background image

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava ielā 60
LV-1035, Rīga,
Tel.: + 371 714 9640, 7 149 641
Fax: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-03201 Vilnius
Tel.: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie industrial Park
40150 Shah Alam, Selangor
Tel.: +60-3-5569 2922
Fax: +60-3-5569 2866

Mexico

Bombas GRUNDFOS de México
S.A. de C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Tel.: +52-81-8144 4000
Fax: +52-81-8144 4010

Netherlands

GRUNDFOS Netherlands
Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Postbus 22015
1302 CA ALMERE
Tel.: +31-88-478 6336
Fax: +31-88-478 6332
E-mail: [email protected]

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Tel.: +64-9-415 3240
Fax: +64-9-415 3250

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S
Strømsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tel.: +47-22 90 47 00
Fax: +47-22 32 21 50

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Przeźmierowo
Tel.: (+48-61) 650 13 00
Fax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Fax: +351-21-440 76 90

Romania

GRUNDFOS Pompe România SRL
S-PARK BUSINESS CENTER, Clădirea
A2, etaj 2
Str. Tipografilor, Nr. 11-15, Sector 1, Cod
013714
Bucuresti, Romania
Tel.: 004 021 2004 100
E-mail: [email protected]

Russia

ООО Грундфос Россия
ул. Школьная, 39-41
Москва, RU-109544, Russia 
Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00
Факс (+7) 495 564 8811
E-mail [email protected]

Serbia

Grundfos Srbija d.o.o.
Omladinskih brigada 90b
11070 Novi Beograd
Tel.: +381 11 2258 740
Fax: +381 11 2281 769
www.rs.grundfos.com 

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 
25 Jalan Tukang 
Singapore 619264
Tel.: +65-6681 9688
Faxax: +65-6681 9689

Slovakia

GRUNDFOS s.r.o.
Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA
Tel.: +421 2 5020 1426
sk.grundfos.com

Slovenia

GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
Tel.: +386 (0) 1 568 06 10
Fax: +386 (0)1 568 06 19
E-mail: [email protected]

South Africa

GRUNDFOS (PTY) LTD
16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate
1609 Germiston, Johannesburg
Tel.: (+27) 10 248 6000
Fax: (+27) 10 248 6002
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +34-91-848 8800
Fax: +34-91-628 0465

Sweden

GRUNDFOS AB
Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
431 24 Mölndal
Tel.: +46 31 332 23 000
Fax: +46 31 331 94 60

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fällanden/ZH
Tel.: +41-44-806 8111
Fax: +41-44-806 8115

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Taichung, Taiwan, R.O.C.
Tel.: +886-4-2305 0868
Fax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road
Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
Tel.: +66-2-725 8999
Fax: +66-2-725 8998

Turkey

GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd.
Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi 
Ihsan dede Caddesi
2. yol 200. Sokak No. 204
41490 Gebze/ Kocaeli 
Tel.: +90 - 262-679 7979
Fax: +90 - 262-679 7905
E-mail: [email protected]

Ukraine

ТОВ "ГРУНДФОС УКРАЇНА"
Бізнес Центр Європа
Столичне шосе, 103
м. Київ, 03131, Україна
Tel.: (+38 044) 237 04 00
Fax: (+38 044) 237 04 01
E-mail: [email protected]

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone, Dubai
Tel.: +971 4 8815 166
Fax: +971 4 8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Tel.: +44-1525-850000 
Fax: +44-1525-850011 

U.S.A.

Global Headquarters for WU
856 Koomey Road
Brookshire, Texas 77423 USA
Phone: +1-630-236-5500

Uzbekistan

Grundfos Tashkent, Uzbekistan
The Representative Office of Grundfos
Kazakhstan in Uzbekistan
38a, Oybek street, Tashkent
Tel.: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291
Fax: (+998) 71 150 3292

Grundfos companies

Summary of Contents for SQF

Page 1: ...SQF Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ......

Page 3: ...Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 117 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 132 GR 148 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 164 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 179 Italia...

Page 4: ...re 289 Svenska SE Monterings och driftsinstruktion 305 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 320 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 335 T rk e TR Montaj ve kullan m k lavuzu 350 UA 366...

Page 5: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under...

Page 6: ...the product On receipt of the product do the following 1 Check that the product is as ordered If the product is not as ordered contact the supplier 2 Check that no visible parts have been damaged If a...

Page 7: ...in water and lifted above the product 1 2 A B TM071581 Horizontal installation Pos Description 1 Dynamic water level 2 Level sensor A Minimum 0 3 m above the level sensor B Cable length below level se...

Page 8: ...tlet chamber or attach lifting wires to the wire hooks b If manual lifting is not allowed attach lifting wires to the wire hooks and use appropriate lifting equipment Remove the lifting wires before t...

Page 9: ...straining wire before low ering it into the borehole or basin 1 Note the weight of the product stated on the pump and motor nameplates 2 Follow one of these procedures according to the weight of the p...

Page 10: ...service partner or a similarly qualified person The cross sectional area of the submersi ble drop cable must be large enough to meet the voltage requirements Never connect the product to an external...

Page 11: ...stic applications the maximum recommended voltage drop is 5 for cable lengths up to 100 m For installation in industrial applications and in regions where the IEC standard is not applicable local regu...

Page 12: ...duct 8 Taking the product out of operation 10 2 Mechanical data 6 Product introduction 6 1 Product description The SQF pump range comprises two pump technologies helical rotor pump 3 for high heads an...

Page 13: ...ils If the pump is used with potentially toxic liquids it can no longer be used for drinking water In case of maintenance be sure to always use original parts to maintain the initial hygienic characte...

Page 14: ...pe and size of connecting thread 6 Pump unit 7 Year Week Pos Description 8 P1 Factory code 9 Production country 10 Serial number 11 Direction of rotation 12 Arrow for direction 13 Free area for 2D cod...

Page 15: ...operating temperature F 10 Insulation class 11 Power factor 12 Rated speed min 1 13 Enclosure class 14 Motor net weight kg lb 15 Year Week 16 P1 Factory code 17 Country of origin 18 Built in temperat...

Page 16: ...switched on accidentally DANGER Magnetic field Death or serious personal injury Persons with pacemakers dismantling this product must exercise caution when handling the magnetic materials embedded in...

Page 17: ...pump runs but delivers no flow Cause Remedy Low power supply Ensure sufficient power from the power source The outlet valve is closed Open the outlet valve The non return valve is stuck in closed pos...

Page 18: ...cure suffi cient flow around the mo tor If necessary remove the pump from the bore hole and add a flow sleeve for cooling 9 5 How to check the power supply DANGER Electric shock Death or serious perso...

Page 19: ...50 or 60 Starting current The motor starting current is equal to the highest value stated on the motor nameplate Leakage current Leakage current does not ex ceed 3 5 mA Power factor PF 1 11 Disposing...

Page 20: ...85 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterbur...

Page 21: ...ore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA...

Page 22: ...334398 www grundfos com Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos and the Grundfos logo are registered trademarks owned by The Grundfos Group 2022 Grundfos Holding A...

Reviews: