background image

Español (ES)

  Instrucciones de seguridad

Traducción de la versión original en inglés

Estas instrucciones de seguridad permiten
familiarizarse rápidamente con las medidas de
seguridad que deben tomarse al llevar a cabo
cualquier tarea relacionada con este producto.
Respete estas instrucciones de seguridad durante la
manipulación, la instalación, el funcionamiento, el
mantenimiento, la revisión y la reparación de este
producto. Estas instrucciones de seguridad
componen un documento complementario; todas las
instrucciones de seguridad aparecen de nuevo en las
secciones correspondientes de las instrucciones de
instalación y funcionamiento. Conserve estas
instrucciones de seguridad en el lugar de instalación
para facilitar su consulta en el futuro.

Antes de proceder con la instalación del
producto, lea este documento y la versión
en línea de las instrucciones de instalación
y funcionamiento. La instalación y el fun-
cionamiento deben tener lugar de acuerdo
con la normativa local vigente y los códi-
gos aceptados de prácticas recomenda-
das.

Este equipo pueden utilizarlo niños mayo-
res de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o bien carentes de experiencia y conoci-
mientos, siempre que lo hagan bajo super-
visión o hayan recibido instrucciones so-
bre el uso seguro de este producto y com-
prendan los riesgos asociados.
Los niños no deben jugar con el equipo.
La limpieza y el mantenimiento del equipo
no deben ser llevados a cabo por niños sin
vigilancia.

Instalación

ADVERTENCIA
Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

Antes de empezar cualquier trabajo en
la IO 101, comprobar que el suministro
eléctrico está desconectado y que no
puede conectarse accidentalmente.

Conexión eléctrica

La conexión eléctrica debe realizarla un electricista
autorizado de acuerdo con las normativas locales.

ADVERTENCIA
Descarga eléctrica

Riesgo de muerte o lesión personal grave

Nunca hacer conexiones en la IO 101
sin haber desconectado el suministro
eléctrico. La IO 101 debe conectarse
de acuerdo con las normativas en
vigor para la aplicación en cuestión.

La IO 101 tiene que estar conectada a
tierra.

La tensión de alimentación y la frecuencia están
indicadas en la placa de identificación. Comprobar
que la IO 101 es adecuada para el suministro
eléctrico donde va ser utilizada.

Eliminación del producto

Este producto o las piezas que lo componen deben
eliminarse de forma respetuosa con el medio
ambiente.
1. Utilice un servicio público o privado de recogida

de residuos.

2. Si ello no fuese posible, póngase en contacto con

el distribuidor o taller de mantenimiento de
Grundfos más cercano.

Consulte también la información disponible en

www.grundfos.com/product-recycling

10

Español (ES)

Summary of Contents for IO 101

Page 1: ...IO 101 SQFlex Safety instructions and other important information GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ......

Page 3: ...s de seguridad 10 Fran ais FR Consignes de s curit 11 GR 12 Hrvatski HR Sigurnosne upute 13 Italiano IT Istruzioni di sicurezza 14 Polski PL Zasady bezpiecze stwa 15 Portugu s PT Instru es de seguran...

Page 4: ...Bezpe nostn pokyny 23 T rk e TR G venlik talimatlar 24 EU declaration of conformity 25 UK declaration of conformity 27 Moroccan declaration of conformity 28 Operating manual EAC 29 4 IO 101 SQFlex Tab...

Page 5: ...the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Installation WARNING Electric shock Death or serious pe...

Page 6: ...BG 8 IO 101 IO 101 IO 101 IO 101 IO 101 1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 6 BG...

Page 7: ...udem Smrt nebo z va n jma na zdrav osob P ed zah jen m pr ce na jednotce IO 101 se p esv d ete zda je vypnut p vod elektrick ho proudu a zaji t n proti n hodn mu zapnut Elektrick p ipojen Elektrick p...

Page 8: ...zung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verste hen Kinder d rfen dieses Ger t nicht als Spiel zeug verwenden Kinder d rfen dieses Ge r t nicht unbeaufsichtigt reinigen od...

