Deut
sch (DE)
87
• Einstellen von Zeitverzögerungen:
– Nachlaufzeit (Zeit vom Erreichen des Ausschaltniveaus bis
zum Abschalten der Pumpe) zur Reduzierung von Druck-
stößen bei langen Rohrleitungen
– Einschaltverzögerung (Zeit vom Erreichen des Einschalt-
niveaus bis zum Einschalten der Pumpe)
– Alarmauslöseverzögerung (Pufferzeit vom Auftreten der Stö-
rung bis ein Alarm tatsächlich ausgelöst wird). Dadurch wird
verhindert, dass bereits bei einem nur kurzzeitig hohem
Zufluss Hochwasseralarm ausgelöst wird.
• Automatische Strommessung zur Störungserkennung
• Einstellen von Stromwerten:
– Überstrom (voreingestellt)
– Bemessungsstrom (voreingestellt)
– Trockenlaufstrom (voreingestellt).
• Betriebsmeldungen:
– Betriebsart (Automatik- oder Handbetrieb)
– Betriebsstunden
– Impulse (Anzahl der Einschaltungen)
– Höchster gemessener Motorstrom.
• Alarmmeldung bei:
– Pumpenstatus (Pumpe läuft, Störung)
– Phasenfolgefehler und fehlender Phase
– Störung Thermoschalter
– Hochwasseralarm (Verzögerung von 5 Sekunden)
– Zeit für Service/Wartung (einstellbar).
• Wahlmöglichkeit einer automatischen Alarmquittierung
• Abspeicherung von bis zu 20 Alarmen im Fehlerspeicher
• Wahl zwischen mehreren Einschaltniveaus
• Wahl des Wartungsintervalls (0, 3, 6 oder 12 Monate).
Standardmäßig besitzt die Steuerung LC 221 vier potentialfreie
Ausgänge für:
– Pumpe läuft
– Störung Pumpe
– Hochwasseralarm
– Sammelalarm.
Zudem besitzt die Steuerung LC 221 sechs Eingänge für die fol-
genden Funktionen:
– Anschließen eines Analogsensors (4-20 mA oder 0-5 V)
– Anschließen von bis zu vier Niveauschaltern und Druck-
sensoren anstelle des Analogsensors. Ein zusätzlicher
Schwimmerschalter kann zur Sicherheit als Redundanz zum
Analogsensor an den Alarmeingang angeschlossen werden.
– Anschließen eines zusätzlichen Niveauschalters zur Erken-
nung eines Überflutungszustands außerhalb der Multilift MD
oder MLD. Hebeanlagen werden häufig in einer Vertiefung
im Keller - dem tiefsten Punkt des Gebäudes - installiert.
Bei aufsteigendem Grundwasser oder einem Wasserrohr-
bruch wird von der Steuerung ein Alarm ausgegeben, wenn
ein externer Niveauschalter angeschlossen ist.
– Anschließen einer piezoresistiven Drucksensorplatine
(voreingestellt)
– Anschließen eines externen Alarmrücksetzsignals
– Anschließen des Thermoschalters vom Motor.
Für Updates und weitere Anpassungen kann ein PC-Tool ange-
schlossen werden. Siehe Serviceanleitung.
Die Steuerung kann mit einer Batterie ausgerüstet werden, um
bei einem Stromausfall einen akustischen Alarm ausgeben zu
können (Aktivierung eines Summers). Solange die Störung
anliegt, bleibt der Summer aktiviert. Ein Zurücksetzen des
Summers ist nicht möglich.
Bei einem abschnittsweisen Stromausfall, kann der Alarm-
ausgang für die Sammelstörung (potentialfreier Wechselkontakt)
verwendet werden, um das Alarmsignal mit Hilfe einer externen
Spannungsquelle an eine Leitwarte weiterzuleiten.
Typenschlüssel der Steuerung LC 221
Typenschlid der Steuerung LC 221
Der Typ der vorliegenden Steuerung, die Spannungsvariante,
usw. sind der auf dem Typenschild angegebenen Typenbezeich-
nung zu entnehmen. Das Typenschild ist seitlich am Schaltkasten
der Steuerung angebracht.
Abb. 8
Beispielhaftes Typenschild der Steuerung LC 221
Beispiel
LC 221 .2 .230 .1 .10 .30
LC 221 = Typ der Steuerung
1 = Ein-Pumpen-Steuerung
2 = Zwei-Pumpen-Steuerung
Spannung [V]
1 = einphasig
3 = dreiphasig
Maximaler Betriebsstrom [A]
Kondensatorkapazität [
μ
F]
Einschaltart:
[ ] = Direktanlauf
SD = Stern-Dreieck
TM
05
47
82
33
11
Pos.
Beschreibung
1
Typenbezeichnung
2
Produktnummer
3
Produktionscode, Jahr und Woche
4
Anzahl der Phasen
5
Maximale Stromaufnahme der Pumpe
6
Maximale Spannung am potentialfreien Kontakt
7
Maximale Vorsicherung
8
Minimale Umgebungstemperatur
9
Ausführung
10
Seriennummer
11
Bemessungsspannung
12
Leistungsaufnahme
13
Maximaler Strom am potentialfreien Kontakt
14
Gewicht
15
Maximale Umgebungstemperatur
16
Frequenz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Type
Prod.-No.
P.c.
f
Phases
U
G
Serial no.
P
max
T
Amb
max
I
Pump max
V
A
Hz
C
O
kg
98189707
LC 221.1.230.1.10.30/150 MPU
98189707
1221
1
10
250
16
0
V01
0012
220-240
3
2
5.2
40
50
U
contact max
I
Fuse max
T
Amb min
A
C
O
I
contact max
V
W
A
I
c < 10 kA
IP55
Made in Germany
Summary of Contents for Multilift MD
Page 2: ...2...
Page 4: ...Table of contents 4 Multilift MD MLD UA 621 CN 647 JP 671 Appendix 699...
Page 36: ...BG 36 5 2 1 LC 221 Multilift MD22 MLD22 5 2 LC 221...
Page 39: ...BG 39 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Page 40: ...BG 40 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 184: ...Espa ol ES 184...
Page 244: ...GR 244 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Alarm...
Page 245: ...GR 245 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 629: ...UA 629 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...
Page 630: ...UA 630 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 655: ...CN 655 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Page 656: ...CN 656 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 660: ...CN 660 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0616...
Page 680: ...JP 680 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Page 681: ...JP 681 2 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 685: ...JP 685 LED Man Auto LED ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF LED 30 14 TM05 3455 0412...
Page 698: ...JP 698 13 1 2...
Page 699: ...Appendix 699 Appendix 1 Fig A Dimensional sketches MD TM05 0441 1011...
Page 700: ...Appendix 700 Fig B Dimensional sketches MLD TM05 0442 1011...
Page 701: ...701...
Page 702: ...702...