background image

 

DEUTSCH

SICHERHEIT UND INFORMATIONEN

 ------

7  

 

Dieses  Gerät  ist  für  die  Wiederga-

be  von  Ton-signalen  bestimmt.  Jede 

andere  Verwendung  ist  ausdrücklich 

ausgeschlossen.

7  

 

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-

keit (Tropf- und Spritzwasser). 

7  

 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll-

ten  Gefäße  (Vasen  oder  ähnliches) 

auf  das  Gerät.  Gefäße  könnten  um-

kippen  und  mit  der  auslaufenden 

Flüssigkeit  die  elektrische  Sicherheit 

beeinträchtigen. 

7  

 

Stellen  Sie  keine  offenen  Brandquel-

len, z.B. Kerzen, auf das Gerät.

7  

 

Betreiben Sie das Gerät nur in einem ge- 

mäßigten Klima.

7  

 

Sorgen  Sie  für  ausreichende  Belüf-

tung  des  Gerätes,  indem  Sie  einen 

Mindestabstand  von  10  cm  zur  Um-

gebung einhalten. Bedecken Sie das 

Gerät  nicht  mit  Zeitungen,  Tischtü-

chern, Vorhängen, etc.

7  

 

Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen 

einer kurzzeitigen Netzüberspannung 

oder    wegen  einer  elektrostatischen 

Aufladung,  setzen  Sie  das  Gerät  zu-

rück.  Ziehen  Sie  hierzu  den  Netzste-

cker und schließen Sie ihn nach eini-

gen Sekunden wieder an.

7  

 

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des 

Gerätes,  dass  Oberflächen  von  Mö-

beln  mit  den  verschiedensten  Lacken 

und  Kunststoffen  beschichtet  sind, 

welche  meistens  chemische  Zusätze 

enthalten. 

Diese  Zusätze  können  u.a.  das  Ma-

terial  der  Gerätefüße  angreifen,  wo-

durch Rückstände auf der Möbelober-

fläche entstehen, die sich nur schwer 

oder nicht mehr entfernen lassen.

7  

 

Verwenden  Sie  keine  Reinigungsmit-

tel,  diese  können  das  Gehäuse  be-

schädigen.  Reinigen  Sie  das  Gerät 

mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7  

 

Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für 

Schäden,  die  durch  unsachgemäße 

Eingriffe  entstehen,  übernimmt  der 
Hersteller keine Garantie.

7  

Sorgen  Sie  dafür,  dass  der  Netzste-

cker frei zugänglich ist!

7  

 

Ständige  Benutzung  des 

Kopfhörers  bei  hoher  Laut-

stärke kann zu Schäden am 

Gehör führen.

7  

 

Attention should be drawn to the envi-

ronmentalaspects of battery disposal.

BATTERIEN DÜRFEN NICHT VER-

SCHLUCKT  WERDEN,  GEFAHR 

CHEMISCHER  VERBRENNUN-

GEN.

7  

 

Gewitter  stellen  für  alle  elektrischen 

Geräte eine Gefahr dar. Selbst wenn 

das  Hi-Fi-System  ausgeschaltet  ist, 

kann es durch einen Blitzschlag in das 

Stromnetz beschädigt werden. Ziehen 

Sie  während  eines  Gewitters  immer 

den Netzstecker.

Summary of Contents for 01M-GDB1010-4620-04

Page 1: ...Digital Radio User Manual Music 5000 DAB Music 50 DAB DE EN FR 01M GDB1010 4620 04 01M GDB1020 4620 04 01M GDB1050 4620 04 01M GDB1060 4620 04...

Page 2: ...Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfu...

Page 3: ...3 Display Antenna 8 MODE PRESET USB ON OFF U Menu INFO BACK VOL VOL OK SCAN...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 19 ENGLISH 20 33 FRAN AIS 34 48...

Page 5: ...7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass Oberfl chen von M beln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind welche meistens chemische Zus tze enthalten Diese Zus tze...

Page 6: ...eben werden 7 Das Ger t l sst sich nur zur Ziehen des Netzsteckers vollst ndig von der Stromversorgung trennen 7 Das Ger t sollte so installiert und be trieben werden dass zur Vermeidung einer berm ig...

Page 7: ...en hilft bei der Verhinderung negativer Aus wirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vor gaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 201...

Page 8: ...wieder einlegen und nach unten dr cken bis er einrastet Hinweise 7 Setzen Sie die Batterien keiner extre men Hitze wie z B durch Sonnenein strahlung Heizungen Feuer etc aus 7 Entfernen Sie die Batter...

Page 9: ...t Einstellungen UKW Modus Zum Suchen des n chsten Senders dr cken VOL Lautst rke verringern VOL Lautst rke erh hen Nach rechts durch das Men bl ttern Nach links durch das Men bl ttern Menu INFO Halten...

Page 10: ...des UKW Modus scannt das Ger t durch das UKW Frequenz band und speichert die ersten 10 Radi osender als Voreinstellungen 1 bis 10 Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt 1 F r den bestm glichen DAB U...

Page 11: ...zeige Preset Store und der erste Programmplatz 3 Gew nschten Programmplatz mit r oder e w hlen und mit OK SCAN best tigen Anzeige Preset1 stored DAB Rundfunk Programme einstellen und speichern manuell...

Page 12: ...hlen und mit OK best tigen 5 Gew nschtes Rundfunk Programm einstellen dazu r oder e l nger dr cken Der Programmsuchlauf startet und stoppt beim n chsten Programm mit gutem Empfangssignal oder r oder e...

Page 13: ...adio w hlen 1 Programmquelle DAB mit 8 MODE w hlen Anzeige der Name eines DAB Programmes DAB Programm w hlen 1 Gew nschtes Programm aus der Pro grammliste mit r oder e schritt weise w hlen und mit OK...

Page 14: ...lle UKW mit 8 MODE w hlen Anzeige die Frequenz eines UKW Programmes Selecting stored stations 1 PRESET dr cken 2 Gew nschten Programmplatz mit r oder e w hlen und mit OK SCAN best tigen RDS Informatio...

Page 15: ...r oder e w hlen und mit OK SCAN best tigen 9 Weckmodus Weekdays am Wochentag Weekends am Wochenende 1 6 ausser Sontag Daily T glich ONCE Einmal mit r oder e eingeben und mit OK SCAN best tigen Hinwei...

Page 16: ...r oder e ausschalten Alarm OFF und mit OK SCAN best tigen 5 Bet tigen und halten Sie die Taste MENU INFO Sleep Timer Das Ger t verf gt ber einen Sleep Timer der es w hrend des Betriebes zu einer vorei...

Page 17: ...n Hinweis 7 Zum Abbrechen der Resetfunktion die Option No Nein mit r oder e w hlen 5 Einstellung mit OK SCAN best ti gen Anzeige GRUNDIG DAB Rundfunkprogramme aus der Programmliste entfernen Nach eine...

Page 18: ...dfunk Programm ein Zeitsignal sendet Sie k nnen einstellen ob die Aktualisier ung von DAB oder UKW Programmen durchgef hrt werden soll oder Sie k n nen diese Funktion ausschalten 1 Das Men mit MENU IN...

Page 19: ...3 Men punkt Time mit OK SCAN best tigen Anzeige Set 12 24 hour 4 Men punkt Set Time date r oder e w hlen und mit OK SCAN best tigen 5 Daten f r Uhrzeit und Datum jeweils mit r oder e eingeben und mit...

Page 20: ...can corrode the device sup ports leaving residues on the furniture surfaces which can be difficult or im possible to remove 7 Do not use any cleaning agent as this may damage the casing Clean the dev...

Page 21: ...ction Technical data This device is noise suppressed accord ing to the applicable EU directives This product fulfils the European directives 2014 53 EU and 2011 65 EU You can find the CE declaration o...

Page 22: ...ironment and human health Compliance with RoHS Di rective The product you have purchased com plies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and pro hibited materials specified in...

Page 23: ...lose the battery compartment Notes 7 Do not expose the batteries to ex treme heat caused for example by direct sunlight heaters or fire 7 Remove the batteries when they are flat or when you know that...

Page 24: ...ss to recall the preset list OK SCAN Confirms settings FM mode press to scan the next station VOL Decrease the volume VOL Increase the volume Scroll right through the menu Scroll left through the menu...

Page 25: ...tore in the program list When entering FM mode the device will scan the FM waveband and store the first 10 radio stations as presets 1 to 10 The time is updated automatically 1 For the best DAB FM rec...

Page 26: ...and the first preset 3 Select the preset with r or e and confirm by pressing OK SCAN Display Preset1 stored Programming DAB radio stations manually 1 Select the input source DAB with 8 MODE 2 Open the...

Page 27: ...d option with r or e and confirm by pressing OK 5 Press and hold down r or e to search the desired radio station The automatic station search starts and stops at the next station with a strong signal...

Page 28: ...nput source DAB with 8 MODE Display the name of a DAB radio station Selecting DAB radio station 1 Select the desired station from the program list step by step by pressing r or e and confirm by pressi...

Page 29: ...elect the input source FM with 8 MODE Display the frequency of a FM ra dio station Selecting stored stations 1 Press PRESET 2 Select the station you want to use r or e and confirm by pressing OK SCAN...

Page 30: ...Select the desired alarm mode Weekdays Weekends 1 6 Daily Once with r or e and confirm by pressing OK SCAN Note 7 If the alarm is set to Once select the date day month and year with r or e and confir...

Page 31: ...hold MENU INFO to end the display Sleep timer The device has a sleep timer which switches it off at a preset time The switch off time can be set in a range between 15 to 90 minutes or off Activating...

Page 32: ...yed 4 Select the option Yes with r or e Note 7 To cancel the function select the op tion No with r or e 5 Press OK SCAN to confirm setting Display GRUNDIG Removing DAB radio stations from the program...

Page 33: ...th r or e and confirm by pressing OK SCAN 3 Confirm the option Time by press ing OK SCAN Display Set 12 24 hour 4 Select the option Auto update with r or e and confirm by press ing OK SCAN 5 Select th...

Page 34: ...prise d ali mentation puis rebranchez la apr s quelques secondes 7 Lors de l installation de votre appareil tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de vernis de peinture ou de...

Page 35: ...quer une explosion Remplacez la unique ment avec le m me type de pile ou l quivalent Avertissement d exposi tion aux RF 7 Cet quipement doit tre install et uti lis conform ment au manuel fourni Il com...

Page 36: ...gers la fin de sa vie utile Les ap pareils usag s doivent tre retourn s au point de collecte officiel destin au recy clage des appareils lectriques et lec troniques Pour trouver ces syst mes de collec...

Page 37: ...alerter les utilisateurs de la pr sence de la haute tension dans l ap pareil qui pourrait causer une lectrocu tion Il s agit d un appareil lec trique de classe II ou double isolation Il a t con u de f...

Page 38: ...emarques 7 Ne pas exposer les piles une chaleur extr me provoqu e par ex emple par la lumi re directe du soleil des radiateurs ou du feu 7 Retirer les piles lorsqu elles sont vides ou si l appareil ne...

Page 39: ...r revenir la liste pr r gl e OK SCAN Confirme les r glages Mode FM appuyer pour scanner la pro chaine station VOL R duire le volume VOL Augmenter le volume D rouler vers la droite dans le menu D roule...

Page 40: ...igine le syst me de syntonisation automatique commence par balayer toute la bande passante de DAB et la m morise dans la liste des programmes Lors de l entr e dans le mode FM l ap pareil balaie ensuit...

Page 41: ...on la station de radio DAB est activ e apr s 1 seconde 2 Appuyer et maintenir la touche PRE SET cran Pr s lection Stock e et le premier pr r glage 3 S lectionner le pr r glage en ap puyant sur r ou e...

Page 42: ...t confirmer en action nant OK 5 Appuyer sur le bouton r ou e et le maintenir enfonc pour rechercher la station de radio souhait e La recherche automatique de sta tion d marre pour s arr ter la prochai...

Page 43: ...entr e DAB avec 8 MODE cran le nom d une station radio DAB S lection des stations radio DAB 1 S lectionner la station souhait e de la liste des programmes en ap puyant tape par tape sur r ou e et conf...

Page 44: ...urce d en tr e FM 1 S lectionner la source d entr e FM avec 8 MODE cran la fr quence d une station radio FM S lection des stations m mo ris es 1 Appuyer sur PRESET 2 S lectionner la station d si r e e...

Page 45: ...jours de la semaine weekends 1 6 quotidien unique avec r ou e et confirmer en actionnant OK SCAN Remarque 7 Si l alarme est r gl e sur Unique s lectionner la date jour mois et an n e avec r ou e et c...

Page 46: ...l cran Arr t programm L appareil dispose d une fonction arr t programm qui l teint automatique ment apr s coulement de la dur e pr r gl e L heure d arr t peut tre r gl e dans une plage entre 15 et 90...

Page 47: ...vec r ou e 5 Actionner OK SCAN pour confir mer le r glage cran GRUNDIG charge ment Suppression des stations de radio DAB de la liste des programmes Si vous changez de r gion dans le m me pays supprime...

Page 48: ...ectionner l option Mise Jour automatique avec r ou e et confirmer en actionnant OK SCAN 5 S lectionner la source d sir e parmi DAB et FM ou DAB ou FM partir de laquelle commence la mise jour l aide du...

Page 49: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Reviews: