Grundig Edition 75 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 75

Edition 75 Einbau Kombination

EN / DE / CZ /

58 5475 0000 / AA

Refrigerator

User Manual

Kühlschrank/Gefrierschrank

Bedienungsanleitung

Lednice

Návod k použití

Summary of Contents for Edition 75

Page 1: ...Edition 75 Einbau Kombination EN DE CZ 58 5475 0000 AA Refrigerator User Manual K hlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Lednice N vod k pou it...

Page 2: ...Things to be done for energy saving 13 4 2 Initial use 14 5 Operating the product 15 5 1 Control panel and display 15 5 2 Dual cooling system 17 5 3 Freezing fresh food 17 5 4 Recommendations for pres...

Page 3: ...ay Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read...

Page 4: ...lar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type...

Page 5: ...ing contact the authorised service for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer...

Page 6: ...help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you ar...

Page 7: ...f the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your l...

Page 8: ...you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Cooler 1 Butter Cheese sections 2 Egg tray 3 Adjustable door shelves 4 Bottle holder 5 Bottle shelf 6 Adjustable front feet 7 Free...

Page 9: ...ing procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed an...

Page 10: ...uld be at least 4 cm distance between them 3 2 Installing the plastic wedges Plastic wedges are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall Insert the 2 p...

Page 11: ...zer in a safe and comfortable way If the current value of the fuse or breaker in the house does not comply with the value in the rating plate have a qualified electrician install a suitable fuse The s...

Page 12: ...12 3 5 Reversing the doors...

Page 13: ...value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or dra...

Page 14: ...itself in conditions sufficient to protect your food Functions and components such as compressor fan heater defrost lighting display and so on will operate according to the needs to consume minimum en...

Page 15: ...t cancel it Quick Fridge will cancel itself automatically after 2 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recalled when power restores after a pow...

Page 16: ...its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large...

Page 17: ...nt to freeze must be fresh and in good quality Divided the food into portions according to your family s daily or meal based consumption needs Pack the food in an airtight manner to prevent them from...

Page 18: ...ge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placing t...

Page 19: ...ng time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze C Divided the food into portions according to your family...

Page 20: ...e when any button on the indicator is pressed or when the door is closed 5 8 Recommendations for freshfood compartment OPTIONAL Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature...

Page 21: ...time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Rem...

Page 22: ...oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they dama ge the plastic surfaces of the refri gerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rinse...

Page 23: ...mpressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor...

Page 24: ...is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers...

Page 25: ...gularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed...

Page 26: ...Installation 9 3 1 Der richtige Aufstellungsort9 3 2 Kunststoffkeile anbringen 10 3 3 Elektrischer Anschluss 10 3 4 Beleuchtung 11 3 5 T ranschlag umkehren 12 4 Vorbereitung 13 4 1 Tipps zum Energiesp...

Page 27: ...dellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gef h...

Page 28: ...den Gebrauch bei folgenden hnliche Anwendungen konzipiert worden In Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernh fen Hotels Motels und anderen Unterk nften f r den Gebra...

Page 29: ...pfreiniger oder hnliche Ger tschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres Ger tes Der Dampf kann in Bereiche eindringen die unter Spannung stehen Kurzschl sse oder Stromschl ge k nnen die Folge sein Lasse...

Page 30: ...ie Griffe k nnten sich l sen Achten Sie darauf dass weder Ihre H nde noch andere K rperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Ger tes eingeklemmt oder gequetscht werden Achten Sie darauf nicht au...

Page 31: ...assertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschlie lich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgem er Einsatz Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushal...

Page 32: ...e zum Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Ger t erf llt di...

Page 33: ...bweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Butter K sef cher 2 Eierhalter 3 Verstellbare T rablagen 4 Flaschenhalter 5 Flaschenablage 6 Einstellba...

Page 34: ...ufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung transportiert werden W hlen Sie einen Aufstellungsort an dem Sie das Ger t be...

Page 35: ...estens 4 cm Abstand zwischen den Ger ten verbleibt 3 2 Kunststoffkeile anbringen Die Kunststoffkeile sorgen f r den richtigen Abstand zwischen K hlschrank Gefrierschrank und Wand und damit f r die ric...

Page 36: ...nseite des Produktes informiert ber richtige Spannung und zul ssige Absicherung Wenn der Wert Ihrer Haussicherungen nicht zu den Angaben auf dem Typenschild passen sollte lassen Sie eine passende Sich...

Page 37: ...12 3 5 T ranschlag umkehren...

Page 38: ...schlossenen Beh ltern im K hlschrank Gefrierschrank aufzubewahren Wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus dem Tiefk hlbereich herausnehmen k nnen Sie das Volumen des Tiefk hl bereiches vollst ndig nu...

Page 39: ...daf r dass der Innenraum komplett trocken ist bevor Sie das Ger t benutzen Stecken Sie den Netzstecker des K hlschrank Gefrierschranks in eine geerdete Steckdose Bei ge ffneter T r schaltet sich die B...

Page 40: ...ei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schlie en der T r automatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die T r ge ffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Scha...

Page 41: ...zeige leuchtet bei aktiver Schnellk hlfunktion Zum Abbrechen dieser Funktion dr cken Sie die Taste Schnellk hlen Urlaub noch einmal Die Schnellk hlanzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wi...

Page 42: ...ie Temperatur des Tiefk hlbereiches auf 18 19 20 21 22 23 oder 24 ein 15 Schnellgefrieren ein aus schalten Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf Zum Abbrechen diese...

Page 43: ...en und Getr nke m ssen auf Raumtemperatur abgek hlt sein ehe sie in den K hlschrank Gefrierschrank gegeben werden Lebensmittel die Sie einfrieren m chten sollten frisch und von guter Qualit t sein Tei...

Page 44: ...ur der N he zu W rmequellen oder zu h ufigem ffnen und Schlie en der T r nicht kalt genug wird 18 C und k lter Schnellk hlen Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Lebensmittel in das K h...

Page 45: ...mperaturen von 18 C oder weniger ist es m glich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C C...

Page 46: ...ald Sie eine beliebige Taste dr cken oder die T r wieder schlie en 5 8 Empfehlungen zum K hlbereich FAKULTATIV Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im K hlbereich nicht mit Lebensmitteln in Ber...

Page 47: ...eh use der Leuchte und sonstige elektrischen Teile nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Reinigen Sie die T r mit einem feuchten Tuch Entnehmen Sie den Inhalt vom Innenraum und den T ren Entfernen Sie...

Page 48: ...in offenen Beh ltern aufbewahrt werden k nnen durch die Verbreitung von Mikroorganismen Ger che verursachen Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist im K hlschrank aufbewahren 6 2 S...

Page 49: ...ukt mit Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen pr fen Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone Die T...

Page 50: ...etwas gr 0er als sein Vorg nger Gr ere Produkte arbeiten l nger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Ger t arbeitet bei h heren Umgebungstemperaturen normalerweise l nger Das Ger t wurde erst vor...

Page 51: ...ur im K hl oder Tiefk hlbereich ist zu hoch Die K hlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die K hlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefk hlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Te...

Page 52: ...ist v llig normal und keine Fehlfunktion Die T r wurde h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit offen gelassen T r nicht zu h ufig ffnen T r nicht offen stehen lassen Die T r steht halb offen T r vollst ndi...

Page 53: ...nsmittel ber hren den oberen Bereich der Schublade Lebensmittel in der Schublade neu anordnen Wenn Die Produktoberfl che Heiss Ist Die Bereiche zwischen den beiden T ren an den Seitenfl chen und hinte...

Page 54: ...a 11 5 Tla tko pro Nastaven teploty 12 5 1 Zmrazov n erstv ch potravin 14 5 2 Doporu en pro skladov n zmrazen ch potravin 15 5 3 Podrobnosti o mrazni ce 15 5 4 Um st n j dla 16 5 5 Upozorn n na otev e...

Page 55: ...m na ty kter se t kaj bezpe nosti N vod uschovejte na snadno p stupn m m st mo n jej budete pozd ji pot ebovat Krom toho si p e t te i dal dokumenty dodan s v robkem Nezapome te e tento n vod m e plat...

Page 56: ...n aplikov n V kuchyn ch person lu obchod kancel a jin ch pracovn ch m st Za elem pou it n v t vn ky farem a hotel motel a jin ch m st s ubytov n m V prostor ch typu penzion V podobn ch za zen ch kter...

Page 57: ...liv probl mu se obra te na autorizovan servis Nedot kejte se mra en ch potra vin mokr ma rukama Mohou se nalepit na Va e ruce Nepokl dejte do mrazni ky te kutiny v lahv ch a plechovk ch Mohou vybuchno...

Page 58: ...du vody pokud jste ne erpali vodu ze za zen b hem 5 dn Syrov maso a ryby uchov vejte v chladni ce ve vhodn ch n dob ch aby nep ich zely do kontaktu s j dlem ani na n ho nemohly uk pnout Odd len se dv...

Page 59: ...dnou zodpov dnost za p padn kody zp soben nespr vn m pou it m nebo nespr vnou manipulac ivotnost v robku je 10 let N hradn d ly pot ebn pro funk nost tohoto v robku budou pro toto obdob k dispozici 1...

Page 60: ...ri ly v robku jsou vyrobeny z recyklovateln ch materi l v souladu s na imi n rodn mi p edpisy o ivotn m prost ed Nevyhazujte obalov materi ly spolu s dom c mi nebo jin mi odpady Vezm te je do sb rn ch...

Page 61: ...uje p slu n sti tyto informace se vztahuj na ostatn modely 1 Odd ly na m slo a s r 2 Dr ky vajec 3 Police dve prostoru chladni ky 4 Kryt 5 Police na lahve 6 Nastaviteln no ky 7 Prostor mrazni ky 8 Pro...

Page 62: ...n a podobn ch tepeln ch zdroj a alespo 5 cm od elektrick ch trub Nevystavujte v robek p m mu slune n mu z en nebo jej neponech vejte ve vlhk m prost ed V robek pro sv efektivn fungov n vy aduje dostat...

Page 63: ...nap jen A VAROV N Pro nap jen nepou vejte roz en nebo sdru en z suvky B VAROV N Po kozen nap jec kabel mus b t vym n n autorizovan m servisem C P i um st n dvou chladni ek v p ilehl pozici mezi dv ma...

Page 64: ...v n v kapitole Doporu en e en probl m V dy pou vejte ko e z suvky poskytovan s chladic m prostorem v z jmu n zk spot eby energie a lep ch podm nek skladov n Styk potravin s idlem teploty v mrazni ce m...

Page 65: ...ge Rychl chlazen Kontrolka rychl ho chlazen se vypne a vr t se zp t do norm ln ho nastaven Pokud funkci rychl ho chlazen nezru te vypne se sama automaticky po 2 hodin ch nebo jakmile prostor chladni k...

Page 66: ...chl mrazen se vypne a vr t se na norm ln nastaven Pokud funkci rychl ho mra en nezru te vypne se sama automaticky po 4 hodin ch nebo jakmile prostor mrazni ky dos hne po adovan teploty Pokud chcete mr...

Page 67: ...tvost ka d ho balen p i ka d m otev en mrazni ky Udr ujte d v j polo ky potravin v p edn sti abyste zajistili e budou pou ity jako prvn Zmrazen potraviny mus b t pou ity ihned po rozmrazen a nem ly by...

Page 68: ...jistili e je t nevypr ela 3 Ujist te se e balen potravin nen po kozeno 5 3 Podrobnosti o mrazni ce Podle norem IEC 62552 mrazni ka mus m t schopnost zmrazit 4 5 kg potravin na teplotu 18 C nebo ni do...

Page 69: ...voln ho tla tka na displeji pokud je k dispozici Upozorn n na otev en dve e je indikov no u ivateli tak akusticky tak vizu ln Pokud alarm pokra uje po dobu 10 min osv tlen interi ru vypne 5 6 Zm na sm...

Page 70: ...epou vejte ist c prost edky ani vodu s obsahem chloru Chl r zp sobuje korozi kovov ch povrch Pro zabr n n odstran n a deformaci n pis na plastov ch d lech nepou vejte dn ostr brusn n stroje m dlo isti...

Page 71: ...robku byly ponech ny otev en Nenech vejte dve e chladni ky otev en po del dobu Termostat je nastaven na p li n zkou teplotu Nastavte ter mostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V p pad n hl ho...

Page 72: ...ty Teplota mra en je velmi n zk ale teplota chladi e je dosta uj c Teplota prostoru mrazni ky je nas tavena na velmi n zk stupe Nastavte teplotu v mrazni ce na vy stupe a znovu zkontrolujte Teplota ch...

Page 73: ...zap ch Produkt nen pravideln i t n Pravideln ist te vnit ek pomoc houbi ky tepl vody a sycen vody N kter balen a obalov materi ly m e zp sobit z pach Pou vejte balen a obalov materi ly bez z pachu Pot...

Page 74: ......

Page 75: ......

Search results

Summary of Contents for Edition 75

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grundig Edition 75, User Manual

Search results

Summary of Contents for Edition 75

Reviews:

Brands by name

Popular brands