Grundfos Multilift MD, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 158 / 704

Esp
a
ñol (ES)
158
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
Página
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Ámbito de entrega
2.1 MD
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MD se suministran
completas con el tanque colector, válvulas de retención de mari-
posa, una unidad de sensor con cable y dos bombas con cable,
ambas conectadas al controlador LC 221. El controlador incluye
un cable de suministro eléctrico con enchufe.
También se incluye una bolsa de accesorios que contiene los
siguientes objetos:
• 1 x instrucciones de instalación y funcionamiento
• 1 x guía rápida para el menú del controlador
• 1 x brida adaptadora de descarga, DN 80, con pieza de
conexión, DN 100 (diámetro exterior, 110 mm)
• 1 x tubo flexible, DN 100, y dos abrazaderas para conectar la
tubería de descarga
• 1 x tubo flexible, DN 70, y dos abrazaderas para conectar la
tubería de purga
• 2 x tornillos y tacos de expansión para la fijación del tanque
• 3 x tornillo y arandelas para sujetar una conexión de tubería
en el disco de entrada, en caso necesario
• 1 x sello para toma, DN 100
• 1 x sello para toma, DN 50, para conexión o entrada de
bomba de diafragma, DN 50
• 1 x kit de juntas, DN 80, 4 pernos M16x65, tuercas y arande-
las (galvanizadas).
2.2 MLD
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MLD se suministran
completas con el tanque colector, válvulas de retención de mari-
posa, una unidad de sensor con cable y dos bombas con cable,
ambas conectadas al controlador LC 221. El controlador incluye
un cable de suministro eléctrico con enchufe.
También se incluye una bolsa de accesorios que contiene los
siguientes objetos:
• 1 x instrucciones de instalación y funcionamiento
• 1 x guía rápida para el menú del controlador
• 1 x brida adaptadora de descarga, DN 80, con pieza de
conexión, DN 100 (diámetro exterior, 110 mm)
• 1 x tubo flexible, DN 100, y dos abrazaderas para conectar la
tubería de descarga
• 1 x tubo flexible, DN 70, y dos abrazaderas para conectar la
tubería de purga
• 4 x tornillos y tacos de expansión para la fijación del tanque
• 1 x sello para toma, DN 150
• 1 x conexión del tubo flexible con dos abrazaderas, DN 50,
para conexión o entrada de la bomba de diafragma, DN 50
• 1 x kit de juntas, DN 80, 4 pernos M16x65, tuercas y arande-
las (galvanizadas).
1. Símbolos utilizados en este documento
158
2. Ámbito de entrega 158
2.1 MD 158
2.2 MLD
158
3. Descripción general 159
3.1 Aplicaciones 160
4. Transporte y almacenamiento
160
5. Descripción del producto 160
5.1 Estación elevadora 160
5.2 Controlador LC 221 162
6. Funcionamiento del controlador LC 221
167
6.1 Descripción de la pantalla 167
6.2 Menú de configuración 169
6.3 Menú de información
170
6.4 Descripción de indicaciones de averías 171
7. Instalación de la estación elevadora 173
7.1 Descripción general
173
7.2 Directrices para la instalación de la estación eleva-
dora
174
7.3 Procedimiento de instalación de la estación elevadora 174
8. Instalación del controlador LC 221 176
8.1 Ubicación 176
8.2 Instalación mecánica 176
8.3 Conexión eléctrica 177
8.4 Configuración del controlador LC 221 177
8.5 Esquemas de conexiones eléctricas 178
9. Puesta en marcha
179
10. Mantenimiento y reparación 179
10.1 Mantenimiento mecánico 180
10.2 Motor
180
10.3 Mantenimiento eléctrico 180
10.4 Limpieza del sensor de nivel 181
10.5 Estación elevadora o componentes contaminados
181
11. Localización de averías 182
12. Datos técnicos 184
12.1 Estación elevadora 184
12.2 Tanque colector
184
12.3 Bomba 184
12.4 Controlador LC 221 184
13. Eliminación
184
Advertencia
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
Advertencia
La utilización de este producto requiere experiencia
y conocimiento sobre el mismo.
Este producto no debe ser utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, a menos que lo hagan bajo supervisión o
hayan recibido instrucciones sobre el uso de este
producto de una persona responsable de su seguri-
dad.
Los niños no pueden utilizar o jugar con este pro-
ducto.
Advertencia
Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales.
Advertencia
Estas instrucciones deben ser observadas para bom-
bas que pueden explosionar.
Precaución
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
Nota
Observa ţ ii sau instruc ț iuni care u ș ureaz ă lucrul ş i
asigur ă exploatarea în condi ț ii de siguran ță .