Grundfos Multilift MD, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 210 / 704

F
rançais (FR)
210
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
SOMMAIRE
Page
1. Symboles utilisés dans cette notice
2. Contenu de la livraison
2.1 MD
Les stations de relevage Grundfos Multilift MD sont fournies avec
un réservoir, des clapets anti-retour à papillon, un capteur et
2 pompes avec câbles, chacune connectée au régulateur LC 221.
Le régulateur est équipé d'un câble d'alimentation avec prise.
Un sac contenant les accessoires suivants est également inclus :
• 1 x notice d'installation et de fonctionnement
• 1 x guide de navigation dans les menus du régulateur
• 1 x bride de refoulement, DN 80, avec raccord, DN 100 (dia-
mètre externe, 110 mm)
• 1 x flexible, DN 100, et deux colliers pour brancher la tuyaute-
rie de refoulement
• 1 x flexible, DN 70, et deux colliers pour brancher la tuyauterie
de purge
• 2 x vis et ancre de maçonnerie pour la fixation du réservoir
• 3 x vis et rondelle pour la fixation d'un bouchon de tuyauterie
dans le disque d'entrée, si nécessaire
• 1 x garniture prise, DN 100
• 1 x garniture prise, DN 50, pour pompe à membrane, raccord
ou entrée, DN 50
• 1 x kit joint, DN 80, 4 boulons M16 x 65, écrous et rondelles
(galva).
2.2 MLD
Les stations de relevage Grundfos Multilift MLD sont fournies
avec un réservoir, des clapets anti-retour à papillon, un capteur et
2 pompes avec câbles, chacune connectée au régulateur LC 221.
Le régulateur est équipé d'un câble d'alimentation avec prise.
Un sac contenant les accessoires suivants est également inclus :
• 1 x notice d'installation et de fonctionnement
• 1 x guide de navigation dans les menus du régulateur
• 1 x bride de refoulement, DN 80, avec raccord, DN 100 (dia-
mètre externe, 110 mm)
• 1 x flexible, DN 100, et deux colliers pour brancher la tuyaute-
rie de refoulement
• 1 x flexible, DN 70, et deux colliers pour brancher la tuyauterie
de purge
• 4 x vis et ancre de maçonnerie pour la fixation du réservoir
• 1 x garniture prise, DN 150
• 1 x raccord flexible avec deux colliers, DN 50, pour raccorde-
ment ou entrée de la pompe à membrane, DN 50
• 1 x kit joint, DN 80, 4 boulons M16 x 65, écrous et rondelles
(galva).
1. Symboles utilisés dans cette notice
210
2. Contenu de la livraison 210
2.1 MD 210
2.2 MLD
210
3. Description générale 211
3.1 Applications 212
4. Transport et stockage
212
5. Description du produit 212
5.1 Station de relevage 212
5.2 Régulateur LC 221 214
6. Fonctionnement du régulateur LC 221
218
6.1 Description de l'affichage 218
6.2 Menu Paramétrage 220
6.3 Menu Informations
221
6.4 Description des indications de défaut 222
7. Installation de la station de relevage 224
7.1 Description générale
224
7.2 Directives pour l'installation de la station de relevage 225
7.3 Procédure d'installation de la station de relevage 225
8. Installation du régulateur LC 221 227
8.1 Lieu d'installation
227
8.2 Installation mécanique 227
8.3 Connexion électrique 228
8.4 Réglage du LC 221
228
8.5 Schémas de câblage 229
9. Mise en service 230
10. Maintenance et entretien
230
10.1 Maintenance mécanique 231
10.2 Moteur 231
10.3 Maintenance électrique 231
10.4 Nettoyage du capteur de niveau
232
10.5 Station de relevage ou composants contaminés 232
11. Grille de dépannage 233
12. Caractéristiques techniques
235
12.1 Station de relevage 235
12.2 Réservoir collecteur 235
12.3 Pompe
235
12.4 Régulateur LC 221
235
13. Mise au rebut 235
Avertissement
Avant de commencer l'installation, étudier avec
attention la présente notice d'installation et de fonc-
tionnement. L'installation et le fonctionnement
doivent être conformes aux réglementations locales
et faire l'objet d'une bonne utilisation.
Avertissement
L'utilisation de ce produit réclame une certaine expé-
rience et connaissance du produit.
Toute personne ayant des capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites n'est pas autorisée à
utiliser ce produit, à moins qu'elle ne soit surveillée
ou qu'elle ait été formée à l'utilisation du produit par
une personne responsable de sa sécurité.
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser
ce produit ni à jouer avec.
Avertissement
Si ces consignes de sécurité ne sont pas observées,
il peut en résulter des dommages corporels.
Avertissement
Ces instructions doivent être observées pour les
pompes anti-déflagrantes.
Précautions
Si ces consignes ne sont pas respectées, cela peut
entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le
matériel.
Nota
Ces consignes rendent le travail plus facile et
assurent un fonctionnement fiable.