wejd w ustawienia czu o ci Aktualny etap miga na LED pr dko...
Page 75: ...e li naci niesz przycisk Wi Fi bez zainstalowania zamiga 2 razy 10 Tryb HobToHood Gdy przycisk HobToHood zostanie wci ni ty przez 3 sekundy zacznie miga gdy przycisk HobToHood na kuchence zostanie wci...
Page 76: ...odnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie 4 Naci nij przycisk komunikacji bezprzewodowej przez 3 sekundy ikonka komunikacji bezprzewodowej powinna zacz powoli miga 5 Upewnij si e lokalizacja i blu...
Page 77: ...w aplikacji HomeWhiz 3 4 Efektywne u ytkowanie pod wzgl dem oszcz dno ci energii Podczas korzystania z okapu dostosuj ustawi enia pr dko ci do intensywno ci opar w i za pachu aby oszcz dza energi U y...
Page 78: ...owietrze mog o atwo opu ci pomieszczenie 3 8 Praca bez odprowadzania spalin Powietrze jest filtrowane przez filtr w glowy i recyrkulowane w pomieszczeniu Filtr w glowy stosuje si gdy nie mo na skorzys...
Page 79: ...w umie je z pow rotem na ich gniazdach wykonuj c powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci Ten filtr zatrz ymuje cz steczki oleju w powietrzu C Mo esz my aluminiowe filtry oleju w zmywarce do naczy A...
Page 80: ...okalizacja by a odpo wiednia do monta u okapu podano poni ej 5 3 Monta na cienny ciana musi by p aska prosta i mie wystarczaj c no no 5 Instalacja urz dzenia A OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem instalacj...
Page 81: ...j zyczek Umie jego rodkowy punkt na linii narysowanej prostopadle do ciany Wykonuj c t czynno zwr uwag na maksymaln wysoko okapu rys 1 Za pomoc pisaka zaznacz ot wory w kt rych zostanie zamontowana p...
Page 82: ...y Upewnij si e klapy wewn trz przewodu kominowego dzia aj po dokr ceniu za pomoc zacisku Pod cz przew d przy czeniowy do przewodu kominowe go na zewn trz adaptera rys 11 a Je li przew d przy czeniowy...
Page 83: ...t puj cy spos b W plastikowy bolec rys 14 obszar nr 2 w gniazdo bolca na wylocie silnika rys 14 obszar nr 1 Nast pnie lekko zegnij klapk aby w o y drugi ko ek na klapie i w drugi ko ek do gniazda rys...
Page 84: ...rys 16 C Poniewa zagi cia i skr ty w alumi niowej rurze doprowadz do zmni ejszenia si y zasysania powietrza nale y ich unika Zamontuj p yty przewodu spalinowego okapu rys 12 5 7 Przechowywanie Je li...
Page 85: ...winno wynosi od 220 do 240V Lampa nie wieci si Sprawd prze cznik lampy Prze cznik lampy musi znajdowa si w pozycji w Lampa nie wieci si Sprawd lampy Lampy pod wietlenia powinny si zapali Wlot powietrz...
Page 86: ...l de utilizare Urma i instruc iunile i acorda i aten ie tuturor informa iilor i avertismentelor din manualul de utilizare Nu uita i c acest manual de utilizare poate fi aplicat i altor modele Diferen...
Page 87: ...ara ii gre ite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat n scop casnic i apli ca ii similare cum ar fi Buc t...
Page 88: ...ioase pentru a preveni avarierea acestuia Feri i cablul de alimentare de suprafe ele fierbin i i focul deschis Utiliza i produsul doar cu o priz cu mp m ntare AVERTISMENT Nu conecta i pro dusul la pri...
Page 89: ...cazul n care se produce o flac r acoperi i flac ra i nu utiliza i ap pentru stingere nainte de fiecare cur are i atunci c nd produsul nu este fo losit scoate i l din priz Presiunea negativ n mediu nu...
Page 90: ...t oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice i electronice Pentru a g si aceste siste me de colectare contacta i autorit ile locale sau distribuitorul de la care a fost achizi ion...
Page 91: ...evacuare extern 3 Geam lateral de absorb ie 4 Filtre de ulei din aluminiu n spatele capacului de sticl 5 Ansamblu de control 6 Lamp GDSP2470BSCH 596 466 446 435 400 400 20 330 80 25 213 166 5 M n 800...
Page 92: ...CH GDSP5470BSCH GDSP5470DXSCH Tensiune alimentare 220 240V 50 Hz Alimentare lamp 2 x 3 W Putere motor 275 W Band frecven 2400 MHz Putere maxim de ie ire 2 75 W Debit 3 Nivel 580 m h 575 m h Debit Nive...
Page 93: ...Dac dori i s schimba i sensibilitatea ap sa i timp de 3 secunde tasta Auto Mode Auto Mod i accesa i configurarea sensibilit ii Starea actual clipe te pe LED urile de vitez Nivelul sensibilit ii poate...
Page 94: ...t pentru 3 secunde tasta HobToHood Direct la hot acesta va ncepe s clipeasc c nd tasta HobToHood de pe aragaz este ap sat pentru 3 secunde n timp ce nu este n func iune ambele vor ncepe s lumineze 100...
Page 95: ...an 4 Ap sa i butonul wireless pentru 3 secunde pictograma wireless ar trebui s nceap s clipeasc lent 5 Asigura i v c localizarea i bluetooth sunt pornite permisiunile necesare sunt acordate astfel nc...
Page 96: ...apara tul va fi dezactivat din aplica ia dumneavoastr HomeWhiz 3 4 Utilizarea eficient din punct de vedere al Economiei de energie C nd folosi i hota ajusta i set rile de vitez con form vaporilor i i...
Page 97: ...t ie i cu u urin din camer 3 8 Func ionare f r racordare la tubul de evacuare Aerul este filtrat prin filtrul de carbon i recirculat n camer Filtrul de carbon este utilizat atunci c nd este imposibil...
Page 98: ...in aluminiu efectu nd pa ii specifica i mai sus n ordine invers Acest filtru re ine particulele de ulei din aer C Pute i sp la filtrele de ulei de alumi niu n ma ina de sp lat vase A ATEN IE n caz de...
Page 99: ...ele trebuie s fie plat drept i s aib o capacitate suficient de nc rcare Ad ncimea g urilor trebuie s corespund cu lungimea uruburilor 5 Instalarea aparatului A AVERTISMENT nainte de a ncepe instalarea...
Page 100: ...ular pe perete La efectuarea acestei opera iuni regla i hota n func ie de n l imea maxim Figura 1 Marca i orificiile n care placa de conectare a tu bului va fi montat cu ajutorul unui creion Figura 7...
Page 101: ...ient de str nse pentru a nu ie i atunci c nd aparatul func ioneaz la putere maxim Asigura i v c clapetele din interiorul tubului func ioneaz atunci c nd sunt str nse cu clem Conecta i conducta de cone...
Page 102: ...rete Alinia i orizontal i marca i cu un pix g urile n care va fi montat placa de conectare Figura 13 A B G uri i punctele marcate cu burghiu de 6mm i introduce i dou dibluri de plastic 6mm n g urile p...
Page 103: ...i Figura 16 C Din moment ce r sucirea i ndoirea evii de aluminiu va duce la redu cerea puterii de aspira ie a aeru lui evita i s ndoi i sau s r suci i eava Instala i pl cile de tub ale hotei Figura 12...
Page 104: ...tre 220 i 240 V Lampa de iluminat nu func ioneaz Inspecta i comutatorul l mpii ntrerup torul l mpii trebuie s fie n pozi ia on pornit Lampa de iluminat nu func ioneaz Inspecta i becurile L mpile apara...
Page 105: ...l de conformitate i curge dup caz din momentul la care a fost adus la cuno tin a v nz torului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezent rii produsului la v nz tor unitatea service p...
Page 106: ...i OG 21 1992 republicat UNIT ILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUT REPARA II N TERMENUL DE GARAN IE I N AFARA ACESTUIA Pentru orice defec iune aparut n perioada de garan ie sau post garan ie apela i la m...
Page 107: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...
