Grundfos LC 221 Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 394 | Manualshive

Page: 394 / 832

background image

L

ietuviška

i (L
T)

394

6.2 Nustatym

ų

meniu

Visi nustatymai, išskyrus paleidimo lyg

į

, yra padaryti iš anksto.

Reikalingas paleidimo lygis priklauso nuo naudojamo

į

vado

aukš

č

io ir turi b

ū

ti nustatytas paleidimo metu.

Žr. skyri

ų

8.4 LC 221 valdiklio nustatymas

. Ta

č

iau, jei reikia

pakoreguoti kuriuos nors nustatymus, per nustatym

ų

meniu tai

galima padaryti. Norint atidaryti nustatym

ų

meniu, reikia

naudojantis mygtuku

pažym

ė

ti simbol

į

ir paspausti

mygtuk

ą

. Pereiti prie atskir

ų

meniu punkt

ų

galima naudojantis

mygtukais

ir

. Pasirinkite reikiam

ą

meniu punkt

ą

paspausdami mygtuk

ą

.

Į

veskite vertes arba pasirinkite

nustatymus iš s

ą

rašo naudodamiesi mygtukais

ir

.

Išsaugokite pakeitimus paspausdami mygtuk

ą

.

Taip pat žr. 15 pav.

Galima atlikti šiuos nustatymus:
• paleidimo lygis
• nominali srov

ė

• sustabdymo uždelsimas
• paleidimo uždelsimas
• aliarmo uždelsimas
• jutiklio pasirinkimas
• jutiklio kalibravimas
• jutiklio diapazonas
• techn. prieži

ū

ros laikas

• aliarmo panaikinimas (rankinis arba automatinis)
• gamyklini

ų

nustatym

ų

gr

ą

žinimas

15 pav.

Nustatym

ų

meniu strukt

ū

ra

*) Šie submeniu reikalingi tik kei

č

iant jutiklio tip

ą

. Multilift MOG ir

MDG jutikliai jau sukalibruoti. Daugiau informacijos pateikta
serviso instrukcijoje.

T

M

05

18

08

38

11

*)

L_01 Paleidimo lygis [mm]

Nustatym

ų

meniu

180
250
315

3,8

I_02 Nominali srov

ė

[A]

T_01 Sustabdymo uždelsimas [sek.]

T_02 Paleidimo uždelsimas [sek.]

2

0

T_03 Aliarmo uždelsimas [sek.]

5

S00, S01

S_01 Jutiklio pasirinkimas

C_01 Kalibravimas

C_02 Diapazonas

490

Rankinis

Automatinis

0, 3, 6, 12

EXIT

EXIT Gr

į

žimas

į

pagrindin

į

meniu

G_01 Gamyklini

ų

nustatym

ų

gr

ą

žinimas

A_01 Aliarmo panaikinimas

M_01 Techn. prieži

ū

ros intervalas [m

ė

nesiai]

«
...
392
393
394
395
396
...
»

Summary of Contents for LC 221 Series

Page 1: ...Multilift MOG MDG Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ctionnement 240 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 268 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 297 KZ 325 Latvie u LV Uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija 354 Lietuvi kai LT re...

Page 4: ...stvo za instalaciju i rad 670 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 699 Svenska SE Monterings och driftsinstruktion 727 T rk e TR Montaj ve kullan m k lavuzu 755 CN 784 Appendix 1 812 English GB Installati...

Page 5: ...melse med disse af R dets direktiver om indbyrdes tiln rmelse til EF medlemsstaternes lovgivning Maskindirektivet 2006 42 EF Anvendt standard EN ISO 12100 Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF Anvendte st...

Page 6: ...s e EN 12050 1 2001 Cette d claration de conformit CE est uniquement valide lors de sa publication dans la notice d installation et de fonctionnement Grundfos num ro de publication 98127057 0413 HR EZ...

Page 7: ...4 108 EK Alkalmazott szabv nyok EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 s EN 61326 1 2006 p t ipari Term k Direkt va 89 106 EGK Alkalmazott szabv ny EN 12050 1 2001 Ez az EK megfelel s gi nyilatkozat kiz...

Page 8: ...rehl senie vzt ahuje s v s lade s ustanoven m smernice Rady pre zbl enie pr vnych predpisov lensk ch t tov Eur pskeho spolo enstva v oblastiach Smernica pre strojov zariadenie 2006 42 EC Pou it norma...

Page 9: ...ivet 89 106 EEG Till mpad standard EN 12050 1 2001 Denna EG f rs kran om verensst mmelse r endast giltig n r den publiceras som en del av Grundfos monterings och driftsinstruktion publikation nummer 9...

Page 10: ...f display 20 6 2 Setup menu 22 6 3 Information menu 23 6 4 Description of fault indications 24 7 Installation of lifting station 26 7 1 General description 26 7 2 Guidelines for installation of liftin...

Page 11: ...e 4 Venting port DN 70 outer diameter 75 mm open 5 Screw cap for pressure tube and tank inspection opening 6 Vertical inlet DN 150 seal is accessory 7 Fixing point 8 Oval flange for connecting the dis...

Page 12: ...ng hazardous substances such as greasy wastewater from large scale catering establishments For drainage of greasy wastewater use a grease separator according to EN 1825 2 between a canteen or commerci...

Page 13: ...ical shaft seal See more technical data in section 12 Technical data Single phase motors are protected by a thermal switch in the windings and run via starting and operation capacitors inside the cont...

Page 14: ...nal The control box uses the analogue signal to start and stop the pump and to indicate high water level alarm The pressure tube is fixed underneath the screw cap and can be taken out for maintenance...

Page 15: ...tches and a runtime limitation motor protection via operation time limitation with subsequent emergency operation Normal operating times are max 90 seconds with pipework DN 32 and 60 seconds with pipe...

Page 16: ...The buzzer is activated as long as the fault exists It cannot be reset In case of sectional power failure the common alarm output which is a potential free changeover contact can be used to forward t...

Page 17: ...ezoresistive pressure sensor which is activated by compressed air directly via the pressure tube inside the collecting tank Finally it has terminals for power supply connection to the pump and the inp...

Page 18: ...tion 1 Display 2 Operating buttons 3 Status LEDs 4 ON OFF AUTO selector switch Operating button Description go left in the main menu go up in the submenus decrease values in the submenus confirm a sel...

Page 19: ...als for common fault Potential free changeover contacts NO NC with max 250 V 2 A Attention Connect these terminals to supply network potential or low voltage but do not mix the two X11 9 Terminals for...

Page 20: ...ible if the level controller detects a fault and the fault will be written into the fault log After you have entered the fault log the symbol will switch off See section 6 3 Information menu Setup The...

Page 21: ...fault in pump 1 The symbol is visible when pump 1 is running and flashes when pump 1 has a fault In case of fault it can be combined with other symbols or fault codes in the display Pump operation an...

Page 22: ...fig 15 The following settings can be made start level rated current stop delay start delay alarm delay sensor selection sensor calibration sensor offset time for maintenance alarm reset manually or au...

Page 23: ...enu by means of the buttons and Select the desired menu item by pressing the button See also fig 16 In the information menu the following data can be read fault indications operating hours number of s...

Page 24: ...ime dry running protection F011 Operating time exceeded pump 1 F013 Pump 1 is stopped if normal operating time of the pump is exceeded e g due to venting problems of pump housing closed discharge valv...

Page 25: ...ton The fault indication will be reset when the fault has disappeared has been removed or the ON OFF AUTO switch has been set to OFF position You can get an overview of faults in the fault log in the...

Page 26: ...Fig 18 Installation sketch TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Accessories Product number 1 Socket seal DN 100 97726942 2 Socket seal DN 50 98079669 3 Diaphragm pump 1 1 2 96003721 4 PVC isolating valve...

Page 27: ...ation for black wastewater must be vented above roof level However it is permitted to lead the ventilation as a secondary ventilation into the main building ventilation system Special venting valves a...

Page 28: ...mm above the floor to the middle of the inlet pipe Fig 21 Untightened screw in outer ring Fig 22 Plugging the main inlet 3 Prepare optional inlets by cutting out the desired one Use cup drills 150 for...

Page 29: ...ction can be ensured if a distance of approx 3 cm is left between the venting pipe end and the venting port 8 Connect the diaphragm pump optional Fit the diaphragm pump on the discharge side To facili...

Page 30: ...ccording to the rated current of the motor The protection against pump blockage is a preset value for overcurrent Stop delay The stop delay increases the effective volume and reduces the quantity of r...

Page 31: ...1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM0...

Page 32: ...venting pipes does not rest on the tank Long pipe sections valves etc must be supported Power consumption See nameplate Cable entry Make sure that the cable entry is watertight and that the cables ar...

Page 33: ...and the condensate trap underneath the screw cap See section 5 1 6 Level sensor 5 Scrape off any deposits If necessary remove the hose from the controller and rinse the tube and hose with clean water...

Page 34: ...e section 10 3 Cleaning the level sensor and start up again Check the cable and the connection on the controller board If the signal is still wrong please call Grundfos service g The module power circ...

Page 35: ...mponent Material Pump housing Cast iron Impeller Luranyl Pump shaft Stainless steel DIN W Nr 1 4301 Motor cable Neoprene O rings NBR rubber Controller Voltage variants rated voltages 1 x 230 V 3 x 230...

Page 36: ...1 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG two pumps MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1...

Page 37: ...in an environmentally sound way 1 Use the public or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or service workshop Subject to alterations TM05 1396...

Page 38: ...8 1 8 38 1 9 39 2 39 3 39 4 40 4 1 41 5 41 6 41 6 1 41 6 2 LC 221 44 7 LC 221 49 7 1 49 7 2 51 7 3 52 7 4 53 8 55 8 1 55 8 2 56 8 3 57 9 LC 221 58 9 1 58 9 2 58 9 3 59 9 4 LC 221 59 9 5 60 10 61 11 61...

Page 39: ...BG 39 1 9 2 3 Multilift MOG MDG Grundfos LC 221 1 x 1 x 1 x 1 1 4 MOG 2 x 1 1 4 MDG 1 x DN 70 2 x 3 x 1 x DN 100 1 x DN 50 DN 50 DIN 4844 W00 MOG LC 221 1 MDG LC 221 2...

Page 40: ...0 4 Multilift MOG MDG Grundfos LC 221 1 Multilift MOG 2 Multilift MDG TM05 2125 4411 1 Vortex 2 3 4 DN 70 75 mm 5 6 DN 150 7 8 9 DN 50 MOG MDG 10 11 1 1 2 MOG MDG 12 DN 100 13 DN 100 DN 150 TM05 2124...

Page 41: ...2 Multilift MOG MDG Grundfos MOG MDG Multilift MOG MDG EN 12056 4 Grundfos EN 12056 1 EN 1825 2 Multilift MDG 5 LC 221 6 MOG MDG Multilift 6 1 6 2 LC 221 8 6 1 Grundfos Multilift MOG MDG LC 221 p p M...

Page 42: ...0 250 mm DN 150 180 250 mm EN 33 EN 37 MOG MDG 7 2 6 1 2 Vortex 13 5 a 150 m 13 T 17 6 1 3 1 5 kW SiC SiC 2 6 kW SiC SiC TM04 7639 2210 1 2 3 4 Hz 5 V 6 V 7 A 8 P1 kW 9 CE 10 11 12 m3 h 13 m 14 m 15 C...

Page 43: ...5 6 1 6 DN 100 O 10 m 6 DN 100 TM04 6534 0510 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y 11 12 13 14 CE 15 16 IEC 17 18 19 20 21 22 23 Y 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2...

Page 44: ...LC 221 LC 221 Multilift MOG MDG Grundfos Multilift MOG MDG MDG MDG MDG 7 LC 221 Multilift MOG 8 LC 221 Multilift MDG LC 221 90 DN32 60 DN40 7 4 F011 F012 2 24 45 20 0 3 6 12 LC 221 TM05 1804 3811 TM05...

Page 45: ...10 30 LC 221 1 2 V 1 3 A F DOL SD TM05 1870 3311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Type LC 221 1 230 1 10 30 150 MPU P C 1133 Prod No 97901151 V01 Serial No 0001 UN Vcontact max 1 x 220 240 V 50 60 Hz...

Page 46: ...BG 46 6 2 1 LC 221 6 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...

Page 47: ...BG 47 6 2 2 11 LC 221 MOG 12 LC 221 MDG 1 7 1 2 LED 3 LED LED 4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 1 2 3 LED 4 ON OFF AUTO 1 2 3 4 1 3 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 ON OFF AUTO POS I 3 90 DN32 60 DN40 POS O POS AUTO...

Page 48: ...7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 1 PE N W1 V1 U1 3 2 PE N W2 V2 U2 4 1 T1 T2 5 2 T1 T2 6 230 V 11 12 7 230 V 13 14 8 NO NC 250 V 2 A X11 9 X10 10 2 X9 11 1 X8 12 2 X7 13 1 X6 14 81 88 14 1 81 82 15 0 5 V 4 20...

Page 49: ...BG 49 7 LC 221 7 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 7 3 7 2...

Page 50: ...BG 50 1 1 1 2 2 2...

Page 51: ...BG 51 7 2 9 4 LC 221 15 15 Multilift MG MDG TM05 1808 3811 180 250 315 3 8 2 0 5 S00 S01 490 0 3 6 12 EXIT L_01 mm I_02 A T_01 T_02 T_03 s S_01 C_01 C_02 G_01 A_01 M_01...

Page 52: ...BG 52 7 3 ON OFF AUTO 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_03 A R_02 R_01 F_01...

Page 53: ...4 16 20 Auto Man F001 F001 17 F002 F002 F003 F003 F004 SENSOR F005 1 TEMP 1 F006 2 TEMP 2 F007 1 F009 1 F008 2 F010 2 F009 1 F011 1 F010 2 F012 2 F011 1 F013 1 ON OFF AUTO ON F012 2 F014 2 ON OFF AUTO...

Page 54: ...to LED ON OFF AUTO OFF You can get an overview of faults in the fault log in the information menu LED ON OFF AUTO OFF 30 17 F014 BAT F015 1 RELAY 1 F016 1 RELAY 1 F017 2 RELAY 2 F018 2 RELAY 2 Auto Ma...

Page 55: ...5 8 8 1 Multilift MG MDG 8 1 1 18 TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 PVC DN 100 96615831 5 1 1 2 98085356 MOG 98085358 MDG 6 DN 150 98079681 7 9 6 V 980...

Page 56: ...2 DN 40 1 x Rp 1 1 2 DN40 1 x R 1 1 2 2 x Rp 1 1 2 1 x R 1 1 2 1 x 90 Rp 1 1 2 R 1 1 2 1 1 4 MOG 3 TM05 1498 2811 1 1 2 MDG 1 x 2 DN 32 1 x Rp 1 1 2 DN40 1 x R 1 1 2 1 x Rp 1 1 2 1 x Rp 1 1 2 2 x R 1...

Page 57: ...0 250 315 mm 19 DN 150 20 9 Nm 19 DN 100 180 315 mm 20 DN 150 207 279 mm 21 22 3 150 DN 150 100 DN100 43 DN 50 Multilift MD 72 5 mm 19 TM05 0351 2811 TM05 1669 3411 TM05 0336 1011 Multilift MOG MDG 21...

Page 58: ...4 43 DN 50 23 5 PVC 24 6 1 cm 7 DN 70 3 cm 8 1 1 2 9 25 9 LC 221 9 1 LC 221 0 C 40 C IP56 LC 221 LC 221 9 2 TM05 1242 2511 TM05 1503 2811 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150 TM05 2158 4511 LC 221 LC 221 L...

Page 59: ...59 LC 221 LC 221 LC 221 6 mm 26 9 3 IP65 1 5 m CEE 9 4 LC 221 180 250 315 mm 220 mm 180 mm 180 250 315 mm 0 0 Multilift MOG MDG 0 0 3 6 12 SERVICE 7 4 AUTO 7 2 9 4 1 230 V 2 A 35 36 TM05 1940 4011 LC...

Page 60: ...1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817 1612 T1 2T1 T2 4T2 6T3 T1 T2 1 2 3 5 6 PE PE PE N N L3 L3 L2 L2 L1 L...

Page 61: ...BG 61 10 9 3 9 4 LC 221 1 2 45 5 OK 180 250 315 mm 9 4 LC 221 AUTO 3 4 Multilift MOG MDG 11 Multilift MOG MDG EN 12056 4 12 6 3 O Grundfos LC 221 LC 221...

Page 62: ...BG 62 11 1 11 2 LC 221 11 3 LC 221 9 V 11 3 1 ON OFF AUTO OFF 6 2 2 2 31 3 4 6 1 6 5 6 Multilift MOG MDG 31 11 4 Grundfos Grundfos Grundfos e LC 221 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 63: ...1 b ON OFF AUTO OFF 7 LC 221 ON OFF AUTO ON AUTO c d RELAY F018 e f SENSOR F005 F006 11 3 Grundfos g LCD PCB LCD 2 a 11 3 b LED F011 F012 3 3 3 90 DN32 60 DN40 c TEMP F005 F006 LC 221 9 4 LC 221 ON OF...

Page 64: ...EN 12050 1 PE 12 V 0 5 V 50 Hz F 155 C IP68 pH 4 10 60 1100 kg m3 Luranyl DIN W Nr 1 4301 Neoprene NBR 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V LC 221 10 6 LC 221 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 250 V 20 mm x 5 0 40 C 30...

Page 65: ...00 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1 x 230 V 1 4 0 9 6 3 38 2890 2 Schuk...

Page 66: ...M05 1396 2711 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Q l s 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q m h 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 p kPa MOG MDG 50 Hz ISO 9906 Annex A 40...

Page 67: ...n informov ni na z klad podrobn ho studia tohoto mont n ho a provozn ho n vodu Z sadn se v echny pr ce na za zen prov d j jen tehdy je li mimo provoz Bezpodm ne n mus b t dodr en postup k odstaven za...

Page 68: ...o upevn n potrubn p pojky na vstupn disk v p pad pot eby 1 x t snic man eta DN 100 1 x t snic man eta DN 50 pro membr nov erpadlo p ipojen nebo vstup DN 50 erpac stanice jsou dod v ny kompletn s jedn...

Page 69: ...vn j pr m r 75 mm otev en 5 roubovac uz v r pro inspek n otvor tlakov trubky a n dr e 6 Vertik ln vstup DN 150 t sn n je p slu enstv 7 M sto pro ukotven stanice 8 Ov ln p ruba pro p ipojen v tla n ho...

Page 70: ...tekouc odvod ovac soustavou dle EN 12056 1 odpadn vody obsahuj c nebezpe n l tky DIN 1986 100 jako nap odpadn vody s obsahem tuku ze za zen hromadn ho stravov n Pro odv d n mastn ch odpadn ch vod pou...

Page 71: ...Jednof zov motory jsou chr n ny termosp na em ve vinut a funguj p es provozn a rozb hov kondenz tory uvnit ovl dac sk ky T f zov motory jsou chr n ny termosp na em ve vinut ch a dodate n m teplotn m...

Page 72: ...pou v analogov sign l pro spu t n a zastaven erpadla a indikuje alarm vysok hladiny vody Tlakov trubka je pevn uchycena pod roubovac m v kem a lze ji sejmout pro dr bu servis a i t n vnit ku trubky O...

Page 73: ...en s n sledn m nouzov m provozem Norm ln pracovn doba je max 90 sekund s potrub m DN 32 a 60 sekund s potrub m DN 40 a provozn doba je omezena na t i minuty viz st 7 4 Popis poruchov ch indikac chybov...

Page 74: ...ud trv porucha Nem e b t resetov n V p pad sek n ho v padku nap jen spole n v stup pro alarm kter je bezpotenci lov p ep nac kontakt m e b t pou it aby p edal alarmov sign l dispe inku pomoc extern ho...

Page 75: ...o m integrovan piezorezistivn tlakov sn ma kter je aktivov n stla en m vzduchem p mo p es kabel pomoc tlakov trubky ve sb rn n dr i Kone n m svorky pro nap jen p ipojen k erpadlu a vstupy a v stupy js...

Page 76: ...4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 Pol Popis 1 Displej 2 Ovl dac tla tka 3 Stavov LED diody 4 P ep na ON OFF AUTO ZAP VYP AUTO Provozn tla tko Popis jdi vlevo do hlavn ho menu jdi nahoru do d l ch menu s...

Page 77: ...8 Svorky pro souhrnnou poruchu Bezpotenci lov p ep nac kontakty NO NC s max 250 V 2 A Pozor P ipojte tyto svorky k potenci lu nap jec s t nebo n zk ho nap t ale nem chejte je X11 9 Svorky pro alarm vy...

Page 78: ...dla Symbol bude viditeln jestli e hladinov d c jednotka zjist poruchu a porucha bude zaps na do z znamn ku poruch Po zad n poruchy do z znamn ku se symbol vypne Viz st 7 3 Informa n menu Nastaven Menu...

Page 79: ...rpadla a porucha erpadla u erpadla 1 Symbol je vid t kdy erpadlo 1 b a blik kdy m erpadlo 1 poruchu V p pad poruchy to m e b t kombinov no s jin mi symboly nebo poruchov mi k dy na displeji Provoz erp...

Page 80: ...eduj c nastaven zap nac hladina jmenovit proud vyp nac prodleva zap nac prodleva prodleva alarmu v b r sn ma e kalibrace sn ma e kompenzace sn ma e as na dr bu reset alarmu ru n nebo automaticky reset...

Page 81: ...gace v menu pomoc tla tek a Vyberte po adovanou polo ku menu stisknut m tla tka Viz tak obr 16 V informa n m menu m ete st n sleduj c m daje poruchov indikace provozn hodiny po et zapnut max nam en pr...

Page 82: ...ho F011 Provozn as je p ekro en erpadlo 1 F013 erpadlo 1 se zastav pokud je p ekro ena norm ln provozn doba erpadla nap z d vodu probl m t lesa erpadla s odv tr v n m uzav en m v tla n ho ventilu zapo...

Page 83: ...la tka Poruchov indikace bude resetov na kdy porucha zmizela byla odstran na nebo byla na p ep na i ON OFF AUTO ZAP VYP AUTO nastavena do polohy OFF VYP M ete z skat p ehled poruch v z znamu poruch v...

Page 84: ...18 Instala n n rtek TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pol P slu enstv Objednac slo 1 T snic man eta DN 100 97726942 2 T snic man eta DN 50 98079669 3 Membr nov erpadlo 1 1 2 96003721 4 Uzav rac ventil z PV...

Page 85: ...t v tr ny nad rove st echy Nicm n je dovoleno v st v tr n jako sekund rn v tr n do hlavn ho syst mu v tr n budovy Speci ln odv tr vac ventily p slu enstv by m l b t um st ny vn budovy Je li odpadn vo...

Page 86: ...n ho potrub Obr 21 Neuta en roub na vn j m kruhu Obr 22 Zaslepen hlavn ho p vodu 3 P ipravte voliteln vstup vy ez n m tam kde je pot eba Pou ijte vrt k 150 pro DN 150 100 pro DN 100 a 43 pro p vody DN...

Page 87: ...pojen m e b t zaji t no pokud z st v mezi koncem odv tr vac ho potrub a p ipojovac odbo kou vzd lenost cca 3 cm 8 P ipojte membr nov erpadlo voliteln P ipojte membr nov erpadlo na v tla nou stranu K u...

Page 88: ...staven hodnota z tov rny podle jmenovit ho proudu motoru Ochrana proti zablokov n erpadla je p ednastaven hodnota pro nadproud Vyp nac prodleva Vyp nac prodleva zvy uje efektivn objem a sni uje mno st...

Page 89: ...30 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3...

Page 90: ...odv tr vac ho potrub Dlouh seky potrub armatury apod musej b t dn podep eny Elektrick p kon Viz typov t tek Kabelov pr chodka Zkontrolujte vodot snost kabelov pr chodky Dbejte aby kabely nebyly veden...

Page 91: ...v trubici a lapa kondenz tu pod roubovac m uz v rem Viz st 6 1 6 Hladinov sn ma 5 Odstra te v echny usazeniny Je li to nutn odstra te hadici z d c sk ky a propl chn te trubku a hadici istou vodou n zk...

Page 92: ...n ma e hladiny a znovu jej zapn te Zkontrolujte kabel a p ipojen na d c panel Pokud je sign l st le chybn zavolejte pros m servis Grundfos g Deska modulu nap jec ho okruhu nebo LCD deska jsou vadn Vym...

Page 93: ...3 Sou st Materi l T leso erpadla Litina Ob n kolo Luranyl H del erpadla Korozivzdorn ocel slo mat DIN 1 4301 Kabel motoru Neopr n O krou ky Pry NBR Ovl dac jednotka Varianty nap t jmenovit nap t 1 x 2...

Page 94: ...A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dv erpadla MDG 09 1 2 S3 35...

Page 95: ...y zlikvidov ny 1 Vyu ijte slu eb m stn ve ejn i soukrom organizace zab vaj c se sb rem a zpracov n m odpad 2 Pokud takov organizace ve va lokalit neexistuje kontaktujte nejbli pobo ku Grundfos nebo se...

Page 96: ...playet 106 6 2 Ops tningsmenu 108 6 3 Informationsmenu 109 6 4 Beskrivelse af fejlmeldinger 110 7 Installation af beholderanl g 112 7 1 Generel beskrivelse 112 7 2 Retningslinjer for installation af b...

Page 97: ...4 Udluftningsstuds DN 70 udvendig diameter 75 mm ben 5 Skruel g til trykr r og bning til beholderkontrol 6 Lodret indl b DN 150 t tning er tilbeh r 7 Fastg ringspunkt 8 Oval flange til tilslutning af...

Page 98: ...rt igennem et afvandingssystem med naturligt fald spildevand som indeholder farlige stoffer som fx fedtholdigt spildevand fra stork kkener Til bortledning af fedtet spilde vand brug en fedtudskiller i...