Page 9: ...er brug af appara tet og forst r den dermed forbundne risiko B rn m ikke lege med dette apparat Reng ring og vedligeholdelse af apparatet m ikke foretages af b rn uden opsyn Installation ADVARSEL Elek...

Page 10: ...ibido instrucciones so bre el uso seguro de este producto y com prendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el equipo La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser llevados a c...

Page 11: ...et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap pareil Le nettoyage et l entretien ne doi vent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Installation...

Page 12: ...GR online 8 101 IO 101 IO 101 IO 101 IO 101 1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 12 GR...

Page 13: ...osti Djeca se ne smiju igrati s proizvodom i enje i druge radove odr avanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora Ugradnja UPOZORENJE Elektri ni udar Smrt ili te ka ozljeda Prije bilo kakvog zahvata na...

Page 14: ...mprendano i ri schi I bambini non devono giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione Installazione AVVERTIMENTO Scossa elettrica Mort...

Page 15: ...nie mog bez nadzoru podej mowa si czyszczenia i konserwacji urz dzenia Monta OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem mier lub powa ne obra enia cia a Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu...

Page 16: ...tiliza o se gura do equipamento e compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com este equipamento A limpeza e manuten o n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Insta...

Page 17: ...ilizarea n condi ii de si guran a aparatului i n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie efectuat de copii f r suprave...

Page 18: ...uslovom da razumeju uklju ene opasnosti Deca se ne smeju igrati ovim proizvodom i enje i korisni ko odr avanje ne smeju vr iti deca bez nadzora Ugradnja UPOZORENJE Strujni udar Smrt ili te ka telesna...

Page 19: ...8 IO 101 IO 101 IO 101 IO 101 IO 101 1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 10 GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36 24 19...

Page 20: ...Grundfos 20 RU...

Page 21: ...neb r Barn f r inte leka med produkten Reng r ing och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan vervakning Installation VARNING Risk f r elektriska st tar Risk f r d dsfall eller allvarliga pers...

Page 22: ...jo morebitne nevarnosti povezane z njeno uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih Instalacija OPOZORILO Elektri ni udar Smrt ali h...

Page 23: ...s produktom nesm hra Deti ne sm produkt isti a vykon va jeho u va te sk dr bu bez dozoru In tal cia VAROVANIE raz elektrick m pr dom Smr alebo v ny raz P ed za iatkom pr c na jednotke IO 101 sa presve...

Page 24: ...nda bilgilendirildikleri ve ilgili riskleri anlad klar takdirde kullan labilir ocuklar bu cihazla oynamamal d r G ze timsiz ocuklar taraf ndan r n n temizlik ve bak m yap lmamal d r Montaj UYARI Elek...

Page 25: ...re cette d claration est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres UE relatives aux normes nonc es ci dessous GR Grundfos IO 101 HR EU deklaracij...

Page 26: ...c Rady pre zbl enie pr vnych predpisov lensk ch t tov E TR AB uygunluk bildirgesi Grundfos olarak a a daki bildirim konusu olan IO 101 r nlerinin AB ye lkelerinin direktiflerinin yak nla t r lmas yla...

Page 27: ...sed EN 60335 1 2012 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Standard used EN IEC 63000 2018 This UK declaration of conformity...

Page 28: ...d claration sont conformes aux lois ordonnances normes et sp cifications marocaines pour lesquelles la conformit est d clar e comme indiqu ci dessous Valable pour les produits Grundfos IO 101 S curit...

Page 29: ...Operating manual EAC RUS IO101 1 2 3 IO101 004 2011 KAZ IO101 1 2 3 IO101 004 2011 KG IO101 1 2 3 IO101 004 2011 29 Operating manual EAC...

Page 30: ...ARM IO101 1 2 3 IO101 004 2011 http net grundfos com qr i 99936092 10000312400 07 2020 ECM 1291754 30 Operating manual EAC...

Page 31: ...85 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterbur...

Page 32: ...Singapore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUB...

Page 33: ...demarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2022 Grundfos...

Reviews: