Grundig CG 5040 Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

CONTACT GRILL

CG 5040

Summary of Contents for CG 5040

Page 2: ...________________________________________________________ 2...

Page 3: ...P A B C D E H Q I J K L M N F G O ________________________________________________________ 3...

Page 4: ..._____________________________________________ DEUTSCH 05 12 ENGLISH 13 19 NEDERLANDS 62 68 FRAN AIS 20 26 ITALIANO 69 75 ESPA OL 27 33 PORTUGU S 76 82 POLSKI 83 89 NORSK 41 47 SVENSKA 48 54 55 61 T RK...

Page 5: ...abel indem Sie es nicht quetschen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen Halten Sie das Netzkabel von hei en Ober chen und o enen Flammen fern Benutzen Sie Ger t Verl n gerungskabel Benutzen Sie das G...

Page 6: ...Stellen Sie das Ger t so auf dass der Netz stecker immer zug nglich ist W hrend des Betriebs k nnen zug ngliche Teile des Ger tes sehr hei werden Kleben Sie keine Fremdk rper an das Ger t Das Ger t da...

Page 7: ...Entriegelung f r die Tischgrill Postion B Netzkabel C Temperatur Kontrollanzeige D Temperaturregler E Ein Ausschalter I O leuchtet w hrend des Betriebs F Schalter f r den Betrieb der unteren Grillplat...

Page 8: ...Grillplatte nach Bedarf eingestellt werden Diese Position eignet sich zur Zubereitung von Sandwichs Toast Pizza Panini Hamburgern Steaks und anderen Nahrungsmitteln welche hohe Temperaturen von oben...

Page 9: ...nach unten klappen 3 nen Sie den Kontaktgrill mit dem Ger te gri P 4 W hlen Sie eine Grillposition aus Siehe Abschnitt Grillpositionen 5 Je nach Grillposition platzieren Sie oder beide Q unter der Fe...

Page 10: ...e Temperatur Die Temperatur Kontrollanzeige C leuchtet wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist Sinkt die Temperatur unter dem gew hlten Bereich erlischt sie 5 Schalten Sie den Ein Ausschalter I...

Page 11: ...teckdose 2 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen 3 Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und etwas milden Reiniger um das Geh use zu reinigen Trocknen Sie das Geh use sorgf ltig 4 Die Grillplatten J und...

Page 12: ...IG Service Center unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0180 5231852 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenp ichtig...

Page 13: ...h the appliance Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards thus if the appliance or power cord is damaged i...

Page 14: ...the appliance could become very hot avoid contact with hot surfaces Do not stick any foreign objects on the appliance This appliance must not be operated with an external clock timer or separate remot...

Page 15: ..._____ Before first use 1 Remove all packaging and sticker materials and dispose them according to the applicable legal regulation 2 Before using of the appliance for rst time clean the appliance See t...

Page 16: ...irection of the arrow and guide the upper half of the grill downwards 4 Turn the adjustable stand L to the table grill position in order to simplify drainage of grease and juice For the closed positio...

Page 17: ...or highest temperature The temperature control indicator C illuminates when the adjusted temperature has been reached In other cases the temperature control indicator goes o 5 Switch the On O switch I...

Page 18: ...et the appliance cool down completely 3 Use a damp soft cloth and a small mild cleanser to clean the exterior of the appliance Dry the exterior of the appliance thoroughly 4 The grill plates J and the...

Page 19: ...ollection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Help protect the environment by re...

Page 20: ...tirant sur le cordon d alimentation N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil Pr venez tout endommagement du cordon d alimentation en vitant tout crasement et torsion ou frottement...

Page 21: ...e tr bucher dessus lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Positionnez l appareil de sorte que la che d alimentation soit toujours accessible En cours de fonctionnement des pi ces accessible...

Page 22: ...______________ Avant la premi re utilisation 1 Retirez tous les mat riaux d emballage et autocollants et mettez les au rebut conform ment aux r glementations l gales en vigueur 2 Avant la premi re uti...

Page 23: ...us que le m canisme de verrouillage billes N est en position ferm e 3 Poussez la charni re de d verrouillage A dans le sens de la che et dirigez la moiti sup rieure du gril vers le bas 4 Tournez le m...

Page 24: ...CMF pp MFT EFVY plaques chau ent IBMFVS GBJCMF p TFVMF MB QMBRVF inf rieure chau e 3 Appuyez sur l interrupteur On O I 0 E pour le positionner sur I L interrupteur On O I 0 E s allume et le processus...

Page 25: ...arri re dans les guides loquets de plaque O Assurez vous que les plaques se verrouillent en position Nettoyage et entretien Attention N utilisez jamais d essence de solvants de produits de nettoyage a...

Page 26: ...dans une position verticale Remarque relative l environnement Ce produit est fabriqu avec des pi ces et mat riaux de qualit sup rieure qui sont r utilisables et recyclables Par cons quent ne jetez pas...

Page 27: ...enga el cable alejado de super cies calientes y llamas vivas No use un cable alargador con el aparato No use nunca el aparato si el cable el ctrico o el aparato est n da ados Nuestros electrodom stico...

Page 28: ...entarse mucho evite el contacto con super cies calientes No inserte objetos extra os dentro del aparato Este aparato no debe utilizarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto Al us...

Page 29: ..._______________ Antes del primer uso 1 Extraiga todos los materiales de embalaje y pegatinas y des chelos de acuerdo con las regulaciones legales aplicables 2 Limpie el aparato antes de usarlo por pri...

Page 30: ...r de la parrilla hacia abajo 4 Ponga el mecanismo de ajuste de inclinaci n L en posici n de parrilla de mesa para facilitar el drenaje de grasa y jugos Para la posici n cerrada vuelva a poner el mecan...

Page 31: ...dor de control de temperatura C se iluminar cuando se alcance la temperatura ajustada En cualquier otro caso el indicador de control de temperatura se apagar 5 Ponga el interruptor On O I 0 E en posic...

Page 32: ...de la toma de corriente 2 Deje que el aparato se enfr e por completo 3 Use un trapo h medo y algo de limpiador suave para limpiar el exterior del aparato Seque el exterior del aparato completamente 4...

Page 33: ...e de aparatos el ctricos y electr nicos sto se indica mediante este s mbolo en el producto en el manual de instrucciones y en el embalaje Por favor inf rmese acerca de los puntos de recolecci n en sus...

Page 34: ...l ysa cihaz asla kullanmay n GRUNDING Household Appliances uygulanabilir g venlik standartlar na uymaktad r bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar g r rse herhangi bir tehlikeye meydan vermemek...

Page 35: ...de yap t rmay n Bu cihaz harici bir zamanlay c saat ile veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmamal d r lk kez kulland n zda retimle ilgili art klar nedeniyle duman meydana gelebilir Bununl...

Page 36: ...amlama tepsisi ALI TIRMA ______________________________ lk kullan mdan nce 1 T m ambalaj ve etiket malzemelerini kar n ve y r rl kteki yerel d zenlemelere g re bertaraf edin 2 Cihaz ilk kullan mdan nc...

Page 37: ...esini A ok y n nde ittirin ve zgaran n st yar s n a a do ru y nlendirin 4 E im ayarlama mekanizmas n L masa zgaras konumuna evirerek ya ve su tahliyesini basitle tirin Kapal konum i in e im ayarlama m...

Page 38: ...sa a evirin Ayarlanan s cakl a ula ld nda s cakl k kontrol g stergesi C yanar Di er durumlarda s cakl k kontrol g stergesi s ner 5 lemi durdurmak istedi inizde a ma kapama d mesini I 0 E 0 konumuna ge...

Page 39: ...t n ve ini prizden kar n 2 Cihaz n tamamen so umas n bekleyin 3 Cihaz n d n temizlemek i in nemli bir yumu ak bez ve k k ve ha f bir temizleyici kullan n Cihaz n d n tamamen kurutun 4 Izgara levhalar...

Page 40: ...zlar n geri d n m ile ilgili bir toplama noktas na g t r n Geri d n m ile ilgili uyar r n zerinde kullan m k lavuzunda ve ambalajda bu sembolle g sterilir L tfen yerel makamlarca i letilen en yak n to...

Page 41: ...dersom kabelen eller apparatet er delagt V re GRUNDIG husholdningsapparater er i henhold til gjeldende sikkerhetsstandarder men dersom apparatet eller str mkabelen er delagt m den repareres eller byt...

Page 42: ...es sammen med et koblingsur eller et separat fjernstyringssystem Ved bruk f rste gang kan det komme r yk p grunn av rester som er igjen fra produksjonen Dette betyr ikke at apparatet er defekt F rste...

Page 43: ...ngs bruk 1 Fjern all emballasje og alle klistremerker og kast dem slik som gjeldende regelverk sier 2 Rengj r apparatet f r du bruker det for f rste gang Se Rengj ring og vedlikehold avsnittet 3 Pass...

Page 44: ...den vre halvdelen av grillen nedover 4 Vri helningsjusteringen L til bordgrillposisjonen for drenere fett og avrenninger For lukket stilling vrir du hellningsinnstillingen tilbake til utgangsposisjon...

Page 45: ...yeste temperaturen Lyset i temperaturstyringen C tennes n r den valgte temperaturen er oppn dd In other cases the temperature control indicator goes o 5 Sl P Av bryteren I 0 E til stilling 0 n r du ns...

Page 46: ...tet og koble det fra stikkontakten 2 La apparatet kj le seg helt ned 3 Bruk en fuktig klut og litt mildt rengj ringsmiddel for rengj re apparatet utvendig T rk utsiden av apparatet godt 4 Grillplatene...

Page 47: ...en milj stasjon for gjenvinning av elektrisk materiell Dette vises ved hjelp av et symbol p produktet i brukerveiledningen og p emballasjen Unders k hvor der er kommunale milj stasjoner i ditt n rmilj...

Page 48: ...ng sladd med apparaten Anv nd aldrig apparaten om str mkabeln r skadad P GRUNDIG Hush llsapparater verensst mmer med s kerhetsstandard allts om apparaten eller str mkabeln r skadad den m ste laggas el...

Page 49: ...inte anv ndas med externtimer eller separat fj rrkontroll system N r anv nder f r f rsta g ngen r k kan utvecklas beroende p tillverkningsrester Men detta betyder inte att apparaten r trasig Den f rst...

Page 50: ..._____________________ F re f rsta anv ndning 1 Ta bort all f rpackning och m rknings material och sl ng dem enligt g llande regler 2 F re anv nda apparaten f r f rsta g ngen reng r apparaten Se Reng r...

Page 51: ...v pilen och rikta den vre halvan av grillen ner t 4 Vrid lutningsjusterings mekanismen L till bordsgrills l ge f r att f renkla dr nering av fett och juice F r st ngt l ge vrid lutningsjusterings meka...

Page 52: ...temperaturen Temperatur kontroll indikator C visar n r temperaturen har n tts I andra fall temperatur kontroll indikator g r av 5 Tryck P Av knappen I 0 E till 0 l get n r du vill stoppa processen oc...

Page 53: ...la ur den fr n v gg uttaget 2 L t apparaten kylas ner helt f rst 3 Anv nd mjuk trasa och sm mild reng rningsmedel f r att reng ra yttre delarna p apparaten Torka yttre delarna p apparaten noggrant 4 G...

Page 54: ...ingspunkt f r tervinning av elektriska och elektroniska produkter Det r indikerat genom symbolen p produkten i anv ndare manualen och p f r packningen Sn lla hitta om tervindningsst llen som sk ts av...

Page 55: ..._____________ 30 mA 55...

Page 56: ..._____________ 56...

Page 57: ...______________________________ GRUNDIG Contact Grill CG 5040 a 3 A B C D E On O F G H I J K L M N O P Q ______________________________ 1 2 3 57 1680 2000 W...

Page 58: ...______________________________ 1 K 2 M 4 3 2 1 0 0 4 1 K 2 P N 3 A 4 L 1 B H 2 K 3 P 4 5 Q I 58...

Page 59: ...______________________________ 6 B on o I O E 0 J 1 P 2 F ppp pp p 3 On O I O E I On O E 4 D D C 5 On O E 0 B 6 59...

Page 60: ...______________________________ 7 8 ___________________________ J 1 2 3 G 4 O 1 2 3 4 J Q 5 60...

Page 61: ...___________________________ 1 H 2 K 2004 108 EC 2006 95 EC 220 V 240 V 50 Hz 61 1680 2000 W...

Page 62: ...n en open vlammen Gebruik het apparaat niet in combinatie met een verlengsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer of apparaat beschadigd is Onze GRUNDIG Huishoudapparaten voldoen aan alle toepas...

Page 63: ...de voorwerpen op het apparaat Gebruik het apparaat niet met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening Tijdens het eerste gebruik kunt u rook veroorzaakt door de fabricageresten waarneme...

Page 64: ...gebruik 1 Verwijder alle verpakkings en stickermateriaal en gooi deze weg overeenkomstig de toepasselijke wetgeving 2 Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt maak het apparaat schoon Zie h...

Page 65: ...eer omhoog en houd deze positie vast Zorg dat het balvergrendelingsmechanisme N zich in de gesloten positie bevindt 3 Duw de slotscharnier A in de richting van de pijl en gids de bovenste helft van de...

Page 66: ...aan met behulp van de temperatuurregelaar D Opmerkingen Draai de temperatuurregelaar D volledig naar links voor de laagste temperatuur en volledig naar rechts voor de hoogste temperatuur Het indicatie...

Page 67: ...aat uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Laat het apparaat volledig afkoelen 3 Gebruik een vochtige zachte doek en een mild schoonmaakmiddel om de buitenkant van het apparaat te reinigen Droog...

Page 68: ...n bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt via dit symbool op het product in de gebruikershandleiding en op de verpakking aangegeven Raadpleeg uw gem...

Page 69: ...piegarlo o strusciarlo su bordi appuntiti Tenere il cavo lontano da super ci calde e amma viva Non usare prolunghe con il dispositivo Non usare mai il dispositivo se il cavo d alimentazione o il dispo...

Page 70: ...n le super ci roventi Non inserire oggetti estranei nel dispositivo Questo dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o un sistema separato di controllo remoto Durante il primo utiliz...

Page 71: ...grasso UTILIZZO_________________________________ Prima del primo utilizzo 1 Rimuovere il materiale di confezionamento e adesivo e smaltirli in accordo alle regolamentazioni in vigore 2 Prima di utiliz...

Page 72: ...o di regolazione dell inclinazione L sulla posizione tavolo grill per rendere pi facile il drenaggio di liquidi e grasso Per la posizione chiusa impostare il meccanismo di regolazione dell inclinazion...

Page 73: ...pletamente a destra per la temperatura pi alta La spia del termostato C si illumina quando sar raggiunta la temperatura preimpostata Negli altri casi la spia del termostato rimane spenta 5 Impostare i...

Page 74: ...elettrica 2 Lasciare ra reddare completamente il dispositivo 3 Utilizzare un panno morbido bagnato e un detergente delicato per pulire l esterno del dispositivo Asciugare attentamente l esterno del di...

Page 75: ...per il riciclo di materiale elettrico ed elettronico Ci indicato da questo simbolo sul prodotto nel manuale delle istruzioni e sulla confezione Vi preghiamo di individuare il pi vicino centro di racc...

Page 76: ...abo de alimenta o afastado de superf cies quentes e de chamas acesas N o use um cabo de extens o com este aparelho Nunca use o aparelho se o cabo de alimenta o ou o aparelho estiverem dani cados Os no...

Page 77: ...contacto com as superf cies quentes N o cole objectos estranhos ao aparelho Este aparelho n o ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado Quando ligado pela pr...

Page 78: ...andeja de recolha de gordura FUNCIONAMENTO ________________________ Antes da primeira utiliza o 1 Remova todos os materiais de embalagem e autocolantes e elimine os de acordo com a regulamenta o legal...

Page 79: ...erior do grelhador para baixo 4 Vire o mecanismo de ajuste da inclina o L para a posi o de grelhador plano para facilitar a drenagem de gorduras e sucos Para a posi o de fechado vire o mecanismo de aj...

Page 80: ...ra a temperatura mais elevada O indicador do controlo de temperatura C ilumina se quando atingida a temperatura previamente marcada Nos outros casos o indicador do controlo de temperatura desliga se 5...

Page 81: ...o aparelho e desligue a cha da tomada de corrente 2 Deixe arrefecer completamente o aparelho 3 Use um pano macio molhado e um pouco de detergente suave para limpar o exterior do aparelho Seque cuidado...

Page 82: ...recolha para reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto indicado por este s mbolo apresentado no produto no manual de instru es e na embalagem Informe se junto das autoridades locais s...

Page 83: ...dala od gor cych powierzchni oraz otwartego ognia Nie u ywaj przed u acza wraz z tym urz dzeniem Nie u ywaj urz dzenia je li kabel zasilania lub urz dzenie s uszkodzone Nasze Sprz ty Domowe GRUNDIG sp...

Page 84: ...powierzchniami Nie wk adaj obcych przedmiot w do urz dzenia Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy cznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania Podczas pierwszego...

Page 85: ..._________ Przed pierwszym u yciem 1 Usu wszystkie materia y opakowania oraz ta my i pozb d si ich zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawa 2 Wyczy urz dzenie przed pierwszym u yciem Zobacz rozdzia Cz...

Page 86: ...rn cz grilla w d 4 Ustaw mechanizm regulacji nachylenia L na pozycj grilla sto owego aby u atwi odp yw t uszczu i naturalnych sok w po ywienia Aby uzyska pozycj zamkni t ustaw mechanizm regulacji nach...

Page 87: ...nik regulatora temperatury C zapala si gdy ustawiona temperatura zostanie osi gni ta W innych okoliczno ciach wska nik regulatora temperatury C jest wy czony 5 Ustaw prze cznik On O I 0 E na pozycj 0...

Page 88: ...gniazda zasilania 2 Pozw l urz dzeniu ca kowicie ostygn 3 Do czyszczenia obudowy urz dzenia u ywaj wilgotnej mi kkiej szmatki i niewielkiej ilo ci agodnego rodka czyszcz cego Dok adnie wysusz obudow...

Page 89: ...urz dzenie do punktu zbiorczego dla sprz tu elektrycznego i elektronicznego Jest to oznaczone tym symbolem na produkcie w instrukcji obs ugi oraz na opakowaniu Dowiedz si u w adz lokalnych gdzie znaj...

Page 90: ...www grundig com 72011 907 4500...

Search results

Summary of Contents for CG 5040

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grundig CG 5040, Manual

Search results

Summary of Contents for CG 5040

Reviews:

Brands by name

Popular brands