Appendix
67
Appendix
1
GB:
Inlet pressure stated in bar relative pressure (pressure gauge value measured on the suction side of the pump)
BG:
Относително
входно
налягане
в
bar (
стойност
на
манометъра
в
смукателната
страна
на
помпата
)
CZ:
Tlak na sání vyjád
ř
ený v barech je relativní tlak (hodnota na manometru m
ěř
ená na sací stran
ě
č
erpadla)
DE:
Zulaufdruck in bar Relativdruck (Manometerdruck auf der Saugseite der Pumpe gemessen)
DK:
Tilløbstrykket angivet i bar relativt tryk (manometerværdi målt på pumpens sugeside)
EE:
Rõhk sisendis, antud baarides, on suhteline rõhk (manomeetri näit, mõõdetuna pumba imipoolel)
ES:
Presión de aspiración indicada en bar como presión relativa (valor del manómetro medido en la aspiración de la bomba)
FI:
Tulopaine ilmoitettuna baareina on suhteellinen paine (painemittarin lukema mitattu pumpun imupuolella)
FR:
Pression d'entrée indiquée en bar (valeur mesurée à l'aide d'un manomètre placé sur le côté aspiration de la pompe)
GR:
Πίεση
αναρρόφησης
σε
bar
σχετικής
πίεσης
(
μετρούμενη
τιμή
πίεσης
στην
πλευρά
αναρρόφησης
της αντλίας
)
HR:
Ulazni tlak u barima relativnog tlaka (manometarski tlak izmjeren na usisnoj strani crpke)
HU:
Hozzáfolyási nyomás bar-ban, túlnyomás (nyomásmér
ő
mért értéke a szivattyú szívóoldalán)
IT:
Pressione di aspirazione indicata in bar (valore misurato con un manometro posto sul lato aspirazione della pompa)
LT:
Manometrinis sl
ė
gis
į
vade bar (manometru matuojama sl
ė
gio vert
ė
siurblio
į
vado pus
ė
je)
LV
:
Iepl
ū
des spiediens tiek norad
ī
ts nosac
ī
tas spiediena m
ē
rvien
ī
bas, baros (manometra rad
ī
jumi tiek m
ē
r
ī
ti s
ū
k
ņ
a s
ū
cpus
ē
)
NL:
Inlaatdruk weergegeven in bar relatieve druk (drukopnemer waarde, gemeten aan de zuigkant van de pomp)
PL:
Ci
ś
nienie na kró
ć
cu ssawnym pompy wyra
ż
one w barach (mierzone manometrem na stronie ssawnej pompy)
PT:
Pressão de entrada com a pressão relativa apresentada em bar (ponto de medida na parte de aspiração da bomba)
RO:
Presiunea de intrare exprimat
ă
în bar ca presiune relativ
ă
(valoarea masurat
ă
de manometru pe partea de aspira
ţ
ie a pompei)
RS:
Ulazni pritisak je dat u barima relativnog pritiska (manometarska vrednost merena na usisnoj strani pumpe)
SE:
Tilloppstrycket angivet i bar relativt tryck (manometervärde mätt på pumpens sugsida)
SI:
Vhodni tlak v barih relativni tlak (izmerjena vrednost na sesalni strani
č
rpalke)
SK:
Vstupný tlak uvedený v baroch relatívneho tlaku (hodnota na manometru meraná na sacej strane
č
erpadla)
AR:
نا ج
ى لع
ة ساقملا
طغ ضلا
سا يق
ة ميق
)
يب سن
طغ ض
و ھ
را بلاب
روكذ ملا
لخد ملا
طغ ضةخ ضملا
بح س
ب
)
Pump type
p [bar]
20 °C
60 °C
90 °C
110 °C
120 °C
140 °C
TPE2
(D),
TPE3
(D)32-80
0.1 0.1 0.2 0.9 1.5 3.1
TPE2
(D),
TPE3
(D)
32-120
0.1 0.1 0.2 0.9 1.5 3.1
TPE2
(D),
TPE3
(D)
32-150
0.1 0.1 0.4 1.1 1.7 3.3
TPE2
(D),
TPE3
(D)
32-180
0.1 0.2 0.6 1.3 1.9 3.5
TPE2
(D),
TPE3
(D)
32-200
0.2 0.4 0.9 1.6 2.2 3.8
TPE2
(D),
TPE3
(D)
40-80
0.1 0.1 0.2 0.9 1.5 3.1
TPE2
(D),
TPE3
(D)
40-120
0.1 0.1 0.2 0.9 1.5 3.1
TPE2
(D),
TPE3
(D)
40-150
0.1 0.1 0.5 1.2 1.8 3.4
TPE2
(D),
TPE3
(D)
40-180
0.1 0.1 0.6 1.3 1.9 3.5
TPE2
(D),
TPE3
(D)
40-200
0.1 0.2 0.7 1.4 2.0 3.6
TPE2
(D),
TPE3
(D)
40-240
0.1 0.3 0.8 1.5 2.1 3.7
TPE2
(D),
TPE3
(D)
50-60
0.1 0.1 0.5 1.2 1.8 3.4
TPE2
(D),
TPE3
(D)
50-80
0.1 0.3 0.8 1.5 2.1 3.7
TPE2
(D),
TPE3
(D)
50-120
0.4 0.6 1.1 1.8 2.4 4.0
TPE2
(D),
TPE3
(D)
50-150
0.6 0.8 1.3 2.0 2.6 4.2
TPE2
(D),
TPE3
(D)
50-180
0.7 0.9 1.4 2.1 2.7 4.3
TPE2
(D),
TPE3
(D)
50-200
0.9 1.1 1.6 2.3 2.9 4.5
TPE2 (D), TPE3 (D) 50-240
0.9
1.1
1.6
2.3
2.9
4.5
TPE2 (D), TPE3 (D) 65-60
0.1
0.1
0.2
0.9
1.5
3.1
TPE2 (D), TPE3 (D) 65-80
0.1
0.1
0.3
1.1
1.7
3.3
TPE2 (D), TPE3 (D) 65-120
0.1
0.2
0.6
1.4
2
3.6
TPE2 (D), TPE3 (D) 65-150
0.1
0.2
0.7
1.5
2.1
3.7
TPE2
(D),
TPE3
(D)
65-180
0.3 0.5 1.0 1.8 2.4 3.9
TPE2 (D), TPE3 (D) 65-200
0.6
0.8
1.3
2.1
2.7
4.2
TPE2 (D), TPE3 (D) 80-40
0.1
0.1
0.3
1
1.6
3.2
TPE2 (D), TPE3 (D) 80-120
0.1
0.3
0.9
1.5
2.1
3.7
TPE2 (D), TPE3 (D) 80-150
0.1
0.3
0.9
1.5
2.1
3.7
TPE2 (D), TPE3 (D) 80-180
0.3
0.5
1.1
1.7
2.3
3.9
TPE2 (D), TPE3 (D) 100-40
0.1
0.1
0.4
1.1
1.7
3.1
TPE2 (D), TPE3 (D) 100-120
0.1
0.1
0.6
1.3
1.9
3.5
TPE2 (D), TPE3 (D) 100-150
0.1
0.2
0.7
1.4
2
3.6
TPE2 (D), TPE3 (D) 100-180
0.1
0.3
0.8
1.5
2.1
3.7