Page 99: ...Se flere tekniske data i afsnit 12 Tekniske data Enfasede motorer er beskyttet af en termoafbryder i viklingerne og drives via start og driftskondensatorer i styreskabet Trefasede motorer er beskyttet...

Page 100: ...al Kontrolboksen anvender dette ana loge signal til at starte og stoppe pumpen og til at alarmere ved h j vandstand Trykr ret er fastgjort under skruel get og kan tages op i forbindelse med vedligehol...

Page 101: ...iftstidsbegr nsning motorbeskyttelse vha driftstidsbegr nsning med efterf l gende n ddrift Normale driftstider er maks 90 sekunder for DN 32 r r og 60 sekunder for DN 40 r r og driftstiden er begr nse...

Page 102: ...eri tilbeh r som aktiverer en akustisk alarm brummer Brummeren forbliver aktiveret s l nge fejlen er der Den kan ikke afstilles I tilf lde af delvist str msvigt kan f llesalarmen som er en potentialfr...

Page 103: ...et piezoresistiv tryksensor som aktiveres direkte af lufttryk via trykr ret i opsamlingsbeholderen Endelig har den klemmer til str mforsyning tilslutning til pumpen og de indgange og udgange som er n...

Page 104: ...11 Pos Beskrivelse 1 Display 2 Betjeningstaster 3 Statusdioder 4 START STOP AUTO omskifter Betjeningstast Beskrivelse g til venstre i hovedmenuen g op i undermenuerne reduc r v rdier i undermenuerne b...

Page 105: ...til ekstern afstilling 230 V 13 14 8 Klemmer til f llesfejl Potentialfrie skiftekontakter NO NC med maks 250 V 2 A OBS Forbind disse klemmer til forsyningssp nding eller lavsp nding men ikke en bland...

Page 106: ...registrerer en fejl og fejlen vil blive lagret i fejlloggen N r du er g et ind i fejlloggen vil lyset i symbolet g ud Se afsnit 6 3 Informationsmenu Ops tning Ops tningsmenuen indeholder informationer...

Page 107: ...Pumpedrift og pumpefejl i pumpe 1 Symbolet vises n r pumpe 1 k rer og blinker n r der er fejl p pumpe 1 Ved fejl kan det forekomme i kombination med andre symboler eller fejlkoder i displayet Pumpedri...

Page 108: ...kestr m stopforsinkelse startforsinkelse alarmforsinkelse sensorvalg sensorkalibrering sensorforskydning tid til vedligeholdelse alarmafstilling manuelt eller automatisk tilbagestilling til fabriksind...

Page 109: ...igen nem menuen vha tasterne og V lg det nskede menu punkt ved at trykke p tasten Se ogs fig 16 F lgende data kan afl ses i informationsmenuen fejlmeldinger driftstimer antal starter maks m lt motors...

Page 110: ...skredet pumpe 1 F013 Pumpe 1 stoppes hvis dens normale driftstid overskrides fx pga udluftningsproblemer i pumpehuset sp rret afgangsventil glemt at bne den efter service vedligehol delse glemt at ski...

Page 111: ...n Fejlmeldingen vil blive afstillet n r fejlen er forsvundet er blevet afhjulpet eller START STOP AUTO omskifteren er ble vet sat i position STOP Man kan f et overblik over fejl i fejlloggen i informa...

Page 112: ...Installationsskitse TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Tilbeh r Produktnummer 1 Muffet tning DN 100 97726942 2 Muffet tning DN 50 98079669 3 Membranpumpe 1 1 2 96003721 4 Afsp rringsventil af PVC DN 10...

Page 113: ...tes over tagniveau Det er imidlertid lovligt at f re udluftnin gen som sekund r ventilation ind i bygningens hovedventila tionssystem S rlige udluftningsventiler tilbeh r skal placeres uden for bygni...

Page 114: ...niveau ift indl bsr rets midte Fig 21 Ikke tilsp ndt skrue i den ydre ring Fig 22 S dan proppes hovedindl bet til 3 Forbered de valgfri indl b ved at udsk re det nskede indl b Brug kopbor 150 til DN 1...

Page 115: ...s hvis der er en afstand p ca 3 cm mellem udluftningsr ret og udluftningsstudsen 8 Tilslut membranpumpen valgfri Mont r membranpumpen p afgangssiden For at muligg re servicering af membranpumpen anbef...

Page 116: ...forindstillet v rdi for overstr m Stopforsinkelse Stopforsinkelsen ger den effektive volumen og reducerer m ng den af vand som st r tilbage i beholderen Den forebygger ogs vandslag Kontraventilen lukk...

Page 117: ...5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612...

Page 118: ...angs og udluftningsr r p opsamlingsbeholde ren Lange r rstykker ventiler og lign skal underst ttes Str mforbrug Se typeskilt Kabelindf ring S rg for at kabelgennemf ringen er vandt t og at kablerne ik...

Page 119: ...ensudskilleren under skruel get Se afsnit 5 1 6 Niveausensor 5 Skrab eventuelle aflejringer af Afmont r om n dvendigt slan gen fra styringen og gennemskyl r r og slange med rent vand ved lavt tryk 6 M...

Page 120: ...Kontroll r kablet og forbin delsen til styreprintet Hvis signalet stadig er forkert kontakt da Grundfos service g Effektprintet eller LCD printet er defekt Udskift effektprintet eller LCD printet 2 Pu...

Page 121: ...Komponent Materiale Pumpehus St bejern L ber Luranyl Pumpeaksel Rustfrit st l DIN W Nr 1 4301 Motorkabel Neopren O ringe NBR gummi Styring Sp ndingsvarianter nominelle sp ndinger 1 x 230 V 3 x 230 V...

Page 122: ...A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG to pumper MDG 09 1 2 S3 35 1...

Page 123: ...j rigtig m de 1 Brug de offentlige eller godkendte private renovations ordninger 2 Hvis det ikke er muligt kontakt n rmeste Grundfos selskab eller servicev rksted Ret til ndringer forbeholdes TM05 139...

Page 124: ...gs Inspek tions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Montage und Betriebsanleitung ausreichend infor miert hat...

Page 125: ...nd Spreizd bel f r die Beh lterbefestigung 3 Schrauben mit Unterlegscheibe zur Befestigung einer Rohrverschlusskappe am ber den Drehflansch einstellbaren Zulauf falls erforderlich 1 Muffendichtung DN...

Page 126: ...en DN 70 Au endurchmesser 75 mm 5 Schraubdeckel mit Staudruckrohr und Revisions ffnung f r den Sammelbeh lter 6 Vertikaler Zulauf DN 150 Dichtung als Zubeh r lieferbar 7 Befestigungspunkt 8 Ovalflansc...

Page 127: ...cher oder industrieller Herkunft wie z B fetthaltiges Abwasser aus Gastronomieeinrichtungen F r die Entsorgung von fetthaltigem Abwasser ist gem der EN 1825 2 ein Fettabscheider zwischen der Gro k che...

Page 128: ...stet Die technischen Daten der Pumpe sind im Abschnitt 13 Technische Daten aufgef hrt Die einphasigen Motoren sind durch einen in die Wicklungen ein gebauten Thermoschalter gegen berlast gesch tzt Der...

Page 129: ...teuerung verwendet das Analogsignal zum Ein und Aus schalten der Pumpe n und zum Ausl sen eines Hochwasser alarms Das Staudruckrohr ist unter dem Schraubdeckel befes tigt Es kann zur Wartung Reparatur...

Page 130: ...n Thermoschaltern Zus tzlicher Motorschutz ber eine Laufzeitbegrenzung mit nachfolgendem Notbetrieb Die normale Laufzeit betr gt maximal 90 Sekunden bei einer Rohrnennweite DN 32 und 60 Sekunden bei e...

Page 131: ...die St rung anliegt bleibt der Summer aktiviert Ein Zur cksetzen des Summers ist nicht m glich Bei einem abschnittsweisen Stromausfall kann der Alarmaus gang f r die Sammelst rung potentialfreier Wec...

Page 132: ...melbeh lter angeordnete Staudruckrohr aktiviert wird Weiterhin besitzt die Steuerung Klemmen f r den Anschluss der Spannungsversorgung und der Pumpe n sowie die im Abschnitt 6 2 Steuerung LC 221 aufge...

Page 133: ...en 3 Status LEDs 4 Wahlschalter EIN AUS AUTO 1 2 3 4 1 3 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 Bedientaste Beschreibung Nach links im Hauptmen gehen Nach oben in den Untermen s gehen Werte in den Untermen s verringern...

Page 134: ...g der Sammelst rung Potentialfreie Wechsel kontakte Schlie er ffner mit max 250 V 2 A Achtung An diese Klemmen nur Nie derspannung oder die Versorgung mit Netzwerk potential anschlie en Diebeiden Span...

Page 135: ...cher abgelegt Nach dem Aufrufen des Fehlerspeichers wird das Symbol nicht mehr angezeigt Siehe Abschnitt 7 3 Informationsmen Einrichten Im Einstellmen sind die Informationen zu dem Einschaltniveau dem...

Page 136: ...die Pumpe 1 l uft Das Symbol blinkt wenn eine St rung an der Pumpe 1 anliegt Bei einer St rung kann das Symbol zusammen mit anderen Symbolen oder Fehlercodes angezeigt werden Pumpenbetrieb und Pumpens...

Page 137: ...5 Folgende Einstellungen sind m glich Einschaltniveau Bemessungsstrom Nachlaufzeit Einschaltverz gerung Alarmausl severz gerung Sensorauswahl Sensorkalibrierung Sensorabweichung Zeitpunkt f r Wartung...

Page 138: ...der Tasten und navigieren Den gew nsch ten Men punkt durch Dr cken der Taste ausw hlen Siehe auch Abb 16 Im Informationsmen k nnen folgende Daten ausgelesen werden St rmeldungen Betriebsstunden Anzah...

Page 139: ...tz schaltet die Pumpe 1 ab F010 Unterstrom Pumpe 2 F012 Wird ber eine bestimmte Zeit ein zu niedriger Strom gemessen Trockenlaufschutz schaltet die Pumpe 2 ab F011 Laufzeit berschreitung Pumpe 1 F013...

Page 140: ...tisches Zur ck setzen gew hlt erl schen die rote LED und das Symbol und der akustische Alarm wird deaktiviert wenn die St rung nicht mehr anliegt die St rung behoben wurde oder der EIN AUS AUTO Schalt...

Page 141: ...TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Zubeh r Produktnummer 1 Muffendichtung DN 100 97726942 2 Muffendichtung DN 50 98079669 3 Handmembranpumpe 1 1 2 96003721 4 PVC Absperrventil DN 100 96615831 5 Komplet...

Page 142: ...uss kleiner als das Nutzvolumen des Sammelbeh lters sein In der Regel muss eine Hebeanlage f r Schwarzwasser ber das Dach entl ftet werden Es ist jedoch auch erlaubt die Ent l ftung der Hebeanlage als...

Page 143: ...rbereiten Zum Ausschneiden der ffnungen sind Bohrmaschinen aufs tze 150 f r die Zul ufe DN 150 100 f r die Zul ufe DN100 und 43 f r die Zul ufe DN 50 zu verwenden Die vor gesehenen Schnittkanten sind...

Page 144: ...wenn ein Abstand von ca 3 cm zwischen dem Ende der Entl ftungsleitung und dem Entl ftungsstutzen verbleibt 8 Die optionale Handmembranpumpe anschlie en Die Handmembranpumpe ist auf der Druckseite anz...

Page 145: ...t entsprechend des Motor bemessungsstroms Der Wert f r den berstrom als Blockier schutz der Pumpe ist ebenfalls voreingestellt Nachlaufzeit Durch die Nachlaufzeit wird das effektive Nutzvolumen erh ht...

Page 146: ...T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 38...

Page 147: ...Schieber usw sind entsprechend bauseits zu haltern Leistungsaufnahme Siehe Typenschild Kabeleinf hrung Es ist sicherzustellen dass die Kabeleinf hrung wasserdicht ist und die Kabel nicht abgeknickt un...

Page 148: ...tt 6 1 6 Niveausensor 5 Eventuelle Ablagerungen entfernen Falls erforderlich den Schlauch von der Steuerung abziehen und das Staudruckrohr und den Schlauch mit sauberem Wasser mit nur geringem Strahld...

Page 149: ...EIN AUS AUTO Wahlschalter in Stellung EIN oder AUTO dr cken c Die Sicherungen des Steuerstromkreises sind durchgebrannt Die Ursache pr fen und beheben Die Sicherungen des Steuerstromkreises austausch...

Page 150: ...hat die Pumpe eine der Pumpen abgeschaltet Das Pumpensymbol und das Thermoschaltersymbol im Display blinken Zudem leuchtet die rote St r meldeleuchte Im Display werden die Fehlermel dung SENSOR und d...

Page 151: ...Pumpenwelle Edelstahl 1 4301 Motorkabel Neopren O Ringe Nitrilkautschuk NBR Steuerung Spannungsausf hrungen Bemessungsspannungen 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V Spannungstoleranzen f r die LC 221 10 6...

Page 152: ...MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MOG Zwei Pumpen Hebeanlage MDG 09...

Page 153: ...e davon m ssen umweltgerecht ent sorgt werden 1 Nutzen Sie die ffentlichen oder privaten Entsorgungs gesellschaften 2 Ist das nicht m glich wenden Sie sich bitte an die n chste Grundfos Gesellschaft o...

Page 154: ...rjeldus 164 6 2 Seadistusmen 166 6 3 Informatsioonimen 167 6 4 Veateadete kirjeldus 168 7 Pumpla paigaldamine 170 7 1 ldinfo 170 7 2 Pumpla paigaldamisjuhised 171 7 3 Pumpla paigaldamine 172 8 LC 221...

Page 155: ...niava DN 70 v limine l bim t 75 mm avatud 5 Otsakork survetoru ja paagi kontrollava jaoks 6 Vertikaalsisselase DN 150 tihend lisavarustuses 7 Kinnituskoht 8 Ovaal rik v ljalasketoru hendamiseks 9 K lg...

Page 156: ...naa is steemi kaudu vastavalt standardile EN 12056 1 ohtlikke aineid sisaldav heitvesi nt line heitvesi suurettev tetest lise heitvee rajuhtimiseks kasutage lieraldajat vastavalt standardile EN 1825 2...

Page 157: ...si andmeid ptk st 12 Tehnilised andmed hefaasilised mootorid on kaitstud termoreleega m histes ja nad t tavad kontrolleri korpuses oleva k ivitus ja t kondensaatorite kaudu Kolmefaasilised mootorid on...

Page 158: ...gsignaali pumba k ivitamiseks ja seiskamiseks ning k rge veetaseme h ire andmiseks Survetoru on kinnitatud otsakorgi alla ja seda saab v lja v tta hoolduseks remontimiseks ja toru puhastamiseks seestp...

Page 159: ...mootorikaitse t aja piiramise kaudu sellele j rgneva avariit ga Normaalsed t ajad on max 90 sekundit DN 32 torustikuga ja 60 sekundit DN 40 torustikuga ning t aeg on piiratud kolme minutiga vt ptk 6...

Page 160: ...k rvaldatakse Seda ei saa nullida Osalise voolukatkestuse korral saab kasutada ldalarmi mis on potentsiaalivaba mberl liv kontakt et edastada h iresignaal juhtruumi v lise toiteallika abil T bi t his...

Page 161: ...llel integreeritud piesoresistiivne andur mille aktiveerib suru hk otse kogumispaagis oleva survetoru kaudu Sellel on ka klemmid elektritoite pumbaga hendamise ning ptk s 5 2 LC 221 kontroller nimetat...

Page 162: ...11 Nr Kirjeldus 1 Ekraan 2 Juhtimisnupud 3 Staatuse LED id 4 ON OFF AUTO mberl liti Juhtimisnupp Kirjeldus p himen s vasakule allmen des les allmen des v rtuste v hendamine valiku kinnitamine allmen d...

Page 163: ...limiseks 230 V 13 14 8 ldrikke klemmid Potentsiaalivabad mberl livad kontaktid NO NC max 250 V 2 A T helepanu hendage need klemmid tavalise v i madalpingega toitev rku kuid rge kasutage samal ajal m l...

Page 164: ...umba max voolu kohta S mbol muutub n htavaks kui juhtkilp tuvastab rikke ja see sisestatakse vealogisse Kui olete sisenenud vealogisse s mbol kustub Vt ptk 6 3 Informatsioonimen Seadistus Seadistusmen...

Page 165: ...tamine Esimese pumba t ja rike S mbol on n htav kui pump 1 t tab ja vilgub kui pumbas 1 on rike Rikke korral v ib see olla kombineeritud teiste s mbolite v i vea koodidega ekraanil Teise pumba t ja ri...

Page 166: ...istusi k ivitustase nimivool seiskumise viivitus k ivituse viivitus h ire viivitus anduri valik anduri kalibreerimine anduri korrigeerimine hoolduse aeg h ire nullimine k sitsi v i automaatselt tehase...

Page 167: ...tage nuppu Navigeerige l bi men nuppude ja abil Tehke valik nuppu vajutades Vt ka joon 16 Informatsioonimen s kuvatakse j rgmised andmed veateated t tunnid k ivituste arv max m detud mootori vool Joon...

Page 168: ...akse pumba tavalist t aega nt pumbapesa ventilatsiooni probleemide t ttu suletud v ljalaske ventiili t ttu unustatud avada p rast remonti hooldust unustatud l litada tagasi automaatre iimi kui On Off...

Page 169: ...i nullida nupu vajutamisega Veateade nullitakse kui viga kaob k rvaldatakse v i l liti ON OFF AUTO l litatakse asendisse OFF levaadet vigadest n eb vealogis informatsioonimen s S mbolit kuvatakse niik...

Page 170: ...dusskeem TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Nr Lisavarustus Tootenumber 1 Ava tihend DN 100 97726942 2 Ava tihend DN 50 98079669 3 Membraanpump 1 1 2 96003721 4 PVC sulgarmatuur DN 100 96615831 5 1 1 2 t ie...

Page 171: ...ventileerima katusetasemest k rgemal Sellest hoolimata v ib juhtida ventilatsiooni teisese ventilatsioonina peamaja ventilatsioonis steemi Spetsiaalsed hutusklapid lisavarustus tuleks paigaldada v lj...

Page 172: ...at reguleeritav vahemikus 207 kuni 279 mm p randapinnast sisselasketoru keskosa suunas Joonis 21 Pingutamata kruvi v lisv rul Joonis 22 P hisisselaske korkimine 3 Valmistage ette valikulised sisselask...

Page 173: ...Painduv hendus tagatakse kui j etakse u 3 cm hutustoru otsa ja hutusava vahele 8 hendage membraanpump valikuline Paigaldage membraanpump survepoolele Membraanpumba hooldamise lihtsustamiseks on soovi...

Page 174: ...ori nimivoolule Kaitse pumba ummistumise eest on levoolu eelseadistatud v rtus Seiskumise viivitus Seiskumise viivitus suurendab efektiivset mahtu ja v hendab j kvee kogust paagis Samuti ennetab see h...

Page 175: ...T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM...

Page 176: ...v ljavoolu ja hutustorude raskus ei lasu paagil Pikki torul ike klappe jne peab toestama V imsustarve Vt andmeplaati Kaablisisend Veenduge et kaablisisend on veetihe ja kaableid ei ole j rsult murtud...

Page 177: ...kondensaadi l ksu otsakorgi all Vt ptk 5 1 6 Nivooandur 5 Kraapige v imalik sete maha Vajadusel eemaldage voolik kontrollerist ning loputage toru ja voolikut puhta veega madalal survel 6 Asetage surv...

Page 178: ...amine ning taask ivitage Kontrollige kaablit ja hendust juhtkilbil Kui signaal on ikka vale helistage Grundfosi hooldusnumbrile g Moodulj uahela plaat v i LCD plaat on vigased Asendage PCB v i LCD pla...

Page 179: ...l Pumbapesa Malm T ratas Luranyl Pumba v ll Roostevaba teras DIN W Nr 1 4301 Mootorikaabel Neopreen R ngastihendid NBR kumm Kontroller Toitepinge variandid nimipinged 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V LC...

Page 180: ...G 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG kaks pumpa MDG 09 1 2 S3 35 1 mi...

Page 181: ...eskkonnas bralikul viisil 1 Kasutage kohaliku avaliku v i erasektori j tmekogumisteenust 2 Kui see pole v imalik v tke hendust l hima Grundfosi esinduse v i hooldusfirmaga Andmed v ivad muutuda TM05 1...

Page 182: ...2 182 3 183 3 1 184 4 184 5 184 5 1 184 5 2 LC 221 187 6 LC 221 192 6 1 192 6 2 194 6 3 195 6 4 196 7 198 7 1 198 7 2 199 7 3 200 8 LC 221 201 8 1 201 8 2 202 8 3 202 8 4 LC 221 202 8 5 203 9 204 10...

Page 183: ...83 3 Grundfos Multilift MOG MDG LC 221 1 Multilift MOG 2 Multilift MDG TM05 2125 4411 1 vortex 2 3 4 DN 70 75 mm 5 6 DN 150 7 8 9 DN 50 MOG MDG 10 11 1 1 2 MOG MDG 12 DN 100 13 DN 100 DN 150 TM05 2124...

Page 184: ...4 1 1 2 Grundfos Multilift MOG MDG MOG MDG MOG MDG Multilift EN 12056 4 Grundfos 12056 1 1825 2 Multilift MDG 4 LC 221 5 Multilift MOG MDG 5 1 5 2 LC 221 7 5 1 Grundfos Multilift MOG MDG LC 221 M OG 2...

Page 185: ...250 mm DN 150 180 250 mm 33 37 Multilift MOG MDG 6 2 5 1 2 Vortex 12 5 150 m 12 17 5 1 3 1 5 kW SiC SiC 2 6 kW SiC SiC TM04 7639 2210 1 2 3 4 Hz 5 V 6 V 7 A 8 P1 kW 9 CE 10 11 12 m3 h 13 m 14 m 15 C 1...

Page 186: ...5 5 1 6 DN 100 10 m 6 DN 100 TM04 6534 0510 1 Ex 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y 11 12 13 14 CE 15 16 IEC 17 18 19 20 21 22 23 Y 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2...

Page 187: ...O LC 221 Multilift MOG MDG Grundfos Multilift MOG MDG MDG MDG MDG 7 LC 221 Multilift MOG 8 LC 221 Multilift MDG O LC 221 on off 90 DN 32 60 DN 40 6 4 FO11 F012 2 24 45 20 0 3 6 12 LC 221 TM05 1804 38...

Page 188: ...10 30 LC 221 1 2 V 1 3 F DOL SD TM05 1870 3311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Type LC 221 1 230 1 10 30 150 MPU P C 1133 Prod No 97901151 V01 Serial No 0001 UN Vcontact max 1 x 220 240 V 50 60 Hz 2...

Page 189: ...GR 189 5 2 1 LC 221 5 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...

Page 190: ...221 MOG 12 LC 221 MDG 1 6 1 2 LEDs 3 LED LED 4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 1 2 3 LEDs 4 ON OFF AUTO 1 2 3 4 1 3 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 ON OFF AUTO POS I 3 90 DN 32 60 DN 40 POS O Settings locked Inform...

Page 191: ...7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 1 PE N W1 V1 U1 3 2 PE N W2 V2 U2 4 1 T1 T2 5 2 T1 T2 6 230 V 11 12 7 230 V 13 14 8 NO NC 250 V 2 A X11 9 X10 10 2 X9 11 1 X8 12 2 X7 13 1 X6 14 81 88 14 1 81 82 15 0 5 V 4 2...

Page 192: ...GR 192 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...

Page 193: ...GR 193 1 1 1 2 2 2...

Page 194: ...GR 194 6 2 8 4 LC 221 15 15 Multilift MOG MDG TM05 1808 3811 L_01 mm 180 250 315 3 8 I_02 A T_01 sec T_02 sec 2 0 T_03 5 S00 S01 S_o1 C_01 C_02 490 Manual 0 3 6 12 EXIT EXIT G_01 A_01 M_01...

Page 195: ...GR 195 6 3 OFF AUTO 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...

Page 196: ...R 196 6 4 14 16 20 Auto Man F001 F001 17 F002 F002 F003 F003 F004 F005 1 TEMP 1 F006 2 TEMP 2 F007 1 F009 1 F008 2 F010 2 F009 1 F011 1 F010 2 F012 2 F011 1 F013 1 On Off AUTO F012 2 F014 2 On Off AUT...

Page 197: ...GR 197 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AU OFF 30 17 F013 EXT F014 BAT F015 1 1 F016 1 1 F017 2 2 F018 2 2 Auto Man TM05 3455 0412...

Page 198: ...8 7 7 1 Multilift MOG DG 7 1 1 18 TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 PVC DN 100 96615831 5 1 1 2 98085356 MOG 98085358 MDG 6 DN 150 98079681 7 9 6 V 980...

Page 199: ...0 1 x Rp 1 1 2 DN 40 1 x Rp 1 1 2 2 x Rp 1 1 2 1 x Rp 1 1 2 1 x 90 Rp 1 1 2 R 1 1 2 1 1 4 MOG 2 TM05 1498 2811 1 1 2 MDG 1 x 2 DN 32 1 x Rp 1 1 2 DN 40 1 x R 1 1 2 1 Rp 1 1 2 1 x blind cover Rp 1 1 2...

Page 200: ...180 250 315 mm 19 DN 150 20 9 Nm 19 DN 100 180 315 mm 20 DN 150 207 279 mm 21 22 3 150 DN 150 100 DN100 43 DN 50 Multilift MOG MDG 72 5 mm 19 TM05 0351 2811 TM05 1669 3411 TM05 0336 1011 Multilift MO...

Page 201: ...GR 201 4 43 DN 50 23 5 PVC 24 6 1 cm 7 DN 70 3 cm 8 1 1 2 9 25 8 LC 221 8 1 LC 221 0 C 40 C IP56 LC 221 LC 221 TM05 1242 2511 TM05 1503 2811 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150 TM05 2158 4511 LC 221 LC 221...

Page 202: ...8 2 LC 221 LC 221 LC 221 6 mm 26 8 3 65 1 5 m 8 4 LC 221 180 250 315 mm 220 mm 180 mm 180 250 315 mm 0 0 Multilift MOG MDG 0 0 3 6 12 SERVICE 6 4 AUTO 6 2 8 4 1 230 V 2 A 35 36 LC 221 TM05 1940 4011...

Page 203: ...T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817 1612 T1 2T1 T2 4T2 6T3 T1 T2 1 2 3 5 6 PE PE PE N N L3 L3 L2 L2 L1...

Page 204: ...GR 204 9 8 3 8 4 LC 221 1 2 45 5 OK 180 250 315 mm 8 4 LC 221 AUTO 3 4 Multilift MOG MDG 10 Multilift MOG MDG 12056 4 12 6 3 Grundfos LC 221 LC 221...

Page 205: ...GR 205 10 1 10 2 LC 221 10 3 LC 221 PCB 9 V 10 3 1 ON OFF AUTO OFF 5 2 2 2 31 3 4 5 1 6 5 6 Multilift MOG MDG 31 10 4 Grundfos Grundfos Grundfos LC 221 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 206: ...GR 206 11 LC 221 1 a 5 2 LC 221 b ON OFF AUTO OFF 6 LC 221 ON OFF AUTO ON AUTO c d RELAY F018 e f SENSOR F005 F006 10 3 Grundfos g To LED PCB LCD...

Page 207: ...GR 207 2 a 10 3 b LED F011 F012 3 3 3 90 DN 32 60 DN 40 c F005 F006 LCD 221 8 4 LC 221 ON OFF AUTO OFF S3 12 10 3 3 a 24...

Page 208: ...0 5 V 50 Hz F 155 C Vortex IP68 pH 4 10 60 1100 kg m3 Luranyl l DIN W Nr 1 4301 NBR 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V LC 221 10 6 LC 221 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 250 V 20 mm x 5 0 40 C 30 60 C IP54 NO NC 2...

Page 209: ...00 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1 x 230 V 1 4 0 9 6 3 38 2890 2 Schuk...

Page 210: ...1396 2711 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Q l s 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q m h 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 p kPa MOG MDG 50 Hz ISO 9906 Annex A 40 3 3...

Page 211: ...en de configuraci n 223 6 3 Men de informaci n 224 6 4 Descripci n de indicaciones de aver as 225 7 Instalaci n de la estaci n elevadora 227 7 1 Descripci n general 227 7 2 Directrices para la instala...

Page 212: ...ara purga DN 70 di metro exterior 75 mm abierta 5 Tap n de rosca para la abertura de inspecci n del tubo de presi n y del tanque 6 Entrada vertical DN 150 el cierre es un accesorio 7 Punto de anclaje...

Page 213: ...siduales que contengan sustancias peligrosas como aguas residuales grasas procedentes de establecimientos de restauraci n a gran escala Para el drenaje de aguas aceito sas use un separador de grasa de...

Page 214: ...stator del motor es de hierro fundido con un revestimiento epox dico de 150 m La bomba dispone de un cie rre mec nico del eje V anse m s datos t cnicos en la secci n 12 Datos t cnicos Los motores mono...

Page 215: ...para indicar una alarma de nivel alto de agua El tubo de presi n est fijado por debajo del tap n de rosca y se puede extraer para llevar a cabo labores de mante nimiento o reparaciones as como para la...

Page 216: ...sistema de tuber as de DN 32 y 60 segundos con sistema de tuber as de DN 40 y el tiempo de funcionamiento est limitado a 3 minutos v ase la secci n 6 4 Descripci n de indicaciones de aver as c digo de...

Page 217: ...e activa una alarma sonora timbre El tim bre se activa siempre que existe una aver a No se puede resta blecer En caso de que se produzca un corte seccional del suministro el ctrico la salida de alarma...

Page 218: ...te grado que se activa por aire comprimido mediante el tubo de pre si n situado dentro del tanque colector Por ltimo dispone de terminales para el suministro el ctrico conexi n con la bomba y las entr...

Page 219: ...e funcionamiento 3 Indicadores LED de estado 4 Interruptor de selecci n ON OFF AUTO Bot n de uso Descripci n desplazarse a la izquierda en el men principal desplazarse hacia arriba en los submen s dis...

Page 220: ...ra aver a com n Contactos de conmutaci n sin poten cia NO NC con m x 250 V 2 A Atenci n Conecte estos terminales para suministrar potencial de red o tensi n baja pero no mezcle los dos X11 9 Terminale...

Page 221: ...vel detecta una aver a La aver a se inscribir en el registro de aver as Una vez introducido en el registro de aver as el s mbolo se apagar V ase la secci n 6 3 Men de informaci n Ajuste b sico El men...

Page 222: ...ba 1 El s mbolo aparece cuando la bomba 1 est funcionando y parpadea cuando la bomba 1 est averiada En caso de aver a este s mbolo puede aparecer en combinaci n con otros s mbolos o con c digos de ave...

Page 223: ...que intensidad nominal retardo de parada retardo de arranque retardo de alarma selecci n del sensor calibraci n del sensor descompensaci n del sensor necesidad de realizar mantenimiento restablecimien...

Page 224: ...os botones y Seleccione el art culo deseado del men pulsando el bot n V ase tambi n la fig 16 En el men de informaci n se pueden leer los siguientes datos indicaciones de aver a horas de funcionamient...

Page 225: ...1 La bomba 1 se detiene si se mide una subcorriente durante un cierto periodo de tiempo protecci n de funcionamiento en seco F010 Subcorriente bomba 2 F012 La bomba 2 se detiene si se mide una subcorr...

Page 226: ...arecer n y el timbre se desactivar de nuevo una vez haya desaparecido la aver a se haya solucionado o se haya seleccionado la posici n OFF del interruptor ON OFF AUTO Sin embargo aunque se haya selecc...

Page 227: ...instalaci n TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Accesorios C digo de producto 1 Sello para toma DN 100 97726942 2 Sello para toma DN 50 98079669 3 Bomba de diafragma 1 1 2 96003721 4 V lvula de corte de...

Page 228: ...general una estaci n elevadora para aguas estancadas y residuales debe estar ventilada por encima del nivel del techo No obstante est permitido llevar la ventilaci n como una ventilaci n secundaria h...

Page 229: ...uelo hasta la mitad de la tuber a de entrada Fig 21 Tornillo sin apretar en el anillo exterior Fig 22 Tapado de la entrada principal 3 Prepare las entradas opcionales cortando la que desee Utilice bro...

Page 230: ...no es posible Se puede garantizar una conexi n flexible si se deja una distancia de aproximada mente 3 cm entre el extremo de la tuber a de purga y la conexi n de purga 8 Conecte la bomba de diafragm...

Page 231: ...acuerdo con la intensidad nominal del motor La protecci n contra el bloqueo de la bomba es un valor preestablecido para sobrecorriente Retardo de parada El retardo de parada aumenta el volumen til y...

Page 232: ...ca TM05 3819 1612 TM05 3816 1612 30 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2...

Page 233: ...anque Secciones largas de tuber as v lvulas etc tienen que instalarse con un apoyo adecuado Consumo de energ a V ase la placa de caracter sticas Entrada de cable Compruebe que la entrada del cable es...

Page 234: ...y el sif n para aguas de condensaci n debajo del tap n de rosca V ase la secci n 5 1 6 Sensor de nivel 5 Rasque para quitar cualquier dep sito En caso necesario extraiga el tubo flexible del controlad...

Page 235: ...lecci n ON OFF AUTO en la posici n ON o AUTO c Los fusibles del circuito de control est n fun didos Compruebe y elimine la causa Sustituya los fusibles del circuito de control d El magnetot rmico ha d...

Page 236: ...los de la bomba y del t rmico en la pantalla parpadean y el indicador rojo de aver a est permanentemente encendido La indicaci n de aver a en la pantalla es TEMP y el c digo de aver a es F005 y o F006...

Page 237: ...i n Impulsor Luranyl Eje de la bomba Acero inoxidable DIN W N 1 4301 Cable del motor Neopreno Juntas t ricas Goma NBR Regulador Tipos de tensi n tensiones nominales 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V Toler...

Page 238: ...MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dos bombas MDG 09 1 2 S3 35 1...

Page 239: ...a con el medio ambiente 1 Utilice el servicio local p blico o privado de recogida de residuos 2 Si esto no es posible contacte con la compa a o servicio t c nico Grundfos m s cercano Nos reservamos el...

Page 240: ...cations de d faut 254 7 Installation de la station de relevage 256 7 1 Description g n rale 256 7 2 Directives pour l installation de la station de relevage 257 7 3 Proc dure d installation de la stat...

Page 241: ...vage 3 Plaque signal tique 4 Orifice de purge DN 70 diam tre externe 75 mm ouvert 5 Bouchon viss du tube de pression et de l ouverture du r servoir 6 Entr e verticale DN 150 joint accessoire 7 Point d...

Page 242: ...m ment la norme EN 12056 1 eaux us es contenant des substances dangereuses telles que les eaux graisseuses provenant des grands tablisse ments de restauration Pour le drainage des eaux grais seuses ut...

Page 243: ...en fonte avec rev tement poxy 150 m La pompe est quip e d une garniture m canique Consulter les sp cifications techniques au paragraphe 12 Caract ristiques techniques Les moteurs monophas s sont prot...

Page 244: ...r d marrer et arr ter la pompe et pour d clencher une alarme de niveau haut Le tube de pression est fix sous le bouchon viss et peut tre retir pour assurer la maintenance et nettoyer l int rieur du tu...

Page 245: ...ence subs quent Le temps de fonctionnement normal est de 90 secondes avec une tuyaute rie DN 32 et de 60 secondes avec une tuyauterie DN 40 et le temps de fonctionnement est limit 3 minutes voir para...

Page 246: ...e afin d activer une alarme sonore buzzer Le buzzer est activ tant que le d faut persiste Non r initialisable En cas de panne d lectricit la sortie alarme commune contact libre de potentiel peut tre u...

Page 247: ...pression pi zor sistant int gr activ par l air comprim directement via le tube de pression l int rieur du r servoir Il poss de galement des bornes pour l alimentation lectrique la connexion la pompe...

Page 248: ...de fonctionnement 3 LED d tat 4 S lecteur ON OFF AUTO Touche Description aller gauche dans le menu principal monter dans les sous menus r duire les valeurs dans les sous menus confirmer une s lection...

Page 249: ...ornes de d faut commun Contacts libres NO NC avec 250 V 2 A maxi Attention Connecter les bornes pour fournir un potentiel ou une basse tension mais ne pas m langer les deux X11 9 Bornes d alarme nivea...

Page 250: ...la pompe Le symbole s affiche si le r gu lateur d tecte un d faut et le d faut s inscrit dans le journal des d fauts Le symbole dispara t lorsque vous acc dez au journal des d fauts Voir paragraphe 6...

Page 251: ...e la pompe 1 est en marche et clignote lorsque la pompe 1 pr sente un d faut En cas de d faut ce symbole peut tre combin avec d autres symboles ou avec des codes de d faut Fonctionnement et d faut de...

Page 252: ...nsit nominale d lai d arr t d lai de d marrage d lai de d clenchement de l alarme s lection du capteur calibrage du capteur d calage du capteur d lai jusqu la prochaine maintenance r initialisation de...

Page 253: ...uche Naviguer dans le menu au moyen des touches et S lectionner la fonction d sir e en appuyant sur la touche Voir aussi fig 16 Les donn es suivantes sont indiqu es indications de d faut heures de fon...

Page 254: ...arr te si le temps de fonctionnement est d pass par exemple en cas de probl me de purge du corps de pompe en cas de vanne de refoulement ferm e oubli de l ouvrir apr s la maintenance en cas d oubli de...

Page 255: ...lorsque le d faut a disparu ou lorsque l interrupteur ON OFF AUTO a t r gl en position OFF Vous pouvez consulter un aper u des d fauts stock s dans le journal des d fauts dans le menu d information Le...

Page 256: ...tallation Fig 18 Sch ma d installation TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Accessoires Code article 1 Garniture prise DN 100 97726942 2 Garniture prise DN 50 98079669 3 Pompe membrane 1 1 2 96003721 4 Ro...

Page 257: ...ur jusqu au niveau de reflux doit tre inf rieur au volume effectif du r servoir En g n ral une station de relevage d eaux noires doit tre purg e au dessus du niveau du toit Cependant diriger la purge...

Page 258: ...usqu au centre de la tuyau terie d aspiration Fig 21 Vis desserr e de la bague externe Fig 22 Obturation de l entr e principale 3 Pr parer les entr es suppl mentaires en coupant l entr e d sir e Utili...

Page 259: ...3 cm est conserv e entre la tuyauterie de purge et l orifice de purge 8 Raccorder la pompe membrane en option Installer la pompe membrane du c t refoulement Afin de faciliter la maintenance de la pomp...

Page 260: ...sit nominale du moteur La protection contre le blocage de la pompe est une valeur pr d finie pour la surintensit D lai d arr t Le d lai d arr t augmente le volume effectif et r duit la quantit d eau r...

Page 261: ...5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612...

Page 262: ...gues sections de tuyauterie les robinets etc doivent tre soutenus Consommation lectrique Voir plaque signal tique Presse toupe S assurer que le presse toupe est tanche et que les c bles ne sont ni pli...

Page 263: ...d p ts l int rieur du tube de pression ainsi que le pi ge condensats sous le bouchon viss Voi paragraphe 5 1 6 Capteur de niveau 5 Racler les ventuels d p ts Si n cessaire retirer le tuyau du r gulat...

Page 264: ...apteur de niveau puis red marrer V rifier le c ble et la connexion sur le panneau de com mande Si le signal est toujours incorrect contacter le SAV Grundfos g Circuit imprim ou carte LCD d fectueux Re...

Page 265: ...orps de pompe Fonte Roue Luranyl Arbre de la pompe Acier inoxydable DIN W Nr 1 4301 C ble moteur N opr ne Joints toriques Caoutchouc NBR R gulateur Variantes de tension tensions nominales 1 x 230 V 3...

Page 266: ...A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG deux pompes MDG 09 1 2 S3 35...

Page 267: ...nt 1 Utiliser le service local public ou priv de collecte des d chets 2 Si ce n est pas possible envoyer ce produit Grundfos ou au r parateur agr Grundfos le plus proche Nous nous r servons tout droit...

Page 268: ...ilo monta ne i pogonske upute Radovi su na elno dozvoljeni samo u situaciji mirovanja ure aja Bezuvjetno se pridr avati postupka o zaustavljanju ure aja opisanog u monta noj i pogonskoj uputi Odmah po...

Page 269: ...priklju ka cijevi na ulazni disk ako je potrebno 1 x brtva uti nice DN 100 1 x brtva uti nice DN 50 za priklju ak membranske crpke ili ulaz DN 50 Ure aji za dizanje Multilift isporu uju se kompletni...

Page 270: ...DN 70 vanjski promjer 75 mm otvoren 5 Navojni ep za tla nu cijev i revizorni otvor spremnika 6 Vertikalni ulaz DN 150 brtva je dodatna oprema 7 To ka u vr ivanja 8 Ovalna prirubnica za spajanje ispusn...

Page 271: ...a EN 12056 1 otpadne vode koje sadr e opasne tvari kao to je masna otpadna voda iz velikih ugostiteljskih objekata Za odvodnju masne otpadne vode koristite separator masti u skladu sa EN 1825 2 izme u...

Page 272: ...u brtvu vratila Pogledajte vi e tehni kih detalja u poglavlju 13 Tehni ki podaci Jednofazni motori su za ti eni termi kom sklopkom u namotajima i rade preko startnog i radnog kondenzatora unutar uprav...

Page 273: ...retanje i zaustavljanje crpke i za prikazivanje alarma visoke razine vode Tla na cijev je u vr ena ispod navojnog epa i mo e se izvaditi radi odr avanja servisa i i enja unutra njosti cijevi O prsten...

Page 274: ...enja vremena rada s naknadnim radom u hitnom slu aju Normalno vrijeme rada je max 90 sekundi s cjevovodom DN 32 i 60 sekundi s cjevovodom DN 40 a vrijeme rada je ograni eno na 3 minute pogledajte pog...

Page 275: ...oni titi U slu aju lokalnog prekida struje izlaz op eg alarma koji je bezpotencijalni kontakt prebacivanja mo e se koristiti za proslje ivanje signala alarma kontrolnoj sobi putem vanjskog izvora ener...

Page 276: ...vni senzor tlaka koji se aktivira pomo u stla enog zraka izravno putem tla ne cijevi unutar sabirnog spremnika Naposljetku ima stezaljke za opskrbu elektri nom energijom priklju ak na crpku te ulaze i...

Page 277: ...lay Zaslon 2 Tipke za rad 3 Status LED ova 4 ON OFF AUTO izborna sklopka Radna tipka Opis ide lijevo u glavnom izborniku ide gore u podizbornicima smanjuje vrijednosti u podizbornicima potvrda izbora...

Page 278: ...14 8 Stezaljke za op e gre ke Bezpotencijalni kontakti prebacivanja NO NC sa maks 250 V 2 A Pa nja Spojite te dvije stezaljke za opskrbu mre nog potencijala ili niskog napona ali nemojte ih mije ati X...

Page 279: ...ktira gre ku i gre ka e biti zabilje ena u dnevnik gre aka Nakon to ste u li u dnevnik gre aka simbol e se isklju iti Pogledajte poglavlje 7 3 Izbornik informacija Setup Postavke Izbornik postavki sad...

Page 280: ...stavke Rad crpke i gre ke crpke na crpki 1 Simbol je vidljiv kada crpka 1 radi i treperi kad crpka 1 ima kvar U slu aju gre ke mo e se kombinirati sa drugim simbolima ili kodovima gre aka na zaslonu R...

Page 281: ...e a pode avanja razina pokretanja nazivna struja odgoda zaustavljanja Odgoda starta odgoda alarma odabir senzora kalibracija senzora otklon senzora vrijeme odr avanja poni tavanje alarma ru no ili aut...

Page 282: ...zbornik pomo u tipki i Odaberite eljenu stavku izbornika pritiskom na tipku Pogledajte i sl 16 U izborniku informacija mogu se pro itati sljede i podaci indikacije gre aka radni sati broj pokretanja m...

Page 283: ...na suho F011 Prekora eno vrijeme rada crpka 1 F013 Crpka 1 se zaustavlja ako je prema eno normalno vrijeme rada crpke npr zbog problema sa odzra ivanjem ku i ta crpke zatvorenog ispusnog ventila zabor...

Page 284: ...kacija gre ke e se poni titi kada gre ka nestane kada je otklonjena ili je ON OFF AUTO sklopka postavljena na polo aj OFF Mo ete dobiti pregled gre aka u dnevniku gre aka u izborniku informacija Simbo...

Page 285: ...TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Dodatna oprema Broj proizvoda 1 Brtva uti nice DN 100 97726942 2 Brtva uti nice DN 50 98079669 3 Membranska crpka 1 1 2 96003721 4 PVC zaporni ventil DN 100 96615831...

Page 286: ...krova Me utim dopu teno je izvesti ventilaciju kao sekundarnu ventilaciju u ventilacijski sustav glavne zgrade Posebni ventili za odzra ivanje dodatna oprema bi trebali biti smje teni izvan zgrade Ako...

Page 287: ...ika 21 Nezategnut vijak na vanjskom prstenu Slika 22 Priklju ivanje glavnog ulaza 3 Pripremite opcionalne ulaze rezanjem eljenog ulaza Koristite krune za bu ilice 150 za DN 150 100 za DN100 i 43 za DN...

Page 288: ...poj je mogu ako je ostavljena udaljenost oko 3 cm izme u zavr etaka cijevi za odzra ivanje i priklju ka za odzra ivanje 8 Spojite membransku crpku opcionalno Postavite membransku crpku na ispusnu stra...

Page 289: ...tora Za tita protiv blokade crpke je unaprijed pode ena vrijednost za nadstruju Odgoda zaustavljanja Odgoda zaustavljanja pove ava efektivni volumen i smanjuje koli inu preostale vode u spremniku Tako...

Page 290: ...2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3...

Page 291: ...nih cijevi ne optere uje spremnik Cjevovode ventile itd treba odgovaraju e u vrstiti Potro nja snage Pogledajte natpisnu plo icu Kabelska uvodnica Pazite da su kabelske uvodnice vodonepropusne i da ka...

Page 292: ...tla noj cijevi i sakuplja u kondenzata ispod navojnog epa Pogledajte poglavlje 6 1 6 senzor razine 5 Ostru ite sve naslage Ako je potrebno uklonite crijevo sa regulatora i isperite cijev i crijevo sa...

Page 293: ...no pokrenite Provjerite kabel i priklju ak na upravlja koj plo i Ako je signal jo uvijek pogre an molimo nazovite Grundfos servis g Tiskana plo ica modula ili LCD plo ica su neispravni Zamijenite tisk...

Page 294: ...i te crpke lijevano eljezo Impeler Luranyl Vratilo crpke Nehr aju i elik DIN W Nr 1 4301 Kabel motora Neopren O prstenovi NBR guma Regulator Varijante napona nazivni naponi 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400...

Page 295: ...3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dvije crpke MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1...

Page 296: ...i sukladno uvanju okoli a 1 U tu svrhu rabiti lokalne javne ili privatne tvrtke za zbrinjavanje otpada 2 Ukoliko to nije mogu e pove ite se s najbli om Grundfosovom filijalom ili radionicom Zadr ano p...

Page 297: ...nformazioni 310 6 4 Descrizione delle indicazioni di guasto 311 7 Installazione della stazione di sollevamento 313 7 1 Descrizione generale 313 7 2 Linee guida per l installazione della stazione di so...

Page 298: ...0 diam est 75 mm aperto 5 Tappo a vite per tubo di afflusso in pressione e per ispezione serbatoio 6 Ingresso verticale DN 150 la guarnizione un accessorio 7 Punto di fissaggio 8 Flangia ovale per con...

Page 299: ...se come acque cariche con presenza di grassi provenienti da aziende di risto razione su larga scala Per il drenaggio di acque di scarico con presenza di grassi usare un separatore di grassi secondo EN...

Page 300: ...canica Vedi ulteriori dati tecnici nella sezione 12 Dati tecnici I motori monofase sono protetti da un interruttore termico posto negli avvolgimenti e azionati tramite condensatori di avviamento e mar...

Page 301: ...ontrollo utilizza il segnale analogico per avviare fermare la pompa ed indicare l allarme di livello dell acqua alto Il tubo di pressione fissato al di sotto del tappo a vite e pu essere estratto per...

Page 302: ...cizio con successivo funzionamento di emergenza I normali tempi di funzionamento sono di max 90 secondi con tubazioni DN 32 60 secondi con tubazioni DN 40 con il tempo di funzionamento limitato a 3 mi...

Page 303: ...a in funzione fin quando il guasto non viene elimi nato Non pu essere resettato In caso di interruzione di corrente l uscita comune di allarme che un contatto di commutazione a potenziale zero pu esse...

Page 304: ...zoresistivo che attivato da aria compressa direttamente mediante il tubo di pres sione all interno del serbatoio di raccolta Infine dotato di termi nali per l alimentazione elettrica connessione alla...

Page 305: ...stato 4 Selettore ON OFF AUTO Pulsante Descrizione per muoversi a sinistra nel menu principale per muoversi in alto nei sottomenu per diminuire i valori nei sottomenu per confermare una selezione per...

Page 306: ...une Contatti di commutazione senza potenziale NO NC max 250 V 2 A Attenzione collegare i morsetti per alimentare il potenziale di rete o la bassa tensione ma non mischiarli X11 9 Morsetti allarme live...

Page 307: ...individua un guasto e questo verr scritto nel registro guasti Una volta entrati nel registro guasti il simbolo si spegner Vedi sezione 6 3 Menu informazioni Setup Il menu di setup contiene informazio...

Page 308: ...ostazioni di fabbrica Funzionamento pompa e guasto pompa 1 Il simbolo appare quando la pompa 1 funziona mentre lampeggia quando la pompa 1 ha un guasto In caso di guasto possono apparire sul display a...

Page 309: ...no essere effettuate le seguenti impostazioni livello di avvio corrente nominale ritardo di arresto ritardo di avviamento ritardo di allarme selezione sensore calibrazione sensore offset del sensore t...

Page 310: ...enu usando i pulsanti e Selezionare la voce del menu desiderata premendo il pulsante Vedi anche fig 16 Nel menu informazioni possibile leggere i seguenti dati indicazioni di guasto ore di funzionament...

Page 311: ...2 si arresta se viene misurata una corrente debole per un certo periodo di tempo protezione da funzio F011 Tempo di funzionamento superato pompa 1 F013 La pompa 1 si arresta quando viene superato il n...

Page 312: ...sar visibile nel display Se nel menu impostazioni stato selezionato il reset automatico il LED rosso e il simbolo scompariranno il cicalino sar disat tivato quando il guasto sar scomparso eliminato o...

Page 313: ...allazione Fig 18 Schema di installazione TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Accessori Codice prodotto 1 Tenuta di testa DN 100 97726942 2 Tenuta di testa DN 50 98079669 3 Pompa a diaframma 1 1 2 9600372...

Page 314: ...no fino al livello delle acque di ristagno deve essere inferiore a quello effettivo del serbatoio In generale una stazione di sollevamento per le acque reflue nere deve essere dotata di uno sfiato pos...

Page 315: ...nto fino alla mezzeria del tubo di aspirazione Fig 21 Allentare la vite nell anello esterno Fig 22 Chiusura tramite tappo dell ingresso principale 3 Predisporre l ingresso opzionale tagliando quello d...

Page 316: ...nto flessibile se viene lasciata una distanza di circa 3 cm tra l estremit del tubo di sfiato e la bocca relativa 8 Collegare la pompa a membrana opzionale Dotare la pompa a membrana sul lato di manda...

Page 317: ...re La protezione contro il blocco della pompa un valore preimpostato per sovracorrente Ritardo di arresto Il ritardo di arresto aumenta il volume effettivo e riduce la quantit di acqua residua nel ser...

Page 318: ...T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05...

Page 319: ...serbatoio I lunghi tratti di tubazione valvole ecc devono essere opportunamente supportati Assorbimento di potenza Vedi targhetta di identificazione Passacavo Assicurarsi che l ingresso del cavo sia...

Page 320: ...eventuali depositi su o all interno del tubo di pressione e dell intercettatore di con densa al di sotto del tappo a vite Vedi sezione 5 1 6 Sensore livello 5 Rimuovere eventuali depositi Se necessar...

Page 321: ...nte Controllare il cavo e il collegamento sul quadro di con trollo Se il segnale risulta ancora errato interpellare la manutenzione autorizzata Grundfos g Circuito di alimentazione modulo o scheda LCD...

Page 322: ...onente Materiale Corpo pompa Ghisa Girante Luranyl Albero pompa Acciaio inox DIN W N 1 4301 Cavo motore Neoprene O ring Gomma NBR Pannello di controllo Varianti di tensione tensioni nominali 1 x 230 V...

Page 323: ...6 A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG due pompe MDG 09 1 2 S3 35...

Page 324: ...ere effettuato in modo consono 1 Usare i sistemi locali pubblici o privati di raccolta dei rifiuti 2 Nel caso in cui non fosse possibile contattare Grundfos o l officina di assistenza autorizzata pi v...

Page 325: ...25 3 326 3 1 327 4 327 5 327 5 1 327 5 2 LC 221 330 6 LC 221 335 6 1 335 6 2 337 6 3 338 6 4 339 7 341 7 1 341 7 2 342 7 3 343 8 LC 221 344 8 1 344 8 2 345 8 3 345 8 4 LC 221 345 8 5 C 346 9 347 10 34...

Page 326: ...326 3 Grundfos Multilift MOG MDG LC 221 1 Multilift MOG 2 Multilift MDG TM05 2125 4411 1 Vortex 2 3 4 DN 70 75 5 6 DN 150 7 8 9 DN 50 MOG MDG 10 11 1 1 2 MOG MDG 12 DN 100 13 DN 100 DN 150 TM05 2124 4...

Page 327: ...1 1 2 Grundfos Multilift MOG MDG MOG MDG Multilift MOG MDG EN 12056 4 Grundfos EN 12056 1 Multilift MDG EN 1825 2 4 LC 221 5 MOG MDG Multilift 5 1 5 2 LC 221 7 5 1 Grundfos Multilift MOG MDG LC 221 M...

Page 328: ...50 115 DN 50 250 DN 150 180 250 EN 33 EN 37 Multilift MOG MDG 6 2 5 1 2 Vortex 12 5 150 m 12 17 5 1 3 1 5 SiC SiC 2 6 SiC SiC TM04 7639 2210 1 2 3 4 5 6 7 A 8 P1 9 CE 10 11 C 12 3 13 14 15 C 16 C 17...

Page 329: ...5 5 5 1 6 DN 100 10 6 DN 100 TM04 6534 0510 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y 11 12 13 14 CE 15 16 IEC 17 18 19 20 21 22 23 Y 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 330: ...C 221 LC 221 Grundfos Multilift MOG MDG Multilift MOG MDG MDG MDG MDG 7 Multilift MOG LC 221 8 Multilift MDG LC 221 LC 221 DN 32 90 DN 40 60 3 6 4 F011 F012 24 2 45 20 0 3 6 12 LC 221 TM05 1804 3811 T...

Page 331: ...221 1 2 1 3 A DOL SD Star delta TM05 1870 3311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 Type LC 221 1 230 1 10 30 150 MPU P C 1133 Prod No 97901151 V01 Serial No 0001 UN Vcontact max 1 x 220 240 V 50 60 Hz...

Page 332: ...KZ 332 5 2 1 LC 221 i 5 2 LC 221 i 10 LC 221 TM05 1806 3811...

Page 333: ...KZ 333 5 2 2 11 LC 221 MOG 12 LC 221 MDG 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 POS I 3 DN 32 90 DN 40 60 POS O POS AUTO...

Page 334: ...20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 1 PE N W1 V1 U1 3 2 PE N W2 V2 U2 4 1 T1 T2 5 2 T1 T2 6 230 V 11 12 7 230 V 13 14 8 250 2 A NO NC i X11 9 X10 10 2 X9 11 1 X8 12 2 X7 13 1 X6 14 81 88 14 1 81 82 15 0 5 4...

Page 335: ...KZ 335 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 6 3 6 2...

Page 336: ...KZ 336 1 1 1 2 2 2...

Page 337: ...KZ 337 6 2 8 4 LC 221 15 15 Multilift MOG MDG TM05 1808 3811 L_01 180 250 315 3 8 I_02 A T_01 e T_02 e 2 0 T_03 e 5 S00 S01 S_01 C_01 C_02 490 A 0 3 6 12 EXIT G_01 A_01 M_01...

Page 338: ...KZ 338 6 3 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...

Page 339: ...KZ 339 6 4 14 16 20 F001 F001 17 F002 F002 F003 F003 F004 F005 1 1 F006 2 2 F007 1 F009 F008 2 F010 2 F009 1 F011 1 F010 2 F012 2 F011 1 F013 1 F012 2 F014 2 F013 F014...

Page 340: ...KZ 340 30 17 F015 1 1 F016 1 1 F017 2 2 F018 2 2 TM05 3455 0412...

Page 341: ...341 7 7 1 Multilift MOG MDG 7 1 1 18 TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 DN 100 96615831 5 1 1 2 98085356 MOG 98085358 MDG 6 DN 150 98079681 7 9 6 98079...

Page 342: ...DN 40 1 1 x Rp 1 1 2 DN 40 1 x R 1 1 2 2 x Rp 1 1 2 1 x R 1 1 2 1 x 90 Rp 1 1 2 R 1 1 2 MOG 1 1 4 2 TM05 1498 2811 MDG 1 1 2 2 DN 32 1 1 x Rp 1 1 2 DN 40 1 x R 1 1 2 1 x Rp 1 1 2 1 x Rp 1 1 2 2 x R 1...

Page 343: ...80 250 315 19 DN 150 20 9 19 180 315 DN 100 i 20 207 279 i i DN 150 i 21 22 3 DN 150 150 DN100 100 DN 50 43 Multilift MOG MDG 72 5 19 TM05 0351 2811 TM05 1669 3411 TM05 0336 1011 Multilift MOG MDG 21...

Page 344: ...KZ 344 4 DN 50 43 23 5 24 6 1 7 DN 70 3 8 1 1 2 9 25 8 LC 221 8 1 LC 221 0 C 40 IP56 LC 221 LC 221 TM05 1242 2511 TM05 1503 2811 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150 TM05 2158 4511 LC 221 LC 221...

Page 345: ...KZ 345 8 2 LC 221 LC 221 LC 221 6 26 8 3 IP65 1 5 Schuko 8 4 LC 221 180 250 315 220 180 180 250 315 i i i i 0 i 0 Multilift MOG MDG 0 0 3 6 12 6 4 6 2 8 4 1 230 2 A 35 36 LC 221 TM05 1940 4011 LC 221...

Page 346: ...T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817 1621 T1 2T1 T2 4T2 6T3 T1 T2 1 2 3 5 6 PE PE PE N N L3 L3 L2 L2 L1...

Page 347: ...KZ 347 9 8 3 8 4 LC 221 1 2 45 OK 5 180 250 315 8 4 LC 221 3 4 Multilift MOG MDG 10 Multilift MOG MDG EN 12056 4 12 6 3 Grundfos LC 221 LC 221...

Page 348: ...KZ 348 10 1 10 2 LC 221 10 3 LC 221 PCB 9 10 3 1 5 2 2 2 31 3 4 5 1 6 5 6 Multilift MOG MDG 31 10 4 Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos LC 221 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 349: ...KZ 349 11 LC 221 Fault 1 a 5 2 LC 221 b 6 LC 221 c d F018 e f F005 F006 10 3 Grundfos g...

Page 350: ...KZ 350 2 a 10 3 b F011 F012 3 3 3 DN 32 90 DN 40 60 c F005 F006 LC 221 8 4 LC 221 S3 12 10 3 3 a 24...

Page 351: ...76 dB A EN 12050 1 12 V 0 5 V 50 Hz F 155 C Vortex IP68 pH 4 10 60 1100 kg m3 Luranyl DIN W Nr 1 4301 NBR 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V LC 221 10 6 LC 221 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 250 V 20 mm x 5 0 40 C...

Page 352: ...3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1 x 230 V 1 4 0 9 6 3 38 2890 2 Schuko MDG...

Page 353: ...1396 2711 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Q l s 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q m h 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 p kPa MOG MDG 50 Hz ISO 9906 Annex A 40 3...

Page 354: ...4 Boj juma indik ciju apraksts 368 7 Notek de u p rs kn anas mezgla uzst d ana 370 7 1 Visp r js raksturojums 370 7 2 Notek de u p rs kn anas mezgla uzst d anas nor d jumi 371 7 3 Notek de u p rs kn...

Page 355: ...Ventil cijas kan ls DN 70 r jais diametrs 75 mm atv rts 5 Spiediencaurulei un tvertnes skatatverei paredz ts uzskr v jams v ci 6 Vertik ls ievads DN 150 bl v jums ir piederums 7 Stiprin anas punkts 8...

Page 356: ...ek de us kas satur b stamas vielas t das k piem ram e aini notek de i no liela m roga din anas pakalpojumu sniedz jiem Saska ar EN 1825 2 e ainu notek de u aizvad anai starp dn cu vai komerci lo virtu...

Page 357: ...eh niskais v rpstas bl v jums Vair k tehnisko datu sk punkt 12 Tehniskie dati Vienf zes motori ir aizsarg ti ar termoreleju tinumos un str d izmantojot palaides un darb bas kondensatoru regulatora kor...

Page 358: ...un nor d tu augsta dens l me a av rijsignaliz ciju Spiediencaurule ir fiks ta zem uzskr v jam v ci a un to var iz emt ja ir nepiecie ams veikt tehnisko apkopi servisapkalpo anu vai att r t caurules ie...

Page 359: ...orm lais darba laiks ir maks 90 sekundes ja cauru vadam ir DN 32 un 60 sekundes ja cauru vadam ir DN 40 un darba laiks ir ierobe ots l dz 3 min t m sk punkt 6 4 Boj juma indik ciju apraksts boj juma k...

Page 360: ...pin s boj juma st voklis To nevar atiestat t Ja ir sekcijas energoapg des p rtraukums var izmantot kop jo av rijsignaliz cijas izvadu kas ir bezsprieguma p rsl dz jkontakts lai p rs t tu av rijas sign...

Page 361: ...piediena sensors ko tie i aktiviz saspiests gaiss izmantojot spiediencauruli sav c jtvertn Visbeidzot tam ir energoapg des spailes savienojums ar s kni un punkt 5 2 Regulators LC 221 nor d tie ievadi...

Page 362: ...as 3 St vok a gaismas diodes 4 IESL IZSL AUTO selektorsl dzis Darba poga Apraksts p rvieto an s pa kreisi galvenaj izv ln p rvieto an s uz aug u apak izv ln s samazina v rt bas apak izv ln s apstiprin...

Page 363: ...uma p rsl g anas kontakti NO NC ar maks 250 V 2 A Uzman bu s spailes j savieno ar barojo elektrot kla spriegumu vai zemu spriegumu ta u abus nedr kst sajaukt X11 9 Augsta dens l me a signaliz cijas sp...

Page 364: ...oj jumu un boj jums tiks ierakst ts boj jumu re istr P c ieie anas boj jumu re istr simbols izsl gsies Sk punkt 6 3 Inform cijas izv lne Iestat ana Iestat anas izv lne satur inform ciju par iesl g ana...

Page 365: ...estat ana S k a darb ba un s k a boj jums s knim 1 Simbols ir redzams kad s knis 1 str d un mirgo kad s knim 1 ir boj jums Boj juma gad jum displej tas var b t apvienots ar citiem simboliem vai boj ju...

Page 366: ...g anas aizkave iesl g anas aizkave av rijsignaliz cijas aizkave sensora izv le sensora kalibr ana sensora nob de tehnisk s apkopes izpildes laiks av rijsignaliz cijas atiestat ana manu li vai autom ti...

Page 367: ...pogas un J izraug s v lamais izv lnes elements nospie ot pogu Sk ar 16 ilustr cij Inform cijas izv ln ir nolas mi di dati boj juma indik cijas darba stundas iesl g anas rei u skaits maks m r t motora...

Page 368: ...traume aizsardz ba pret darb bu bez idruma F011 P rsniegts darba laiks s knis 1 F013 S knis 1 ir aptur ts ja ir p rsniegts s k a norm lais darba laiks piem c lonis ir s k a korpusa ventil cijas probl...

Page 369: ...ot pogu Boj juma indik cija tiks atiestat ta tad kad boj jums ir pazudis likvid ts vai IESL IZSL AUTO sl dzis ir iestat ts izsl g anas poz cij Par boj jumiem var ieg t p rskatu boj jumu re istr infor...

Page 370: ...e 18 ilustr Uzst d anas skice TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Piederumi Produkta numurs 1 Ielikt a bl v jums DN 100 97726942 2 Ielikt a bl v jums DN 50 98079669 3 Diafragmas s knis 1 1 2 96003721 4 P...

Page 371: ...amat notek de u p rs kn anas mezglam kas ir paredz ts kanaliz cijas de iem j b t ventil jamam virs jumta l me a Tom r ir at auts ventil ciju pievienot kas galvenajai ventil cijas sist mai k otr s pak...

Page 372: ...Neaizgriezta skr ve r j gredzen 22 ilustr Galven ievada nosl g ana 3 J sagatavo papildu ievadi izgrie ot v lamo caurumu J lieto 150 kausveida urbis DN 150 ievadam 100 urbis DN 100 ievadam un 43 urbis...

Page 373: ...av iesp jama Lokanu savienojumu var ieg t ja starp ventil cijas caurules galu un ventil cijas kan lu paliek apm 3 cm liels att lums 8 J pievieno diafragmas s knis papildu piederums Diafragmas s knis j...

Page 374: ...r p rslodzes str vas iestat t v rt ba Izsl g anas aizkave Izsl g anas aizkave palielina efekt vo tilpumu un samazina atliku dens daudzumu tvertn Tas nov r ar hidraulisko triecienu Vienvirziena v rsts...

Page 375: ...5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612...

Page 376: ...pl des izpl des un ventil cijas caurules svars nebalst s uz tvertnes Gari cauru u posmi v rsti u c elementi j atbalsta Ener ijas pat ri Sk pases datu pl ksn t Kabe a ievads J p rliecin s ka kabe a iev...

Page 377: ...am v ci a nav nogulsnes Sk punkt 5 1 6 L me a sensors 5 J nokasa visas nogulsnes Ja nepiecie ams tene j no em no regulatora un caurule un tene j izskalo ar t ru deni zem spiedien 6 Spiediencaurule j u...

Page 378: ...sensors sk punkt 10 3 L me a sensora att r ana un j iesl dz v lreiz Regulatora pult j p rbauda kabelis un savienojums Ja sign ls joproj m ir nepareizs j grie as Grundfos servis g Modu a iespiest plat...

Page 379: ...Materi ls S k a korpuss uguns Darbrats Luranyl S k a v rpsta Ner so ais t rauds DIN W Nr 1 4301 Motora kabelis Neopr ns Apa rsgriezuma bl vgredzeni Nitrila kau uks NBR Regulators Sprieguma varianti no...

Page 380: ...A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG divi s k i MDG 09 1 2 S3 35...

Page 381: ...j likvid vidi saudz jo veid 1 J izmanto valsts vai priv to atkritumu sav k anas dienestu pakalpojumi 2 Ja tas nav iesp jams j sazin s ar tuv ko sabiedr bu GRUNDFOS vai servisa darbn cu Iesp jami groz...

Page 382: ...ymas 392 6 2 Nustatym meniu 394 6 3 Informacijos meniu 395 6 4 Sutrikim indikacijos apra ymas 396 7 I siurbimo agregato rengimas 398 7 1 Bendras apra ymas 398 7 2 I siurbimo agregato rengimo rekomend...

Page 383: ...kersmuo 75 mm atvira 5 Dangtelis su sriegiu sl gio vamzd iui ir bako patikrinimo anga 6 Vertikalus vadas DN 150 sandariklis yra papildoma ranga 7 Tvirtinimo vieta 8 Ovalinis flan as i vado linijos pri...

Page 384: ...jimo drena o sistem kanalizacijos vanduo kuriame yra pavojing med iag pvz riebus vanduo i dideli vie ojo maitinimo staig Riebaus vandens i leidimui tarp komercin s virtuv s ir Multilift MDG naudokite...

Page 385: ...12 Techniniai duomenys Vienfaziai varikliai yra apsaugoti apvijose esan ia termorele ir dirba per valdiklio spintoje esan ius paleidimo ir darbo kondensatorius Trifaziai varikliai yra apsaugoti apvijo...

Page 386: ...ignalu Valdymo d ut pagal analogin signal sustabdo ir paleid ia siurbl ir duoda auk to vandens lygio aliarm Sl gio vamzdis yra pritvirtintas po dangteliu su sriegiu ir gali b ti i imtas i valymui Sand...

Page 387: ...kai naudojami DN 32 vamzd iai ir maks 60 sekund i kai naudojami DN 40 vamzd iai darbo laikas yra ribojamas iki 3 minu i r skyri 6 4 Sutrikim indikacijos apra ymas sutrikimo kodas F011 F012 Automatini...

Page 388: ...skamb s tol kol bus sutrikimas Jo nutildyti ne manoma Esant daliniam maitinimo sutrikimui aliarmo signalo perdavimui valdymo patalp naudojant i orin maitinimo altin gali b ti naudojamas bendras aliarm...

Page 389: ...l gio jutiklis arnele prijungtas prie surinkimo bake esan io sl gio vamzd io ir matuojantis suspausto oro sl g Galiausiai jame yra elektros maitinimo gnybtai siurblio prijungimo gnybtai ir skyriuje 5...

Page 390: ...dymo mygtukai 3 B senos LED indikatoriai 4 ON OFF AUTO pasirinkimo jungiklis Valdymo mygtukas Apra ymas per jimas kair pagrindiniame meniu per jimas auk tyn rodant submeniu vert s suma inimas rodant s...

Page 391: ...i Nulinio potencialo persijungiantys NO NC kontaktai maks 250 V 2 A D mesio iuos gnybtus galima prijungti prie maitinimo tinklo tampos arba emos tampos bet ne prie abiej kartu X11 9 Auk to vandens lyg...

Page 392: ...rblio srov Simbolis rodomas kai lygio valdiklis aptinka sutrikim ir sutrikimo duomenys ra omi sutrikim registr Pasi i r jus sutrikim registr simbolis i nyksta r skyri 6 3 Informacijos meniu Nustatymai...

Page 393: ...siurblio sutrikimas siurblys 1 is simbolis rodomas kai siurblys 1 dirba ir mirksi kai yra siurblio 1 sutrikimas Jei yra sutrikimas kartu gali b ti rodomi ir kiti simboliai bei sutrikim kodai Siurblio...

Page 394: ...a atlikti iuos nustatymus paleidimo lygis nominali srov sustabdymo u delsimas paleidimo u delsimas aliarmo u delsimas jutiklio pasirinkimas jutiklio kalibravimas jutiklio diapazonas techn prie i ros l...

Page 395: ...ma naudojantis mygtukais ir Pasirinkite reikiam meniu punkt paspausdami mygtuk Taip pat r 16 pav Informacijos meniu galima pasi i r ti iuos duomenis sutrikimai darbo laikas paleidim skai ius did iausi...

Page 396: ...Siurblys 1 sustabdomas jei vir ijamas normalus siurblio darbo laikas Tai gali atsitikti d l siurblio korpuse esan io oro u darytos i vado skend s pamir ta atidaryti po techn prie i ros remonto u mir u...

Page 397: ...gali b ti i jungti paspaud iant mygtuk Sutrikimo indikacija bus panaikinta kai sutrikimas i nyks bus pa alintas arba ON OFF AUTO jungiklis bus perjungtas OFF pad t Sutrikimus galima per i r ti informa...

Page 398: ...hema 18 pav Montavimo schema TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Priedai Produkto numeris 1 Sandarinimo mova DN 100 97726942 2 Sandarinimo mova DN 50 98079669 3 Diafragminis siurblys 1 1 2 96003721 4 PVC...

Page 399: ...imo agregato ventiliacija turi b ti i vesta vir stogo lygio Ta iau leid iama i vesti ventiliacij kaip antrin pagrindin pastato ventiliacijos sistem Pastato i or je turi b ti rengti special s ventiliac...

Page 400: ...tas i orinio iedo sraigtas 22 pav Pagrindinio vado u darymas 3 Jei reikia paruo kite papildomus vadus i pjaudami atitinkamas angas DN 150 vadams naudokite 150 gr imo kar n l DN 100 vadams 100 gr imo k...

Page 401: ...ma jei tarp ventiliacijos vamzd io galo ir ventiliacijos jungties paliekamas ma daug 3 cm tarpas 8 Prijunkite diafragmin siurbl papildoma ranga Prijunkite diafragmin siurbl i vado pus je Kad diafragmi...

Page 402: ...o sugedimo jam u sikim us Sustabdymo u delsimas Sustabdymo u delsimas padidina efektin t r ir suma ina bake liekan io vandens kiek Jis taip pat apsaugo nuo hidraulini sm gi Atbulinis vo tuvas u sidaro...

Page 403: ...612 30 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM...

Page 404: ...as vamzd i dalis sklendes ir t t reikia tvirtinti Naudojama galia r vardin plok tel Kabelio vadas Patikrinkite ar kabelio vadas yra sandarus ir ar kabeliai n ra stipriai sulenkti ar suspausti Siurblio...

Page 405: ...kondensato gaudykl s bei j viduje n ra apna r skyri 5 1 6 Lygio jutiklis 5 Nugrem kite apna as Jei reikia atjunkite arnel nuo valdiklio ir praskalaukite j ir vamzd variu vandeniu ma u sl giu 6 d kite...

Page 406: ...gregat Patikrinkite kabel ir jo prijungim prie valdiklio plok t s Jei signalas vis tiek blogas kreipkit s Grundfos servis g Sugedusi modulio maitinimo grandin s plok t arba LCD plok t Pakeiskite maiti...

Page 407: ...iaga Siurblio korpusas Ketus Darbaratis Luranyl Siurblio velenas Ner dijantis plienas DIN W Nr 1 4301 Variklio kabelis Neoprenas O iedai NBR guma Valdiklis tampos variantai nominalios tampos 1 x 230...

Page 408: ...6 A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG du siurbliai MDG 09 1 2 S3...

Page 409: ...ikantis aplinkosaugos reikalavim 1 Naudokit s valstybin s arba priva ios atliek surinkimo tarnybos paslaugomis 2 Jei tai ne manoma kreipkit s GRUNDFOS bendrov arba GRUNDFOS remonto dirbtuves Galimi pa...

Page 410: ...ki ezt a be p t si s zemeltet si utas t st gondosan tanulm nyozta s kiel g t en ismeri A szivatty n b rmilyen munk t alapvet en csak kikapcsolt llapotban lehet v gezni A g pet az ezen be p t si s zeme...

Page 411: ...el p csonk t rcsa cs csatlakoz s nak r z t s hez ha sz ks ges 1 x ajakos t m t s DN 100 1 x ajakos t m t s DN 50 a membr nszivatty hoz vagy bel p csonkk nt DN 50 Az temel berendez sek egy vagy k t szi...

Page 412: ...Adatt bla 4 Leveg zet csonk DN 70 k ls tm r 75 mm nyitott 5 A szintt vad cs s az ellen rz ny l s z r sapk ja 6 F gg leges bemenet DN150 a t m t s tartoz k 7 R gz t pont 8 Ov lis karima a nyom cs csat...

Page 413: ...gy vend gl t ipari egys gek zs ros szennyv ze Zs ros szennyv z sz ll t sa eset n EN 1825 2 szerinti olajlev laszt t kell be p teni az tterem vagy konyha s a Multilft MDG k z 5 Sz ll t s s t rol s Hoss...

Page 414: ...aki adatok fejezet Az egyf zis motorok v delme a tekercsekbe p tett h kapcsol k zemeltet s k pedig a vez rl szekr nyben elhelyezett ind t s zemi kondenz torok seg ts g vel t rt nik A h romf zis motoro...

Page 415: ...ve jelzi a magas szint hib t A szintm r cs a z r sapka alatt van r gz tve A cs vet ki lehet szerelni karbantart s jav t s illetve a cs belsej nek tiszt t sa c lj b l A t m tetts get egy O gy r biztos...

Page 416: ...s vel valamint zemid korl toz ssal motorv delem zemid korl toz ssal s sz ks g zemi funkci val A norm l zemid DN 32 cs vezet k eset n max 90 DN 40 cs vezet k eset n max 60 m sodperc az zemid korl t ped...

Page 417: ...jelz st z mmer A hangjelz s akt v marad am g a hiba fenn ll Ez a hibajelz s nem nyugt zhat R szleges ramkimarad s eset n a gy jt tt hibajel potenci lmentes v lt kontaktus n kereszt l a hibajelz s tov...

Page 418: ...ezoreziszt v nyom s rz kel vel ami a gy jt tart lyban l v nyom s ill szintm r cs ben feltorl d leveg nyom s t rz keli V g l rendelkezik sorkapcsokkal a t pfesz lts g bek t s hez a szivatty s a 6 2 LC...

Page 419: ...vez s 1 Kijelz 2 Kezel gombok 3 llapotjelz LED ek 4 BE KI AUTO v laszt kapcsol Kezel gombok Le r s tl p s balra a f men ben fel az almen kben mennyis gek cs kkent se az almen kben a kiv laszt s j v ha...

Page 420: ...mentes v lt kontaktus NO NC max 250 V 2 A Figyelem Ezeket a sorkapcsokat h l zati bet p potenci lra vagy alacsony fesz lts gre szabad bek tni de nem szabad ezeket sszekeverni X11 9 A magas szint riasz...

Page 421: ...t lesz ha a szint rz kel hib t rz kel s a hiba beker lt a hibanapl ba A hibanapl ba t rt n bel p s ut n a szimb lum kikapcsol L sd 7 3 Info men fejezet Be ll t s A be ll t sok men inform ci kat tartal...

Page 422: ...a ll t sa 1 szivatt szivatty zem s szivatty hiba A szimb lum l that amikor az 1 es szivatty m k dik s villog meghib sod s eset n Hiba eset n ezek kombin l dnak m s szim lumokkal vagy hibak dokkal a ki...

Page 423: ...kat lehet elv gezni start szint n vleges ramfelv tel le ll t s k sleltet s ind t s k sleltet s hibajelz s k sleltet s rz kel kiv laszt s rz kel kalibr l s rz kel zemsz net karbantart si intervallum hi...

Page 424: ...z haszn lja a s gombokat V lassza ki a k v nt men pontot az gomb megnyom s val L sd m g 16 bra Az info men ben az al bbi adatok jelennek meg hibajelz sek zem r k sz ma ind t sok sz ma max m rt motor r...

Page 425: ...tamon t l sz razonfut s v delem F011 zemid t ll p s 1 szivatty F013 Az 1 szivatty t a v delem meg ll tja ha a norm l zemid n l tov bb j r Ez pl akkor fordulhat el ha a szivatty h z nincs l gtelen tve...

Page 426: ...nyugt zni A hibajelz s megsz nik ha a hiba elm lt elh r tott k vagy az ON OFF AUTO kapcsol t OFF poz ci ba kapcsolt k A hib kr l az info men n bel l a hiba napl ad ttekint st Az szimb lum addig l that...

Page 427: ...arthat k e 8 1 1 Be p t si rajz 18 bra Be p t si rajz TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Tartoz kok Cikksz m 1 Ajakos t m t s DN 100 97726942 2 Ajakos t m t s DN 50 98079669 3 K zi membr nszivatty 1 1 2...

Page 428: ...ommun lis szennyvizet sz ll t temel berendez seket ltal ban ki kell szell ztetni a tet szint f l Azonban enged lyezett az p let f szell z rendszer be mint m sodlagos szell z rendszerbe vezetni az teme...

Page 429: ...that 207 s 279 mm k z tti szintre a padl szint f l tt 21 bra Kilaz tott csavar a peremben 22 bra A f bel p csonk ledug z sa 3 K sz tsen opcion lis bel p ny l st ig ny szerint Haszn ljon 150 k rkiv g t...

Page 430: ...zell z vezet k v ge s a csatlakoz g k z tt 8 K zi membr nszivatty csatlakoztat sa opci s A k zi membr nszivatty t a nyom oldalra kell beszerelni A k zi membr nszivatty szerel s nek megk nny t se rdek...

Page 431: ...delemhez el re be ll tott t l ram rt k tartozik Le ll t s k sleltet s A le ll t s k sletet s n veli a tart ly hasznos t rfogat t s cs kkenti a tart lyban marad pang szennyv z mennyis g t Egy ttal mege...

Page 432: ...T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817...

Page 433: ...t kek A hossz cs szakaszokat szelepeket stb al kell t masztani Teljes tm nyfelv tel L sd az adatt bl t K belbemenet Gy z dj n meg r la hogy a k belbemenet v z ll s a k belek nincsenek lesen meghajl tv...

Page 434: ...rt lyb l Ne a t ml n l fogva emelje 4 Ellen rizze vannak el lerak d sok a cs ben illetve cs v n s a z r sapka alatti kondenzcsapd ban L sd 6 1 6 Szint rz kel fejezet 5 T vol tsa el a lerak d sokat Ha...

Page 435: ...A szint rz kel tiszt t sa fejezet majd ind tsa jra a berendez st Ellen rizze a k belt s a bek t st a vez rl n l Ha a jel tov bbra is rossz k rj k vegye fel a kapcsolatot a Grundfos al g Az er s ram v...

Page 436: ...zegys g Anyag Szivatty h z nt ttvas J r ker k Luranyl Szivatty tengely Rozsdamentes ac l DIN W Nr 1 4301 Motork bel Neopr n O gy r k NBR gumi Vez rl Fesz lts g v ltozatok n vleges fesz lts gek 1 x 230...

Page 437: ...3P E 16 A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG k tszivatty s MDG 09...

Page 438: ...mi szempontok betart s val t rt njen 1 Vegy k ig nybe a helyi hullad kgy jt v llalat szolg ltat s t 2 Ha ez nem lehets ges konzult ljon a legk zelebbi Grundfos v llalattal vagy szervizzel A m szaki v...

Page 439: ...ving van storingsmeldingen 453 7 Installeren van de opvoerinstallatie 455 7 1 Algemene beschrijving 455 7 2 Richtlijnen voor het installeren van de opvoerinstalla tie 456 7 3 Procedure voor het instal...

Page 440: ...en 5 Schroefdop voor drukleiding en tankinspectieope ning 6 Verticale instroomopening DN 150 afdichting is toebehoren 7 Bevestigingspunt 8 Ovalen flens voor aansluiting van de persleiding 9 Instroomop...

Page 441: ...gevaarlijke stoffen bevat zoals vethoudend afvalwater van grootschalige cateringbedrijven Gebruik voor de afvoer van vettig afvalwater een vetafscheider conform EN 1825 2 tussen een kantine of commer...

Page 442: ...he asaf dichting Zie meer technische gegevens in paragraaf 12 Technische gegevens Eenfasemotoren worden beveiligd met een thermische schake laar in de wikkelingen en draaien via start en bedrijfsconde...

Page 443: ...ruikt het analoge signaal om de pomp in en uit te schakelen en om het alarm hoog water weer te geven De drukleiding zit vast onder de schroefdop en kan eruit worden gehaald voor onderhoud service en o...

Page 444: ...max 90 seconden met leidingwerk DN 32 en 60 seconden met lei dingwerk DN 40 en de bedrijfstijd wordt beperkt tot 3 minuten zie paragraaf 6 4 Beschrijving van storingsmeldingen sto ringscode F011 F012...

Page 445: ...arm zoemer activeert De zoemer wordt geactiveerd zolang de storing voortduurt Deze kan niet worden gereset In geval van stroomuitval van een onderdeel kan het algemene alarm dat een potentiaalvrij wis...

Page 446: ...omen die wordt geactiveerd door gecomprimeerde druk rechtstreeks via de drukleiding binnenin de opvangtank Boven dien bevat dit bedieningspaneel klemmen voor de voedingspan ning de aansluiting op de p...

Page 447: ...hrijving 1 Display 2 Bedieningstoetsen 3 Status LED s 4 ON OFF AUTO keuzeschakelaar Bedieningstoets Omschrijving ga naar links in het hoofdmenu ga naar boven in de submenu s verlaag waarden in de subm...

Page 448: ...eset 230 V 13 14 8 Klemmen voor algemene storing Potentiaalvrije wisselcontacten NO NC met max 250 V 2 A Let op Sluit deze klemmen aan op netspanning of lage spanning maar haal deze twee niet door elk...

Page 449: ...niveauregelaar een storing detecteert en de storing in het storingslogboek wordt geschreven Nadat u het storingslogboek heeft geopend verdwijnt het symbool Zie paragraaf 6 3 Informatie menu Instellin...

Page 450: ...ol is zichtbaar wanneer pomp 1 draait en knippert wanneer pomp 1 een storing heeft In geval van storing kan dit symbool worden gecombineerd met andere symbolen of storingscodes in het display Pompbedr...

Page 451: ...lgende instellingen kunnen worden gemaakt inschakelniveau nominale stroom uitschakelvertraging inschakelvertraging alarmvertraging sensorkeuze sensorkalibratie sensorafwijking tijd voor onderhoud alar...

Page 452: ...oor het menu met de toet sen en Selecteer het gewenste menu item door op de toets te drukken Zie ook afb 16 In het informatie menu kunnen de volgende gegevens worden afgelezen storingsmeldingen bedrij...

Page 453: ...sduur blokkeringsbeveiliging F009 Te lage stroom pomp 1 F011 Pomp 1 wordt uitgeschakeld als een te lage stroom wordt gemeten gedurende een bepaalde tijdsduur droogloopbeveiliging F010 Te lage stroom p...

Page 454: ...atisch resetten was gekozen in het instellingen menu dan verdwijnen de rode LED en het symbool en de zoemer wordt opnieuw gedeactiveerd nadat de storing is verdwenen is verwijderd of de ON OFF AUTO sc...

Page 455: ...llatietekening Afb 18 Installatietekening TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Toebehoren Productnummer 1 Mofverbinding DN 100 97726942 2 Mofverbinding DN 50 98079669 3 Membraanpomp 1 1 2 96003721 4 PVC a...

Page 456: ...opvoerinstallatie voor zwart afvalwater boven dakniveau worden ontlucht Toegestaan is echter om de ventilatie als een secundaire ventilatie naar het belangrijkste ventilatiesysteem van het gebouw te...

Page 457: ...het midden van de instroomleiding Afb 21 Niet vastgedraaide schroef in de buitenste ring Afb 22 Afdichten van de belangrijkste instroomopening 3 Bereid de optionele instroomopeningen voor door de gewe...

Page 458: ...n het uiteinde van de ontluchtingsleiding en de ontluchtingsope ning 8 Sluit de membraanpomp aan optie Sluit de membraanpomp aan de perszijde aan Om het ser vicen van de membraanpomp te vergemakkelijk...

Page 459: ...De beveiliging tegen pompblokkering is een vooraf ingestelde waarde voor te hoge stroom Uitschakelvertraging De uitschakelvertraging vergroot het effectieve volume en ver mindert de hoeveelheid rester...

Page 460: ...0 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 38...

Page 461: ...ngsleidingen op de tank rust Lange leidingen kleppen etc moeten ondersteund worden Elektriciteitsverbruik Zie typeplaatje Kabeldoorvoer Zorg ervoor dat de kabeldoorvoer waterdicht is en dat er geen kn...

Page 462: ...1 6 Niveausensor 5 Haal eventuele vervuiling weg Verwijder zo nodig de slang van de regelaar en spoel de leiding en slang met schoon water bij lage druk 6 Plaats de drukleiding terug door de schroefdo...

Page 463: ...ensor en schakel opnieuw in Contro leer de kabel en de aansluiting op de regelkaart Neem contact op met Grundfos service als het signaal nog steeds verkeerd is g De printplaat voor voeding van de modu...

Page 464: ...nent Materiaal Pomphuis Gietijzer Waaier Luranyl Pompas RVS DIN W Nr 1 4301 Motorkabel Neopreen O ringen NBR rubber Regelaar Spanningsuitvoeringen nomi nale spanningen 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V Sp...

Page 465: ...OG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG twee pompen MDG 09 1 2 S3 35 1...

Page 466: ...ienen op een milieu vriendelijke manier afgevoerd te worden 1 Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot 2 Wanneer dit niet mogelijk is neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier Wijzigingen...

Page 467: ...3 1 469 4 469 5 469 5 1 469 5 2 LC 221 472 6 LC 221 477 6 1 477 6 2 Setup 479 6 3 480 6 4 481 7 483 7 1 483 7 2 484 7 3 485 8 LC 221 486 8 1 486 8 2 487 8 3 487 8 4 LC 221 487 8 5 488 9 489 10 489 10...

Page 468: ...UA 468 3 Grundfos Multilift MOG MDG LC 221 1 Multilift MOG 2 Multilift MDG TM05 2125 4411 1 2 3 4 DN 70 75 5 6 DN 150 7 8 9 DN 50 MOG MDG 10 11 1 1 2 MOG MDG 12 DN 100 13 DN 100 DN 150 TM05 2124 4411...

Page 469: ...1 1 2 Grundfos Multilift MOG MDG MOG MDG Multilift MOG MDG EN 12056 4 Grundfos EN 12056 1 EN 1825 2 Multilift MDG 4 LC 221 5 Multilift MOG MDG 5 1 5 2 LC 221 7 5 1 Grundfos Multilift MOG MDG LC 221 M...

Page 470: ...50 115 DN 50 250 DN 150 180 250 EN 33 EN 37 Multilift MOG MDG 6 2 Setup 5 1 2 12 5 150 m 12 17 5 1 3 1 5 SiC SiC 2 6 SiC SiC TM04 7639 2210 1 2 3 4 5 6 7 A 8 P1 9 CE 10 11 12 3 13 14 15 C 16 C 17 18 1...

Page 471: ...5 5 5 1 6 DN 100 10 6 DN 100 TM04 6534 0510 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y 11 12 13 14 CE 15 16 IEC 17 18 19 20 21 22 23 Y 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 472: ...C 221 LC 221 Grundfos Multilift MOG MDG Multilift MOG MDG MOG MDG MDG 7 LC 221 Multilift MOG 8 LC 221 Multilift MDG LC 221 90 DN 32 60 DN 40 3 6 4 F011 F012 2 24 45 20 0 3 6 12 LC 221 TM05 1804 3811 T...

Page 473: ...0 LC 221 1 2 1 3 A F DOL SD TM05 1870 3311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Type LC 221 1 230 1 10 30 150 MPU P C 1133 Prod No 97901151 V01 Serial No 0001 UN Vcontact max 1 x 220 240 V 50 60 Hz 250 V...

Page 474: ...UA 474 5 2 1 LC 221 5 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...

Page 475: ...UA 475 5 2 2 11 LC 221 MOG 12 LC 221 MOG 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 1 2 3 4 ON OFF AUTO 1 2 3 4 1 3 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 ON OFF AUTO POS I 3 90 DN 32 60 DN 40 POS O POS AUTO...

Page 476: ...20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 1 PE N W1 V1 U1 3 2 PE N W2 V2 U2 4 1 T1 T2 5 2 T1 T2 6 230 V 11 12 7 230 V 13 14 8 NO NC 250 2 X11 9 X10 10 2 X9 11 1 X8 12 2 X7 13 1 X6 14 81 88 14 1 81 82 15 0 5 4 20 9...

Page 477: ...UA 477 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2 Setup...

Page 478: ...UA 478 1 1 1 2 2 2...

Page 479: ...UA 479 6 2 Setup 8 4 LC 221 15 15 setup Multilift MOG MDG TM05 1808 3811 L_01 mm Setup 180 250 315 3 8 I_02 A T_01 T_02 2 0 T_03 5 S00 S01 S_01 C_01 C_02 490 0 3 6 12 EXIT G_01 A_01 M_01...

Page 480: ...UA 480 6 3 ON OFF AUTO 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...

Page 481: ...14 16 20 Auto F001 F001 17 F002 F002 F003 F003 F004 F005 1 TEMP 1 F006 2 TEMP 2 F007 1 F009 1 F008 2 F010 2 F009 1 F011 1 F010 2 F012 2 F011 1 F013 1 ON OFF AUTO ON F012 2 F014 2 ON OFF AUTO ON F013 E...

Page 482: ...UA 482 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO 30 17 F015 1 1 F016 1 1 F017 2 2 F018 2 2 Auto TM05 3455 0412...

Page 483: ...483 7 7 1 Multilift MOG MDG 7 1 1 18 TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 DN 100 96615831 5 1 1 2 98085356 MOG 98085358 MDG 6 DN 150 98079681 7 9 6 98079...

Page 484: ...1 1 1 2 MOG 1 2 DN 40 1 Rp 1 1 2 DN 40 1 R 1 1 2 2 Rp 1 1 2 1 R 1 1 2 1 90 Rp 1 1 2 R 1 1 2 1 1 4 MOG 2 TM05 1498 2811 1 1 2 MDG 1 2 DN 32 1 Rp 1 1 2 DN 40 1 R 1 1 2 1 Rp 1 1 2 1 Rp 1 1 2 2 R 1 1 2 2...

Page 485: ...15 180 250 and 315 19 DN 150 20 9 19 DN 100 180 315 20 DN 150 207 279 21 22 3 150 DN 150 100 DN 100 43 DN 50 Multilift MD 72 5 19 TM05 0351 2811 TM05 1669 3411 TM05 0336 1011 Multilift MOG MDG 21 9 DN...

Page 486: ...UA 486 4 43 DN 50 23 5 24 6 1 7 DN 70 3 8 1 1 2 9 25 8 LC 221 8 1 LC 221 0 C 40 C IP56 LC 221 LC 221 TM05 1242 2511 TM05 1503 2811 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150 TM05 2158 4511 LC 221 LC 221...

Page 487: ...487 8 2 LC 221 LC 221 LC 221 6 26 8 3 IP65 1 5 CEE 8 4 LC 221 180 250 315 220 180 180 250 315 0 0 Multilift MOG MDG 0 0 3 6 12 SERVICE 6 4 AUTO 6 2 Setup 8 4 1 230 2 A 35 36 LC 221 TM05 1940 4011 LC...

Page 488: ...T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817 1612 T1 2T1 T2 4T2 6T3 T1 T2 1 2 3 5 6 PE PE PE N N L3 L3 L2 L2 L1...

Page 489: ...UA 489 9 8 3 8 4 LC 221 1 2 45 5 OK 180 250 315 8 4 LC 221 AUTO 3 4 Multilift MOG MDG 10 Multilift MOG MDG EN 12056 4 12 6 3 Grundfos LC 221 LC 221...

Page 490: ...UA 490 10 1 10 2 LC 221 10 3 LC 221 PCB 9 10 3 1 ON OFF AUTO OFF 5 2 2 2 31 3 4 5 1 6 5 6 Multilift MOG MDG 31 10 4 Grundf s Grundfos Grundfos LC 221 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 491: ...5 2 LC 221 b ON OFF AUTO OFF 6 LC 221 ON OFF AUTO ON AUTO c d F018 e f F005 F006 10 3 Grundfos g LCD PCB LCD 2 a 10 3 b F011 F012 3 3 3 90 DN 32 60 DN 40 c TEMP F005 F006 LC 221 8 4 LC 221 ON OFF AUTO...

Page 492: ...76 dB A EN 12050 1 12 V 0 5 V 50 Hz F 155 C IP68 4 10 60 1100 kg m3 Luranyl DIN W Nr 1 4301 NBR 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V LC 221 10 6 LC 221 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 250 V 20 mm x 5 0 o 40 C 30 60 C...

Page 493: ...EE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1 x 230 V 1 4 0 9 6 3 38 2890 2 Schuko MD...

Page 494: ...M05 1396 2711 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Q l s 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q m h 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 p kPa MOG MDG 50 Hz ISO 9906 Annex A 40...

Page 495: ...7 Wskaz wki bezpiecze stwa dla prac konserwacyjnych przegl dowych i monta owych U ytkownik winien zadba aby wszystkie prace konserwacyjne przegl dowe i monta owe wykonywane by y przez autoryzowany i w...

Page 496: ...czania rury odpowietrzaj cej 2 x ruba i kotwa rozporowa do mocowania zbiornika 3 x ruba i podk adka do mocowania korka w tarczy wej ciowej w razie potrzeby 1 x Uszczelka DN 100 1 x Uszczelka DN 50 do...

Page 497: ...aj cy DN 70 rednica zewn 75 mm otwarty 5 Nakr tka z opraw rury kontroli poziomu i otw r inspekcyjny 6 Wlot pionowy DN 150 uszczelka dost pna jako osprz t 7 Punkt mocuj cy 8 Owalny ko nierz do przy cze...

Page 498: ...jnie cieki zawieraj ce niebezpieczne substancje jak t uszcze z du ych obiekt w kateringowych Do odprowadzania ciek w z t uszczami nale y mi dzy sto wk lub kuchni i agregatem Multilift MDG zainstalowa...

Page 499: ...ne znajduj si w rozdziale 13 Dane techniczne Silniki 1 fazowe s zabezpieczone wy cznikiem termicznym w uzwojeniu i s zasilane poprzez kondensatory rozruchowe i robocze zainstalowane w szafce sterownik...

Page 500: ...raz wskazywania alarmowego poziomu cieczy Rura jest zamocowana od do u do nakr tki i mo na j wyjmowa do konserwacji obs ugi serwisowej lub w celu oczyszczenia jej wn trza Szczelno zapewnia pier cie O...

Page 501: ...rybie awaryjnym Czas pracy jest ograniczony do 3 min patrz rozdzia 7 4 Komunikaty o zak ceniach kod zak cenia F011 przy czym normalny czas pracy wynosi maks 90 s przy rurach DN 32 i 60 s przy rurach D...

Page 502: ...ator alarmowy brz czyk Brz czyk dzia a dop ki przyczyna alarmu utrzymuje si Tego alarmu nie mo na zresetowa W przypadku miejscowego zaniku zasilania b d cy wyj ciem alarmu sumarycznego bezpotencja owy...

Page 503: ...zorezystywny czujnik poziomu kt ry reaguje na ci nienie powietrza w rurze kontroli poziomu w zbiorniku Sterownik posiada tak e zaciski do przy czenia napi cia zasilania oraz wej cia i wyj cia opisane...

Page 504: ...805 3811 TM05 1860 3811 Poz Opis 1 Wy wietlacz 2 Przyciski obs ugowe 3 Wska niki diodowe LED 4 Prze cznik I O AUTO Przyciski obs ugowe Opis w lewo w menu g wnym w g r w submenu zmniejszanie warto ci w...

Page 505: ...rznego resetowania 230 V 13 14 8 Zaciski alarmu sumarycznego Bezpotencja owe styki NC NO o obcia alno ci 2 A maks 250 V X11 9 Zaciski do przy czania alarmu wysokiego poziomu X10 10 Zaciski do sygnaliz...

Page 506: ...widoczny kiedy sterownik wykry zak cenie i zak cenie ma by zapisane do rejestru Po otwarciu rejestru zak ce ten symbol znika z wy wietlacza Patrz rozdzia 7 3 Menu informacji Ustawienia Menu nastawie z...

Page 507: ...jest widoczny kiedy pompa 1 pracuje i pulsuje w przypadkach zak ce pracy pompy 1 W przypadkach zak ce wyst powa mog tak e inne symbole lub kody zak ce na wy wietlaczu Praca i zak cenia pompy 2 Ten sym...

Page 508: ...za czania Pr d znamionowy Op nienie zatrzymania Op nienie za czania Op nienie alarmu Wyb r czujnika Kalibracja czujnika Offset czujnika Interwa konserwacyjny Resetowanie alarm w r czne lub automatycz...

Page 509: ...nu s u przyciski i Wybierz odpowiedni pozycj menu przez przyciskanie przycisku Patrz tak e rys 16 Informacje dost pne w menu informacji komunikaty o zak ceniach godziny pracy liczba za cze najwy szy z...

Page 510: ...nie czasu pracy pompy 1 F013 Pompa 1 zosta a zatrzymana z powodu przekroczenia normalnego czasu pracy np z powodu problemu z odpowietrzaniem korpusu pompy zamkni tego zaworu odcinaj cego wyj ciowego k...

Page 511: ...k ceniu znika po ustaniu wzgl usuni ciu zak cenia lub po prze czeniu prze cznika I O AUTO w po o enie O Przegl d zak ce udost pnia rejestr zak ce w menu informacji Symbol jest widoczny dop ki rejestr...

Page 512: ...itp b d spe nione 8 1 1 Instalacja Rys 18 Instalacja TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Osprz t Nr katalogowy 1 Uszczelka DN 100 97726942 2 Uszczelka DN 50 98079669 3 Pompa membranowa 1 1 2 96003721 4...

Page 513: ...y mniejsza od efektywnej pojemno ci zbiornika Agregat podnosz cy cieki czarne musi by zasadniczo odpowietrzany ponad poziom dachu Dopuszczalne jest jednak przy czenie przewodu odpowietrzaj cego jako e...

Page 514: ...osi przy czanej rury w zakresie od 207 do 279 mm nad poziomem posadzki Rys 21 ruba w pier cieniu zewn trznym przed dokr ceniem Rys 22 Zamykanie wlotu tarczy wej ciowej 3 Przygotuj opcjonalny wlot prze...

Page 515: ...zy ko cem rury odpowietrzaj cej i kr cem na zbiorniku wynosi ok 3 cm 8 Przy cz opcjonaln pomp membranow Zamontowa pomp membranow po stronie odp ywpwej Dla u atwienia obs ugi serwisowej pompy membranow...

Page 516: ...onowego silnika Nastawiona warto maksymalna zabezpiecza pomp przed zablokowaniem Op nienie zatrzymania Op nienie zatrzymania zwi ksza pojemno efektywn i zmniejsza ilo wody zatrzymuj cej si w zbiorniku...

Page 517: ...6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817 1612...

Page 518: ...wadzaj cej i odpowietrzaj cej nie mo e dzia a na zbiornik D u sze odcinki rur zawory itp musz by podparte Pob r mocy Patrz tabliczka znamionowa Wpust kablowy Upewnij si e wej cia przewod w s szczelne...

Page 519: ...oziomu 5 Usun wszelki osad Usu wszelkie osady W razie potrzeby od cz w yk od sterownika i op ucz rur s abym strumieniem czystej wody 6 Zamontuj ponownie rur kontroli poziomu nakr caj c nakr tk na zbio...

Page 520: ...erwisem Grundfos je eli czujnik w dalszym ci gu nie dzia a prawid owo g Awaria karty zasilacza lub karty wska nik w diodowych LCD Wymie kart zasilacza lub kart wy wietlacza LCD 2 Pompa pompy za cza j...

Page 521: ...Wirnik Luranyl Wa pompy Stal nierdzewna DIN 1 4301 Kabel silnika Neopren Pier cienie uszczelniaj ce O guma NBR Sterownik Napi cia znamionowe warianty 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V Tolerancja napi cia...

Page 522: ...MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dwie pompy MDG 09 1 2 S3 35 1...

Page 523: ...g przedsi biorstw lokalnych publicznych lub prywatnych zajmuj cych si utylizacj odpad w i surowc w wt rnych 2 W przypadku je eli nie jest to mo liwe nale y skontaktowa si z najbli sz siedzib lub warsz...

Page 524: ...visor 534 6 2 Menu de configura o 536 6 3 Menu de informa es 537 6 4 Descri o das indica es de avaria 538 7 Instala o da esta o elevat ria 540 7 1 Descri o geral 540 7 2 Directrizes para instala o da...

Page 525: ...ga DN 70 di metro externo 75 mm aberto 5 Tampa roscada para abertura de inspec o do dep sito e do tubo de press o 6 Entrada vertical DN 150 o vedante opcional 7 Ponto de fixa o 8 Flange oval para liga...

Page 526: ...ais que contenham subst ncias perigosas como guas residuais com gorduras de estabelecimentos de restau ra o de grande dimens o Para a drenagem de guas resi duais com gorduras utilize um separador de g...

Page 527: ...mec nico Consulte mais caracter sticas t cnicas na sec o 12 Caracter sticas t cnicas Os motores monof sicos est o protegidos por um interruptor t r mico nos enrolamentos e funcionam atrav s de conden...

Page 528: ...nal anal gico para fazer a bomba arrancar e parar e para indicar alarme de n vel alto de gua O tubo de press o est fixado por baixo da tampa roscada e pode ser retirado para manuten o assist ncia e pa...

Page 529: ...rg n cia Os per odos normais de funcionamento s o um m x de 90 segundos com tubagem DN 32 e 60 segundos com tuba gem DN 40 e o per odo de funcionamento encontra se limi tado a 3 minutos consulte a sec...

Page 530: ...avaria persistir N o pode ser reposta Em caso de falha de energia seccional a sa da de alarme comum que um contacto inversor isento de potencial pode ser utilizada para reencaminhar o sinal de alarme...

Page 531: ...or de press o piezorresistivo integrado que activado por ar comprimido directamente atra v s do tubo de press o no interior do dep sito de recolha Por ltimo inclui terminais para alimenta o el ctrica...

Page 532: ...o 1 Visor 2 Bot es de funcionamento 3 LED de estado 4 Interruptor de selec o ON OFF AUTO Bot o de funciona mento Descri o ir para a esquerda no menu principal subir nos submenus diminuir valores nos...

Page 533: ...a comum Contactos inversores isentos de potencial NA NF com m x 250 V 2 A Aten o Ligue estes termi nais para fornecer potencial ou baixa tens o rede mas n o misture ambos X11 9 Terminais para alarme d...

Page 534: ...ma avaria e a mesma ser registada no registo de avarias Depois de entrar no registo de avarias o s mbolo ser desligado Consulte a sec o 6 3 Menu de informa es Configura o O menu de configura o cont m...

Page 535: ...onamento da bomba e avaria na bomba 1 O s mbolo vis vel se a bomba 1 estiver a funcionar e fica intermitente quando a bomba 1 tem uma avaria Em caso de avaria poder ser conjugado com outros s mbolos o...

Page 536: ...uintes configura es n vel de arranque corrente nominal atraso de paragem atraso de arranque atraso do alarme selec o de sensor calibragem de sensor desvio do sensor calend rio de manuten o reposi o do...

Page 537: ...s e Seleccione o item do menu pretendido premindo o bot o Consulte tamb m a fig 16 No menu de informa es poss vel visualizar os seguintes dados indica es de avaria horas de funcionamento n mero de arr...

Page 538: ...do per odo de tempo protec o anti bloqueio F009 Corrente baixa bomba 1 F011 A bomba 1 parada se houver medi o de corrente baixa durante um certo per odo de tempo protec o contra funcionamento em seco...

Page 539: ...lho e o s mbolo desaparecer o e a sirene ser novamente desactivada depois de a avaria ter desaparecido ter sido removida ou o interruptor ON OFF AUTO ter sido ajustado para a posi o OFF Contudo mesmo...

Page 540: ...ala o TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Acess rios C digo 1 Vedante para tomada DN 100 97726942 2 Vedante para tomada DN 50 98079669 3 Bomba de diafragma 1 1 2 96003721 4 V lvula de seccionamento em PV...

Page 541: ...ria para guas residuais pretas deve ser purgada acima do n vel do telhado No entanto permitido conduzir a ventila o enquanto ventila o secun d ria para o sistema principal de ventila o do edif cio De...

Page 542: ...207 a 279 mm acima do ch o at ao meio da tubagem de aspira o Fig 21 Parafuso por apertar no anel exterior Fig 22 Tapar a entrada principal 3 Prepare as entradas opcionais cortando as que pretende Util...

Page 543: ...arga de purga acima do telhado Pode ser assegurada uma liga o flex vel se for deixada uma dist ncia de aprox 3 cm entre a extremidade da tubagem de purga e o orif cio de purga 8 Ligue a bomba de diafr...

Page 544: ...definidos Corrente nominal Valor predefinido de f brica segundo a corrente nominal do motor A protec o contra o bloqueio da bomba um valor prede finido para sobrecarga de corrente Atraso de paragem O...

Page 545: ...F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 161...

Page 546: ...ito As grandes sec es de tubagens v lvulas etc devem estar apoiadas Consumo de energia Consulte a chapa de caracter sticas Entrada do cabo Assegure se de que a entrada do cabo imperme vel e que os cab...

Page 547: ...e no colector de condensado por baixo da tampa roscada Consulte a sec o 5 1 6 Sensor de n vel 5 Raspe quaisquer dep sitos existentes Se necess rio retire a mangueira do controlador e lave o tubo e a m...

Page 548: ...oque o interruptor de selec o ON OFF AUTO na posi o ON ou AUTO c Os fus veis do circuito de controlo est o queimados Verifique e elimine a causa Substitua os fus veis do cir cuito de controlo d O sist...

Page 549: ...co desligou a bomba Os s mbolos da bomba e do interruptor t r mico no visor est o intermitentes e o indica dor luminoso de avaria vermelho est per manentemente aceso A indica o de avaria no visor TEMP...

Page 550: ...Material Corpo da bomba Ferro fundido Impulsor Luranyl Veio da bomba A o inoxid vel DIN W N 1 4301 Cabo do motor Neoprene O ring Borracha NBR Controlador Variantes de tens o tens es nominais 1 x 230...

Page 551: ...6 A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG duas bombas MDG 09 1 2 S3...

Page 552: ...eliminadas de forma ambientalmente segura 1 Utilize o servi o de recolha de desperd cios p blico ou pri vado 2 Se tal n o for poss vel contacte a Grundfos mais pr xima de si ou oficina de repara o Su...

Page 553: ...4 554 5 555 5 1 556 6 556 7 556 7 1 556 7 2 LC 221 559 8 LC 221 564 8 1 564 8 2 566 8 3 567 8 4 568 9 570 9 1 570 9 2 571 9 3 572 10 LC 221 573 10 1 573 10 2 574 10 3 574 10 4 LC 221 575 10 5 576 11...

Page 554: ...RU 554 1 7 1 8 1 9 2 23216 15150 3 Multilift 4 Multilift MOG MDG Grundfos LC 221 1 1 1 1 4 MOG 1 1 1 4 MDG 2 DN 70 1 2 3 DN 100 1 DN 50 DN 50 1 DIN 4844 W00 MOG LC 221 1 MDG LC 221 2...

Page 555: ...1 Multilift MOG 2 Multilift MDG GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36 TM05 2125 4411 1 2 3 4 DN 70 75 5 6 DN 150 7 8 9 DN 50 MOG MDG...

Page 556: ...MOG MDG Grundfos MOG MDG Multilift MOG MDG EN 12056 4 Grundfos EN 12056 1 Multilift MDG EN 1825 2 6 Grundfos Grundfos Grundfos LC 221 18 7 Multilift MOG MDG 7 1 7 2 LC 221 9 7 1 Multilift MOG MDG Gru...

Page 557: ...x DN 50 115 DN 50 250 DN 150 180 250 EN 33 EN 37 Multilift MOG MDG 8 2 7 1 2 14 5 150 14 17 7 1 3 1 5 SiC SiC 2 6 SiC SiC TM04 7639 2210 1 2 3 4 5 6 7 A 8 P1 9 CE mark 10 11 12 3 13 14 15 C 16 C 17 18...

Page 558: ...DN 100 10 6 DN 100 TM04 6534 0510 1 Multilift 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CE mark 15 Multilift 16 IEC 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 559: ...C 221 LC 221 Multilift MOG MDG Grundfos Multilift MOG MDG MDG MDG MDG 7 LC 221 Multilift MOG 8 LC 221 Multilift MDG LC 221 90 DN 32 60 DN 40 3 8 4 F011 F012 2 24 45 20 0 3 6 12 LC 221 TM05 1804 3811 T...

Page 560: ...30 LC 221 1 2 1 3 F DOL SD TM05 1870 3311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Type LC 221 1 230 1 10 30 150 MPU P C 1133 Prod No 97901151 V01 Serial No 0001 UN Vcontact max 1 x 220 240 V 50 60 Hz 250 V...

Page 561: ...RU 561 7 2 1 LC 221 7 2 LC 221 10 LC 221 TM05 1806 3811...

Page 562: ...1 LC 221 Multilift MOG 12 LC 221 Multilift MDG 1 8 1 2 3 4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 1 2 3 4 ON OFF AUTO 1 2 3 4 1 3 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 POS I 3 90 DN 32 60 DN 40 POS O Settings locked Information...

Page 563: ...0 20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 1 PE N W1 V1 U1 3 2 PE N W2 V2 U2 4 1 T1 T2 5 2 T1 T2 6 230 V 11 12 7 230 V 13 14 8 250 2 A X11 9 X10 10 2 X9 11 1 X8 12 2 X7 13 1 X6 14 81 88 14 1 81 82 15 0 5 4 20 A 91...

Page 564: ...RU 564 8 LC 221 8 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 8 3 8 2...

Page 565: ...RU 565 1 1 1 2 2 2...

Page 566: ...RU 566 8 2 10 4 LC 221 15 15 Multilift MOG MDG TM05 1808 3811 L_01 180 250 315 3 8 I_02 A T_01 T_02 2 0 T_03 5 S00 S01 S_01 C_01 C_02 490 0 3 6 12 EXIT EXIT G_01 A_01 M_01...

Page 567: ...RU 567 8 3 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT EXIT R_03 3 9 007200 000020 20 01 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...

Page 568: ...RU 568 8 4 14 16 20 F001 F001 17 F002 F002 F003 F003 F004 SENSOR F005 1 TEMP 1 F006 2 TEMP 2 F007 1 F009 1 F008 2 F010 2 F009 1 F011 1 F010 2 F012 2 F011 1 F013 1...

Page 569: ...RU 569 Man Auto 30 17 F012 2 F014 2 F013 EXT F014 BAT F015 1 RELAY 1 F016 1 RELAY 1 F017 2 RELAY 2 F018 2 RELAY 2 TM05 3455 0412...

Page 570: ...570 9 9 1 Multilift MOG MDG 9 1 1 18 TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 DN 100 96615831 5 1 1 2 98085356 MOG 98085358 MDG 6 DN 150 98079681 7 9 6 98079...

Page 571: ...1 2 2 DN40 1 Rp 1 1 2 DN40 1 R 1 1 2 1 Rp 1 1 2 2 R 1 1 2 1 90 Rp 1 1 2 R 1 1 2 1 MULTILIFT MOG 1 1 4 4 TM05 1498 2811 MDG 1 1 2 2 DN 32 1 Rp 1 1 2 DN40 1 R 1 1 2 1 Rp 1 1 2 1 Rp 1 1 2 1 R 1 1 2 2 90...

Page 572: ...315 180 250 315 19 DN 150 20 9 Nm 19 DN 100 180 315 20 DN 150 207 279 21 22 3 150 DN 150 100 DN100 43 DN 50 Multilift MOG MDG 72 5 19 TM05 0351 2811 TM05 1669 3411 TM05 0336 1011 Multilift MOG MDG 21...

Page 573: ...RU 573 4 43 DN 50 23 5 24 6 1 7 DN 70 3 8 1 1 2 9 25 10 LC 221 10 1 LC 221 0 40 IP56 LC 221 LC 221 TM05 1242 2511 TM05 1503 2811 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150 TM05 2158 4511 LC 221 LC 221 Multilift...

Page 574: ...RU 574 10 2 LC 221 LC 221 6 26 10 3 IP65 1 5 CEE LC 221 TM05 1940 4011 LC 221...

Page 575: ...RU 575 10 4 LC 221 180 250 315 220 180 180 250 315 0 0 Multilift MOG MDG 0 0 3 6 12 8 4 8 2 10 4 1 230 2 A 35 36...

Page 576: ...T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817 1621 T1 2T1 T2 4T2 6T3 T1 T2 1 2 3 5 6 PE PE PE N N L3 L3 L2 L2 L1...

Page 577: ...RU 577 11 10 3 10 4 LC 221 1 2 45 5 180 250 315 10 4 LC 221 3 4 Multilift MOG MDG 12 Multilift MOG MDG EN 12056 4 12 6 3 Grundfos LC 221 LC 221...

Page 578: ...RU 578 12 1 12 2 LC 221 12 3 LC 221 9 12 3 1 7 2 2 2 31 3 4 7 1 6 5 6 Multilift MOG MDG 31 12 4 Grundfos Grundfos Grundfos Grundfos LC 221 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 579: ...RU 579 13 LC 221 Fault 1 a 7 2 LC 221 b 8 LC 221 c d RELAY F018 e f SENSOR F005 F006 12 3 Grundfos g...

Page 580: ...RU 580 2 a 12 3 b F011 F012 3 3 3 90 DN 32 60 DN 40 c TEMP F005 F006 LC 221 10 4 LC 221 S3 14 12 3 3 a 24...

Page 581: ...2 7 76 A EN 12050 1 2006 42 EC PE 12 V 0 5 V 50 Hz F 155 C IP68 4 10 60 1100 kg m3 Luranyl DIN W Nr 1 4301 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V LC 221 10 6 LC 221 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 250 V 20 mm x 5 0 40...

Page 582: ...3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1 x 230 V 1 4 0 9 6 3 38 2890 2 Schuko MDG...

Page 583: ...MDG 1 MDG 1 TM05 1396 2711 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Q l s 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q m h 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 p kPa MOG MDG 50 Hz ISO 99...

Page 584: ...informa ii 597 6 4 Descrierea indica iilor de avarie 598 7 Instalarea statiei de ridicare 600 7 1 Descriere general 600 7 2 Instalarea statiei de ridicare 601 7 3 Procedura pentru instalarea statiei d...

Page 585: ...m deschis 5 Soclu filetat pentru tub presurizat i deschiderea rezervorului pentru inspec ie 6 Intrare vertical DN 150 etan area este accesoriu 7 Punct de fixare 8 Flan oval pentru conectarea la linia...

Page 586: ...con in nd substan e periculoase cum este apa uzat cu gr simi de la amenaj rile pentru catering la scar larg Pentru drenajul apei uzate cu ulei folosi i un separatpr de gr simi n conformitate cu EN 182...

Page 587: ...nt acoperit cu un strat de 150 m de epoxy Pompa are etansare mecanica Vezi mai multe date tehnice n sec iunea 12 Date tehnice Motoarele monofazate sunt protejate de un releu termic n bobin i func ione...

Page 588: ...mnal analog Cutia de control folose te semnalul analogic pentru a porni i opri pompa i pentru a indica alarma de nivel ridicat al apei Tubul de presiune este fixat sub soclul filetat i poate fi scos p...

Page 589: ...te de p n la 90 secunde cu conducte de DN 32 i 60 de secunde cu conducte DN 40 i timpul de func ionare este limitat la 3 minute vezi sec iunea6 4 Descrierea indica iilor de avarie cod avarie F011 F012...

Page 590: ...impul c t exist o defec iune Nu poate fi resetat n cazul unei defec iuni la puterea sec ional alarma obi nuit care este comutator cu contact f r poten ial poate fi folosit c tre semnalul de alarm la c...

Page 591: ...un senzor de presiune piezo rezistent integrat care este activat de aerul comprimat direct prin tubul de presiune din interiorul rezervorului de colectare n final are termina ii pentru alimentarea el...

Page 592: ...5 1860 3811 Poz Descriere 1 Afi aj 2 Butoane func ionare 3 Stare leduri 4 Selector ON OFF AUTO Buton func ionare Descriere mergi la st nga n meniul principal mergi sus n submeniu sc derea valorilor n...

Page 593: ...un Contacte f r poten ial NO NC cu max 250 V 2 A Aten ie Conecta i aceste borne pentru a furniza poten ial re elei sau tensiuneasc zut dar nu le mixa i pe aceste dou X11 9 Borne pentru alarm nivel ap...

Page 594: ...trolerul de nivel detecteaz o avarie i avaria va fi scris n jurnalul de avarii Dup ce intra i n jurnalul de avarii simbolul va fi oprit Vezi sec iunea 6 3 Meniul de informa ii Setare Meniul de setare...

Page 595: ...e pomp i avarie pomp la pompa 1 Simbolul este vizibil c nd pompa 1 merge i este intermitent c nd pompa 1 are o avarie n caz de avarie poate fi combinat cu alte simboluri sau coduri de avarie n afi aj...

Page 596: ...pot fi f cute nivel pornire curent nominal setabil Pornire cu nt rziere nt rziere alarm selec ie senzor calibrare senzor senzor deplasat timp de ntre inere resetare alarm manual sau automat resetare...

Page 597: ...iu cu ajutorul butoanelor i Selecta i meniul dorit prin ap sarea butonului Vezi i fig 16 n meniul de informa ii urm toarele date pot fi citite semnaliz ri de avarie ore de func ionare num r de porniri...

Page 598: ...010 Subcurent pompa 2 F012 Pompa 2 este oprit dac un subcurent este m surat pentru o anumit perioad de timp protec ie func ionare n gol F011 Timp de func ionare n exces pompa 1 F013 Pompa 1 este oprit...

Page 599: ...fi vizibil tot timpul c t jurnalul de avarii este deschis Dac resetarea automat a fost selectat n meniul de setare LED ul ro u i simbolul vor disp rea i soneria va fi dezactivat din nou dup ce avaria...

Page 600: ...stalare TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Accessorii Cod produs 1 Garnitura de etansare DN 100 97726942 2 Garnitura de etansare DN 50 98079669 3 Pomp cu diafragm 1 1 2 96003721 4 Van de izolare PVC DN...

Page 601: ...general o statie de ridicare pentru apa uzata trebuie aerisita deasupra nivelului acoperisului Oricum este permisa mutarea ventilatiei ca ventilatie secundara in sistemul de ventilatie principal al c...

Page 602: ...delei la mijlocul conductei de aspira ie Fig 21 De uruba i uruburile n inelul extern Fig 22 Conectarea aspira iei principale 3 Pregati i intr rile op ionale prin t ierea uneia necesare Folosi i dimens...

Page 603: ...ne flexibila poate fi asigurata daca se lasa o distanta de aprox 3 cm intre sfarsitul conductei de aerisire si portul de ventilare 8 Conecta i pompa cu diafragma optional Fixa i pompa cu diafragm pe p...

Page 604: ...formitate cu curentul nominal a motorului Protec ia mpotriva bloc rii pompei este valoarea presetatp pentru supracurent nt rziere de oprire nt rzierea opririi cre te volumul efectiv i reduce cantitate...

Page 605: ...3816 1612 30 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U...

Page 606: ...o greutate provenit de la conductele de aspira ie refulare i aerisire nu se sprijin pe rezervor Sec iunile lungi de conduct vanele etc trebuie sprijinite Consumul de energie Vezi pl cu a de identifica...

Page 607: ...a i posibile depuneri pe sau n tubul de presiune i trapa de condens de sub soclul filetat Vezi sec iunea 5 1 6 Senzor de nivel 5 ndep rta i orice depuneri Dac este necesar ndep rta i furtunul de la co...

Page 608: ...l vezi sec iunea 10 3 Cur area senzorului de nivel si reporniti Verifica i cablul i conexiunea pe tabloul de control Daca semnalul este inca eronat apelati la Grundfos service g Placa de alimentare ci...

Page 609: ...nt Rotor Luranyl Arborele pompei O el inoxidabil DIN W Nr 1 4301 Cablul motorului Neopren Garnituri inelare Cauciuc NBR Controller Variante tensiune tensiuni nominale 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V Tol...

Page 610: ...OG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dou pompe MDG 09 1 2 S3 35 1 mi...

Page 611: ...tare a de eurilor 2 n cazul n care nu exist o astfel de societate sau se refuz primirea materialelor folosite n produs produsul sau eventualele materiale d un toare mediului nconjur tor pot fi livrate...

Page 612: ...odborn kmi ktor si dan problematiku patri ne osvojili d kladn m t diom t chto prev dzkov ch predpisov Pr ce na erpadle prev dzajte z sadne iba vtedy ak je erpadlo mimo prev dzky Bezpodmiene ne dodr i...

Page 613: ...potreby 1 x man etov tesnenie DN 100 1 x tesniaca man eta DN 50 pre membr nov erpadlo pripojenie alebo vstup DN 50 erpacie stanice Multilift sa dod vaj vr tane jedn ho alebo dvoch erpadiel a riadiacej...

Page 614: ...pr pojka DN 70 vn torn priemer 75 mm otvoren 5 Skrutkovac uz ver tlakovej hadice a in pek n ho otvoru 6 Vertik lny vstup DN 150 tesnenie je pr slu enstvo 7 Bod upevnenia 8 Ov lna pr ruba pre pripojeni...

Page 615: ...56 1 odpadov vody ktor obsahuj nebezpe n l tky ako napr odpadov voda s obsahom tuku zo zariaden komer n ho stravovania Pre odv dzanie mastn ch odpadov ch v d pou ite odlu ova tuku pod a EN 1825 2 medz...

Page 616: ...m sp na om vo vinut a funguj cez prev dzkov a rozbehov kondenz tory vo vn tri riadiacej skrinky Trojf zov motory s chr nen tepeln m sp na om vo vinut a dodato n m tepeln m isti om vo vn tri riadiacej...

Page 617: ...anal gov sign l pre spustenie a zastavenie erpadla a indikuje alarm vysokej hladiny vody Tlakov hadica je upevnen pod skrutkovac m vie kom a d sa odobra pre dr bu servis a istenie vn traj ka hadice O...

Page 618: ...na motora s asov m obmedzen m prev dzky a s funkciou n dzovej prev dzky Norm lna pracovn doba je max 90 sek nd s potrub m DN 32 a 60 sek nd s potrub m DN 40 a prev dzkov doba je obmedzen na tri min ty...

Page 619: ...t vny k m porucha trv Nem e sa resetova V pr pade opakovan ho v padku nap jania spolo n v stup pre alarm ktor je beznap ov prep nac kontakt m e by pou it na predanie alarmov ho sign lu dispe ingu pomo...

Page 620: ...integrovan piezorezist vny sn ma tlaku ktor sn ma tlak vo vn tri zbernej n dr e a stla en vzduch v tlakovej trubici Napokon m svorky pre nap janie pripojenie k erpadlu a vstupy a v stupy s uveden v b...

Page 621: ...rep na poz 4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 Poz Popis 1 Displej 2 Obslu n tla idl 3 Stavov LED di dy 4 Prep na ON OFF AUTO ZAP VYP AUTO Ovl dacie tla idlo Popis cho te v avo v hlavnom menu cho te do po...

Page 622: ...reset 230 V 13 14 8 Svorky pre be n poruchu Beznap ov prep nacie kontakty NO NC s max 250 V 2 A Pozor Pripojte tieto svorky pre napojenie siete alebo n zkeho nap tia ale nezame te ich X11 9 Svorky pr...

Page 623: ...tov max pr de erpadla Symbol sa zobraz v pr pade e riadiaca jednotka zist poruchu a poruchy bud zap san do z znamn ka Po zadan poruchy do z znamn ka sa symbol vypne Pozri as 7 3 Informa n menu Nastave...

Page 624: ...ev dzka erpadla a porucha erpadla 1 Symbol je vidite n ke erpadlo 1 be a blik ke m erpadlo 1 poruchu V pr pade poruchy to m e by kombinovan s in mi symbolmi alebo chybov mi k dmi na displeji Prev dzka...

Page 625: ...stavenie zap nacia hladina menovit pr d oneskorenie vypnutia Oneskorenie tartu asov oneskorenie alarmu v ber sn ma a kalibr cia sn ma a kompenz cia sn ma a as na dr bu reset alarmu ru ne alebo automat...

Page 626: ...vig cia v menu pomocou tla idiel a Vyberte po adovan polo ku menu stla en m tla idla Pozri aj obr 16 V informa nom menu m ete od ta nasleduj ce daje poruchov indik cie prev dzkov hodiny po et zapnut m...

Page 627: ...ochrana proti behu nasucho F011 Prev dzkov as je prekro en erpadlo 1 F013 erpadlo 1 je zastaven ak norm lna pracovn doba erpadla je prekro en napr klad z d vodu probl my erpadla s odvetran m uzavretia...

Page 628: ...O nastaven do polohy OFF VYP M ete z ska preh ad por ch v z zname por ch v informa nom menu Symbol bude vidite n pok m bude z znamn k por ch otvoren Ak bolo v menu nastaven zvolen automatick resetovan...

Page 629: ...rtok Obr 18 In tala n n rtok TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Pr slu enstvo V robn slo 1 Tesniaca man eta DN 100 97726942 2 Tesniaca man eta DN 50 98079669 3 Membr nov erpadlo 1 1 2 96003721 4 PVC uz...

Page 630: ...stanice na iernu odpadov vodu musia by vetran nad rove strechy Av ak je dovolen vies vetranie ako sekund rne vetranie do hlavn ho syst mu vetrania budov peci lne vetriace ventily pr slu enstvo by mali...

