Grundig Eton YB550 Page 28 Operation Manual Download

Page: 28 / 81

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?

VOICI COMMENT NOUS CONTACTER:

•

From the United States: (800) 872-2228

•

From Canada: (800) 637-1648

•

From Everywhere Else: (650) 903-3866

•

Email: [email protected]

•

Internet: www.etoncorp.com

Y B 5 5 0 P E

M A N U E L D ' O P É R A T I O N

Summary of Contents for Eton YB550

Page 1: ...1 Y B 5 5 0 O P E R AT I O N M A N UA L w w w e t o n c o r p c o m A M F M S H O R T W A V E R A D I O...

Page 2: ...RE S HOW TO CONTACT US From the United States 800 872 2228 From Canada 800 637 1648 From Everywhere Else 650 903 3866 Email customersvc etoncorp com Internet www etoncorp com 3 Y B 5 5 0 P E O P E R A...

Page 3: ...TABLE 38 CHANGING SYSTEM SET CODES 38 CHANGING THE CLOCK FORMAT 39 DEFAULT FACTORY SYSTEM SET CODES 40 MONITORING CURRENT SET CODE STATUS 40 SYSTEM SET CODE TABLE 41 page 1 INTRODUCTION 7 DIAGRAMS 8...

Page 4: ...in order to take advantage of the many interesting features of the YB 550PE WHAT THE YB 550PE INCLUDES Earbud style earphones Batteries Carrying pouch QUICK GUIDE More experienced digital product user...

Page 5: ...ory Edit Time Set 5 Tuning Button 7 Tuning Button 8 Enter Sys Set 6 AM FM SW Band Button 9 Shortwave Meter Band Button 10 Memory Scan Page Button 4 DX Local Switch 11 Antenna Socket 12 Earphone Socket...

Page 6: ...corner SHORTWAVE METER BAND DISPLAY SYSTEM SET CODE DISPLAY Refers only to the display s upper right corner 1 5 Scale 30 Sleep Timer Symbol 32 Alarm AM PM Indicator 25 Clock Digits 28 Battery Symbol...

Page 7: ...A L The purpose of this Quick Guide is to enable immediate use of the radio Please note that it is not a replacement for the Detailed Owner s Manual a much more thorough document Please refer to it fo...

Page 8: ...owed by the buttons to go up and down bands Start tuning after the clock reappears When using autoscan tun ing it will jump to the next band automatically after tuning through the band that was initia...

Page 9: ...you wish to store the station into in the factory default setting there are 25 presets per page Punch in a number from 1 to 25 Within 5 seconds press the Mem Edit button 17 Y B 5 5 0 P E O P E R AT I...

Page 10: ...king with System Set Codes To do this see the section titled SYSTEM SET CODE TABLE pages 41 42 18 19 Y B 5 5 0 P E O P E R AT I O N M A N UA L Note In the instructions below numbers in parenthesis ref...

Page 11: ...ATTERY STRENGTH INDICATOR When the radio is turned off the upper left corner of the dis play 1 shows battery strength on the 1 5 scale 30 with the triangle pointer 23 over the battery symbol 31 on the...

Page 12: ...0PE can be turned on by the two methods shown below To turn it off press the ON OFF TIMER button 2 1 BATTERY SAVER SLEEP TIMER METHOD Perform a quick short press of the ON OFF TIMER button 2 This caus...

Page 13: ...id sequence a Press release the Enter 6 button b Enter the frequency using the numeric keypad 4 FINE TUNING The FINE TUNING control 16 is located on the right side of the radio It tunes in 1 Kilohertz...

Page 14: ...ND immediately followed by quick short presses of either the or tuning buttons The band number appears in the upper right cor ner of the display After the band of choice is selected start tuning after...

Page 15: ...22 13500 13900 19 15000 15900 16 17450 18000 15 18850 19100 13 21450 21950 11 25600 26100 28 SETTING THE CLOCK The factory default has set the clock to function as a 24 hour format clock If you prefe...

Page 16: ...sed 31 Y B 5 5 0 P E O P E R AT I O N M A N UA L 30 SETTING THE ALARM After setting the alarm time be sure to read the next section titled ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM The alarm will wake you...

Page 17: ...onds the upper right corner s dis play returns to the clock 33 Y B 5 5 0 P E O P E R AT I O N M A N UA L To store frequencies into memory it must first be learned how to select memory pages By factory...

Page 18: ...P E R AT I O N M A N UA L ACCESSING WHAT IS STORED INTO MEMORY Below the three ways to access what has been stored into memory are described Direct Memory Access Memory Search and Memory Autoscan Whe...

Page 19: ...E O P E R AT I O N M A N UA L MOVING A STORED FREQUENCY 1 Turn on the radio 2 Press hold the M Scan Page button for about 3 seconds and release it 3 Use the or button to select the required memory pag...

Page 20: ...5 0 P E O P E R AT I O N M A N UA L Certain functions can be programmed and changed using SYSTEM SET CODES These functions and their descriptions are noted in the SYSTEM SET CODE TABLE on Page 41 CHAN...

Page 21: ...O P E R AT I O N M A N UA L DEFAULT FACTORY SYSTEM SET CODES USED FOR NORTH AMERICA When shipped from the factory the radio is set up as follows Changes can be made via the SYSTEM SET CODE TABLE and t...

Page 22: ...S Plug stereo earphones headphones with a 1 8 inch stereo plug into the earphone socket 13 on the left side of the radio USING THE DX LOCAL SWITCH Always use the DX position Use LOCAL only if you live...

Page 23: ...or loose connection in the AC adaptor cord OPERATES ERRATICALLY Perform a RESET as described in the section titled RESET PROCEDURE 45 Y B 5 5 0 P E O P E R AT I O N M A N UA L USING THE LOCK SWITCH Pl...

Page 24: ...at the DX LOCAL switch is set to the DX position Assure that the telescopic antenna is pulled up all the way for FM and Shortwave reception If listening to AM stations swivel the radio The internal fe...

Page 25: ...Direct Keypad Frequency Entry Manual Auto Scan to scan the preset stations Fine Tuning Control 200 Random Programmable Memories Memory Page Customizing 9 10KHz step size selector for correct worldwide...

Page 26: ...ntal or intentional damage 4 Battery leakage You may contact the Et n Service Department for additional information or assistance by calling toll free Monday through Friday 8 30am 4 00pm Pacific Stand...

Page 27: ...have no other reme dy and no claim for incidental or consequential damages losses or expenses Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclu sion...

Page 28: ...CI COMMENT NOUS CONTACTER From the United States 800 872 2228 From Canada 800 637 1648 From Everywhere Else 650 903 3866 Email customersvc etoncorp com Internet www etoncorp com 55 Y B 5 5 0 P E M A N...

Page 29: ...ALISER LES PAGES DE M MOIRE 89 8 COMMENT CHANGER LES CODES DE R GLAGE DU SYST ME 90 COMMENT FAIRE PASSER L HORLOGE DU FORMAT DE 12 HEURES AU FORMAT DE 24 HEURES 91 Page No 1 INTRODUCTION 59 LES DIAGRA...

Page 30: ...ues pourraient pr f rer utiliser le guide rapide intitul LE GUIDE RAPIDE DU YB 550PE que vous pouvez trouver partir de la page 64 Cependant remarquez que LE GUIDE D TAILL D UTILISATION que vous pouvez...

Page 31: ...nisation 7 R glage de la syntonisation 8 Saisie R gl du sys 6 Bandes de fr quences AM FM ondes courtes 9 Bandes de fr quences en m tres des ondes courtes 10 Balay age P age de m moire 4 Commutateur DX...

Page 32: ...ICHAGE DES CODES DE R GLAGE DU SYST ME F ait seulement r f rence au coin sup rieur droit de l affichage chelle de 1 5 30 Symbole de la minuterie de veille 32 Indicateur AM PM de la fonction de r veil...

Page 33: ...64 Le but de ce Guide rapide est de vous permettre d utiliser imm diatement le poste de r cepteur radio Veuillez noter que ce n est pas un remplacement du Guide d taill d utilisa tion qui est un docum...

Page 34: ...Tenir le poste r cepteur de radio aide souvent obtenir de meilleures forces de signal cela peut galement tre le cas pour la r ception AM et FM LA S LECTION D UNE BANDE DE FR QUENCES EN M TRES DES OND...

Page 35: ...utomatiquement au pr r glage suivant Pour arr ter le balayage automatique des pr r glages en m moire appuyez puis rel chez l une des touches ou LE R GLAGE DE L HORLOGE ET DE LA FONCTION DE R VEIL teig...

Page 36: ...s 93 94 3 LE GUIDE D TAILL D UTI COMMENT SUPPRIMER LES PR R GLAGES EN M MOIRE ET LES PAGES DE M MOIRE Pour supprimer une fr quence stock e dans une m moire appuyez et rel chez la touche M Scan Page Ba...

Page 37: ...00 milliamp res ou plus diam tre int rieur du bout de la fiche coaxiale de 3 4 millim tres diam tre int rieur de 1 3 millim tres Un adaptateur appropri l utilisation en Am rique du Nord est offert la...

Page 38: ...r la touche ON OFF TIMER ALLUMER TEINDRE MINUTERIE 2 1 LA M THODE DE L CONOMIE DES PILES DE LA MINUTERIE DE SOMMEI Appuyez rapidement et pendant un court instant sur la touche ON OFF TIMER ALLUMER TEI...

Page 39: ...O P R AT I O N 76 COMMENT R GLER L COUTE DES ONDES AM ET FM EN DEHORS DE L AM RIQUE DU NORD Vous pouvez sauter cette section si vous tes en Am rique du nord et si vous venez d acheter le YB 550PE Il...

Page 40: ...sup rieur droit de l affichage Apr s avoir s lectionn la bande de fr quences de votre choix commencez syntoniser apr s que l horloge ait r apparu dans le coin sup rieur droit de l affichage Vous pouve...

Page 41: ...oge est r gl e en format d horloge AM PM matin apr s midi ou soir de 12 heures 4 Dans les 5 secondes apr s avoir termin appuyez puis rel chez deux fois la touche Time set R glage de l heure 6 LES CARA...

Page 42: ...e fonctionneront plus jusqu ce que vous appuyiez sur la touche ON OFF TIMER ALLUMER TEINDRE MINUTERIE LE R GLAGE DE LA FONCTION Apr s avoir r gl l heure de la fonction du r veil assurez vous de lire l...

Page 43: ...secondes environ ce qui saisira la page de m moire L horloge 33 appara tra nouveau dans le coin sup rieur droit de l affichage COMMENT GARDER DES STATIONS EN M MOIRE Dans le mode d emploi ci dessous l...

Page 44: ...appuyez puis rel chez l une des touches ou COMMENT SUPPRIMER LES PR R GLAGES EN M MOIRE ET LES PAGES DE M MOIRE Les trois m thodes pour acc der ce qui a t stock en m moire sont d crites ci dessous l...

Page 45: ...IRE 1 Allumez le poste r cepteur de radio 2 Appuyez puis maintenez appuy e la touche M Scan Page Balayage Page de m m pendant 3 secondes environ puis rel chez la 3 Utilisez la touche ou pour s lection...

Page 46: ...91 Y B 5 5 0 P E M A N U E L D O P R AT I O N Certaines fonctions peuvent tre programm es et modifi es en utilisant les CODES DE R GLAGE DU SYST ME Ces fonc tions et leur description sont indiqu es da...

Page 47: ...QUE DU NORD Lorsqu il est livr de l usine le poste r cepteur radio est r gl de la fa on suivante Des modifications peuvent tre effec tu es l aide du TABLEAU DES CODES DE R GLAGE DU SYST ME et de la se...

Page 48: ...te r cepteur de radio COMMENT UTILISER LE COMMUTATEUR DX LOCAL Utilisez toujours la position DX N utilisez la position LOCAL que si vous habitez tr s pr s de la station de radio locale que vous coutez...

Page 49: ...les fuient contactez imm diatement le fabricant des piles et ne les jetez pas Les fuites d acide des batteries ne sont pas couvertes sous la garantie et annulent la garantie 96 D PANNAGE LE POSTE R CE...

Page 50: ...oste radio L antenne AM int gr e ferrite est tr s directionnelle UNE STATION PROVOQUE DES DISTOR TIONS AUDIO GRAVES MAIS SEMBLE POSS DER UN SIGNAL TR S FORT Il s agit probablement d une station locale...

Page 51: ...tomatique pour balayer les stations pr r gl es Une commande d accord fin 200 m moires acc s s lectif programmables Personnalisation des pages de m moire Un s lecteur de taille de bond de 9 ou 10 kHz p...

Page 52: ...usive ou n gligente ou une installation incorrecte Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l assis tance vous pouvez contacter le Service des r parations de Et n en appelant les num ros sans...

Page 53: ...e recours ni r clamation pour des dommages indirects ou cons cutifs des pertes ou des d penses Certains tats n autorisent aucune limitation sur la dur e d une garantie implicite ou ne permettent pas l...

Page 54: ...EN TIGEN HILFE HIER IST WIE UNS ZU BER HREN Telefon 49 0 89 35874 354 Faksimile 49 0 89 35874 103 Email customersvc etoncorp com Internet www etoncorp com 107 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C...

Page 55: ...CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG 144 NDERN DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG 144 NDERN DES ZEITFORMATS VON 24 STUNDEN IN 12 STUNDEN 145 Seitennr 1 EINF HRUNG 111 ABBILDUNGEN 112 115 2 KURZANLEITUNG 116 124 3...

Page 56: ...des YB 550PE nutzen k nnen MIT DEM YB 550PE MITGELIEFERT Kopfh rer in Form von Ohrsteckern Batterien Tragetasche KURZANLEITUNG Wenn Sie schon mit digitalen Ger ten Erfahrung haben k n nen Sie die Zusa...

Page 57: ...tellung 7 Taste zum Einstellen von Sendern 8 T Eingabe Systemeinstellung Sys Set 6 Knopf zur Bandwahl von MW UKW KW 9 Knopf zur Einstellung des Kurzwellenbands 10 Knopf Automatischen Speichersuche Sei...

Page 58: ...LLENBAND ANZEIGE DER CODES F R DIE SYSTEMEINSTELLUNG Bezieht sich nur auf die rechte obere Ecke der Anzeige Skala von 1 bis 5 30 Symbol f r Einschlafzeit Automatik Sleep 32 AM bzw PM Anzeige f r die W...

Page 59: ...d MW Empfang gelten 117 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H 116 Diese Kurzanleitung soll beim sofortigen Gebrauch des Radios helfen Sie ist jedoch kein Ersatz f r das ausf hrliche Benutzerhandb...

Page 60: ...NES KURZWELLENBANDS Die folgenden B nder k nnen gew hlt werden 120 90 75 60 49 31 25 22 19 16 15 13 und 11 Meter Wenn der Knopf KURZWELLENBAND wiederholt gedr ckt wird wird an den Anfang der B nder ge...

Page 61: ...is zu drei Mal erfolgen 121 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H STELLEN DER UHR UND DER WECKFUNKTION Das Radio abschalten und in rascher Reihenfolge vorgehen UHR Die Uhr ist vom Werk im 24 Stun...

Page 62: ...sen 123 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H EINGABE EINER FREQUENZ IN DEN SPEICHER Es k nnen 200 Frequenzen in 8 Speicherseiten eingegeben werden Auf jede Seite passen 25 Frequenzen Das Radio e...

Page 63: ...7 und 148 125 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H 3 AUSF HRLICHES BENUTZERHANDBUCH SPEICHER UND SPEICHERSEITEN L SCHEN Zum L schen einer Frequenz die im Speicher aufgenommen wurde den Knopf M S...

Page 64: ...en Spezifikationen w hlen Ausgabe von 4 5 Volt GS negative Polarit t 100 mA oder dar ber Au endurchmesser der Koaxial Steckerspitze 3 4 mm Innendurchmesser 1 3 mm Netzteil in die GS Buchse 15 auf der...

Page 65: ...m Ausschalten den Knopf TIMER EIN AUS 2 dr cken 1 EINSCHALTEN MIT BATTERIESCHUTZ BZW EINSCHLAF AUTOMATIK Den Knopf TIMER EIN AUS 2 schnell und kurz dr cken Dadurch wird das Radio veranlasst sich nach...

Page 66: ...Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H EINSTELLEN VON UKW UND MW AUSSER HALB VON NORDAMERIKA Sie k nnen diesen Abschnitt berspringen wenn Sie sich in Nordamerika befinden und das YB 550PE gerade e...

Page 67: ...n werden Die B nder sind mit 120 90 75 60 49 31 25 22 19 16 15 13 und 11 Meter nummeriert Der Abschnitt unten mit der berschrift TABELLE DER KURZWELLENB NDER MIT DEN AUTOMATISCHEN SUCH BEREICHEN zeigt...

Page 68: ...M und PM eingestellt ist 4 Innerhalb von 5 Sekunden nach vollendeter Eingabe den Knopf Time Set zweimal dr cken 135 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H 134 6 UHR UND WECKFUNKTION FINDEN VON KUR...

Page 69: ...N D BU C H STELLEN DER WECKZEIT Nach dem Einstellen der Weckzeit unbedingt den n chsten Abschnitt mit der berschrift AKTIVIEREN UND DEAKTIVIER ERN DER WECKFUNKTION lesen Die Weckfunktion weckt mit dem...

Page 70: ...Sekunden erscheint in der oberen rechten Ecke wieder die Uhrzeit 139 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H Wenn Frequenzen in den Speicher eingegeben werden sollen muss zuerst gelernt werden wie...

Page 71: ...ssen 2 Die Taste oder ungef hr drei Sekunden lang gedr ckt halten Dann loslassen 141 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H ZUGRIFF AUF GESPEICHERTE FREQUENZEN Im Folgenden werden drei Methoden be...

Page 72: ...N EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ 1 Den Knopf M Scan Page dr cken und wieder loslassen 2 Mit den Tasten oder den Speicherplatz der Frequenz w hlen die gel scht werden soll 3 Den Knopf Mem Edit ungef hr 2...

Page 73: ...nd dann sofort den Eingabeknopf dr cken und wieder loslassen Der Code ICON 40 erscheint kurz in der unteren rechten Ecke der Anzeige 144 NDERN DES ZEITFORMATS VON 24 STUNDEN IN 12 STUNDEN Die Anleitun...

Page 74: ...stellten Codes durch ein Sternchen gekennzeichnet Er kann durch das Dr cken des Knopf Sys Set drei Sekunden lang gesehen werden F r jeden Code erscheint in der Anzeige kurz das entsprechende Symbol 14...

Page 75: ...en lang von der rechten Seite der Anzeige aus Wenn der Knopf f r 5 Sekunden gedr ckt und dann wieder losgelassen wird bleibt das Licht unbegrenzt an dadurch wird die Lebensspanne der Batterien erhebli...

Page 76: ...gedeckt und macht diese ung ltig 150 151 Y B 5 5 0 P E B E T R I E B H A N D BU C H FEHLERBEHEBUNG KANN NICHT EINGESCHALTET WERDEN Pr fen ob sich der Sperrschalter LOCK in der Stellung AUS befindet Si...

Page 77: ...SEHR STARKES SIGNAL ZU HABEN Es handelt sich wahrscheinlich um einen starken rtlichen Sender der sich sehr nahe an Ihrem Aufenthaltsort befindet Da er so nahe ist ist das Signal zu stark Zur Verminder...

Page 78: ...08 0 MHz MW 520 1710 KHz Manuelle und automatische Sendersuche Direkte Frequenzeingabe ber Tasten Manuelle und automatische Suche der voreingestellten Sender Feineinstellung von Sendern 200 beliebig p...

Page 79: ...Material und Verarbeitungsm ngeln notwendig sind Et n kann ein schadhaftes Ger t nach eigen em Ermessen ersetzen 156 1 F llen Sie die Garantie Registrierungskarte innerhalb von zehn 10 Tagen nach Kau...

Page 80: ...odukts dar Der urspr ngliche K ufer ist zu keiner anderen Behebung berechtigt und hat keinen Anspruch f r zuf llige oder Folgesch den Verluste oder Ausgaben In manchen Staaten ist eine Beschr nkung de...

Page 81: ...c o m From the United States 800 872 2228 From Canada 800 637 1648 From Everywhere Else 650 903 3866 Email customersvc etoncorp com Internet www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo...

Search results

Summary of Contents for Eton YB550

Reviews:

Related manuals for Eton YB550

Brands by name

Popular brands

Grundig Eton YB550, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Eton YB550

Reviews:

Related manuals for Eton YB550

Brands by name

Popular brands