Grundfos LC 221 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 213 / 832

Esp
a
ñol (ES)
213
3.1 Aplicaciones
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MOG y MDG están
diseñadas para la captación y el bombeo de aguas residuales
domésticas en sistemas por debajo del nivel del alcantarillado.
Los sistemas trituradores permiten utilizar tuberías de descarga
pequeñas de 1 1/4" o 1 1/2" que resultan ideales para distancias
largas y aplicaciones con grandes alturas. Las estaciones eleva-
doras Grundfos Multilift MOG y MDG están diseñadas para la
captación y el bombeo de los siguientes líquidos:
• aguas residuales domésticas, incluidas las aguas residuales
grises sin heces, aguas residuales negras con heces
(descarga procedente de inodoros).
Las estaciones elevadoras pueden bombear líquidos que conten-
gan fibras, tejidos, heces, etc., por debajo del nivel de alcantari-
llado de viviendas unifamiliares (MOG) o multifamiliares, oficinas,
colegios, hoteles, restaurantes, zonas públicas y otros edificios
comerciales (MDG).
No bombee agua de lluvia con las estaciones elevadoras
Multilift MOG y MDG por estas dos razones:
• Los motores de las estaciones elevadoras no están diseñados
para un funcionamiento continuo, que puede ser necesario en
caso de fuertes lluvias.
• El agua de lluvia no debe ser descargada en una estación ele-
vadora dentro de un edificio de conformidad con EN 12056-4.
En caso de duda, por favor contacte con Grundfos.
No descargue las siguientes sustancias/tipos de aguas residua-
les vía estaciones elevadoras:
• materia sólida, alquitrán, alto contenido de arena, cemento,
ceniza, cartón, escombros, desperdicios, etc.
• aguas residuales de instalaciones sanitarias situadas por
encima del nivel de crecida (debería drenarse a través de un
sistema de drenaje de caudal libre de conformidad con
EN 12056-1)
• aguas residuales que contengan sustancias peligrosas, como
aguas residuales grasas procedentes de establecimientos de
restauración a gran escala. Para el drenaje de aguas aceito-
sas, use un separador de grasa de conformidad con
EN 1825-2 entre un comedor o cocina comercial y la estación
elevadora MDG.
4. Transporte y almacenamiento
Durante los periodos prolongados de almacenamiento, el contro-
lador LC 221 debe estar protegido contra la humedad y el calor.
Después de un largo periodo de almacenamiento, revise las
bombas antes de ponerlas en funcionamiento. Compruebe que
los impulsores pueden girar libremente.
5. Descripción de producto
En las siguientes secciones se describen las estaciones elevado-
ras Multilift MOG y MDG:
• la sección
5.1 Estación elevadora describe la estación eleva-
dora con el tanque colector, la bomba y el sensor de nivel.
• la sección 5.2 Controlador LC 221 describe tanto el controla-
dor como sus funciones y funcionamiento.
En la sección 7. Instalación de la estación elevadora y siguientes,
los componentes mencionados anteriormente se describen como
una unidad.
5.1 Estación elevadora
Las estaciones elevadoras Grundfos Multilift MOG y MDG se
suministran completas con una o dos bombas sumergibles
monofásicas o trifásicas trituradoras conectadas al controlador
LC 221 e incorporan un sensor de nivel.
Nomenclatura de la estación elevadora
Precaución
Las partículas abrasivas (por ejemplo un alto
contenido en arena) del líquido bombeado
reducirán la vida útil de la bomba y, en especial,
del sistema triturador.
Aviso
El cáncamo del motor solo está previsto para ele-
var la bomba. No utilice nunca el cáncamo para
levantar o bajar la estación elevadora.
Nota
Levante la estación elevadora por el tanque
colector.
Ejemplo M OG .22 .3 .4
Estación elevadora Multilift
OG = una bomba trituradora
DG = dos bombas trituradoras
Potencia de salida, P
2
/ 100 [W]
1 = motor monofásico
3 = motor trifásico
2 = motor de 2 polos
4 = motor de 4 polos