background image

Denmark

GRUNDFOS DK A/S 
Martin Bachs Vej 3 
DK-8850  Bjerringbro 
Tlf.: +45-87 50 50 50 
Telefax: +45-87 50 51 51 
E-mail: [email protected]
www.grundfos.com/DK

Albania

COALB sh.p.k.
Rr.Dervish Hekali N.1
AL-Tirana
Phone: +355 42 22727
Telefax: +355 42 22727

Argentina

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A
1619 - Garin
Pcia. de Buenos Aires
Phone: +54-3327 414 444
Telefax: +54-3327 411 111

Australia

GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. 
P.O. Box 2040 
Regency Park 
South Australia 5942 
Phone: +61-8-8461-4611 
Telefax: +61-8-8340 0155 

Austria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb 
Ges.m.b.H.
Grundfosstraße 2 
A-5082  Grödig/Salzburg 
Tel.: +43-6246-883-0 
Telefax: +43-6246-883-30 

Belgium

N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. 
Boomsesteenweg 81-83 
B-2630 Aartselaar 
Tél.: +32-3-870 7300 
Télécopie: +32-3-870 7301

Belorussia

Представительство

 

ГРУНДФОС

 

в

 

Минске

220090 

Минск

 

ул

.

Олешева

 14 

Телефон

: (8632) 62-40-49

Факс

: (8632) 62-40-49

Bosnia/Herzegovina

GRUNDFOS Sarajevo
Paromlinska br. 16,
BiH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 713290
Telefax: +387 33 231795

Brazil

GRUNDFOS do Brasil Ltda.
Rua Tomazina 106
CEP 83325 - 040
Pinhais - PR
Phone: +55-41 668 3555
Telefax: +55-41 668 3554

Bulgaria

GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Representative Office - Bulgaria
Bulgaria, 1421 Sofia
Lozenetz District
105-107 Arsenalski blvd. 
Phone: +359 2963 3820, 2963 5653
Telefax: +359 2963 1305

Canada

GRUNDFOS Canada Inc. 
2941 Brighton Road 
Oakville, Ontario 
L6H 6C9 
Phone: +1-905 829 9533 
Telefax: +1-905 829 9512 

China

GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
22 Floor, Xin Hua Lian Building
755-775 Huai Hai Rd, (M)
Shanghai 200020
PRC
Phone: +86-512-67 61 11 80
Telefax: +86-512-67 61 81 67

Croatia

GRUNDFOS predstavništvo Zagreb
Radoslava Cimermana 64a
HR-10000 Zagreb
Phone: +385 1 6595 400 
Telefax: +385 1 6595 499

Czech Republic

GRUNDFOS s.r.o.

Č

ajkovského 21

779 00 Olomouc
Phone: +420-585-716 111
Telefax: +420-585-438 906

Estonia

GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ
Peterburi tee 44
11415 Tallinn
Tel: + 372 606 1690
Fax: + 372 606 1691

Finland

OY GRUNDFOS Pumput AB 
Mestarintie 11 
Piispankylä
FIN-01730 Vantaa (Helsinki) 
Phone: +358-9 878 9150 
Telefax: +358-9 878 91550

France

Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. 
Parc d’Activités de Chesnes 
57, rue de Malacombe 
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 
Tél.: +33-4 74 82 15 15 
Télécopie: +33-4 74 94 10 51 

Germany

GRUNDFOS GMBH
Schlüterstr. 33
40699 Erkrath
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 
Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799
e-mail: [email protected]
Service in Deutschland:
e-mail: [email protected]

Greece

GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 
20th km. Athinon-Markopoulou Av. 
P.O. Box 71 
GR-19002 Peania 
Phone: +0030-210-66 83 400 
Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong Kong

GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. 
Unit 1, Ground floor 
Siu Wai Industrial Centre 
29-33 Wing Hong Street & 
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan 
Kowloon 
Phone: +852-27861706/27861741 
Telefax: +852-27858664 

Hungary

GRUNDFOS Hungária Kft.
Park u. 8
H-2045 Törökbálint, 
Phone: +36-23 511 110
Telefax: +36-23 511 111

India

GRUNDFOS Pumps India Private Limited
Flat A, Ground Floor
61/62 Chamiers Aptmt
Chamiers Road
Chennai 600 028
Phone: +91-44 432 3487
Telefax: +91-44 432 3489

Indonesia

PT GRUNDFOS Pompa 
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 
Kawasan Industri, Pulogadung 
Jakarta 13930 
Phone: +62-21-460 6909 
Telefax: +62-21-460 6910/460 6901 

Ireland

GRUNDFOS (Ireland) Ltd. 
Unit 34, Stillorgan Industrial Park 
Blackrock 
County Dublin 
Phone: +353-1-2954926 
Telefax: +353-1-2954739 

Italy

GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. 
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112 
Telefax: +39-02-95309290/95838461 

Japan

GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin Miyakoda
Hamamatsu City
Shizuoka pref. 431-21
Phone: +81-53-428 4760
Telefax: +81-53-484 1014

Korea

GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
6th Floor, Aju Building 679-5
Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Seoul, Korea
Phone: +82-2-5317 600
Telefax: +82-2-5633 725

Latvia

SIA GRUNDFOS Pumps Latvia 
Deglava biznesa centrs
Augusta Deglava iel

ā

 60, LV-1035, R

ī

ga,

T

ā

lr.: + 371 714 9640, 7 149 641

Fakss: + 371 914 9646

Lithuania

GRUNDFOS Pumps UAB
Smolensko g. 6
LT-2600 Vilnius
Tel: + 370 52 395 430
Fax: + 370 52 395 431

Macedonia

MAKOTERM
Dame Gruev Street 7
MK-91000 Skoplje
Phone: +389 91 117733
Telefax: +389 91 220100

Malaysia

GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor 
Phone: +60-3-5569 2922
Telefax: +60-3-5569 2866

Mexico

Bombas GRUNDFOS de Mexico S.A. de 
C.V. 
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Mexico 
Phone: +52-81-8144 4000 
Telefax: +52-81-8144 4010

Netherlands

GRUNDFOS Nederland B.V. 
Postbus 104 
NL-1380 AC Weesp 
Tel.: +31-294-492 211 
Telefax: +31-294-492244/492299 

New Zealand

GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Phone: +64-9-415 3240
Telefax: +64-9-415 3250

Norway

GRUNDFOS Pumper A/S 
Strømsveien 344 
Postboks 235, Leirdal 
N-1011 Oslo 
Tlf.: +47-22 90 47 00 
Telefax: +47-22 32 21 50 

Poland

GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania
PL-62-081 Prze

ź

mierowo

Phone: (+48-61) 650 13 00
Telefax: (+48-61) 650 13 50

Portugal

Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. 
Rua Calvet de Magalhães, 241
Apartado 1079
P-2770-153 Paço de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Telefax: +351-21-440 76 90

Republic of Moldova

MOLDOCON S.R.L.
Bd. Dacia 40/1
MD-277062 Chishinau
Phone: +373 2 542530
Telefax: +373 2 542531

România

GRUNDFOS Pompe România SRL
Sos. Panduri No. 81- 83, Sector 5
RO-050657 Bucharest
Phone: +40 21 4115460/4115461
Telefax: +40 21 4115462
E-mail: [email protected]

Russia

ООО

 

Грундфос

Россия

, 109544 

Москва

Школьная

 39

Тел

. (+7) 095 737 30 00,  564 88 00

Факс

 (+7) 095 737 75 36,  564 88 11

E-mail [email protected]

Serbia and Montenegro

GRUNDFOS Predstavništvo Beograd
Dr. Milutina Ivkovi

ć

a 2a/29

YU-11000 Beograd 
Phone: +381 11 26 47 877, 11 26 47 496
Telefax: +381 11 26 48 340

Singapore

GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 
24 Tuas West Road 
Jurong Town 
Singapore 638381 
Phone: +65-6865 1222 
Telefax: +65-6861 8402

Slovenia

GRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB 
Ges.m.b.H.,
Podružnica Ljubljana
Blatnica 1, SI-1236 Trzin
Phone: +386 1 563 5338
Telefax: +386 1 563 2098
E-mail: [email protected]

Spain

Bombas GRUNDFOS España S.A. 
Camino de la Fuentecilla, s/n 
E-28110 Algete (Madrid) 
Tel.: +34-91-848 8800 
Telefax: +34-91-628 0465 

Sweden

GRUNDFOS AB 
Lunnagårdsgatan 6 
431 90 Mölndal 
Tel.: +46-0771-32 23 00 
Telefax: +46-31 331 94 60 

Switzerland

GRUNDFOS Pumpen AG 
Bruggacherstrasse 10 
CH-8117 Fällanden/ZH 
Tel.: +41-1-806 8111 
Telefax: +41-1-806 8115 

Taiwan

GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 
7 Floor, 219 Min-Chuan Road 
Taichung, Taiwan, R.O.C. 
Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +886-4-2305 0878

Thailand

GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 
947/168 Moo 12, Bangna-Trad Rd., K.M. 
3,
Bangna, Phrakanong
Bangkok 10260 
Phone: +66-2-744 1785 ... 91
Telefax: +66-2-744 1775 ... 6

Turkey

GRUNDFOS POMPA SAN. ve TIC. LTD. 
STI
Bulgurlu Caddesi no. 32 
TR-81190 Üsküdar Istanbul
Phone: +90 - 216-4280 306
Telefax: +90 - 216-3279 988

Ukraine

ТОВ

 

ГРУНДФОС

 

Украина

ул

Владимирская

, 71, 

оф

. 45

г

Киев

, 01033, 

Украина

,

Тел

. +380 44 289 4050

Факс

 +380 44 289 4139

United Arab Emirates

GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Phone: +971-4- 8815 166
Telefax: +971-4-8815 136

United Kingdom

GRUNDFOS Pumps Ltd. 
Grovebury Road 
Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL 
Phone: +44-1525-850000 
Telefax: +44-1525-850011 

U.S.A.

GRUNDFOS Pumps Corporation 
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: +1-913-227-3400 
Telefax: +1-913-227-3500 

Usbekistan

Представительство

 

ГРУНДФОС

 

в

 

Ташкенте

700000 

Ташкент

 

ул

.

Усмана

 

Носира

 1-

й

 

тупик

 5

Телефон

: (3712) 55-68-15

Факс

: (3712) 53-36-35

Addresses revised 02.06.2005

Summary of Contents for Magna 25-100 Series 2000

Page 1: ...GRUNDFOS MAGNA Series 2000 MAGNA 25 60 25 100 32 60 32 100 40 100 D 50 100 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions...

Page 2: ...st o em conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias relativas aproxima o das legisla es dos Estados Mem bros respeitantes M quinas 98 37 CE Norma utilizada EN ISO 12100 Compat...

Page 3: ...3 Grundfos MAGNA 2000 98 37 EN ISO 12100 89 336 EN 61800 3 73 23 95 EN 60335 1 1994 EN 60335 2 51 1997 Bjerringbro 15th August 2005 Svend Aage Kaae Technical Director...

Page 4: ...j rjes telm n todelliseen tarpeeseen Monissa j rjestel miss t m v hent merkitt v sti s hk nkulutusta termostaattiventtiilien ja vastaavien osien virtaus ni sek parantaa j rjestelm n s dett vyytt Halu...

Page 5: ...e Kuva 1 Irrota kaksi ruuvia TM03 0474 5204 2 Ved staattoria ja pumppup t noin 5 mm ulosp in TM03 0475 5204 3 K nn staattori ja pumppup halut tuun asentoon TM03 0476 5204 4 Ty nn staattori ja pumppup...

Page 6: ...siveden aiheutta mien ongelmien v ltt miseksi on pumpun l mp tilan oltava suunnilleen sama kuin ymp rist n l mp tila ennen k ynnistyst Pumppu on liitett v ulkoiseen kaikki vai heet katkaisevaan katkai...

Page 7: ...00 kaukos timell Vakiok yr s t Pumppu k y vakionopeudella tai maks ja min k yrien v lill L mp tilan vaikutus Pumpun nostokorkeus vaihtelee nesteen l mp tilasta riippuen Laajennusmoduuleilla GENI moduu...

Page 8: ...oin energiankulutus v henee Kuva 3 AUTOADAPT A1 Alkuper inen toimintapiste A2 Havaittu matalampi paine max k yr ll A3 Uusi toimintapiste AUTOADAPT s d n j lkeen Hset1 Alkuper inen asetuspiste Hset2 Uu...

Page 9: ...ee pumpun j tt mist AUTOADAPT tilaan T m mah dollistaa optimaalisen toiminnan pienimm ll mahdollisella energianku lutuksella AUTOADAPT Suhteellisen suuret nostokor keush vi t kattila piiriss ja jakelu...

Page 10: ...lenee nesteen l mp tilan mukaisesti On mahdollista asettaa l mp tilan vaikutus toimi maan nestel mp tiloissa alle 80 C tai alle 50 C N it l mp tilarajoja kutsutaan nimell Tmax Ase tuspiste alenee suht...

Page 11: ...ys GENIbus Kaksoispumppujen ohjaus Vian valmiuden ja toiminnan ilmaisu signaali releell 6 9 1 Kaksoispumppujen ohjaus Kaksoispumput toimitetaan GENI moduuli asennet tuna molempiin ohjauskotelohin Modu...

Page 12: ...timell v yl yhteyden kautta ei kuvattu n iss ohjeissa ota yhteytt Grundfosiin Seuraava taulukko kertoo eri yksik iden k ytt koh teet ja miss kohdassa n it ohjeita ne on kuvattu tarkemmin ei k ytett vi...

