INTERNET RADIO
DTR 5000 2.0 BT DAB+ WEB
TR 3200 BT DAB+ WEB
DE
EN
FR
Page 1: ...INTERNET RADIO DTR 5000 2 0 BT DAB WEB TR 3200 BT DAB WEB DE EN FR...
Page 2: ...Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilf...
Page 3: ...3 OK Display Antenna ON OFF USB U DC IN AUX IN 8 MODE ALARM BACK MENU INFO PRESET BT PAIR w Tuning q Tuning...
Page 4: ...4 DEUTSCH 05 25 ENGLISH 26 44 FRAN AIS 45 66...
Page 5: ...gt werden Reinigen Sie das Ger t mit einem sau beren trockenen Tuch 7 ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund unsachgem er Handha bung 7 St...
Page 6: ...IEEE 802 11 b g n WLAN Sicherheit Unterst tzt WEP WPA und WPA2 Sicherheitsklasse II Ausgangsleistung DIN 45324 10 THD 2X7W Frequenzgang 20 Hz bis 20 KHz Max Leistungsaufnahme Im Betrieb 24 W in Berei...
Page 7: ...r Stadtverwaltung oder dem H ndler bei dem Sie das Ger t erwor ben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Um weltschutz ist wichtig Eine angemessene Ent sorgung von Altger ten hilft bei der Verhinderun...
Page 8: ...ke an Auch zum Auf und Abbewe gen im Men durch Drehen des Drehknopfes PRESET BT PAIR Internet Radio DAB FM Modi dr cken und halten um das Preset Speichermen zu ffnen dr cken um das Voreinstellungsmen...
Page 9: ...Datentr gern W hlen Titel vorw rts oder r ck w rts eII Startet und unterbricht die Wieder gabe 1 9 Zifferntasten speichert und w hlt Voreinstellungen f r Internet DAB und UKW Sender im Internet und Em...
Page 10: ...cken um das Voreinstellungs men zu ffnen INFO Zeigt Informationen zu Internet DAB und UKW Radiosendern sowie bei Verwen dung des Musikarchivs EQ ffnet die Toneinstellungsoptionen Normal Flat Jazz Roc...
Page 11: ...kabels und ist nicht darauf ausgelegt direkt mit einem Computer verbunden zu werfen Kopfh rer anschlie en 1 Schlie en Sie den Kopfh rer 3 5 mm am 0 Anschluss an der R ckseite des Ger tes an Die Lautsp...
Page 12: ...ver auf der Festplatte NAS Network Attached Storage Hinweise 7 Die Signalqualit t h ngt von der Entfernung zwischen dem Ger t und Ihrem Modem Router ab 7 Der Baustoff des Geb udes kann sich ebenfalls...
Page 13: ...ehen des Lautst rkereglers die Drucktaste YES und best tigen Sie mit OK Anzeige Language Men ffnet sich 3 W hlen Sie durch Dr cken von oder oder durch Drehen des Lautst rkereglers die bevorzugte Sprac...
Page 14: ...r cken oder den Lautst rkeregler drehen Best tigen Sie dann mit OK Fahren Sie mit Kapitel Spezialeinstellungen Ger t wird registriert fort siehe Lange Anleitung 11 W hlen Sie Ihr WPS Drahtlosnetzwerk...
Page 15: ...cken Sie zum Beenden der Einstellung OK DAB Sender einstellen Automatische Sendersuche Wenn Sie das Ger t im DAB Modus erstmalig einschalten startet die automatische Sendersu che W hrend der Suche ze...
Page 16: ...ckt oder dr cken Sie den Lautst rkeregler Wenn Sie die Taste loslassen stoppt die automatische Suche beim n chsten Sender Hinweis 7 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie die Option ATS best tigen S...
Page 17: ...u Internet radio or press MODE button then turn the Volume knob clockwise or anticlockwise to scroll left or right through the mode list until Internet radio is highlighted and press OK INTERNET RADIO...
Page 18: ...chten w hlen Sie durch Dr cken von oder oder durch Drehen des Lautst rkereglers die Drucktaste CANCEL und best tigen Sie mit OK INTERNETRADIOMODUS 7 Nach Eingabe des Sendernamens w hlen Sie durch Dr...
Page 19: ...liste zu bl ttern bis Musikplayer hervorgehoben ist Dr cken Sie anschlie end OK Anzeige Musikplayer Untermen ffnet sich 5 W hlen Sie durch Dr cken von oder oder durch Drehen des Lautst rkereglers die...
Page 20: ...dergabe der ausgew hlte DAB Sender kann geh rt werden DAB Senderinformationen anzeigen 1 Dr cken Sie zur Anzeige von Informationen zum aktuellen DAB Sender wiederholt INFO Die folgenden Anzeigen ersch...
Page 21: ...oreinstellung abrufen 1 Dr cken Sie 2 W hlen Sie Voreinstellung 1 bis 10 indem Sie oder dr cken oder den Lautst rkeregler drehen 3 Best tigen Sie die Voreinstellung indem Sie OK dr cken Stereo oder Mo...
Page 22: ...luetooth Ger t ver binden Hinweise 7 Sie m ssen Ihr Bluetooth Ger t nur einmal mit dem Ger t koppeln 7 Wenn sich Ihr Bluetooth Ger t und der DTR 5000 2 0 BT DAB WEB TR 3200 BT DAB WEB das n chste Mal...
Page 23: ...ALARM an der Fernbedienung bet tigen Anzeige Alarm 1 Off 00 00 und Alarm 2 Off 00 00 4 W hlen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 mit dem Lautst rkeregler am Ger t oder an der Fernbedienung aus 5 W hlen Sie mit...
Page 24: ...inaktiv und Alarm 2 inaktiv Schlaftimer Das Ger t hat einen Schlaftimer wodurch es sich im Radiomodus zu einer voreingestellten Zeit abschaltet Sie k nnen die Schlafzeit in 15 Minu ten Schritten auf 1...
Page 25: ...ht Ihnen die R cksetzung aller angepasster Einstellungen auf die Werksvorga ben In diesem Fall gehen alle Einstellungen verlo ren 1 ffnen Sie das Men durch Bet tigen und Halten der Taste MENU INFO 2 W...
Page 26: ...ffnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sin...
Page 27: ...es with the earphones can dam age your hearing 7 Attention should be drawn to the environmenta laspects of battery disposal DO NOT INGEST THE BATTERY CHEMI CAL BURN HAZARD 7 Thunderstorms are a danger...
Page 28: ...ss Block 16 Qiantou New Industrial Park Niushan Dongcheng District Guangdong Province P r China Type KPTEC K25V120200G Input 100 240 V 50 60 Hz 0 6A Output DC 12 0V 2 0A 24 0W Average active efficienc...
Page 29: ...re a safety connection to POWER SUPPLY Mains operation Check that the mains voltage on the type plate on the back of the device corresponds to your local mains supply If this is not the case contact y...
Page 30: ...up down on the menu by turning the knob Also scans next station by pressing the knob in FM mode PRESET BT PAIR Internet Radio DAB FM modes press and hold to open saving preset menu press to open the p...
Page 31: ...pauses playback 7 In external data media mode press to stop the playing track 1 9 Number buttons stores and selects presets for Internet DAB and FM stations in Internet and tuner mode Also to input nu...
Page 32: ...the cable for the data medium 7 The USB socket on the device does not sup port a connection for a USB extension cable and is not designed for directly connecting to a computer Connecting the headphon...
Page 33: ...wish to view the previous menu press on the remote control or press ALARM BACK on the device First Installation using the instal lation assistant Wizard When you connect the device to the mains or af...
Page 34: ...low stand by power select the NO button with or or by turning the jog shuttle and confirm with OK The menu Wlan region appears 10 Select one of the WLAN regions by pressing or or by turning the Volum...
Page 35: ...tween numbers lower and upper case letters and special characters 7 Press or or by turning the Volume Knob to scroll through the menu pages num bers letters special characters etc 7 If you make a mist...
Page 36: ...Knob and confirm by pressing OK Display Strong stations only 4 Select your setting YES or NO using or or by turning the Volume Knob and confirm by pressing OK 5 Press MENU to end the setting Automati...
Page 37: ...ton on the device select Main menu Internet radio or press MODE button then turn the Volume knob clockwise or anticlockwise to scroll left or right through the mode list until Internet radio is highli...
Page 38: ...last character is deleted 7 If you want to exit the menu prematurely press or or turn the Volume Knob to select the push button CANCEL and press OK to confirm INTERNET RADIO MODE 7 If the station nam...
Page 39: ...eft or right through the mode list until Music player is highlighted and press OK Display Music player submenu opens 5 Select the option USB playback by pressing or or by turning the Volume Knob and c...
Page 40: ...n informa tion 1 To display information on the current DAB sta tion press INFO repeatedly The following displays appear in succession The location and the frequency reference to signal interference e...
Page 41: ...o 10 Selecting stations from the list Recall Preset 1 Press 2 Select the presets from 1 to 10 by pressing or or by turning the Volume Knob 3 Confirm the preset by pressing OK Setting stereo or mono re...
Page 42: ...eight devices Connecting a paired Bluetooth Device Notes 7 You will only need to pair your Bluetooth de vice with the unit one time 7 The next time your Bluetooth device and the DTR 5000 2 0 BT DAB W...
Page 43: ...d ALARM BACK on the device or press ALARM on remote control Display Alarm 1 Off 00 00 and Alarm 2 Off 00 00 4 Select Alarm 1 or Alarm 2 with vol ume knob on the device or on the re mote control 5 Sele...
Page 44: ...Off and alarm 2 On 4 times alarm 1 Off and alarm 2 Off Sleep Timer The device has a sleep timer which switches off in radio mode at a preset time It is possible to adjust the sleep time between 15 an...
Page 45: ...on remote control to end the dis play SPECIAL FUNCTIONS Deleting all settings Reset This function enables you to reset all the custom settings back to the default settings All setings are lost when y...
Page 46: ...cas de d g ts dus une utilisation incorrecte 7 Veillez ce que la fiche d alimentation soit fa cile d acc s 7 Veuillez remarquer qu une coute prolong e des volumes excessifs avec les couteurs peut avoi...
Page 47: ...412 2 472 GHz Bluetooth 2 402 2 480 GHz Puissance de radiofr quence maximale transmise Wi Fi 20 dBm Bluetooth 4 dBm Veille avec maintien de connexion au r seau 2 0 W Autre condition 1 0 W Adaptateur C...
Page 48: ...est utilis comme dispositif de d connexion ce dispositif doit tre pr t l emploi Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union eu...
Page 49: ...r le menu en tournant le bouton Scanne galement la station sui vante en appuyant sur le bouton en mode FM PRESET BT PAIR Radio Internet DAB modes FM actionner et maintenir pour ouvrir le menu d enregi...
Page 50: ...e Support de donn es externes est destin la lecture USB et musique partag e En mode Support de donn es ex ternes s lectionne les pistes sui vantes ou pr c dentes eII D marre et interrompt momenta n me...
Page 51: ...l tape suivante Permet de faire revenir le menu l tape pr c dente Actionner et maintenir pour ouvrir le menu d enregistrement de pr s lections appuyer pour ouvrir le menu des pr s lections INFO Affic...
Page 52: ...B et n a pas t con ue pour une connexion directe un ordinateur Branchement du casque 1 Ins rer la fiche du casque 3 5 mm dans la prise 0 situ e l arri re de l appareil Les haut parleurs de l appareil...
Page 53: ...ork Attached Storage Remarques 7 La qualit du signal radio d pend de la distance entre l appareil et votre modem routeur 7 Les mat riaux utilis s lors de la construction de l immeuble dans le site d i...
Page 54: ...ton de vo lume puis confirmer en appuyant sur OK cran le menu Date Heure s ouvre 4 S lectionner le format d heure 12 ou 24 en appuyant sur ou ou en tournant le bouton de volume et confirmer en appuyan...
Page 55: ...tion l aide de la touche ou ou en tournant le bouton de volume et appuyez sur OK pour confirmer Activez la fonction Bouton d installation du routeur menu ou bouton et appuyez sur le bouton OK de l app...
Page 56: ...re pour faire d filer vers la gauche ou la droite dans la liste de modes jusqu ce Radio DAB soit en surbrillance et ap puyez sur OK Remarque 7 Dans le menu DAB Radio recherche compl te vous pouvez red...
Page 57: ...recherche automatique de station d marre recherche et m morise les stations de radio Choix manuel des cha nes radio 1 Faites avancer la fr quence progressivement en appuyant plusieurs reprises sur ou...
Page 58: ...urnez le bouton de volume dans le sens horaire ou antihoraire pour faire d filer vers la gauche ou vers la droite dans la liste des modes Radio Internet Lecteur M dia Radio DAB Radio FM Bluetooth Entr...
Page 59: ...gorie Genre 1 S lectionnez l option Genre dans le menu Stations en appuyant sur ou sur ou en tournant le bouton de volume et confirmez en appuyant sur OK 2 Appuyez sur le bouton ou ou tournez le bouto...
Page 60: ...ation des cha nes radio internet sur les pr r glages 1 Recherchez les cha nes radio internet en fonc tion de la description pr c dente 2 Pour m moriser la station de radio FM sur une touche de pr r gl...
Page 61: ...dans la liste de modes jusqu ce Lecteur musique soit en surbrillance et appuyez sur OK cran le sous menu Lecteur M dia s ouvre 5 S lectionnez l option Lecture USB en ap puyant sur ou sur ou sur ou en...
Page 62: ...chage d informations d une station DAB 1 Pour afficher les informations sur la station DAB en cours appuyez sur INFO plusieurs fois Les crans suivants apparaissent successive ment Le lieu et la fr que...
Page 63: ...lection des cha nes partir de la liste Pr r glage 1 Appuyez sur 2 S lectionnez les pr r glages de 1 10 en appuyant sur ou sur ou en tournant le bouton de volume 3 Confirmer le pr r glage en appuyant s...
Page 64: ...h coupl Remarques 7 Il vous suffira simplement de coupler une seule fois votre p riph rique Bluetooth avec l appareil 7 La prochaine fois que votre p riph rique Bluetooth et le DTR 5000 2 0 BT DAB WEB...
Page 65: ...r l appareil ou appuyer sur ALARM sur la t l commande cran Alarme 1 Off 00 00 et Alarme 2 Off 00 00 4 S lectionner Alarme 1 ou Alarme 2 avec le bouton de volume sur l appareil ou sur la t l commande 5...
Page 66: ...L appareil dispose d une fonction arr t program m laquelle teint automatiquement la radio apr s coulement de la dur e que vous aurez programm e Il est possible de r gler la minuterie de mise en veill...
Page 67: ...itia lisation Cette fonction vous permet de r initialiser tous les r glages personnalis s leurs param tres par d faut Avec cette op ration tous les r glages sont perdus 1 Ouvrir le menu en actionnant...
Page 68: ...dig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GIR1040 20 02 02 01M GIR1050 20 02 02 01M GIR1060 20 02 02 01M GTR1040 20 02 02 01M GTR1050 20 02 02 01M GTR1060 20 0...
