Grundfos Multilift MD, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 212 / 704

F
rançais (FR)
212
3.1 Applications
Les stations de relevage Grundfos Multilift MD et MLD sont
conçues pour la collecte et le relevage des eaux usées dont
l'écoulement ne se fait pas naturellement vers le niveau des
égouts. Les stations de relevage Grundfos Multilift MD et MLD
sont conçues pour collecter et pomper les liquides suivants :
• eaux usées domestiques incluant les eaux grises sans
matières fécales et les eaux noires avec matières fécales
(en provenance des toilettes)
• eaux contenant de la boue.
Les stations de relevage sont capables de pomper des liquides
contenant des matières fibreuses, textiles, fécales, etc., en des-
sous du niveau des égouts au sein des bâtiments résidentiels,
bureaux administratifs, établissements scolaires, hôtels, restau-
rants, zones publiques, bâtiments collectifs et tertiaires et appli-
cations industrielles similaires.
Ne pas pomper de l'eau de pluie avec les stations de relevage
Multilift MD et MLD pour les deux raisons suivantes :
• Les moteurs des stations de relevage ne sont pas conçus pour
un fonctionnement en continu nécessaire en cas de fortes pré-
cipitations.
• L'eau de pluie ne peut pas être refoulée dans une station de
relevage à l'intérieur d'un bâtiment conformément à la norme
EN 12056-4.
En cas de doute, contacter Grundfos.
Ne pas pomper les substances ou types d'eaux usées suivants :
• matières solides, goudron, substances à teneur élevée en
sable, ciment, cendres, carton, débris, ordures, etc.
• eaux usées provenant des installations sanitaires situées
au-dessus du niveau de crue (celles-ci doivent être évacuées
par un système d'écoulement libre conformément à la norme
EN 12056-1).
• eaux usées contenant des substances dangereuses, telles
que les eaux graisseuses provenant des grands établisse-
ments de restauration. Pour le drainage des eaux grais-
seuses, utiliser un séparateur de presse conforme à la norme
EN 1825-2 entre une cantine ou une cuisine collective et la
station Multilift MD ou MLD.
4. Transport et stockage
Pour de longues périodes de stockage, le régulateur LC 221 doit
être protégé contre l'humidité et la chaleur.
Après un stockage prolongé, la pompe doit être inspectée avant
d'être remise en marche. S’assurer que la roue peut tourner libre-
ment.
5. Description du produit
Les stations de relevage Multilift MD et MLD sont décrites dans
les paragraphes suivants :
• paragraphe
5.1 Station de relevage décrivant la station de
relevage avec réservoir, pompe, clapet anti-retour et capteur
de niveau.
• le paragraphe 5.2 Régulateur LC 221 décrit le fonctionnement
du régulateur.
Dans le paragraphe 7. Installation de la station de relevage et les
paragraphes suivants, ces composants sont décrits comme un
ensemble.
5.1 Station de relevage
Les stations de relevage Grundfos Multilift MD et MLD sont four-
nies avec des pompes immergées monophasées ou triphasées
connectées au régulateur LC 221 intégrant un capteur de niveau.
Désignation, station de relevage
Plaque signalétique, station de relevage
Fig. 3 Plaque signalétique, station de relevage
YP
Avertissement
L’anneau de levage est exclusivement prévu pour le
levage de la pompe. Ne jamais soulever ou abaisser
la station de relevage à l’aide de l’anneau de levage.
Nota
Soulever la station de relevage par le réservoir col-
lecteur.
Exemple M L D .22 .3 .4
Station de relevage Multilift
L = grand réservoir
D = 2 pompes
Puissance P
2
/ 100 (W)
1 = moteur monophasé
3 = moteur triphasé
2 = moteur 2 pôles
4 = moteur 4 pôles
T
M
04
76
39
22
10
Pos. Description
1 Désignation
2 Code article
3 Code de production, année et semaine
4 Fréquence [Hz]
5 Nombre de phases + tension [V]
6 Tension [V]
7 Intensité à pleine charge [A]
8 Puissance absorbée du moteur P1 [kW]
9 Marquages EAC et CE
10 Type de consigne
11 N° de série
12 Débit maxi [m
3
/h]
13 Hauteur mini [m]
14 Hauteur maxi [m]
15 Température maxi du liquide [°C]
16 Température ambiante maxi [°C]
17 Poids [kg]
18 Code d'identification de la norme européenne
19 Organisme notifié
20 N° de référence de la déclaration de performance
Typ
Prod.-Nr.
P. c.
f Hz
Serial no.
Phases
U V
A
kW
G kg
m
m
98127055
0197
I
1/1
P
1
Q
max
H
min
H
max
T Med
max
T Amb
max
m /h
3
C
C
Made in Germany 96075419
DK - 8850 Bjerringbro, Denmark
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
19
7
8
9