Page 13: ...aines d lle vakiopaines d lle tai vakiok yr k yt lle Ohjauspaneelin valokent t pos 5 ilmaisevat asete tun asetuspisteen Korkeissa nesteen l mp tiloissa pumppu saattaa l mmet niin paljon ett vain pai n...

Page 14: ...6 Min k yr 7 2 5 Pumpun k ynnistys pys ytys Pys yt pumppu painamalla jatkuvasti kunnes STOP syttyy Kun pumppu on pys ytetty vilkkuu vihre merkkivalo K ynnist pumppu painamalla jatkuvasti Huom Jos pump...

Page 15: ...LOTILA 3 ASENNUS N ytt kuvien numeroinnit kuvassa 17 viittaavat koh tiin joissa n ytt jen k ytt kuvataan Kuva 17 Valikkojen yleiskuvaus 3 ASENNUS 0 YLEIST 1 K YTT 2 OLOTILA 7 5 3 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 6...

Page 16: ...virtaamasta ei ole osoitusta 7 5 2 Toimintatila Valitse toimintatila Stop pys ytys Min min k yr Normaali AUTOADAPT suhteellinen paine vakio paine tai vakiok yr Maks max k yr 7 5 3 Vikailmaisut Jos pum...

Page 17: ...alkaen eik sit voi nollata 7 6 7 K ytt tunnit Pumpun k ytt tunnit K ytt tuntien arvo on yhteenlaskettu arvo pumpun k ytt notosta alkaen eik sit voi nollata 7 7 ASENNUS valikko T ss valikossa n ytet n...

Page 18: ...otta R100 kaukos din Pump Management System 2000 j rjestelm tai jokin muu ohjausj rjestelm pystyy erottamaan kaksi tai use ampia pumppua toisistaan 7 8 Asetusten prioriteetti Ulkoiset pakko ohjaussign...

Page 19: ...ynnist pumppu R100 n avulla tai painamalla 3 Kytke ulkoinen katkaisija asentoon ON 4 K ynnist pumppu v yl signaa lilla Pumppu on pys htynyt vian takia Sy tt j nnitevika Tarkista ett verkkovirta arvot...

Page 20: ...inamalla jatkuvasti painiketta tai R100 n avulla Ilmauksen j lkeen pa lauta pumppu normaaliin toimintaan painamalla painikkeita tai R100 n avulla Huom Pumppu ei saa k yd kui vana Merkkivalot Vika Syy...

Page 21: ...taus Vaihe Kuva Toimenpide 1 TM03 0908 0705 Katkaise s hk nsy tt Avaa liit nt rasia 2 TM03 0909 0705 Irrota koskettimiin L ja N liitetyt johdot sek maadoitusjohto PE 3 TM03 0910 0705 Oikosulje johtime...

Page 22: ...n h vitett v ymp rist ys t v llisell tavalla 1 K yt paikallisia yleisi tai yksityisi lajitellun j teker ilyn palveluja 2 Jos t m ei ole mahdollista ota yhteys l him p n Grundfos yhti n tai huoltoliikk...

Page 23: ...2 60 MAGNA 32 100 N G 1 G 1 G 2 G 2 L1 180 180 180 180 B1 62 62 62 62 B2 87 87 87 87 B4 62 62 62 62 B6 100 100 100 100 B7 100 100 100 100 H1 54 54 54 54 H2 157 157 157 157 H3 211 211 211 211 H4 85 85...

Page 24: ...10 PN 6 PN 10 PN 6 PN10 L1 220 220 240 B1 62 62 62 B2 87 87 87 B4 62 62 62 B6 100 100 104 B7 100 100 104 H1 54 62 73 H2 157 157 167 H3 211 219 240 H4 85 85 88 D1 32 40 50 D2 76 84 99 D3 90 100 100 110...

Page 25: ...268 MAGNA D 40 100 PN 6 PN 10 L1 220 B1 62 B2 87 B3 354 B4 177 B5 177 H1 62 H2 157 H3 219 D1 40 D2 84 D3 100 110 D4 150 D5 19 TM03 1024 0905...

Page 26: ...269 MAGNA D 40 100 twin head pump Left pump head when seen in the liquid flow direction TM03 0856 0605...

Page 27: ...270 MAGNA D 40 100 twin head pump Right pump head when seen in the liquid flow direction TM03 0857 0605...

Page 28: ...ref 431 21 Phone 81 53 428 4760 Telefax 81 53 484 1014 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725...

Page 29: ...www grundfos com Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96281041 0905 104...

Reviews: