Grundig CM 3260 Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

CM 3260

COFFEE MILL

Summary of Contents for CM 3260

Page 1: ...CM 3260 NO DE SV EN TR PT FR IT COFFEE MILL ...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 ________________________________________________________________________________ A B C D E ...

Page 4: ... 4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 12 NORSK 31 36 FRANÇAIS 19 25 TÜRKÇE 43 48 ENGLISH 13 18 SVENSKA 37 42 ITALIANO 26 30 PORTUGUÊS 49 55 ...

Page 5: ...lokalen Versorgungsspan nung übereinstimmt Die ein zige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen 7 7 Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslöse strom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Fragen Sie einen Elektriker 7 7 Gerät Netzkabel sowie Netz stecker nicht in ...

Page 6: ... mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt wird SICHERHEIT UND AUFSTELLEN___________________ 7 7 Netzkabel von heißen Ober flächen und offenem Feuer fernhalten 7 7 Gerät nicht mit einem Verlän gerungskabel benutzen 7 7 Gerät niemals benutzen wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist 7 7 Unsere GRUNDIG Haushalts geräte entsprechen den gel tenden Sic...

Page 7: ...gemäßen Einsatzzweck benutzen Die Kaffeemühle dient dem Mah len von Kaffeebohnen Gerät nicht zum Mahlen anderer Le bensmittel verwenden 7 7 Gerät niemals an oder in der Nähe von Stellen benutzen an denen sich leicht brenn bare oder gar explosive Ma terialien befinden 7 7 Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Teilen betrei ben 7 7 Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen benutzen 7 7 Gerät i...

Page 8: ...n das Gerät ohne den durchsichti gen Deckel zu benutzen 7 7 Nicht versuchen den durch sichtigen Deckel zu entfernen bevor die Klingen zu einem vollständigen Stillstand ge kommen sind 7 7 Der Kaffee kann mit einem Spatel aus der Mahlschüssel entfernt werden Das Gerät muss zuvor ausgeschaltet sein 7 7 Gerät niemals länger betrei ben als es zur Verarbeitung der Kaffeebohnen erforder lich ist 7 7 Gerä...

Page 9: ...bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube hörs Für eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Durchsichtiger Deckel B Sicherh...

Page 10: ...r prüfen 1 Durchsichtigen Deckel A entfernen 2 Durchsichtigen Deckel A in der richtigen Po sition auf Mahlschüssel C anbringen Sicher stellen dass Sicherheitsschalter B richtig am Kontaktpunkt E angebracht ist 3 Netzstecker in die Steckdose stecken 4 Sicherheitsschalter B gedrückt halten Das Gerät startet den Betrieb 5 Sicherheitsschalter B zum Abschließen des Vorgangs loslassen Hinweise 7 7 Den d...

Page 11: ...en dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Darauf achten dass sich das Gerät immer außer halb der Reichweite von Kindern befindet Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwerti gen Teilen und Materialien hergestellt die wieder verwendet werden können und für ein Recycling geeignet sind Entsorgen Sie das Produkt am...

Page 12: ...er unter fol genden Kontaktdaten TELEFON 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Österre...

Page 13: ...the plug from the wall socket 7 7 For additional protection this appliance should be con nected to a household current fault protection circuit breaker of no more than 30 mA Con sult an electrician for advice 7 7 Do not immerse the appliance power cord or power plug in water or any other liquids Do not hold it under running water and do not clean any parts in the dishwasher Only the lid can be cle...

Page 14: ...ren shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision 7 7 Do not leave the appliance unattended while it is in use Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and peo ple with limited physical sen sory or mental capabilities 7 7 Before using the appliance for the first time carefully clean all parts whic...

Page 15: ...lades with utmost care especially during cleaning in order to avoid in juries 7 7 Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear 7 7 Never clean the appliance with your bare hands 7 7 Check the stainless steel bowl for foreign objects before using 7 7 Do not operate the appliance without coffee beans in the stainless steel grinding bowl 7 7 Never try to use the appliance ...

Page 16: ... tions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A See through lid B Safety on...

Page 17: ...foreign ob jects before using 1 Remove the see through lid A 2 Fit the see through lid A in correct position on the grinding bowl C Make sure that the safety on off switch B is placed properly on the secure spot E 3 Insert the plug into the wall socket 4 Press and hold the safety on off switch B The appliance starts operating 5 Release the safety on off switch B to finish the operation Notes 7 7 D...

Page 18: ...for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Store the appliance in a cool dry place Make sure the appliance is kept out of the reach of chil dren Environmental note This product has been made from high quality parts and materials which can be re used and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal house...

Page 19: ... de déconnecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation électrique de la prise de courant murale 7 7 Pour plus de protection l ap pareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d une valeur nominale ne dé passant pas 30 mA Deman dez conseil à votre électricien 7 7 N immergez pas l appareil le câble d alimentation ou la prise d alimenta...

Page 20: ...s dégâts ré sultats d une manipulation in correcte 7 7 Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants 7 7 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sen sorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suffi samment d expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les sur veille ou leur apprend à ...

Page 21: ...proximité de surfaces chaudes comme celles du brûleur à gaz de la plaque chauffante ou du four chaud 7 7 N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu Le mou lin à café est conçu pour le broyage des grains de café N utilisez pas cet appareil pour écraser tout autre ali ment 7 7 Ne jamais utiliser l appareil à proximité de combustibles de matières ou de lieux in...

Page 22: ...bol en acier inoxydable 7 7 Ne faites pas fonctionner l ap pareil si le bol de broyage ne contient pas de grains de café 7 7 Ne jamais essayer d utiliser l appareil sans son couvercle transparent 7 7 N essayez pas d enlever le couvercle transparent si les lames n ont pas complètement arrêté de tourner 7 7 Vous pouvez utiliser la spatule pour extraire le café du bol de broyage Pour ce faire l appa ...

Page 23: ...tables pour les employés internes et les fournisseurs Nous attachons également une grande importance à l utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Commandes et pièces Voir l image...

Page 24: ...ble 1 Retirez le couvercle transparent A 2 Fixez le couvercle transparent A à la osition adéquate sur le bol de broyage C Veillez à ce que l interrupteur de sécurité marche arrêt B soit bien placé sur le point de sécurité 3 Branchez la prise à la prise murale 4 Appuyez sur l interrupteur de sécurité marche arrêt et maintenez le enfoncé B L appareil se met en marche 5 Relâchez l interrupteur de séc...

Page 25: ... utiliser pendant une pé riode prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des en fants Remarque à caractère environnemental Le présent appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure sus ceptibles d être réutilisés à des fins de recyclage Ne le mettez do...

Page 26: ...te è tirare via la spina dalla presa elettrica 7 7 Come protezione aggiuntiva questo apparecchio deve es sere collegato ad un interrut tore domestico di protezione dalle correnti di guasto con una tensione non superiore a 30 mA Consultare un elettrici sta per assistenza 7 7 Non immergere l apparec chio il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi Non tenerlo sotto acqu...

Page 27: ... da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche senso riali o mentali o mancata espe rienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istruzioni riguardanti l uso dell apparec chio in modo sicuro e se com prendono i rischi che comporta I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono es sere eseguite da bambini senza supervisione 7 7 Non la...

Page 28: ... mani umide o bagnate 7 7 Usare sempre l apparecchio su una superficie stabile piatta pulita asciutta e anti scivolo 7 7 Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di alimen tazione possa essere tirato ac cidentalmente o che qualcuno possa passare sullo stesso quando l apparecchio è in uso 7 7 Posizionare l apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile 7 7 Questo apparecchio ...

Page 29: ...a mente ferme 7 7 Si può usare una spatola per rimuovere il caffè dalla cio tola L apparecchio deve es sere spento per fare ciò 7 7 Non azionare mai l apparec chio per un tempo superiore a quello necessario a macinare i chicchi di caffè 7 7 Per impedire il surriscal damento non utilizzare l apparecchio per più di 4 macinature Lasciar raffred dare per 10 minuti dopo 4 macinature 7 7 Non cercare di ...

Page 30: ...lari equi sia per i dipendenti interni che per i fornitori Inoltre diamo grande im portanza all uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei ri fiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno Ancora tutti i nostri accessori sono dispo nibili per almeno 5 anni Per un futuro degno di essere vissuto Per una buona ragione Grundig PANORAMICA________________________________ Co...

Page 31: ... ciotola in acciaio inox prima dell uso 1 Rimuovere il coperchio trasparente A 2 Montare il coperchio trasparente A in posizione corretta sulla ciotola per macinare C Assicurarsi che l interruttore on off di sicurezza B sia posizionato corretta mente in posizione sicura E 3 Inserire la spina nella presa elettrica 4 Tenere premuto l interruttore on off di sicu rezza B L apparecchio si avvia 5 Preme...

Page 32: ...apparecchio per un lungo periodo riporlo con attenzione Assicu rarsi che l apparecchio sia scollegato e comple tamente asciutto Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto Assicurarsi che l apparecchio sia lon tano dalla portata dei bambini Nota ambientale Questo prodotto è stato creato con parti e mate riali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere ricicl...

Page 33: ... veggut taket 7 7 For ytterligere beskyttelse bør dette apparatet være koblet til en strømbruddsbeskyttelses bryter til bruk i husholdninger på ikke mer enn 30 mA For hør deg med elektrikeren om råd 7 7 Ikke neddykk apparatet strøm ledningen eller strømpluggen i vann eller andre væsker Ikke hold det under rennende vann og vask ikke noen av delene i oppvaskmaskin Kun dekslet kan renses på en trygg ...

Page 34: ...enner varm koke plate eller oppvarmet ovn SIKKERHET OG OPPSETT________________________ 7 7 Våre GRUNDIG hushold ningsapparater oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandar dene Derfor hvis apparatet eller strømledningen er ska det må det repareres eller skiftes ut av et autorisert ser vicesenter for å unngå fare Feilaktig eller ukvalifisert repa rasjonsarbeid kan forårsake fare og risiko for brukeren ...

Page 35: ...elet alltid er til gjengelig 7 7 Apparatet må ikke brukes sammen med en ekstern tids bryter eller et separat fjern kontrollsystem 7 7 Bladene er meget skarpe Håndter de skarpex bladene med den største forsiktighet spesielt under rengjøring for å unngå skader 7 7 Bruk ikke apparatet hvis bla dene er skadet eller viser tegn på slitasje 7 7 Rengjør aldri apparatet med bare hendene 7 7 Sjekk bollen i ...

Page 36: ...g avfallsreduksjon på flere tonn plast hver år Videre er alt tilbehør tilgjengelig i minst 5 år For en fremtid som er verdt å leve i Av en god grunn Grundig Kontrollenheter og deler Se illustrasjonen på side 3 A Gjennomsiktig deksel B Sikkerhetsbryter til på avslåing C Kvernebolle D Blad i rustfritt stål E Sikkert sted HURTIG OVERSIKT____________________________ SIKKERHET OG OPPSETT_______________...

Page 37: ...er før bruk 1 Ta av det gjennomsiktige dekslet A 2 Sett det gjennomsiktige dekslet A i korrekt posisjon på kvernebollen C Se til at sikker hetsbryteren til på avslåing B er plassert skikkelig på det sikre stedet E 3 Sett støpselet inn i strømuttaket 4 Trykk på og hold inne sikkerhetsbryteren til på avslåing B Apparatet setter i gang sin drift 5 Slipp sikkerhets 6 bryteren til på avslåing B for å a...

Page 38: ...kke har planer om å bruke apparatet over lang tid oppbevar det på et trygt sted Se til at apparatet er frakoblet og helt tørt Oppbevar apparatet på et kjølige og tørt sted Se til at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn Ta hensyn til miljøet Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og materialer som kan gjenbrukes og som egner seg til resirkulering Derfor skal produktet ikke kastes samm...

Page 39: ...genom att dra i strömkontak ten 7 7 För extra skydd ska den här enheten anslutas till en ström källa med jordfelsbrytare som inte är högre än 30 mA Kon takta din elektriker för mer in formation 7 7 Sänk inte ned enheten ström sladden eller kontakten i vat ten eller andra vätskor Håll inte under rinnande vatten och rengör inte några delar i diskmaskinen Endast locket kan rengöras säkert med vat ten...

Page 40: ...Barn får inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan överva kning 7 7 Lämna inte enheten påslagen när den inte används Var mycket försiktig när enheten används nära barn och män niskor med begränsad fysisk eller mental förmåga 7 7 Innan du använder enheten för första gången ska du ren göra alla delar som kommer i kontakt med kaffebönor Sänk inte ned den moto...

Page 41: ...arna försiktigt speciellt vid bortta gning och rengöring för att undvika skador 7 7 Använd inte enheten om kni varna är skadade eller visar tecken på slitage 7 7 Rengör aldrig enheten med bara händerna 7 7 Undersök den rostfria stålskålen avseende främ mande föremål före använ dning 7 7 Använd inte enheten utan kaffebönor i den rostfria stålskålen 7 7 Försök aldrig använda enhe ten utan det genoms...

Page 42: ... överenskomna arbetsför hållanden med rättvisa löner för både internanställda och leveran törer Vi lägger också stor vikt vid effektiv användning av råmaterial med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje år Dessutom är alla våra tillbehör till gängliga i minst 5 år För en ljus framtid Av en god orsak Grundig Kontroller och delar Se bilden på sidan 3 A Genomskinligt lock B På avregl...

Page 43: ...sök den rostfria stålskålen avseende främmande föremål före användning 1 Avlägsna det genomskinliga locket A 2 Passa in innerlocket A i rätt position för glas skålen C Se till att strömreglaget B är rätt placerat på den säkra punkten E 3 Koppla in strömsladden i vägguttaget 4 Håll in strömbrytaren B Apparaten startar 5 Släpp upp strömbrytaren B för att slutföra åtgärden Obs 7 7 Försök inte ta bort...

Page 44: ...m du inte planerar att använda enheten under en längre tid bör du plocka ur batterierna Se till att enheten är urkopplad och helt torr Förvara apparaten på en sval och torr plats Se till att enheten hålls utom räckhåll för barn Miljömeddelande Den här produkten har tillverkats av högkvalita tiva delar och material som kan återanvändas och återvinnas Gör dig därför inte av med produkten och batteri...

Page 45: ...nin tek yolu fişini duvardaki prizden çıkarmaktır 7 7 Bu cihaz ilave koruma için azami 30 mA lık ev tipi bir kaçak akım koruma sigor tasına bağlanmış olmalıdır Öneri için bir elektrik teknisye nine danışın 7 7 Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Akan suyun altında tutmayın veya herhangi bir parçasını bulaşık makinesinde yıkama yın Sadece kapak su ve ...

Page 46: ...mesi ve cihazın kullanımıyla il gili tehlikeleri anlamaları koşu luyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel duyusal veya zi hinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temiz lik ve kullanıcı bakım işlemleri başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından ya pılmamalıdır 7 7 Kullanımda olduğu zaman ci hazı göz...

Page 47: ... çalıştırın 7 7 Cihazı elleriniz ıslak veya nemliyken kullanmayın 7 7 Cihazı daima dengeli düz temiz kuru ve kaymayan bir yüzey üzerinde kullanın 7 7 Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığın dan emin olun 7 7 Cihazı elektrik fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirin 7 7 Bu cihaz harici bir zamanla yıcı veya ...

Page 48: ...ıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için İyi bir amaç için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A Şeffaf kapak B Emniyetli açma kapama düğmesi C Öğütme kasesi D Paslanmaz çelik bıçaklar E Emniyet noktası GENEL BAKIŞ_________________________________ 7 7 Cihazı şeffaf kapağı olmadan asla kullanmaya çalışmayın 7 7 Bıçaklar tamamen durmadan önce şeffaf kapağı çıkarm...

Page 49: ...ı kont rol edin 1 Şeffaf kapağı A çıkarın 2 Şeffaf kapağı A öğütme kasesinin C üze rine doğru bir şekilde takın Emniyetli açma kapama düğmesinin B emniyet noktasına E düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun 3 Elektrik kablosunun fişini prize takın 4 Emniyetli açma kapama düğmesine B basın ve basılı tutun Cihaz çalışmaya başlar 5 İşlemi bitirmek için emniyetli açma kapama düğmesinden B eli...

Page 50: ...düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun Çevre ile ilgili not Bu ürün yeniden kullanılabilen ve geri dönüşüme uygun yüksek kaliteli parçalardan ve malzeme lerden yapılmıştır Bu nedenle ürünü kullanım ömrü...

Page 51: ...l A única forma de desligar o aparelho da tomada é puxar a ficha da tomada de parede 7 7 Para protecção adicional este aparelho deve ser ligado a um interruptor de protecção contra falha eléctrica domés tico não superior a 30 mA Aconselhe se com o seu elec tricista 7 7 Não mergulhe o aparelho o cabo de alimentação ou a ficha eléctrica em água ou outros líquidos Não a mante nha sob água corrente e ...

Page 52: ...ceitam reclamações sobre garantia em caso de danos causados por manuseamento impróprio 7 7 Mantenha sempre o aparelho fora do alcance de crianças 7 7 O aparelho não deverá ser usado pelas seguintes pes soas incluindo crianças as com capacidades físicas sen soriais ou mentais limitadas e também aquelas com falta de experiência e conhecimento Isto não se aplica aos últimos se forem instruídos sobre ...

Page 53: ...ido para moer grãos de café Não uti lize o aparelho para triturar nenhum outro tipo de alimen tos 7 7 Nunca use o aparelho em ou próximo de combustíveis ou materiais e locais inflamáveis 7 7 Utilize o aparelho apenas com as partes fornecidas 7 7 Não use o aparelho com as mãos húmidas ou molhadas 7 7 Use sempre o aparelho sobre uma superfície estável plana limpa seca e não escorrega dia 7 7 Certifi...

Page 54: ...re lho sem a tampa transparente 7 7 Não tente remover a tampa transparente até que as lâmi nas tenham parado completa mente 7 7 Deve ser usada uma espátula para retirar o café do reci piente de moagem O apare lho deve ser desligado antes de fazer isto 7 7 Nunca use o aparelho du rante mais tempo que o ne cessário para processar os grãos de café 7 7 Para evitar sobreaqueci mento não utilize continu...

Page 55: ...ustos tanto para os funcionários internos como para fornecedores Também damos grande importância ao uso eficiente das maté rias primas com contínua redução do desperdí cio de várias toneladas de plástico a cada ano Além disso todos os nossos acessórios estão dis poníveis por no mínimo 5 anos Para um futuro com mais qualidade Por uma boa razão Grundig Controlos e partes Ver a figura na página 3 A T...

Page 56: ... para a presença de objectos estranhos 1 Retire a tampa transparente A 2 Encaixe a tampa transparente A na posi ção correcta no recipiente de moagem C Certifique se de que o interruptor on off de segurança B está correctamente colocado no ponto seguro E 3 Introduza a ficha na tomada de parede 4 Prima e mantenha premido o interruptor on off de segurança B O aparelho começa a funcionar 5 Solte o int...

Page 57: ...te um longo período de tempo guarde o cuidadosamente Certifique se de que o apare lho está desligado da tomada e completamente seco Guarde o aparelho num local fresco e seco Certifique se de que o aparelho está guardado fora do alcance de crianças Nota ambiental Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e são apropriados para a reciclagem Por iss...

Page 58: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg Germany www grundig com 720119085100 14 17 AUS GUTEM GRUND ...

Search results

Summary of Contents for CM 3260

Reviews:

Related manuals for CM 3260

Brands by name

Popular brands

Grundig CM 3260, Manual

Search results

Summary of Contents for CM 3260

Reviews:

Related manuals for CM 3260

Brands by name

Popular brands