Grundfos Multilift MD, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 160 / 704

Esp
a
ñol (ES)
160
3.1 Aplicaciones
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MD y MLD están
diseñadas para la captación y el bombeo de aguas residuales
domésticas en sistemas por debajo del nivel del alcantarillado.
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MD y MLD están
diseñadas para la captación y el bombeo de los siguientes líqui-
dos:
• aguas residuales domésticas, incluidas las aguas residuales
grises sin heces, aguas residuales negras con heces (des-
carga procedente de inodoros)
• aguas con fango.
Las estaciones elevadoras pueden bombear líquidos que conten-
gan fibras, tejidos, heces, etc., por debajo del nivel de alcantari-
llado de viviendas multifamiliares, oficinas, colegios, hoteles, res-
taurantes, zonas públicas y otros edificios comerciales y
aplicaciones industriales similares.
No bombee agua de lluvia con las estaciones elevadoras
Multilift MD y MLD por estas dos razones:
• los motores de las estaciones elevadoras no están diseñados
para un funcionamiento continuo, que puede ser necesario en
caso de fuertes lluvias
• el agua de lluvia no debe ser descargada en una estación ele-
vadora dentro de un edificio de conformidad con EN 12056-4.
En caso de duda, póngase en contacto con Grundfos.
No descargue las siguientes sustancias/tipos de aguas residua-
les mediante estaciones elevadoras:
• materia sólida, alquitrán, alto contenido de arena, cemento,
ceniza, cartón, escombros, desperdicios, etc.
• aguas residuales de instalaciones sanitarias situadas por
encima del nivel de crecida (debería drenarse a través de un
sistema de drenaje de caudal libre de conformidad con
EN 12056-1)
• aguas residuales que contengan sustancias peligrosas, como
aguas residuales grasas procedentes de establecimientos de
restauración a gran escala. Para el drenaje de aguas aceito-
sas, use un separador de grasa de conformidad con
EN 1825-2 entre un comedor o cocina comercial y la estación
elevadora MD o MLD.
4. Transporte y almacenamiento
Durante los periodos prolongados de almacenamiento, el contro-
lador LC 221 debe estar protegido contra la humedad y el calor.
Después de un largo periodo de almacenamiento, revise las
bombas antes de ponerlas en funcionamiento. Compruebe que
los impulsores pueden girar libremente.
5. Descripción del producto
En las siguientes secciones se describen las estaciones elevado-
ras Multilift MD y MLD:
• la sección
5.1 Estación elevadora describe la estación eleva-
dora con el tanque colector, bombas, la válvula de retención y
el sensor de nivel
• la sección 5.2 Controlador LC 221 describe tanto el controla-
dor como sus funciones y funcionamiento.
En la sección 7. Instalación de la estación elevadora y siguientes,
los componentes mencionados anteriormente se describen como
una unidad.
5.1 Estación elevadora
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MD y MLD se sumi-
nistran completas con bombas sumergibles monofásicas o trifási-
cas conectadas al controlador LC 221 e incorporan un sensor de
nivel.
Nomenclatura de la estación elevadora
Placa de características de la estación elevadora
Fig. 3 Placa de características de la estación elevadora
Advertencia
El cáncamo del motor solo está previsto para elevar
la bomba. No utilice nunca el cáncamo para levantar
o bajar la estación elevadora.
Nota
Levante la estación elevadora por el tanque colector.
Ejemplo M L D .22 .3 .4
Estación elevadora Multilift
L = tanque grande
D = 2 bombas
Potencia de salida, P
2
/ 100 [W]
1 = motor monofásico
3 = motor trifásico
2 = motor de 2 polos
4 = motor de 4 polos
TM
04
76
39
22
10
Pos. Descripción
1 Denominación de tipo
2 Referencia
3 Código, año y semana de fabricación
4 Frecuencia [Hz]
5 Número de fases + tensión [V]
6 Tensión [V]
7 Corriente a plena carga [A]
8 Potencia de entrada del motor, P1 [kW]
9 Marcas EAC y CE
10 Identificación de modelo
11 Número de serie
12 Caudal máximo [m
3
/h]
13 Altura mínima [m]
14 Altura máxima [m]
15 Temperatura máxima del líquido [°C]
16 Temperatura ambiente máxima [°C]
17 Peso [kg]
18 Código de identificación de la norma europea
19 Organismo notificado
20 Referencia de la declaración de rendimiento
Typ
Prod.-Nr.
P. c.
f Hz
Serial no.
Phases
U V
A
kW
G kg
m
m
98127055
0197
I
1/1
P
1
Q
max
H
min
H
max
T Med
max
T
Amb
max
m /h
3
C
C
Made in Germany
96075419
DK - 8850 Bjerringbro, Denmark
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
19
7
8
9