DE
EN
FR
PL
RO
BG
EL
www.grundig.com
HOOD
USER INSTRUCTIONS
GDK 6470 X
Page 1: ...DE EN FR PL RO BG EL www grundig com HOOD USER INSTRUCTIONS GDK 6470 X ...
Page 2: ...ser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Ver fügung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min ...
Page 3: ...DEUTSCH 03 19 ENGLISH 20 31 FRANÇAIS 32 47 POLSKI 48 63 ROMÂNĂ 64 79 БЪЛГАРСКИ 80 95 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 96 112 ...
Page 4: ...n einem qualifizierten Elektri ker durchgeführt werden Von unautorisierten Personen durchgeführte Installationen können einen Betrieb mit ge ringer Leistung Geräteschäden und Unfälle zur Folge haben Während der Installation muss darauf geachtet werden dass dasNetzkabelnichteingeklemmt wird oder unter einen anderen Gegenstand gerät Das Netzka beldarfsichnichtinderNähedes Kochfeldesbefinden Andernfa...
Page 5: ...fahr Verwenden Sie kein nicht feuer beständiges Filtermaterial an stelle des aktuellen Filters Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter Entfernen Sie die Filter nicht während das Gerät läuft Trennen Sie bei einem Feuer die Stromversorgung von Dunstab zugshaube und Kochgeräten Ziehen Sie den Netzstecker oder betätigen Sie den Haupt schalter Falls das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird bestehtBr...
Page 6: ...esehen die über reduzierte körperliche Eignung Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigtwerdenoderinder Verwendung des Gerätes unter wiesen wurden Der Abstand zwischen Dunstab zugshaube und Kochfeld sollte mindestens 65 cm betragen Der Auslass der Dunstabzugs haube darf nicht an Luftkanä...
Page 7: ...Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien Informationen zur Verpackung DieVerpackungdesProduktswurdege mäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Mater...
Page 8: ...e giftiges Gas aus Abzug undAbgassystemzurückindenRaumundindie Wohnumgebung strömen Abb 3 Aus diesem Grund muss immer eine angemes sene Versorgung mit frischer Luft gewährleis tet sein Abb 4 Warnung Brandgefahr Ölsedimente am Ölfilter kann Feuer fangen Reinigen Sie den Ölfilter einmal pro Monat Betreiben Sie das Gerät nie ohne Ölfilter Ölsedimente am Ölfilter kann Feuer fangen Arbeiten Sie in der ...
Page 9: ...ner mit zwei Gasstufen A Warnung Gefahr von Stromschlägen Ein fehlerhaftes Gerät kann Stromschläge verursachen Nehmen Sie ein fehlerhaftes Gerät nicht in Betrieb Trennen Sie den Netzstecker oder deaktivieren Sie die Sicherung im Sicherungskasten Wenden Sie sich an den Kundendienst Nicht mit den Anweisungen übereinstimmende Reparaturen bergen Gefahren Ein defektes Netzkabel darf nur von einem Kunde...
Page 10: ...könnte Ihren Augen schaden Gefahrengruppe 1 Blicken Sie nicht länger als 100 Sekunden di rekt in das LED Licht A Achtung Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden A Wurde eine Reparatur unsach gemäß oder vorschriftswidrig ausgeführt schalten Sie die Gerätesicherung ab oder ziehen Sie den Gerätestecker heraus Reparaturarbeitendürfennurvon autorisiertem Servicepersonal durc...
Page 11: ...ernder oder reibender Reinigungsmittel beschädigt werden Verwenden Sie nie mals scheuernde oder reibende Reinigungsmittel A Hinweis Deaktivieren Sie die Sicherung oder ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst falls das Gerät be schädigt wird oder nicht richtig funktioniert A Hinweis Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller sein...
Page 12: ...soll Sie über die Komponenten des Gerätes informieren Teile können je nach Gerätemo dell variieren Die Abbildungen dienen nur der Veran schaulichung Maßstabsgetreue technische Zeichnung Lieferumfang Übersicht Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Dunstabzugshaube 2 Außenabzug 3 Innenabzug 4 Verbindungsplatte des inneren Abluftkanals 5 Kunststoffabzugsadapter Ø 150 120 mm 6 Bedienungsanleitung 7 I...
Page 13: ...ringeren Stromverbrauch Falls dichter Rauch in der Küche zu erwarten ist sollten Sie vorab eine höhere Gebläse stufe einstellen Zur Entfernung von weit in der Küche verteiltem Rauch muss die Abzugs haube deutlich länger arbeiten Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus wenn nicht gekocht wird Reinigen oder wechseln Sie den Filter in den angegebenen Intervallen Dies erhöht die Be lüftungseffizienz und...
Page 14: ...ie Löcher mit einem 8 mm Bohrer und stecken Sie die Dübel hinein Abbildung 7 b Schrauben Sie die 2 Hängeschrauben 4 8 x 50 ein achten Sie darauf dass der Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand 5 mm beträgt Abbildung 7 b Gerät vorbereiten Abbildung 8 Installation und Verwendung des Geräts 1 Heizplatte 2 Heizplatte Anschlussschraube Lösen Sie die Anschlussschrauben um die Hängeplatten am Gehäuse de...
Page 15: ... das Produkt auf die verwendete Intensivstufe umgeschaltet wird Dies bedeutet dass der intensive Entlüftungsmodus aktiv ist Das Produkt wird in diesem Modus 7 Minuten lang betrieben und nach 7 Minuten schaltet das Produkt automatisch auf eine niedrigere Geschwindigkeitsstufe um und fährt mit der niedrigeren Geschwindigkeitsstufe fort Automatischer Stopp nach 15 min Das Gerät hat eine automatische ...
Page 16: ...s 2 Sekunden gedrückt Anschließend wird der 15 Minuten Timer aktiviert Die automatische Stoppfunktion wird deaktiviert und der Motor des Gerätes stoppt wennSiedieTastederGeschwindigkeitsstufe erneut drücken während die automatische Stoppverzögerung aktiv ist Diese Funktion wird deaktiviert wenn Sie eine andere Geschwindigkeitsstufeaktivieren Siemüssen dann die automatische Stoppverzögerung bei Bed...
Page 17: ...Gerät um 1 geneig ten Gefälle A Achtung Sie können das Gerät im Abluft oder Zirkulationsmodus betrei ben A Abluftmodus Die angesaugte Luft wird durch Ölfilter gereinigt und durch ein Abluftrohrsystem ausgestoßen Abb 3 Falls Sie die Abluft in einen außer Betrieb genomme nen Kamin oder Abluftkanal lei ten möchten müssen Sie eine Genehmigung von einem zuge lassenen Schornsteinfeger ein holen Falls di...
Page 18: ...ngsmaterialien sowie Reinigungsmittel mit Säure oder Chlorid sind nicht geeignet Reinigen Sie Edelstahlflächen nur in Bürstrichtung Verzichten Sie an den Bedienelementen auf Edelstahlreiniger und feuchte Tücher Metallölfilter reinigen Die metallischen Ölfilter absorbieren die in der Küche erzeugte Feuchtigkeit und die Fettpartikel im Dampf Reinigen Sie die metallischen Ölfilter bei regelmäßigerBen...
Page 19: ... auch ohne Abzug durch Anbringung einesKohlefilters BeachtenSieerforderliche Maßnahmen vor oder während der Installa tion Die Installation sollte vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Die Ins tallationsolltevoneinemautorisiertenExper ten mit Kenntnissen zum Thema Belüftung durchgeführt werden Die vom Industriemi nisterium ausgewiesene Servicelebensdauer des Gerätes Dauer der Verfügbar...
Page 20: ...egt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transportsch...
Page 21: ...performance damage in the appliance and ac cidents It must be made sure that the supply cable of the appliance is not squeezed or crushed any where during the installation The supply cable should not be placed near the hob In such cases the cable may melt and cause fire Donotpluginbeforetheproduct is installed Ensure that the plug is in a place where it can be easily accessed to cut off the power ...
Page 22: ... before maintenance works Unplugtheapplianceorturnoff the main switch The negative pressure in the en vironment should not exceed 4 Pa 4x10bar whilethehoodfor electric hob and appliances run ning on another type of energy but electricity operate simulta neously In the environment where the appliance is being used the ex haust of devices running on fuel oil or gas such as room heater must be absolu...
Page 23: ...EU Thisproductbearsaclassification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with otherhouseholdwastesattheendof its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local authorities or retaile...
Page 24: ... with an air outlet do not use the appliance simultaneouslywithobjectsthat expel poisonous gases such as stoves with air circulation which operates with gas oil wood or charcoal bath stoves water heaters etc unlesssufficientair is supplied Pic 3 Objects with air circulation e g stoves that are operated with gas oil wood or charcoal bath stoves water heaters retrieves the air from the installation ...
Page 25: ...ration A venti lation device placed on the hob may therefore get damaged or burn Operate gas hobs only when there is a cooking utensil on them Operating more than one gas hob simultaneously causes high heat A ventilation device placed on the hob may there fore get damaged or burn Do not operate two gas hobs at a high flame setting for more than 15 minutes A burner with over 5kW Wok power is equal ...
Page 26: ...fuse or un plug the appliance Repair works may only be carried out by the authorised service or authorised skilled personnel A DANGER Risk of burning risk of electric shock Wait for the appliance to cool down before cleaning or mainte nanceworks Shutdownthefuse or unplug the appliance Risk of damage occurs due to the humidity intrusion into the elec tronics Never clean the control lers with a wet ...
Page 27: ...nform about the parts of the appliance Parts may vary according the model of the appliance Pictures are provided in a represent ative manner Scaled Technical Drawing Package Content Overview General appearance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Kitchen Hood 2 Outer Flue 3 Inner Flue 4 Inner Flue Connection Plate 5 Ø150 120mm Plastic Flue Adapter 6 User Manual 7 Installation Draft 8 2x Ø 6 mm Plastic ...
Page 28: ...ted in the kitchen select a higher level of fan in advance It is required to operate the hood much longer to remove the smoke already spread all over kitchen Turn off the hood when not in use Clean or replace the filter at intervals stated thus the efficiency of the ventilation is in creased and the risk of fire is eliminated Installation of the Appliance Checking the Wall A NOTE Use protective gl...
Page 29: ...here is a 5 mm space between the screw head and the wall Picture 7 b Preparing the Appliance Picture 8 1 Hanging Plate 2 Hanging Plate Connection Screw Loosen the connection screws to pull up the hanging plates found on the body of the appli ance and then tighten the screws Picture 8 a Open the filter cover Installation and Use of the Appliance Remove the metal oil filter If the diameter of the ai...
Page 30: ...nyoupressthisbuttonagaintoswitch off the appliance 4 The hood operates in 3rd speed level by pressing this button Shown on the display The display and hood turn off whenyoupressthisbuttonagaintoswitch off the appliance 5 High Level Button When the appliance is switched to high level in use the high level light indicator will blink This indicates that the high level ventilation mode is active Appli...
Page 31: ...Installation and Use of the Appliance you need to reactivate the automatic stop function of the appliance Cleaning Periods for Metal Filters Filtermustbecleanedevery 60hoursorevery 4 weeks depending on use ...
Page 32: ... If you want to transfer the waste air to a disa bled smoke or waste gas flue you have to obtain permission from an authorised flue cleaning special ist Ifthewasteairisexpelledover the outer wall a telescopic wall frame should be used Circulating air mode C Absorbed air is cleaned by oil fil ters and an active carbon filter and retransferred to the kitchen Pic 4 C To seal the materials causing odo...
Page 33: ...metal oil filters in the dishwasher loosely or freely Metal oil filters should be placed in the dishwasher without being jammed Washing By Hand You can use a special oil dissolving agent for stubborn dirt You can get this agent from the authorised sales center Softenthemetaloilfilterinhotwatercontain ing dishwashing liquid Useabrushforcleaningandwaitfortheliquid on the metal oil filter to be drain...
Page 34: ...e doit être effectuéeparunélectricienqua lifié L installation effectuée par des personnes non autorisées peut provoquer de faibles perfor mances de fonctionnement des dommages à l appareil et des accidents Il faut assurer que le câble d ali mentation de l appareil n est pas écrasé ou pincé quelque part pendant l installation Le câble d alimentation ne doit pas être placé près de la table de cuisso...
Page 35: ...incendie dû à l accumulation d huile sur les filtres qui n ont pas été changés quand il le fallait N utilisez pas de matériaux fil trants ignifuges à la place des filtres actuels N utilisezjamaisl appareilsansle filtre et ne retirez pas les filtres lorsque l appareil est en marche En cas d incendie coupez l ali mentation de la hotte et des ap pareils de cuisson Débranchez l appareil ou éteignez l ...
Page 36: ... pour Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement être utilisé par des personnes notamment les enfants dont les capacités physiques senso riellesoumentalessontréduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connais sances àmoinsqu unepersonne chargée de leur sécurité ne les surveille ou ne leur apprenne à utiliser le produit Lorsque l installation de la hotte est ter...
Page 37: ...DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte...
Page 38: ...es contenus dans le conduit de cheminée et dans le conduit d évacuation des gaz résiduaires sont réabsor bés et réintroduits dans la maison Pic 3 C est pourquoi il faut veiller à ce qu une quan tité suffisante d air pur soit fournie en perma nence Pic 4 AVERTISSEMENT Risque d incendie Les sédiments sur le filtre à huile peuvent prendre feu Nettoyer le filtre à huile chaque moi Ne faites jamais fon...
Page 39: ...de l eau s écoule dans l appa reil cela peut provoquer une électrocution Nettoyeurs à haute pression ou à vapeur Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement Les tables de cuisson à gaz en fonctionnement sans ustensiles decuissongénèrentunechaleur élevée Un appareil de ventila tion placé sur la table de cuis son peut donc être endommagé ou brûlé Ne faites fonctionner les tabl...
Page 40: ...chez l appareil Les tra vaux de réparation ne doivent être effectués que par le service après vente agréé ou un person nel compétent autorisé En cas de réparation non conforme ou non conforme aux règles éteignez le fusible ou débranchez l appareil Les tra vaux de réparation ne doivent être effectués que par le service après vente agréé ou un person nel compétent autorisé A DANGER Risque de brûlure...
Page 41: ...agréé A REMARQUE Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être rem placé par le fabricant son répa rateur agréé ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque A REMARQUE Éteignez le fusible ou dé branchez l appareil en cas de panne des lampes de l appareil Remplacez immédiatement les lampes défectueuses afin d évi ter que les autres lampes ne soient trop sollicitées attendez d abord ...
Page 42: ...st uniquement fournie pour informer sur les pièces de l appareil Les pièces peuvent varier selonlemodèledel appareil Lesphotossontfournies de façon représentative Dessin technique à l échelle Contenu de l emballage Aperçu Aspect général 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Hotte de cuisine 2 Cheminée extérieure 3 Cheminée intérieure 4 Plaque de connexion du conduit interne 5 Adaptateur de cheminée en p...
Page 43: ...z qu une fumée dense va se propager dans la cuisine choisissez à l avance un niveau plus élevé d aspiration Il est nécessaire de faire fonctionner la hotte beaucoup plus longtemps pour éliminer la fumée déjà répandue dans toute la cuisine Éteignezlahottelorsquevousnel utilisezpas Nettoyez ou remplacez le filtre à intervalles réguliers afin d augmenter l efficacité de la ventilation et d éliminer l...
Page 44: ...enassurant qu ilyaunespacede5 mmentrelatêtedevis et le mur image 7 b Préparation de l appareil image 8 1 Plaque d accrochage 2 Vis de connexion de plaque d accrochage Desserrer les vis de connexion pour tirer vers le haut les plaques d accrochage qui se trouvent sur le corps de l appareil puis serrer les vis image 8 a Ouvrir le couvercle du filtre Retirer le filtre à huile métallique Installation ...
Page 45: ...neau2e niveaudevitesse montré sur l écran L écran et la hotte s éteignent lorsque vous appuyez de nouveau sur cette touche pour éteindre l appareil 4 Bouton de Niveau Intense Le témoin du niveau de vitesse intense clignote lorsque le bouton est tourné au niveau de vitesse intense pendant l utilisation du produit Cela signifie que le mode de ventilation intense est actif Le produit fonctionnera dan...
Page 46: ...eil s arrête automatiquement vous devez réactiver la fonction d arrêt automatique de l appareil Périodes de nettoyage des filtres métalliques Lefiltredoitêtrenettoyétoutesles60heures environ outoutesles4semaines enfonction de l utilisation Installation et utilisation de l appareil ...
Page 47: ...il A MISE EN GARDE Vous pouvez utiliser cet appareil en mode air vicié et en mode cir culation d air A Mode air vicié L air absorbé est nettoyé par des filtres à huile et expulsé au moyen d un système de conduits Pic 3 Si vous souhaitez transférer l air vicié dans un conduit de fumée ou de gaz résiduaires désactivé vous devez obtenir l autorisation d un spécialiste agréé du nettoyage des conduits ...
Page 48: ...ent dans le sens de l affutage N utilisez pas d agents nettoyants pour acier inoxydable et des chiffons humides pour les éléments de commande Nettoyage des filtres à huile métallique Les filtres à huile métalliques usagés retiennent l humidité générée dans la cuisine et les particules huileuses contenues dans la vapeur Dans le cadre d une utilisation normale 1 à 2 heures par jour nettoyez les filt...
Page 49: ...ue l air ou sans conduit en ajoutant un filtre à charbon Faites attention aux problèmes qui peuvent survenir avant ou pendant l installation L installation doit être effectuée par un technicien agréé L instal lation doit être effectuée par un spécialiste agrééayantdesconnaissancesenventilation La durée de vie de l appareil déterminée par le Ministère de l Industrie période de disponi bilité des pi...
Page 50: ...Montaż przez osoby nieupoważ nionegroziograniczonąskutecz nościądziałaniaurządzenia jego uszkodzeniem i wypadkami Podczas instalacji należy się upewnić że kabel zasilający urządzenia nie jest ściskany ani zgniatany Niewolnoumieszczać przewoduzasilającegowpobliżu płyty grzewczej Grozi to stopie niem przewodu i pożarem Nie podłączać wtyczki przewodu zasilającego do gniazda przed zamontowaniem produk...
Page 51: ...w filtracyjnych nieodpornych na ogień zamiast właściwych fil trów Nie uruchamiać okapu bez za montowanego filtra ani nie wyj mować filtrów z pracującego okapu W razie pożaru należy odłączyć okap oraz urządzenia kuchenne od napięcia Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda lub wy łączyć za pomocą wyłącznika głównego Zaniedbanie obowiązku okreso wego czyszczenia okapu grozi pożarem Przed rozpoczęciem kons...
Page 52: ... lub psychicznej bądź niemające doświadczenia i umiejętności chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi tego produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Po zainstalowaniu okapu od ległość pomiędzy produktem a płytą grzewczą musi wynosić min 65 cm Wylotu okapu nie wolno przyłą czać do kanałów powietrznych które odprowadzają jakiś inny dym Trzeba zachować ostroż...
Page 53: ...a potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 EU Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadającyc...
Page 54: ...komino wego i przewodu spalinowego i cofają się do mieszkania Rys 3 Z tego powodu należy zawsze dbać o zapew nieniewystarczającejilościświeżegopowietrza Rys 4 OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru Osady z oleju obecne na filtrze olejowymgrożąpożarem Filtrole ju należy czyścić co miesiąc Nie używać urządzenia bez zamonto wanego filtra oleju Osady z oleju obecne na filtrze olejowym grożą pożarem W pobli żu urzą...
Page 55: ...ENIE Ryzyko porażenia prądem Uszkodzone urządzenie grozi porażeniem prądem Nie wolno korzystać z uszkodzonego urzą dzenia Należy odłączyć przewód zasilający urządzenia lub wyłą czyć bezpiecznik w skrzynce bez piecznikowej Zadzwonić do dzia łu obsługi klienta Naprawy wykonywane w sposób niezgodnyzinstrukcjamistwarza ją niebezpieczeństwo Naprawy i wymianę uszkodzonych prze wodów elektrycznych można ...
Page 56: ... bezpośrednio na świecącą diodę LED dłużej niż przez 100 s A PRZESTROGA Jeśli okap znajduje się nad urzą dzeniami kuchennymi jego wy stające części mogą się nagrze wać A W przypadku napraw wykona nych nieprawidłowo lub nie zgodnie z przepisami należy wy łączyć bezpiecznik lub odłączyć przewód zasilający urządzenia Naprawy mogą wykonywać wy łącznie autoryzowani serwisanci lub upoważniony personel o...
Page 57: ...rącymi lub ścierny mi środkami grozi uszkodzeniem powierzchni Nigdy nie używać żrących ani ściernych środków czyszczących A UWAGA W razie awarii lub uszkodzenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania za pomocą bezpiecz nika lub poprzez wyjęcie prze wodu zasilającego a następnie wezwać autoryzowanego ser wisanta A UWAGA W razie uszkodzenia kabla zasi lającego należy go wymienić u producenta kor...
Page 58: ...ormację o częściach urządzenia Wygląd poszczególnych części może się różnić w zależności od modelu urządzenia Zamieszczone rysunki mają charakter poglądowy Rysunek techniczny w skali Zawartość opakowania Opis ogólny Wygląd urządzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Okap kuchenny 2 Zewnętrzny przewód kominowy 3 Wewnętrzny przewód kominowy 4 Chapa de ligação da chaminé 5 Plastikowa złączka przewodu ...
Page 59: ...ia należy używać wyłącznie w razie potrzeby Niższy poziom mocy oznacza niższe zużycie energii Jeśli przewiduje się gęsty dym w kuchni pod czas gotowania należy wcześniej ustawić wyższy poziom mocy Rozproszenie silnego zadymienia już obecnego w pomieszczeniu wymaga dużo dłuższej pracy okapu Należy wyłączyć okap jeśli nie jest już wyko rzystywany Filtrnależyczyścićiwymieniaćzgodniezzale canym harmon...
Page 60: ...do zawieszenia wiertłem Ø 8 mm i włożyć kołki rysunek 7 b Włożyć 2 wkręty do zawieszenia 4 8 50 zostawiając przestrzeń 5 mm między łbem wkręta a ścianą rysunek 7 b Przygotowanie urządzenia Rysunek 8 1 Płyta wisząca 2 Wkręt łączący z płytą wiszącą Poluzować wkręty łączące aby podciągnąć wi szące płytki znajdujące się na korpusie urządze nia a następnie dokręcić wkręty rysunek 8 a Otworzyć pokrywę f...
Page 61: ...acznie migać Oznacza to że aktywny jest tryb wentylacji wysokiego poziomu W tym trybie urządzenie będzie działać przez 7 minut a po 7 minutach przełączy się na jeden niższy poziom i będzie nadal działać w trybie przełączanym Automatyczne zatrzymanie po 15 min Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania z której można korzystać do usuwania zapachu gotowania i pochłanianiaparypozo...
Page 62: ...edniej aktywacji wyłączenia automatycznego spowoduje przerwanie działaniafunkcjiwyłączeniaautomatycznego Funkcję tę można wyłączyć poprzez przełączenie na inny poziom mocy Aby urządzenie wyłączyło się automatycznie należy ponownie aktywować funkcję wyłączenia automatycznego Okresy czyszczenia metalowych filtrów Filtr należy czyścić co 60 godzin lub co 4 tygodnie w zależności od użytkowania Wymiana...
Page 63: ...TROGA Urządzenia można używać w trybie zanieczyszczonego po wietrza i trybie cyrkulacji powie trza A Tryb zanieczyszczonego powie trzaPobranepowietrzejestczysz czone przez filtry oleju i odprowa dzane przez system rur Rys 13 Jeśli zanieczyszczone powietrze ma być odprowadzane do nie czynnego przewodu kominowego lub spalinowego należy otrzymać zezwolenie od specjalisty w dzie dzinie oczyszczania po...
Page 64: ...zczotkowania Do czyszczenia elementów sterujących nie używać środków czyszczących do stali nierdzewnej ani mokrych ściereczek Czyszczenie metalowych filtrów oleju Używane metalowe filtry oleju zatrzymują pojawiającą się w kuchni wilgoć oraz cząsteczkiolejuzawartewparze Wprzypadku regularnego korzystania od 1 do 2 godzin dziennie czyścić metalowe filtry oleju co mniej więcej miesiąc Nie czyścić sil...
Page 65: ...brać pod uwagę wszystkie aspekty które można napotkać przed rozpoczęciem i w trakcie instalacji In stalacjapowinnabyćwykonanaprzezwykwa lifikowanych serwisantów Instalację może wykonywać wyłącznie upoważniony specjali sta znający się na wentylacji Okres żywotno ści urządzenia określony przez Ministerstwo Przemysłu okres dostępności części zamien nych potrzebnych do prawidłowego działania funkcji u...
Page 66: ...erformanță scăzută deteriorareaprodusului și accidente Trebuie să vă asigurați că cablul de alimentare al aparatului nu este comprimat sau strivit în ni ciunlocîntimpulinstalării Cablul de alimentare nu trebuie să fie amplasat lângă plită În caz con trar cablulsepoatetopișipoate provoca un incendiu Nu băgați produsul în priză îna inte de a l instala Verificați că ștecherul se află într un loc de u...
Page 67: ...e corespunzător curățarea periodică Opriți alimentarea aparatului înaintedelucrăriledeîntreținere Scoateți aparatul din priză sau opriți de la comutatorul princi pal Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa 4 x 10 bari în timp ce hota pentru plita electrică și apara tele funcționează pe un alt tip de energie iar electricitatea funcționează simultan Înmediulîncareestefolositpro dus...
Page 68: ...trebuie să existe o distanță minimă de 65 cm între produs și plită Evacuareahoteinutrebuiesăfie conectatălacanaleledeaercare includ alte tipuri de fum Trebuie să aveți grijă când folosiți aparatul cu dispozitive ce utilizează aer și combustibil de ex încălzitoare încălzitoare de apă ce funcționează cu gaz combustibil diesel cărbune sau lemn Aveți grijă dacă le folosiți pe toate împreună Acest lucr...
Page 69: ...ţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 EU Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă Informaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale Ambalajele nu trebuiearuncateîmpreunăcugunoiul menajer sau alt tip Duceţi le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile loc...
Page 70: ...permisă instalarea aparatului lângă un echipament de încălzire care este încălzit cu combustibil solid de ex lemn sau cărbune cu condiția să fie închis cu capac care să nu fie detașabil Nutrebuiesăseprovoacescântei Uleiurile vegetale și grăsimi le fierbinți se aprind ușor Aveți întotdeauna grijă la uleiurile și grăsimile vegetale fierbinți Nu încercați să stingeți incendiul cu apă Opriți plita Aco...
Page 71: ...timpul in stalării produsului Toate șuruburile și capacele de siguranță trebuie instalate con form instrucțiunilor din manual din cauza riscului de cădere a produsului Obiectele de pe produs pot că dea Nupunețiobiectepeprodus Lumina LED este prea puternică și vă poate vătăma ochii grupa de pericol 1 Nu priviți direct în lumina LED mai mult de 100 de secunde A ATENȚIE În timpul utilizării echipamen...
Page 72: ...e teriora din cauza agenților de curățare abrazivi sau de frecare Nu folosiți niciodată agenți de curățare abrazivi sau de frecare A REȚINEȚI Dacă produsul se strică sau se deteriorează opriți siguranța sau scoateți aparatul din priză și sunați agentul de service autori zat A REȚINEȚI În cazul în care cablul de alimen tare este avariat acesta trebuie să fie înlocuit de către producă tor un agent s...
Page 73: ... doar pentru informa re cu privire la piesele produsului Piesele pot varia în funcție de modelul produsului Fotografiile sunt doar ilustrative Desen tehnic la scară Conținut ambalaj Privire de ansamblu Aspect general 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Hotă 2 Coș de fum extern 3 Coș de fum intern 4 Placă metalică de conexiune tub evacuare 5 adaptor evacuare din plastic Ø150 120 mm 6 Manual de utilizar...
Page 74: ...t fum în bucă tărie selectați dinainte un nivel mai înalt al ventilatorului Este necesar să lăsați hota să funcționeze mult mai mult timp pentru a elimina fumul deja răspândit în bucătărie Opriți hota atunci când nu o folosiți Curățați sau înlocuiți filtrul la intervalele indicate pentru ca eficiența ventilației să crească iar pericolul de incendiu să fie eli minat Instalarea produsului Verificare...
Page 75: ... Imaginea 8 1 Placă suspendată 2 Șurub de racord placă suspendată Slăbiți șuruburile de racord pentru a ridica plă cile suspendate de pe corpul aparatului și apoi strângeți șuruburile Imaginea 8 a Deschideți protecția filtrului Scoateți filtrului de ulei din metal Dacă diametrul conductei de eliminare a aerului este mic de 150 mm instalați un adaptor de coș de fum de Ø150 120 mm Instalarea și util...
Page 76: ...cția de oprire automată este activă Această caracteristică va fi dezactivată când comutați la diferite niveluri de viteză Dacă doriți ca produsul să se oprească automat trebuie să reactivați funcția de oprire automată a produsului Perioadele de curățare a filtrelor de metal Filtrul trebuie să fie curățat la fiecare 60 de ore sau din 4 în 4 săptămâni în funcție de utilizare Instalarea și utilizarea...
Page 77: ...modul de aer recirculat A Mod aer rezidual Aerul absorbit este curățat de filtrele de ulei și expulzat prin intermediul unui sistem de con ducte Imagine 13 Dacă doriți să transferați aerul rezidual într un coș de fum sau gaz rezidual dez activat trebuie să obțineți permi siunea unui specialist autorizat pentru curățarea coșului de fum Dacă aerulrezidual este scos prin peretele extern trebuie folos...
Page 78: ...alînfiecarelună Nu folosiți agenți de curățare extrem de eficienți acidulați sau corozivi Pentru curățarea filtrelor de ulei metalic folosiți o cârpă umedă pentru a curăța părțile componente ale filtrelor de ulei din interiorul produsului Puteți curăța filtrele de ulei din metal în mașina de spălat vase sau manual Nu aplicați agenți de curățare cu pulverizator direct pe aparat Spălareînmașinadespă...
Page 79: ...se pricepe la ventilație Durata de viață a produsuluiidentificatădeMinisterulIndustriei perioada de disponibilitate pentru piesele de schimb necesare pentru realizarea funcțiilor produsului este de 10 zece ani Produsul dvs trebuie păstrat în ambalajul său original pentru a evita deteriorarea componentelor acestuia în timpul manipulării și transportului Păstrați produsul în poziția normală în timpu...
Page 80: ...v al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului 5 Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate at...
Page 81: ...cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost a nefuncționarea lămpilor de iluminare b accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic c piesele şi accesoriile care prezintă lovituri zgârieturi spărturi s...
Page 82: ...ена от квалифициран електротехник Монтаж извършен от неоторизирано лице би могъл да предизвика работа с понижена производителност повреда в уреда инциденти Трябва да се уверите че захранващият кабел на уреда не е огънат или пречупен на нито едно място по време на монтажа Захранващият кабел не бива да бъде поставян в близост до котлон В такива случаи кабелът може да се разтопи или да предизвика пож...
Page 83: ...атрупването на мазнина във филтри които не са сменени на време Не използвайте неогнеупорни филтърни материали вместо настоящия филтър Не работете с продукта без филтъра и не отстранявайте филтрите докато продуктът работи В случай на пожар прекъснете захранването на абсорбатора и кухненските уреди Извадете щепсела на уреда или изключете главния прекъсвач Има риск от пожар ако периодичното почистван...
Page 84: ...отят техните достъпни части може да станат горещи Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Този продукт не е предназначен за използване от лица включително деца с намалени физически осезателни или умствени способности или без нужния опит и познания освен ако те не са надзиравани или специално инструктирани относно употребата на продукта от лице отговорно за тяхната безопасност ...
Page 85: ...етствие с директивата RoHS Закупеният от Вас продукт съответства на европейската Директива RoHS 2011 65 EU Не съдържа описаните в директивата вредни и забранени материали Информация за опаковката Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с националните наредби за опазване на околната среда Не изхвърляйте опаковъчните материали при битовите или други...
Page 86: ...игури достатъчно количество въздух В такъв случай отровните газове се абсорбират обратно от вентилационната тръба и от канала за отпадъчни газове и се връщат обратно в дома Карт 3 Поради тази причина трябва да се уверите че винаги е осигурено достатъчно количество чист въздух Карт 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от пожар Остатъците от мазнина по филтъра за мазнини може да се възпламенят Почиствайте филтъра ...
Page 87: ...Развийте или изключете бушона от таблото с бушони Обадете се на центъра за обслужване на клиенти Всякакви ремонти които не съответстват с инструкциите представляват заплаха Ремонти и смяна на неизправни електрически кабели трябва да бъдат извършвани от техник от центъра за обслужване на клиенти обучен от нашата фирма Ако уредът е неизправен развийте или изключете бушона от таблото с бушони Обадете...
Page 88: ... не почиствайте контролните бутони с мокра кърпа Повърхността може да се нарани поради неподходящо почистване Почиствайте повърхностите от неръждаема стомана само в посокатаначеткане Непочиствайте контролните бутони с почистващи средства за неръждаема стомана Повърхността може да се нарани като следствие от използването на абразивни или втриващи почистващи препарати Никога не използвайте абразивни...
Page 89: ...о за да Ви информира за частите на уреда Частите може да варират според модела на уреда Картините са показани по представителен начин Мащабирана техническа скица Съдържание на опаковката Преглед Общ външен вид 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Кухненски абсорбатор 2 Външна вентилационна тръба 3 Вътрешна вентилационна тръба 4 Вътрешна тръба за свързване на вентилационната тръба 5 Ø150 120 мм пластмас...
Page 90: ... необходимост По ниска степен на работа на вентилатора означава по малко консумация на енергия Ако очаквате плътен дим в кухнята предварително изберете по висока степен на работа Необходимо е абсорбаторът да работи по дълго за да отстрани вече разпространения в кухнята дим Изключете абсорбатора когато не се използва Почистете или сменете филтъра като спазвате посочените интервали време като по тоз...
Page 91: ...89 DE BG DE FR PL RO EL Монтаж и използване на уреда Картина 7 A ЗАБЕЛЕЖКА Преди да пробиете стената уверете се че покрай точките на пробиване няма електрически кабели газови или водопроводни тръби ...
Page 92: ...нтаж Картина 7 b Пробийте дупките за окачване с Ø8mm бормашина и вкарайте щифтовете Картина 7 b Вкарайте 2х 4 8х50 винтове за окачване като се уверите че има 5 мм разстояние между главата на винта и стената Картина 7 b Подготовка на уреда Картина 8 Монтаж и използване на уреда 1 Плоча за окачване 2 Винт за свръзка на плочата за окачване Разхлабете винтовете за свръзка за да издърпате плочите за ок...
Page 93: ...я щифт Фигура 10 в щифтовото гнездо на моторната изпускателна тръба Фигура 10 Тогава огънете леко клапата за да вкарате другия щифт в клапата и вкарайте другия щифт в неговото гнездо Фигура 10 Вътрешна вентилационна тръба използвайте 1 винт 2 за да издърпате горния ляв и завийте към плочата за свързване към вентилационната тръба 3 от ляво и дясно Прикрепете с два винта 4 външната вентилационна тръ...
Page 94: ...превключи на една по ниска степен след 7 минути и ще продължи да работи на превключения режим Автоматично спиране 15 минути Уредът има функция за автоматично спиране за да се елиминира миризмата за да се освободи парата след като е приключило готвенето и за да спре уреда автоматично докато за кратко се проветрява околната среда За да включите функцията за автоматично спиране натиснете и задръжте н...
Page 95: ...към уреда A ВНИМАНИЕ Можете да използвате този уред в режим на отпадъчен въздух и в режим на циркулация на въздуха A Режим на отпадъчен въздух Абсорбираният въздух се почиства чрез филтрите за мазнини и се изхвърля чрез тръбната система Карт 3 Ако искатедапрехвърлитеотпадъчния въздух към вентилационна тръба за отпадъчни газове или такава за деактивиране на дим трябва да получите разрешение от отор...
Page 96: ...вайте повърхностите с мека и влажна кърпа течност за съдомиялна или мек препарат за стъкло Изсъхналата и прилепнала мръсотия трябва да се размекне с влажна кърпа Не изстъргвайте Сухи кърпи и гъби които могат да оставят драскотини материали които изискват триене и други ефективни почистващи препарати със съдържание на минерална вода киселина или хлорид не са подходящи Почиствайте повърхностите от н...
Page 97: ...даден за употреба над котлона Уверете се че стената може да носи тежестта на абсорбатора Разходите по разбиване рязане и други подобни действия извършвани върху стената или шкафа по време на монтаж трябва да бъдат покрити от потребителя Абсорбаторът може да бъде използван със система от вентилационни тръби която освобождава въздуха или без вентилационни тръби като се постави въглероден филтър Обър...
Page 98: ... Η εγκατάσταση που πραγματο ποιείται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα μπορεί να προκαλέσει χα μηλή απόδοση λειτουργίας ζη μιές στη συσκευή και ατυχήματα Πρέπει να διασφαλιστεί ότι το καλώδιο ρεύματος της συσκευής δεν θα συμπιεστεί ή συνθλιβεί οπουδήποτε κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Το καλώ διο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετηθεί κοντά στην πλάκα εστιών Σε μια τέτοια περίπτωση το καλώδιο μπορεί ...
Page 99: ...θίστανται έγκαιρα Υπάρ χει κίνδυνος φωτιάς λόγω της συσσώρευσης λαδιού πάνω σε φίλτρα που δεν έχουν αλλαχτεί έγκαιρα Μη χρησιμοποιείτε υλικά φιλτρα ρίσματος που δεν είναι ανθεκτικά σε φωτιά αντί για το τρέχον φίλ τρο Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς το φίλτρο και μην αφαι ρείτε τα φίλτρα ενώ είναι σε λει τουργία η συσκευή Σε περίπτωση φωτιάς διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος του απορροφητήρα και τ...
Page 100: ...οποιήσετε νερό για να σβήσετε τη φωτιά Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Όταν είναι σε λειτουργία συ σκευές μαγειρέματος τα προ σπελάσιμα μέρη τους μπορεί να αρχίσουν να καίνε Αυτό το προϊόν δεν προορίζε ται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικα νότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις παρά μόνο εφόσον ...
Page 101: ...ην ανθρώπινη υγεία Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Το προϊόν που έχετε αγοράσει συμμορφώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που καθορίζονται στην Οδηγία Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς Περιβαλλοντικούς Κανονισμούς μας Μην απορρίψετε τα υλικά συσκ...
Page 102: ...πτωση αναρροφούνται τοξικά αέρια που επιστρέφουν από τον αγωγό εξαγωγής και τον αγωγό απαε ρίων και τα αέρια αυτά επιστρέφουν στο σπίτι Εικ 3 Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να διασφαλίζεται ότι πάντα παρέχεται επαρκής καθαρός αέρας Εικ 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος φωτιάς Τα κατάλοιπα λαδιού στο φίλτρο λαδιού μπορούν να πιάσουν φω τιά Καθαρίζετε το φίλτρο λαδιού κάθε μήνα Ποτέ μη θέσετε σε λειτουργία τη σ...
Page 103: ...τία αερίου με ισχύ πάνω από 5 kW εστία γουόκ ισοδυναμεί με την εστία με δύο επίπεδα αερίου A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για ηλεκτροπληξία Μια συσκευή που παρουσιάζει βλάβη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μη χρησιμο ποιείτε καμιά συσκευή που έχει υποστεί βλάβη Αποσυνδέστε την από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στον πίνακα ασφα λειών Καλέστε το κέντρο εξυπη ρέτησης πελατών Η επισκευές που δεν συμ...
Page 104: ...επτα A ΠΡΟΣΟΧΗ Προσπελάσιμα μέρη της συσκευ ής μπορεί να αποκτήσουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση με εξοπλισμό μαγειρέματος A Σε περίπτωση διαδικασιών επισκευ ής που δεν έχουν πραγματοποιηθεί κατάλληλα ή σύμφωνα με τους κα νόνες παρακαλούμε να κατεβάσετε την ασφάλεια ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα Εργασίες επι σκευής επιτρέπεται να πραγματοποι ούνται μόνο από το εξουσιοδοτημένο σέρβι...
