It
aliano
(IT)
318
• impostazione dei tempi di ritardo:
– ritardo di arresto (tempo che intercorre tra il raggiungimento
del livello di arresto e l'arresto della pompa) - riduce i colpi
d'ariete se i tubi sono lunghi
– ritardo di avvio (tempo che intercorre dal raggiungimento del
livello di avvio e l'avvio della pompa)
– ritardo allarme (tempo che intercorre tra il verificarsi di un
guasto e l'indicazione dell'allarme). Si evita così di far scat-
tare un allarme breve di livello alto in caso di afflusso tem-
poraneo elevato nel serbatoio.
• misurazione corrente automatica per indicazioni di allarme
• impostazione dei valori attuali:
– sovracorrente (preimpostato)
– corrente nominale (preimpostato)
– corrente di marcia a secco (preimpostata).
• indicazione di funzionamento di:
– modalità di funzionamento (automatica, manuale)
– ore di funzionamento
– impulsi (numero di avvii)
– corrente motore massima misurata.
• Indicazione d’allarme in seguito a:
– stato pompa (in funzione, guasto)
– guasto sequenza fasi e fase mancante
– guasto interruttore termico
– allarme per alto livello (ritardo di 5 secondi)
– manutenzione/assistenza necessaria (impostabile).
• selezione del reset allarme automatico
• registro guasti fino a 20 allarmi
• selezione tra diversi livelli di avvio
• selezione dell'intervallo di manutenzione (0, 3, 6 o 12 mesi).
Nella composizione standard, l'LC 221 è dotato di quattro uscite a
potenziale zero per:
– pompa in funzione
– guasto pompa
– allarme livello dell'acqua alto
– guasto comune.
Inoltre, l'LC 221 è dotato di sei ingressi per svolgere le seguenti
funzioni:
– collegamento di un sensore analogico (4-20 mA o 0-5 V)
– collegamento di massimo quattro interruttori di livello e sen-
sori di pressione anziché del sensore analogico. È possibile
collegare un interruttore galleggiante all'ingresso
dell'allarme come riserva per il sensore analogico.
– collegamento di un interruttore di livello separato da usare in
caso di rilevazione di allagamento esternamente a
Multilift MD o MLD. Frequentemente le stazioni di solleva-
mento sono ubicate nello scantinato - il punto più basso
dell'edificio. In caso, ad es., di innalzamento del livello di
falda o di rottura di una tubazione, un allarme verrà fornito
dal pannello di controllo.
– collegamento del sensore di pressione piezoresistivo PCB
(pre-assemblato)
– collegamento di un reset allarme esterno
– collegamento dell'interruttore termico del motore.
Per aggiornamenti e ulteriori regolazioni, è possibile collegare un
PC Tool. Consultare le istruzioni di manutenzione.
In considerazione di situazioni in cui la normale alimentazione
elettrica possa mancare, è possibile installare una batteria ricari-
cabile (accessorio) che attiva un allarme acustico (cicalino).
Il cicalino resta in funzione fin quando il guasto non viene elimi-
nato. Non può essere resettato.
In caso di interruzione di corrente, l'uscita comune di allarme,
che è un contatto di commutazione a potenziale zero, può essere
usata per inviare il segnale di allarme a un centro di controllo tra-
mite una fonte di alimentazione elettrica esterna.
Denominazione prodotto, pannello di controllo LC 221
Targhetta di indentificazione, pannello LC 221
Il tipo di pannello, la variante di tensione, ecc. vengono indicati
nella designazione del modello presente sulla targhetta di identifi-
cazione situata su un lato del quadro di controllo.
Fig. 8
Esempio di una targhetta di identificazione LC 221
Esempio
LC 221 .2 .230 .1 .10 .30
LC 221 = tipo di pannello di controllo
1 = pannello di controllo per una pompa
2 = pannello di controlllo per due pompe
Tensione [V]
1 = monofase
3 = trifase
Max. corrente di funzionamento [A]
Condensatori [
μ
F]
Metodo di avviamento:
[ ] = DOL
SD = Star-delta
TM
05
47
82
33
11
Pos.
Descrizione
1
Modello
2
Codice prodotto
3
Codice di produzione, anno e settimana
4
Numero di fasi
5
Max. corrente assorbita dalla pompa
6
Max. tensione su contatto a potenziale zero
7
Max. corrente fusibile
8
Min. temperatura ambiente
9
Versione
10
Numero di serie
11
Tensione nominale
12
Assorbimento di potenza
13
Max. corrente su contatto a potenziale zero
14
Peso
15
Max. temp. ambiente
16
Frequenza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Type
Prod.-No.
P.c.
f
Phases
U
G
Serial no.
P
max
T
Amb
max
I
Pump max
V
A
Hz
C
O
kg
98189707
LC 221.1.230.1.10.30/150 MPU
98189707
1221
1
10
250
16
0
V01
0012
220-240
3
2
5.2
40
50
U
contact max
I
Fuse max
T
Amb min
A
C
O
I
contact max
V
W
A
I
c < 10 kA
IP55
Made in Germany
Summary of Contents for Multilift MD
Page 2: ...2...
Page 4: ...Table of contents 4 Multilift MD MLD UA 621 CN 647 JP 671 Appendix 699...
Page 36: ...BG 36 5 2 1 LC 221 Multilift MD22 MLD22 5 2 LC 221...
Page 39: ...BG 39 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Page 40: ...BG 40 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 184: ...Espa ol ES 184...
Page 244: ...GR 244 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Alarm...
Page 245: ...GR 245 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 629: ...UA 629 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...
Page 630: ...UA 630 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 655: ...CN 655 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Page 656: ...CN 656 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 660: ...CN 660 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 14 TM05 3455 0616...
Page 680: ...JP 680 6 LC 221 6 1 LC 221 11 11 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...
Page 681: ...JP 681 2 1 1 1 2 2 2 6 4...
Page 685: ...JP 685 LED Man Auto LED ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF LED 30 14 TM05 3455 0412...
Page 698: ...JP 698 13 1 2...
Page 699: ...Appendix 699 Appendix 1 Fig A Dimensional sketches MD TM05 0441 1011...
Page 700: ...Appendix 700 Fig B Dimensional sketches MLD TM05 0442 1011...
Page 701: ...701...
Page 702: ...702...