MASQ RRCD 9100 PLL
Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
1 - 3
Servicehinweise
Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet
werden.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.
CD-Teil
Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muss vor Abziehen der Steck-
verbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte der
Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laser-
diode durch statische Aufladung zu vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) muss
nach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte
Schutzlötstelle entfernt werden!
Service Hints
Disconnect the mains plug before opening the set.
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
CD Section
When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must be
provided with a protective soldered joint before unplugging the
connectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.
When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the
soldered joint fitted at the factory must be removed after the
connectors are plugged in.
Technische Daten
Spannungsversorgung
Netzbetrieb: ................................................................ 230V, 50/60Hz
Batteriebetrieb: ......................................... 8 x 1,5Volt (R20, UM1, D)
Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD
Musikleistung: ........................................................................ 2 x 8W
Sinusleistung: ......................................................................... 2 x 5W
Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse ........................................ 3,5mm ø
Tuner-Teil
Wellenbereiche
FM .......................................................................... 87,5 ...108,0MHz
MW ........................................................................... 522 ... 1620kHz
LW .............................................................................. 144 ... 281kHz
CD-Teil
Frequenzgang: ........................................................... 20Hz ... 20kHz
Geräuschspannungsabstand: .................................................
≥
72dB
Cassetten-Teil
Tonträger: ................................. Compact-Cassette nach DIN 45516
Spurlage: ...................................................... Viertelspur international
Bandgeschwindigkeit: .................................................... 4,76cm/sec.
Motor: ................................................................................. DC Motor
Frequenzbereich: .................................................... 125 Hz ... 10kHz
Geräuschspannungsabstand: ................................................
≥
50dB
Gleichlaufschwankungen: .....................................................
≤
0,25%
Abmessungen und Gewicht
B x H x T ............................................................ 502 x 215 x 313mm
Gewicht ..................................................................................... 6,1kg
Technical Data
Power supply
Mains operation: ........................................................ 230V, 50/60Hz
Battery operation: ......................................... 8 x 1.5V (R20, UM1, D)
Output: DIN 45324, 10% THD
Music signal power: ............................................................... 2 x 8W
Sine wave power: ................................................................... 2 x 5W
Stereo headphone jack ....................................................... 3,5mm ø
Radio unit
Frequency bands
FM .......................................................................... 87.5 ...108.0MHz
MW ........................................................................... 522 ... 1620kHz
LW .............................................................................. 144 ... 281kHz
CD unit
Frequency response: ................................................. 20Hz ... 20kHz
Noise voltage ratio: .................................................................
≥
72dB
Tape unit
Recording medium: ........ Compact cassette according to DIN 45516
Track position: .......................................... International quarter-track
Tape speed: ................................................................... 4.76cm/sec.
Motor: ................................................................................. DC motor
Frequency range: ..................................................... 125Hz ... 10kHz
Noise voltage ratio: .................................................................
≥
50dB
Band speed fluctuation: ........................................................
≤
0.25%
Dimensions and weight
W x H x D ........................................................... 502 x 215 x 313mm
Weight ....................................................................................... 6.1kg
Schutzlötstelle
protective soldered joint