Page 105: ...ω καθαριστικών μέσων που είναι αιχμηρά ή χαράζουν Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε καθα ριστικά μέσα που είναι αιχμηρά ή χαράζουν A ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η συσκευή υποστεί βλάβη ή ζη μιά απενεργοποιήστε την ασφά λεια ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και καλέστε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις A ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα σκευαστή τον αντιπ...
Page 106: ... με τα μέρη της συσκευής Τα μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής Οι εικόνες παρέχονται μόνον ως αντιπροσωπευτικές Διαστασιοποιημένο τεχνικό σχέδιο Περιεχόμενα Συσκευασίας Επισκόπηση Γενική εμφάνιση 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Απορροφητήρας Κουζίνας 2 Εξωτερικός Αγωγός εξαγωγής 3 Εσωτερικός Αγωγός εξαγωγής 4 Πλάκα Σύνδεσης Εσωτερικού Αγωγού εξαγωγής 5 Πλαστικός Προσαρμογέ...
Page 107: ...ωγή αέρα για να λειτουργεί αποτελεσματικά ο απορροφητή ρας και με χαμηλό θόρυβο λειτουργίας κατά το μαγείρεμα Ρυθμίζετε το επίπεδο ισχύος του ανεμιστήρα σύμφωνα με την ποσότητα των ατμών στην κουζίνα Χρησιμοποιείτε το υψηλό επίπεδο μόνον όταν πραγματικά χρειάζεται Ένα χαμη λότερο επίπεδο ισχύος ανεμιστήρα σημαίνει μικρότερη κατανάλωση ενέργειας Αν αναμένετε πυκνό καπνό στην κουζίνα επι λέξτε εκ τω...
Page 108: ...έρει το φορτίο του προϊόντος Το βάθος των οπών διάτρησης πρέπει να συμ μορφώνεται με το μήκος των μπουλονιών Τα μπουλόνια και οι πείροι είναι κατάλληλα για χρήση σε τοίχους από τούβλα Για άλλους τύ πους τοιχοποιίας π χ γυψοσανίδα πορώδες σκυρόδεμα κλπ χρησιμοποιήστε κατάλλη λους πείρους και μπουλόνια Εικόνα 7 A ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν τη διάτρηση του τοίχου βε βαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αγω γοί ρεύματος αερ...
Page 109: ...όν και σημαδέψτε τις οπές εγκατάστασης Εικόνα 7 b Διανοίξτε τις οπές ανάρτησης με τρυπάνι Ø8mm και εισάγετε τα βύσματα Εικόνα 7 b Εισάγετε 2 βίδες ανάρτησης 4 8x50 διασφαλίζοντας ότι υπάρχει απόσταση 5 mm ανάμεσα στην κεφαλή κάθε βίδας και στον τοίχο Εικόνα 7 b Προετοιμασία της συσκευής Εγκατάσταση και Χρήση της συσκευής Εικόνα 8 1 Πλάκα Ανάρτησης 2 Βίδα Σύνδεσης Πλάκας Ανάρτησης Λασκάρετε τις βίδ...
Page 110: ...όνα Εισάγετε τον πλαστικό πείρο Εικόνα 10 στην υποδοχή πείρου στην έξοδο του μοτέρ Εικόνα 10 Κατόπιν λυγίστε ελαφρά το πτερύγιο για να εισάγετε τον άλλο πείρο του πτερυγίου και εισάγετε τον άλλο πείρο στην υποδοχή του Εικόνα 10 Για τον εσωτερικό αγωγό εξαγωγής 1 χρη σιμοποιήστε βίδα 2 για να τραβήξετε πάνω αριστερά και βιδώστε τον από αριστερά και δεξιά στην πλάκα σύνδεσης αγωγού εξαγωγής 3 Στερεώ...
Page 111: ...ουργήσει 7 λεπτά σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας και θα μεταβεί σε ένα χαμηλότερο επίπεδο μετά από 7 λεπτά και θα συνεχίσει τη λειτουργία της στην λειτουργία όπου θα μεταβεί Αυτόματη διακοπή σε 15 λεπτά Η συσκευή διαθέτει μια δυνατότητα λειτουργίας με αυτόματη διακοπή για να μπορεί να εξαλείφει τις οσμές να απομακρύνει τους ατμούς αφού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα και να μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόμ...
Page 112: ...ιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή σε λειτουργία εξαγωγής αέρα και σε λειτουργία ανακυκλοφορίας του αέρα A Λειτουργία Εξαγωγής Αέρα Ο αέρας που αναρροφάται κα θαρίζεται από φίλτρα λαδιού και εξάγεται μέσω ενός συστήματος σωλήνων Εικ 3 Αν θέλετε να μεταφέρετε τα απαέρια σε ανε νεργό αγωγό εξαγωγής καπνού ή απαερίων πρέπει να αποκτήσετε άδεια από εξουσιοδοτημένο τεχνι κό καθαρισμού καμινάδων Αν τα απαέρια ...
Page 113: ...ζουν υλικά που χρειάζονται τρίψιμο άμμος και άλλα δραστικά καθαριστικά που περιέχουν διοξείδιο του άνθρακα οξύ ή χλώριο δεν είναι κατάλληλα Καθαρίζετε τις επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα μόνο στην κατεύθυνση βουρτσίσματος Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά για ανοξείδωτο χάλυβα ή υγρά πανιά για τα στοιχεία ελέγχου Καθαρισμός των μεταλλικών φίλτρων λαδιού Τα χρησιμοποιούμενα μεταλλικά φίλτρα λαδιού κατακρ...
Page 114: ...ς θα πρέπει να καλυφθεί από τον πελάτη Ο απορροφητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα σύστημα αγωγών εξαγωγής που απομα κρύνει τον αέρα ή χωρίς αγωγό εξαγωγής με τοποθέτηση του φίλτρου άνθρακα Προσέξτε τα θέματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε πριν ή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης Η εγκα τάσταση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Η εγκατάσταση θα πρέπει να πρα...
Page 115: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 11 12 2019 ...