Page 631: ...vodn ho potrubia Obr 21 Neutiahnut skrutka na vonkaj om kruhu Obr 22 Zaslepenie hlavn ho pr vodu 3 Pripravte volite n vstupy vyrezan m na po adovan miesta Pou ite vykru ovac vrt k 150 pre DN 150 100 p...

Page 632: ...zabezpe en ak zost va vzdialenos cca 3 cm medzi koncom ventila n ho potrubia a odbo kou 8 Pripojte membr nov erpadlo volite n Pripojte membr nov erpadlo na v tla n stranu Pre u ah enie obsluhy membr n...

Page 633: ...ven menovit ho pr du Prednastaven hodnota z v roby pod a menovit ho pr du motora Ochrana proti zablokovaniu erpadla je prednastaven hodnota pre nadpr d Vyp nacie oneskorenie Vyp nacie oneskorenie zvy...

Page 634: ...5 3816 1612 30 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1...

Page 635: ...niky Uistite sa e na zbern n dr nep sob iadne za a enie od vstupn ho vyp acieho a ventila n ho potrubia Dlh potrubn trasy armat ry a pod musia byt riadne podopret Elektrick pr kon Pozri typov t tok K...

Page 636: ...rolujte mo n usadeniny na tlakovej hadici a odlu ova kondenz tu pod skrutkovac m uz verom Pozri as 6 1 6 Sn ma hladiny 5 Odstr te v etky usadeniny Ak je to nutn odstr te hadicu z riadiacej jednotky a...

Page 637: ...ho zapnite Skontrolujte k bel a pripojenie k riadiacej doske Ak je sign l st le chybn zavolajte servis Grundfos g Modul nap jacieho okruhu alebo LCD doska s chybn Vyme te nap jaciu PCB alebo LCD dosku...

Page 638: ...S iastka Materi l Teleso erpadla Liatina Obe n koleso Luranyl Hriade erpadla Nehrdzavej ca oce DIN W slo 1 4301 K bel motora Neopr n Tesniace kr ky NBR guma Riadiaca jednotka Nap tie varianty menovit...

Page 639: ...16 A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dve erpadla MDG 09 1 2 S3...

Page 640: ...i pokynmi a so zrete om na ochrana ivotn ho prostredia 1 Vyu ite slu by miestnej verejnej alebo s kromnej firmy zaoberaj cej sa zberom a spracov van m odpadu 2 Ak to nie je mo n kontaktujte najbli iu...

Page 641: ...pomo jo temeljitega tudija monta nih in obratovalnih navodil iz rpno seznanilo z delovanjem naprave Praviloma je ta dela mogo e izvesti le pri mirujo i napravi Pri tem je treba upo tevati v navodilih...

Page 642: ...3 x vijak in matica za pritrditev vti a cevi v plo o za dovod po potrebi 1 x tesnilna spojka DN 100 1 x tesnilna spojka DN 50 za priklop membranske rpalke ali vhod DN 50 rpalne postaje so dobavljene z...

Page 643: ...Prezra evalna loputa DN 70 zunanji premer 75 mm odprta 5 Pokrov ek za tla no cev in odprtina za pregled rezervoarja 6 Navpi en vhod DN 150 tesnilo je dodatek 7 Pritrdilna to ka 8 Ovalna prirobnica za...

Page 644: ...e z nevarnimi snovmi standard DIN 1986 100 npr odpadne vode z vsebnostjo ma ob ki jih v kanalizacijo spu ajo veliki gostinski objekti Za drena o odpadnih voda z vsebnostjo ma ob skladno s standardom E...

Page 645: ...Tehni ni podatki glejte tehni ne podatke Enofazni motorji so za iteni s toplotnim stikalom v navitju in te ejo prek kondenzatorja zagona in delovnega kondenzatorja name en v krmilni omarici Trifazni...

Page 646: ...alogni signal za zagon in zaustavitev rpalke in da poka e alarm visokega nivoja vode Tla na cev se nahaja pod vijakom in se lahko odstrani v namen vzdr evanja servisa ali i enja v cevi O prstan zagota...

Page 647: ...asovne omejitve s slede im delovanjem v sili Normalni obratovalni asi so najv 90 sekund za cevovod DN 32 in 60 sek za cevovod DN 40 as delovanja pa je omejen na 3 minute glejte pogl 7 4 Opis prikazov...

Page 648: ...n alo Bren alo je vklopljeno dokler je prisotna napaka Ni ga mogo e ponastaviti V primeru obmo nega izpada elektri nega napajanja se lahko za posredovanje alarmnega signala v prostor za krmiljenje z z...

Page 649: ...ega ima vgrajen piezoresistive senzor tlaka ki se aktivira s stisnjenim zrakom neposredno preko tlaka cevi v notranjosti zbiralne posode Ima tudi priklju ke za napajanje povezavo rpalke ter vhodov in...

Page 650: ...Poz Opis 1 Prikaz 2 Upravljalni gumbi 3 Statusni LED signali 4 Izbirno stikalo ON OFF AUTO Upravljalni gumb Opis pomik levo v glavni meni pomik gor v podmenije zni evanje vrednosti v podmenijih potrdi...

Page 651: ...Preklopni kontakti brez potenciala NO NC z napetostjo maks 250 V 2 A Pozor Pove ite te terminale na potencial omre ja ali nizko napetost vendar ju ne zame ajte X11 9 Priklju ki v primeru alarma za vis...

Page 652: ...bol bo prikazan e bo krmilnik nivoja zaznal napako in bo napaka zapisana v dnevniku napak Po vstopu v dnevnik napak simbol ne bo ve prikazan Gl pogl 7 3 Meni z informacijami Meni Nastavitve Nastavitve...

Page 653: ...rpalke in okvara rpalke za rpalko 1 Simbol je prikazan med obratovanjem rpalke 1 in utripa v primeru okvare rpalke 1 V primeru napake je na zaslonu zdru ljiv z drugimi simboli ali kodami napake Obrat...

Page 654: ...v izklopa zamik vklopa zakasnitev alarma izbira senzorja umerjanje senzorja nastavitveno to ko senzorja as za vzdr evanje ponastavitev alarma ro no ali avtomatsko ponastavitev tovarni kih nastavitev S...

Page 655: ...krmarite z gumboma in S pritiskom gumba izberite eleni element v meniju Glejte tudi sl 16 V informacijskem meniju so na voljo naslednji podatki prikazi napak obratovalne ure tevilo vklopov maks izmerj...

Page 656: ...a pred suhim tekom F011 Prekora en obratovalni as rpalka 1 F013 e je normalni obratovalni as prekora en npr zaradi te av z zra enjem ohi ja rpalke zaprtega izpustnega ventila po servisiranju vzdr evan...

Page 657: ...a napaka bo ponastavljena ko bo napaka odpravljena ali po pomiku stikala ON OFF AUTO v polo aj za izklop OFF V informacijskem meniju je na voljo pregled napak v dnevniku napak Simbol bo prikazan dokle...

Page 658: ...a rt namestitve TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Dodatna oprema tevilka proizvoda 1 Tesnilna sponka DN 100 97726942 2 Tesnilna sponka DN 50 98079669 3 Membranska rpalka 1 1 2 96003721 4 PVC zaporni ve...

Page 659: ...vode odzra evati nad nivojem strehe Vendar pa je dovoljeno da se vodi prezra evanje kot sekundarno prezra evanje v glavni sistem prezra evanja stavbe Posebni odzra evalni ventili dodatna oprema moraj...

Page 660: ...vhodne cevi Slika 21 Neprivit vijak v zunanjem obodu Slika 22 Priklop glavnega vhoda 3 Dodatne izhode pripravite tako da izre ete elene odprtine Za vhode DN 150 uporabite kro ne rezkarje 150 za vhode...

Page 661: ...o e zagotoviti e je med prezra evalno cevjo in prezra evalno odprtino pribli no 3 cm 8 Priklju ite membransko rpalko dodatna oprema Pritrdite membransko rpalko na izhodno stran Za la je servisiranje d...

Page 662: ...blokadi rpalke je prednastavljena vrednost za prekomerni tok Zakasnitev izklopa Zamik ustavitve pove a volumen in zmanj uje koli ino preostale vode v rezervoarju prav tako prepre i udar vode Nepovrat...

Page 663: ...0 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 38...

Page 664: ...dovodnih odvodnih in prezra evalnih cevi Dalj im cevem ventilom itd je treba namestiti podporo Poraba energije Glejte tipsko plo ico Kabelska uvodnica Preverite da je kabelski vhod vodotesen in da kab...

Page 665: ...e na v tla ni cevi in lovilcu kondenzata pod kapico vijaka Gl pogl 6 1 6 Senzor nivoja 5 Postrgajte morebitne obloge e je potrebno odstranite cev iz krmilnika in sperite cev s isto vodo pri nizkem tla...

Page 666: ...or gl razdelek 11 3 i enje senzorja koli ine in za nite ponovno Preverite kabel in priklju ek na krmilni plo i e je signal e vedno ni pravilen prosimo pokli ite Grundfos servis g Napajalno vezje modul...

Page 667: ...elezo Teka Luranyl Gred rpalke Nerjavno jeklo t DIN 1 4301 Motorni kabel Neopren O prstani Nitril guma NBR Controller Napetostne mo nosti nominalna napetost 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V Napetostna to...

Page 668: ...MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dve rpalki MDG 09 1 2 S3 35 1...

Page 669: ...biti odstranjeni na okolju prijazen na in 1 Uporabite javna ali zasebna podjetja za odvoz odpadkov 2 e to ni mogo e stopite v stik z najbli jo Grundfosovo izpostavo ali servisno delavnico Pridr ujemo...

Page 670: ...u enog stru nog osoblja koje je prou ilo i upoznato je sa propisima datim u uputstvu za rukovanje i odr avanje ure aja Osnovno pravilo je da se radovi na pumpi izvode u stanju mirovanja Svi postupci p...

Page 671: ...i nice DN 100 1 x zaptivka uti nice DN 50 za priklju ak membranske pumpe ili ulaz DN 50 Prepumpna stanica ima jednu ili dve pumpe i regulator Upozorenje Upozorenja u ovom uputstvu za monta u i rad sa...

Page 672: ...DN 70 spoljni pre nik 75 mm otvoren 5 Poklopac zavrtnja za cev pod pritiskom i otvor za pregledanje rezervoara 6 Vertikalni ulaz DN 150 zaptivka je dodatna oprema 7 Ta ka u vr ivanja 8 Ovalna prirubn...

Page 673: ...sa EN 12056 1 otpadne vode koje sadr e opasne supstance kao to je masna otpadna voda iz velikih restorana Za dreniranje masne otpadne vode koristite podmazan separator u skladu sa EN 1825 2 izme u kan...

Page 674: ...ljeno od livenog gvo a sa 150 m epoxy premazom Pumpa ima mehani ku zaptivku vratila Vi e tehni kih podataka pogledajte u poglavlju 13 Tehni ki podaci Jednofazni motori su za ti eni termalnim prekida e...

Page 675: ...klju ivanje pumpe i da uklju i alarm za visok nivo Cev pod pritiskom je u vr ena sa poklopcom zavrtnja i mo e se izvaditi prilikom odr avanja servisa i zbog i enja unutar cevi O prsten obezbe uje vrst...

Page 676: ...dnog vremena sa slede im vanrednim radom Normalno radno vreme je maks 90 sekundi sa cevima DN 32 i 60 seckundi sa cevima DN 40 i radno vreme je ograni eno na 3 minuta pogledajte poglavlje 7 4 Opis ind...

Page 677: ...ve dok kvar postoji Ne mo e da se resetuje U slu aju lokalnog prekida struje izlaz obi nog alarma koji ima priklju ak slobodnog napona koji se menja mo e da se koristi da prosledi signal alarma do kon...

Page 678: ...pezorezistivni senzor pritiska koji se aktivira direktno preko kompersovanog vazduha preko cevi pod pritskom unutar regulatora rezervoara Najzad ima terminale za napajanje strujom priklju ke za pumpu...

Page 679: ...1860 3811 Poz Opis 1 Displej 2 Tasteri za pode avanje 3 Status LED lampica 4 ON OFF AUTO izborni prekida Radni tester Opis ide levo u glavnom meniju ide gore u podmeniju smanjuje vrednosti u podmenij...

Page 680: ...li za uobi ajen kvar Preklopni kontakt bez napona NO NC sa maks 250 V 2 A Pa nja Pove ite ove terminale da biste snabdevali mre u naponom ili malim naponom ali nemojte me ati ta dva X11 9 Terminali za...

Page 681: ...tuje kvar i kvar e biti ispisan u dnevniku kvarova Nakon to ste u li u dnevnik kvara simbol e se isklju iti Pogledajte poglavlje 7 3 Informacioni meni Pode avanje U meniju pode avanja su informacije o...

Page 682: ...e avanja Rad pumpe i kvar pumpe 1 Simbol je vidljiv kada pumpa 1 radi i svetli kada je pumpa 1 u kvaru U slu aju kvara mo e da bude kombinovan sa drugim simbolima ili kodovima kvara na displeju Rad pu...

Page 683: ...nivo uklju ivanja nominalna struja odlo eno isklju ivanje odlo eno uklju ivanje odlo en alarm odabir senzora kalibracija senzora ofset senzora vreme odr avanje resetovanje alarma manuelno ili automats...

Page 684: ...kroz meni uz pomo tastera i Odaberite eljeni meni pritiskom na taster Pogledajte i sl 16 U informacionom meniju mogu da se pro itaju slede i podaci indikacije kvara radni sati broj uklju ivanja maks i...

Page 685: ...o radno vreme pumpa 1 F013 Pumpa 1 se isklju uje ako je normalno radno vreme pumpe prekora eno na pr zbog problema odzra ivanje ku i ta pumpe zatvorenog ispusnog ventila zaboravilo se da se uklju i na...

Page 686: ...taster Indikator kvara e se resetovati kada kvar nestane kada se otkloni ili se ON OFF AUTO prekida postavi u OFF polo aj Mo ete da dobijete pregled kvarova u registru kvarova u informacionom meniju S...

Page 687: ...je TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Poz Dodatna oprema Broj proizvoda 1 Zaptivka uti nice DN 100 97726942 2 Zaptivka uti nice DN 50 98079669 3 Membrana pumpe 1 1 2 96003721 4 PVC izolacioni ventil DN 100...

Page 688: ...du mora biti odzra ena iznad nivoa krova Me utim dopu teno je izvesti odzra avanje kao sekundarno odzra avanje u ventilacioni sistem glavne zgrade Specijalni odzra ni ventili dodatna oprema treba da s...

Page 689: ...ad poda do sredine ulazne cevi Slika 21 Odvrnite zavrtanj na spoljnom prstenu Slika 22 Uklju ivanje mre nog ulaza 3 Pripremite opcione ulaze prosecanjem eljenog Koristite olje za bu enje 150 za DN 150...

Page 690: ...da se u vrsti ako je ostala razdaljina od oko 3 cm izme u cevi za odzra ivanje i porta za odzra ivanje 8 Priklju ivanje membransku pumpu opciono Postavite membranu pumpe na ispusnu stranu Da biste ol...

Page 691: ...skladu sa nominalnom strujom motora Za tita od blokade pumpe je sada nja vrednost prekomerne struje Odlo eno isklju ivaje Odlo eno isklju ivanje pove ava efektivnu zapreminu i smanjuje koli inu preos...

Page 692: ...0 150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 38...

Page 693: ...a nih cevi ne optere uje rezervoar Delovi dugih cevi ventili itd moraju da imaju oslonac Potro nja struje Pogledajte natpisnu plo icu Ulaz kabla Pazite da su kablovske uvodnice nepropusne i da kablovi...

Page 694: ...a naslaga na ili u cevi pod pritskom i u posudi za kondenz ispod poklopca zavrtnja Pogledajte poglavlje 6 1 6 Senzor nivoa 5 Ostru ite sve naslage Ako je neophodno uklonite crevo sa regulatora i isper...

Page 695: ...a pogledajte poglavlje 11 3 i enje senzora nivoa i ponovo uklju ite Proverite kabl i priklju ak na kontrolnoj plo i Ako je signal i dalje pogre an molimo Vas kontaktirajte Grundfos servis g Modul tabl...

Page 696: ...pumpe liveno gvo e Radno kolo Luranyl Osovina pumpe Ner aju i elik DIN W Nr 1 4301 Motorni kabl Neopren O prstenovi NBR guma Regulator Varijante napona nominalni naponi 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V T...

Page 697: ...1 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG dve pumpe MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1...

Page 698: ...an na in 1 Koristiti lokalna javna ili privatna preduze a za odlaganje sme a 2 Ako to nije mogu e kontaktirati najbli u Grundfos kompaniju ili servisnu radionicu Zadr vamo pravo tehni kih izmena TM05...

Page 699: ...21 s timen k ytt 709 6 1 N yt n kuvaus 709 6 2 Asetusvalikko 711 6 3 Tiedot valikko 712 6 4 Vikailmaisujen kuvaus 713 7 Pumppaamon asennus 715 7 1 Yleiskuvaus 715 7 2 Pumppaamon asennusohjeet 716 7 3...

Page 700: ...aisija 75 mm avoin 5 Kierretulppa paineputkea ja s ili n tarkastusaukkoa varten 6 Pystysuuntainen tuloliit nt DN 150 tiiviste on lis varuste 7 Kiinnityspiste 8 Soikea laippa paineputken liitt miseen 9...

Page 701: ...tsevat tulvakorkeu den yl puolella n m tulee standardin EN 12056 1 mukai sesti johtaa painovoimaisesti viem riin vaarallisia aineita sis lt v j tevesi kuten rasvainen j tevesi suurkeitti ist Rasvapito...

Page 702: ...on mekaaninen akselitiiviste Katso lis tek nisi tietoja kappaleesta 12 Tekniset tiedot Yksivaihemoottorien suojana on k mityksen l mp suojakytkin sek k ynnistys ja k yntikondensaattorti ohjauskaapissa...

Page 703: ...gnaaliksi Ohjauskotelo k ytt analogista signaalia pumpun k ynnist miseen ja pys ytt miseen sek kor kean vedenpinnan h lytyksen ilmaisuun Paineputki on kiinnitetty kierretulpan alle ja se voidaan irrot...

Page 704: ...ja k yntiajan rajoituksen liit nt moottorinsuojaus k yntiajan rajoituksella ja h t k ytt mahdol lisuudella Normaalit k yntiajat ovat enint n 90 sekuntia DN 32 putkilla ja 60 sekuntia DN 40 putkilla j...

Page 705: ...n olemassa Sit ei voi kuitata Alueellisen s hk katkon tapauksessa potentiaalivapaalla vaihto koskettimella varustettua yleist h lytysl ht voidaan k ytt h lytyssignaalin v litt miseen ohjaushuoneeseen...

Page 706: ...egroitu pietsoresistiivinen paineanturi joka aktivoidaan paineistetulla ilmalla suoraan keruus ili ss olevan paineputken kautta Lopuksi siin on liit nn t virransy tt pum pun liit nt sek tuloja ja l ht...

Page 707: ...os Kuvaus 1 N ytt 2 K ytt painikkeet 3 Tila LEDit 4 ON OFF AUTO valintakytkin K ytt pai nike Kuvaus vasemmalle p valikkoon yl s alivalikoissa pienent arvoja alivalikoissa valinnan vahvistaminen alival...

Page 708: ...aalivapaat NO NC vaihtokoskettimet maks 250 V 2 A Huomaa Kytke n m liittimet verkkoj nnitteeseen tai pien j nnitteeseen mutta l sekoita n it kahta X11 9 Liittimet korkean vedenpinnan h lytykselle X10...

Page 709: ...boli on n kyviss pinnankorkeuden s timen havaittua vian ja vian kir jautuessa vikalokiin Symboli poistuu n kyvist kun olet k ynyt lukemassa vikalokin Katso kappale 6 3 Tiedot valikko Asetus Asetusvali...

Page 710: ...ppuvika pumpussa 1 Symboli n kyy pumpun 1 k ydess ja vilkkuu jos pumpussa 1 on vika Vian ilmetess se voi daan yhdist muihin symboleihin tai vikakoodeihin n yt ll Pumpun toiminta ja pumppuvika pumpussa...

Page 711: ...aavat asetukset voidaan tehd k ynnistystaso nimellisvirta pys ytysviive k ynnistysviive h lytysviive anturin valinta anturin kalibrointi anturin offset huoltoajankohta h lytyksen kuittaus manuaalisest...

Page 712: ...valikossa pai nikkeilla ja Valitse haluamasi valikkokohta painamalla pai niketta Katso my s kuva 16 Tiedot valikosta voidaan lukea seuraavat tiedot vikailmaisut k ytt tunnit k ynnistysten m r suurin m...

Page 713: ...1 pys htyy jos pumpun normaali k yntiaika ylit tyy esim pumppupes n ilmausongelmien tai suljetun painepuolen venttiilin takia unohtunut kiinni huollon kun nossapidon j lkeen jos vaihtaminen takaisin...

Page 714: ...su nollautuu vian poistuttua kun se on poistettu tai kun ON OFF AUTO kytkin k nnet n OFF asentoon N et yhteenvedon vikalokissa olevista vioista tiedot valikossa Symboli n kyy niin kauan kuin vikaloki...

Page 715: ...a 18 Asennuspiirros TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Lis varusteet Tuotenumero 1 Holkkitiiviste DN 100 97726942 2 Holkkitiiviste DN 50 98079669 3 Kalvopumppu 1 1 2 96003721 4 PVC sulkuventtiili DN 100...

Page 716: ...teveden pumppaamoiden tuuletus on joh dettava kattotason yl puolelle On kuitenkin sallittua johtaa ilmanvaihto toissijaisena ilmanvaihtona rakennuksen p il manvaihtoj rjestelm n Erityiset tuuletusven...

Page 717: ...tuloputken kes kelle Kuva 21 L ys ll oleva ruuvi ulkokeh ll Kuva 22 P tuloliit nn n tulppaaminen 3 Valmistele lis tuloliit nn t leikkaamalla tarvittava aukko K yt reik sahaa 150 liit nn lle DN 150 10...

Page 718: ...ahdollista Joustava liitos voidaan varmistaa j tt m ll tuuletusputken p n ja tuuletusaukon v liin noin 3 cm v li 8 Liit kalvopumppu valinnainen Asenna kalvopumppu painepuolelle Kalvopumpun huollon hel...

Page 719: ...mi suojauksen toteuttaa esiasetettu ylivirran arvo Pys ytysviive Pys ytysviive suurentaa tehollista tilavuutta ja v hent s ili n j v n veden m r Se est my s vesi iskuja Takaiskuvent tiili sulkeutuu pe...

Page 720: ...150 F 5 T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818...

Page 721: ...tu painoa s ili n Pitk t putkijaksot venttiilit jne on tuettava Tehonkulutus Ks tyyppikilpi Kaapelil pivienti Varmista ett kaapelil pivienti on vesitiivis eiv tk kaapelit ole ter v sti taittuneet ja t...

Page 722: ...erretulpan alapuolella Katso kappale 5 1 6 Pinta anturi 5 Raaputa likakerrostumat pois Irrota tarvittaessa letku s ti mest ja huuhtele putki ja letku puhtaalla matalapaineisella vedell 6 Kiinnit paine...

Page 723: ...tilla Jos signaali on edelleen virheellinen soita Grundfosin huoltoon g Moduulin tehokortti tai LCD kortti on vialli nen Vaihda piirikortti tai LCD kortti 2 Pumppu pumput k yn nistyv t pys htyv t liia...

Page 724: ...ntti Materiaali Pumppupes Valurauta Juoksupy r Luranyl Pumpun akseli Ruostumaton ter s DIN 1 4301 Moottorikaapeli Neopreeni O renkaat NBR kumi S din J nniteversiot nimellisj nnit teet 1 x 230 V 3 x 23...

Page 725: ...3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG kaksi pumppua MDG 09 1 2 S3 35 1 min...

Page 726: ...st yst v llisell tavalla 1 K yt yleisi tai yksityisi j teker ilyn palveluja 2 Ellei t m ole mahdollista ota yhteys l himp n Grund fos yhti n tai huoltoliikkeeseen Oikeus muutoksiin pid tet n TM05 1396...

Page 727: ...yn Inst llningar 739 6 3 Menyn Information 740 6 4 Beskrivning av felindikeringar 741 7 Installation av avloppspumpstation 743 7 1 Allm nt 743 7 2 Riktlinjer f r installation av avloppspumpstation 744...

Page 728: ...nsanslutning DN 70 ytterdiameter 75 mm ppen 5 Skruvlock f r inspektions ppning f r tryckr r och tank 6 Vertikalt inlopp DN 150 t tning r tillbeh r 7 F stpunkt 8 Oval fl ns f r anslutning av utloppsled...

Page 729: ...enom dr neringssystem med sj lvfall enligt EN 12056 1 spillvatten som inneh ller farliga mnen som spillvatten med fettinneh ll fr n stora matserveringsanl ggningar F r verf ring av fetthaltigt spillva...

Page 730: ...ggning Pumpen har mekanisk axelt tning Ytterligare tekniska data finns i avsnitt 12 Tekniska data 1 fasmotorer skyddas med termobrytare i lindningarna och matas via start och driftskondensatorer i sty...

Page 731: ...r att starta och stoppa pumpen samt f r att indikera h gniv larm Tryckr ret r f st under skruvlocket och kan demonteras f r underh ll eller service samt f r inv ndig reng ring av r ret En O ring s ker...

Page 732: ...driftstidsbegr nsning med efterf ljande n d drift Normal driftstid r max 90 sekunder med r rledning DN 32 och 60 sekunder med r rledning DN 40 och l ngsta till l tna driftstid r tre minuter se avsnit...

Page 733: ...der s l nge felet r aktivt Den kan inte terst llas Om sp nningsf rs rjningen bryts i en viss sektion kan utg ngen f r gemensamt larm som r en potentialfri v xlande kontakt anv ndas f r att vidarebefor...

Page 734: ...Dessutom har den en integrerad piezoresistiv tryckgivare som aktiveras av komprimerad luft via tryckr ret i uppsamlingstanken Slutligen har den plintar f r sp nningsf rs rjning anslutning till pump sa...

Page 735: ...rivning 1 Display 2 Man verknappar 3 Indikeringslampor 4 Omkopplare ON OFF AUTO Man verknapp Beskrivning f rflyttning t v nster i huvudmeny f rflyttning upp t i undermenyer minskning av v rden i under...

Page 736: ...t llning 230 V 13 14 8 Plintar f r gemensamt fel Potentialfria v xlande kontakter NO NC med max 250 V 2 A OBS Anslut dessa plintar till n tsp nning eller l g sp nning men inte till b da X11 9 Plintar...

Page 737: ...x str m f r pump Symbolen visas om styrenheten uppt cker fel Felet skrivs in i felloggen Symbolen f rsvinner n r du ppnat felloggen Se avsnitt 6 3 Menyn Information Inst llningar Menyn Inst llningar i...

Page 738: ...llning till fabriksinst llningar Pumpdrift och pumpfel pump 1 Symbolen visas n r pump 1 arbetar och blinkar vid fel p pump 1 Vid fel kan symbolen f rekomma tillsammans med andra symboler eller felkod...

Page 739: ...r kan g ras startniv m rkstr m stoppf rdr jning startf rdr jning larmf rdr jning val av givare kalibrering av givare givarf rskjutning tid f r underh ll larm terst llning manuell eller automatisk ters...

Page 740: ...ra i menyn med knapparna och Markera nskad menypost genom att trycka p knappen Se ven fig 16 I menyn Information kan f ljande data avl sas felindikeringar driftstid antal starter max uppm tt motorstr...

Page 741: ...ala driftstiden f r pumpen verskrids till exempel till f ljd av problem med avluftning av pumphuset st ngd utloppsventil ventil har inte pp nats efter service underh ll att automatiskt l ge inte terst...

Page 742: ...med hj lp av knappen Felindikeringen terst lls n r felet upph rt eller har avhj lpts eller omkopplaren ON OFF AUTO har satts till l ge OFF Felloggen i menyn Information ger en versikt ver felen Symbo...

Page 743: ...1 1 Installationsskiss Fig 18 Installationsskiss TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Pos Tillbeh r Artikelnummer 1 T tningsmuff DN 100 97726942 2 T tningsmuff DN 50 98079669 3 Membranpump 1 1 2 96003721 4 A...

Page 744: ...tvatten ventileras ovanf r takniv Det r dock till tet att dra ventilationen som sekund r ventilation till byggnadens ventilationssystem Spe ciella avluftningsventiler tillbeh r ska placeras utanf r by...

Page 745: ...bar fr n 207 till 279 mm fr n golvet till centrum av inloppsr ret Fig 21 Icke tdragen skruv i yttre ring Fig 22 Pluggning av huvudinlopp 3 F rbered tillvalsinlopp genom att sk ra ut nskat inlopp Anv n...

Page 746: ...irka 3 cm avst nd mellan ventilationsr ret och ventilationsanslutningen 8 Anslut membranpumpen tillval Montera membranpumpen p utloppssidan F r att underl tta service p membranpumpen b r en avst ngnin...

Page 747: ...pumpblockering utg rs av ett f rinst llt v rde f r verstr m Stoppf rdr jning Stoppf rdr jning kar den effektiva volymen och minskar m ng den kvarst ende vatten i tanken Detta f rhindrar ocks tryckslag...

Page 748: ...T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05...

Page 749: ...b rs upp p s dant s tt att ingen del av vikten belastar tanken L nga r r ventiler etc m ste f rses med s rskilda st d eller upph ngningar Effektf rbrukning Se typskylt Kabelgenomf ring Kontrollera att...

Page 750: ...under skruvlocket Se avsnitt 5 1 6 Niv givare 5 Skrapa bort eventuella avlagringar Om s beh vs lossa slangen fr n styrenheten och sk lj r ret och slangen med rent vatten vid l gt tryck 6 termontera t...

Page 751: ...eln och anslut ningen till man verpanel Kontakta Grundfos Service om signalen fortfarande inte r korrekt g Fel p LCD kretskort eller str mkretskort Byt ut LCD kretskortet eller str mkretskortet 2 Pump...

Page 752: ...3 Komponent Material Pumphus Gjutj rn Pumphjul Luranyl Pumpaxel Rostfritt st l DIN W nr 1 4301 Motorkabel Neopren O ringar Nitrilgummi NBR Styrenhet Sp nningsversioner nominella sp nningar 1 x 230 V 3...

Page 753: ...16 A MOG 31 3 2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG tv pumpar MDG 09 1 2 S3 3...

Page 754: ...v nligt vis 1 Anv nd offentliga eller privata tervinningsstationer 2 Om detta inte r m jligt kontakta n rmaste Grundfosbolag eller Grundfos auktoriserade servicepartners R tt till ndringar f rbeh lle...

Page 755: ...lamas 765 6 2 Ayarlar men s 767 6 3 Bilgi men s 768 6 4 Ar za g sterimlerinin a klamas 769 7 At k su transfer istasyonunun montaj 771 7 1 Genel tan mlama 771 7 2 At k su transfer istasyonunun montaj 7...

Page 756: ...eks arkl pompa 2 Kald rma eleman 3 Bilgi etiketi 4 Tahliye a z DN 70 d ap 75 mm a k 5 Bas n borusu ve tank inceleme deli i i in vidal kapak 6 Dikey giri DN 150 conta aksesuard r 7 Ba lama noktas 8 Tah...

Page 757: ...serbest ak a uygun drenaj sistemleriyle tahliye edilmelidir b y k l ekli catering kurulu lar ndan ya l at k su gibi tehlikeli maddeler i eren at k sular Ya l at k suyun tahliyesi i in EN 1825 2 stand...

Page 758: ...den retilmi olup 150 m epoksi kaplamaya sahiptir Pompan n mekanik salmastras vard r Daha fazla teknik bilgi i in bak n z b l m 12 Teknik veriler Tek fazl motorlar sar mlardaki bir termik alterle korun...

Page 759: ...sek su seviyesi alarm n belirtmek i in analog sinyali kullan r Bas n borusu vidal kapak alt nda sabitlenmi tir ve bak m servis ve t p n i ini temizlemek amac yla s k lebilir O ring s zd rmazl k garant...

Page 760: ...r korumas sonraki acil durum al mas ile al ma s resi s n rlamas vas tas yla motor korumas Normal al ma s resi DN 32 borusuyla maksimum 90 saniye DN 40 borusuyla 60 saniyedir ve al ma s resi dakikayla...

Page 761: ...uar tak labilir Ar za devam etti i s rece sesli uyar aktif olur Kapat lamaz B lgesel g kesintisi durumunda bir harici g kayna vas tas yla alarm sinyalini bir kontrol odas na iletmek i in potansiyelsiz...

Page 762: ...daki bas n borusu vas tas yla bas n l havayla do rudan aktif konuma getirilen entegre bir piezo diren li bas n sens r bulunmaktad r Son olarak g beslemesi pompaya ba lant ve 5 2 LC 221 kontrol r b l m...

Page 763: ...klama 1 Ekran 2 Kullan m d meleri 3 Durum LEDleri 4 ON OFF AUTO se me anahtar al t rma d mesi A klama ana men de sola gider alt men lerde yukar gider alt men lerde de erleri d r r se imi onaylar alt...

Page 764: ...13 14 8 Ortak ar za klemensleri Potansiyelsiz de i tirme kontaklar NO NC maks 250 V 2 A Dikkat Bu klemensleri besleme a pontasiyeli veya d k voltaja ba lay n ama ikisini kar t rmay n X11 9 Y ksek su...

Page 765: ...ye kontrol r bir ar za tespit ederse sembol g r l r ve ar za ar za g nl ne kaydedilir Ar za g nl ne girdikten sonra sembol kapan r Bkz b l m 6 3 Bilgi men s Ayarlar Ayarlar men s ba latma seviyesi nom...

Page 766: ...pa al mas ve 1 pompada pompa ar zas 1 pompa al rken bu simge g r l r ve 1 pompada bir ar za oldu unda yan p s ner Ar za durumunda ekrandaki di er simgeler veya ar za kodlar yla birle tirilebilir Pompa...

Page 767: ...kmesi sens r se imi sens r kalibrasyonu sens r telafisi bak m zaman alarm s f rlama manuel veya otomatik fabrika ayarlar na s f rlama ekil 15 Ayarlar men s n n men yap s Bu ayarlar sadece sens r tipin...

Page 768: ...mesine basarak istenen men esini se in Ayr ca bkz ek 16 Bilgi men s nde a a daki bilgiler okunabilir ar za g sterimleri al ma saati al t rma say s l len en y ksek motor ak m ekil 16 Bilgi men s n n me...

Page 769: ...mpa F013 Pompa g vdesinin hava bo altma sorunlar kapal tahliye vanas servis bak m ard ndan a man n unutuldu u otomatik moda geri d nmenin unutulmas ON OFF AUTO anahtar n n servis bak m i in ON A k dur...

Page 770: ...nda veya ON OFF AUTO A IK KAPALI OTOMAT K anahtar OFF KAPALI konuma getirildi inde ar za g sterimi s f rlan r Bilgi men s ndeki ar za g nl nden ar zalar n zetini g rebilirsiniz Ar za g nl a k oldu u...

Page 771: ...taj emas ekil 18 Montaj emas TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 Konum Aksesuarlar r n numaras 1 S zd rmazl k eleman DN 100 97726942 2 S zd rmazl k rne i DN 50 98079669 3 Diyafram pompa 1 1 2 96003721 4 PVC...

Page 772: ...orusunun geri ak seviyesine kadar olan hacmi efektif tank hacminden daha az olmal d r Siyah at k su i in kullan lan at k su transfer istasyonlar genellikle at seviyesinin yukar s nda bo alt lmal d r F...

Page 773: ...kil 21 D halkada s k lmam vida ekil 22 Ana giri e tapa tak lmas 3 steneni keserek opsiyonel giri leri haz rlay n DN 150 i in 150 DN 100 i in 100 ve DN 50 i in 43 boyutundaki kapakl matkaplar kullan n...

Page 774: ...ere uygun kullan ld n kontrol edin Bo altma borusu ucu ile bo altma a z aras nda yakla k 3 cm mesafe kal rsa esnek bir ba lant sa lanabilir 8 Diyafram pompay opsiyonel tak n Diyafram pompay basma a z...

Page 775: ...e fabrikadan n ayarl de er Pompa blokaj na kar koruma a r ak m i in bir n ayar de eridir Durdurma gecikmesi Duru gecikmesi efektif hacmi artt r r ve tankta kalan su miktar n azalt r Su ekicini de nler...

Page 776: ...T1 T2 T1 T2 6 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 P2 P1 X6 Q1 U2 Z2 30 150 F PE 1 5 T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM...

Page 777: ...rl klar tanka bask yapmamal d r Uzun boru kesitleri vanalar vb desteklenmelidir G t ketimi Bilgi etiketine bak n z Kablo giri i Kablo giri inin su ge irmez oldu undan ve kablolar n sert bir ekilde b k...

Page 778: ...erinde ve i inde ve vidal kapak alt ndaki yo u turma tuza nda kal nt olup olmad n kontrol edin Bkz b l m 5 1 6 Seviye sens r 5 Tortular kaz yarak yok edin Gerekirse hortumu kontrol rden s k n boruyu v...

Page 779: ...ns r n n temizlenmesi ve tekrar ba lat n Kabloyu ve kontrol kart ndaki ba lant y kontrol edin Sinyal h l yanl sa l tfen Grundfos ile ileti ime ge in g Mod l g devresi kart veya LED kart ar zal d r PCB...

Page 780: ...zeme Pompa g vdesi D kme demir ark Luranyl Pompa aft Paslanmaz elik DIN W Nr 1 4301 Motor kablosu Neoprene O ring ler NBR kau uk Kontrol r Voltaj de i kenleri nominal voltajlar 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x...

Page 781: ...2 3 x 400 V 6 3 43 2900 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG iki pompa MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1 x 2...

Page 782: ...daya kart lmas nda a a daki kurallara dikkat edilmelidir 1 Yerel veya zel at k toplama servisini kullan n 2 E er bu m mk n de ilse en yak n Grundfos irketi veya servisini aray n TM05 1396 2711 0 0 0 5...

Page 783: ...er Aksoy Cadde Tanerler Apt No 25 SKENDERUN 0326 614 68 56 0326 614 68 57 0533 761 73 50 ESER BOB NAJ Karatay Otopar ac lar Sitesi Koza Sokak No 10 KONYA 0332 237 29 10 0332 237 29 11 0542 254 59 67 A...

Page 784: ...1 786 4 786 5 786 5 1 786 5 2 LC 221 789 6 LC 221 794 6 1 794 6 2 796 6 3 797 6 4 798 7 800 7 1 800 7 2 801 7 3 802 8 LC 221 803 8 1 803 8 2 804 8 3 804 8 4 LC 221 804 8 5 805 9 806 10 806 10 1 807 1...

Page 785: ...CN 785 3 Multilift MOG MDG LC 221 1 Multilift MOG 2 Multilift MDG TM05 2125 4411 1 2 3 4 DN70 75 mm 5 6 DN 150 7 8 9 DN50 MOG MDG 10 11 1 1 2 MOG MDG 12 DN 100 13 DN 100 DN 150 TM05 2124 4411...

Page 786: ...G 1 1 4 1 1 2 Multilift MOG MDG MOG MDG Multilift MOG MDG EN 12056 4 EN 12056 1 EN 1825 2 Multilift MDG 4 LC 221 5 MOG MDG Multilift 5 1 5 2 LC 221 7 5 1 Multilift MOG MDG LC 221 M OG 22 3 4 Multilift...

Page 787: ...250 mm DN 150 EN 33 EN 37 180 250 mm Multilift MOG MDG 6 2 5 1 2 12 5 150 m 12 17 5 1 3 1 5 kW SiC SiC 2 6 kW SiC SiC TM04 7639 2210 1 2 3 4 Hz 5 V 6 V 7 A 8 P1 kW 9 CE 10 11 12 m3 h 13 m 14 m 15 C 16...

Page 788: ...5 5 5 1 6 DN 100 O 10 6 DN 100 TM04 6534 0510 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y 11 12 13 14 CE 15 16 ICE 17 18 19 20 21 22 23 Y 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 789: ...2 LC 221 LC 221 Multilift MOG MDG Multilift MOG MDG MDG MDG MDG 7 Multilift MOG LC 221 8 Multilift MDG LC 221 LC 221 90 DN 32 60 DN 40 3 6 4 F011 F012 24 2 45 20 0 3 6 12 LC 221 4 TM05 1804 3811 TM05...

Page 790: ...LC 221 1 2 V 1 3 A F DOL SD TM05 1870 3311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Type LC 221 1 230 1 10 30 150 MPU P C 1133 Prod No 97901151 V01 Serial No 0001 UN Vcontact max 1 x 220 240 V 50 60 Hz 250 V...

Page 791: ...CN 791 5 2 1 LC 221 5 2 LC 221 4 10 LC 221 TM05 1806 3811...

Page 792: ...CN 792 5 2 2 11 LC 221 MOG 12 LC 221 MDG 1 6 1 2 3 4 TM05 1805 3811 TM05 1860 3811 1 2 3 4 ON OFF AUTO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 2 1 2 3 4 1 3 4 2 ON OFF AUTO POS I 3 90 DN 32 60 DN 40 POS O POS AUTO...

Page 793: ...0 20 7 7 20 1 PE N L3 L2 L1 2 1 PE N W1 V1 U1 3 2 PE N W2 V2 U2 4 1 T1 T2 5 2 T1 T2 6 230 V 11 12 7 230 V 13 14 8 250 V 2 A X11 9 X10 10 2 X9 11 1 X8 12 2 X7 13 1 X6 14 81 88 14 1 81 82 15 0 5 V 4 20...

Page 794: ...CN 794 6 LC 221 6 1 LC 221 14 14 LC 221 TM05 1861 3811 1234 AUTO 6 3 6 2...

Page 795: ...CN 795 1 1 1 2 2 2...

Page 796: ...CN 796 6 2 8 4 LC 221 15 15 Multilift MOG MDG TM05 1808 3811 L_01 mm 180 250 315 3 8 I_02 A T_01 sec T_02 sec 2 0 T_03 sec 5 S00 S01 S_01 C_01 C_02 490 0 3 6 12 EXIT G_01 A_01 M_01...

Page 797: ...CN 797 6 3 ON OFF AUTO 16 16 TM0 5 1809 3811 EXIT R_03 A 3 9 007200 000020 01 20 20 20 F006 01 F002 R_02 R_01 F_01...

Page 798: ...F002 F003 F003 F004 F005 1 TEMP 1 F006 2 TEMP 2 F007 1 F009 1 F008 2 F010 2 F009 1 F011 1 F010 2 F012 2 F011 1 F013 ON OFF AUTO ON 1 F012 2 F014 ON OFF AUTO ON 2 F013 EXT F014 BAT F015 1 RELAY 1 F016...

Page 799: ...CN 799 Man Auto ON OFF AUTO OFF ON OFF AUTO OFF 30 17 TM05 3455 0412...

Page 800: ...00 7 7 1 Multilift MOG MGD 7 1 1 18 TM05 2143 4511 7 4 6 2 1 5 3 1 DN 100 97726942 2 DN 50 98079669 3 1 1 2 96003721 4 PVC DN 100 96615831 5 1 1 2 98085356 MOG 98085358 MDG 6 DN 150 98079681 7 9 6 980...

Page 801: ...11 MOG 1 1 2 1 2 DN 40 1 Rp 1 1 2 DN 40 1 R 1 1 2 2 Rp 1 1 2 1 R 1 1 2 1 90 Rp 1 1 2 R 1 1 2 MOG 1 1 4 2 TM05 1498 2811 MOG 1 1 2 1 2 DN 32 1 Rp 1 1 2 DN 40 1 R 1 1 2 1 Rp 1 1 2 1 1 1 2 2 R 1 1 2 2 90...

Page 802: ...80 250 315 19 DN 150 20 9 Nm 19 180 315 DN 100 20 207 279 DN 150 21 22 3 DN 150 150 DN 100 100 DN 50 43 72 5 Multilift MOG MDG 19 TM05 0351 2811 TM05 1669 3411 TM05 0336 1011 Multilift MOG MDG 21 9 Nm...

Page 803: ...CN 803 4 43 DN 50 23 5 PVC 24 6 1 7 DN 70 3 8 1 1 2 9 25 8 LC 221 8 1 LC 221 0 C 40 C IP56 LC 221 LC 221 TM05 1242 2511 TM05 1503 2811 DN 50 43 DN 100 100 DN 150 150 TM05 2158 4511 LC 221 LC 221...

Page 804: ...CN 804 8 2 LC 221 LC 221 LC 221 4 6 26 8 3 IP65 1 5 schuko CEE 8 4 LC 221 180 250 315 220 180 180 250 315 0 0 Multilift MOG MDG 0 0 3 6 12 6 4 6 2 8 4 1 35 36 230 V 2 A LC 221 TM05 1940 4011 LC 221...

Page 805: ...T1 T2 T1 T2 5 6 6 2 3 1 2 3 PE PE N L PE N L M 1 M 1 pump 2 pump 1 pump 1 pump 2 P2 P1 X6 Q2 U2 Z2 Q1 U2 Z2 TM05 3818 1612 TM05 3817 1612 T1 2T1 T2 4T2 6T3 T1 T2 1 2 3 5 6 PE PE PE N N L3 L3 L2 L2 L1...

Page 806: ...CN 806 9 8 3 8 4 LC 221 1 2 45 OK 5 3 180 250 315 8 4 LC 221 3 4 Multilift MOG MDG 10 Multilift MOG MDG EN 12056 4 12 6 3 O LC 221 LC 221...

Page 807: ...CN 807 10 1 10 2 LC 221 10 3 LC 221 PCB 9 V 10 3 1 ON OFF AUTO OFF 5 2 2 2 31 3 4 5 1 6 5 6 Multilift MOG MDG 31 10 4 LC 221 TM05 0545 1011 Multilift...

Page 808: ...LC 221 b ON OFF AUTO OFF 6 LC 221 ON OFF AUTO ON AUTO c d RELAY F018 e f SENSOR F005 F006 10 3 g LCD PCB LCD 2 a 10 3 b LED F011 F012 3 3 90 DN 32 60 DN 40 c TEMP F005 F006 LC 221 8 4 LC 221 ON OFF A...

Page 809: ...N 12050 1 76 dB A PE 12 V 0 5 V 50 Hz F 155 C IP68 pH 4 10 60 1100 kg m3 Luranyl DIN W Nr 1 4301 O 1 x 230 V 3 x 230 V 3 x 400 V LC 221 10 6 LC 221 50 60 Hz TN 7 W 100 mA 250 V 20 mm x 5 0 40 C 30 60...

Page 810: ...00 CEE 3P N E 16 A MOG 40 3 2 3 x 230 V 5 2 4 0 14 2 74 2830 2 CEE 3P E 16 A MOG 40 3 2 3 x 400 V 8 2 43 2830 CEE 3P N E 16 A Multilift MDG MDG 09 1 2 S3 35 1 min 1 x 230 V 1 4 0 9 6 3 38 2890 2 Schuk...

Page 811: ...6 2711 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Q l s 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 H m 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q m h 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 p kPa MOG MDG 50 Hz ISO 9906 Annex A 40 3 31 3...

Page 812: ...Appendix 812 Appendix 1 Fig A Dimensional sketch MOG TM05 0672 1011...

Page 813: ...Appendix 813 Fig B Dimensional sketch MDG TM05 0443 1011...

Page 814: ...814...

Page 815: ...815...

Page 816: ...816...

Page 817: ...22 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 L...

Page 818: ...he manufacturer as required pursuant to Article 11 5 Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark 5 NOT RELEVANT 6 System or systems of assessment and verification of constancy...

Page 819: ...U ydeevnedeklaration i henhold til bilag III af forordning EU nr 305 2011 Byggevareforordningen 1 Varetypens unikke identifikationskode EN 12050 1 eller EN 12050 2 2 Type parti eller serienummer eller...

Page 820: ...n beschrieben Angewendete Normen EN 12050 1 2001 oder EN 12050 2 2000 10 Die Leistung des in Punkt 1 und 2 genannten Produkts entspricht der in Punkt 9 erkl rten Leistung EE EU toimivusdeklaratsioon o...

Page 821: ...ra el bombeo de aguas residuales que no contengan materia fecal en cuya placa de caracter sticas figure la norma EN 12050 2 4 Nombre nombre comercial registrado o marca comercial registrada y domicili...

Page 822: ...s d crites par la suite Normes utilis es EN 12050 1 2001 ou EN 12050 2 2000 10 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es au point 9 HR Izjava EU...

Page 823: ...Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Danimarca 5 NON RILEVANTE 6 Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza delle prestazioni del prodotto da costruzione come definito...

Page 824: ...zstr d juma ekspluat cijas pa bas atbilst 9 punkt nor d taj m deklar taj m ekspluat cijas pa b m LT ES eksploatacini savybi deklaracija pagal reglamento ES Nr 305 2011 III pried Statybos produkt regla...

Page 825: ...ntban azonos tott term k teljes tm nye sszhangban van a 9 pontban megadott teljes tm nnyel NL Prestatieverklaring van EU in overeenstemming met Bijlage III van verordening EU nr 305 2011 Bouwproducten...

Page 826: ...gregaty podnosz ce do pompowania ciek w bez zawarto ci fekali w oznaczone na tabliczce znamionowej kodem EN 12050 2 4 Nazwa zastrze ona nazwa handlowa lub zastrze ony znak towarowy oraz adres kontakto...

Page 827: ...000 10 O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 encontra se em conformidade com o desempenho declarado no ponto 9 RO Declara ie UE de performan n conformitate cu anexa III a Regulamentulu...

Page 828: ...1 alebo EN 12050 2 2000 10 Parametre v robku uveden v bodoch 1 a 2 s v zhode s deklarovan mi parametrami v bode 9 SI Izjava EU o delovanju v skladu z Dodatkom III Uredbe EU t 305 2011 uredba o gradben...

Page 829: ...standardi EN 12050 1 2001 ili EN 12050 2 2000 10 Performanse proizvoda identifikovanog u ta kama 1 i 2 u saglasnosti su s deklarisanim performansama u ta ki 9 FI EU suoritustasoilmoitus laadittu asetu...

Page 830: ...meli i Ek III e uygun olarak performans beyan n aat r n Y netmeli i 1 r n tipi zel tan mlama kodu EN 12050 1 veya EN 12050 2 2 Gereken ekil in aat r n n n Madde 11 4 e g re tan mlanmas na izin veren t...

Page 831: ...EU declaration of performance reference number 98127057 Bjerringbro 15th May 2013 Svend Aage Kaae Technical Director Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark 98484613 0513...

Page 832: ...2367 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright Grundfos Holding...

Reviews:

No comments

Related manuals for LC 221 Series

Brand: Jandy Pages: 96

Brand: T.I.P. Pages: 66

Brand: WAGNER Pages: 100

flexoTHERM exclusive VWF 57/4

Brand: Vaillant Pages: 20

AquaMax Eco Expert

Brand: Oase Pages: 60

Brand: Park House Healthcare Pages: 28

Brand: Sam Pages: 23

Powerflex PDVG-40T42

Brand: American Water Heater Pages: 4

RainStation RS-0001

Brand: EarthMinded Pages: 16

Altherma 3 H F+W EABH16DF9W

Brand: Daikin Pages: 60

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 49

Brand: INOXPA Pages: 19

2CB5-S Replacement Cartridge EV9617-22

Brand: Everpure Pages: 2

swimming pool heat pump

Brand: Heat Converter Pages: 8

Brand: Bradford White Pages: 2

Brand: German pool Pages: 10

Optyma OP-LCQN048

Brand: Danfoss Pages: 9

NOVA UP MAE Series

Brand: DAB Pages: 176

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands