Grundfos DME, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 31 / 92

31
SOMMAIRE
Page
1. Généralités 31
1.1 Applications 31
1.2 Clé typologique 32
2. Caractéristiques techniques 33
2.1 Inscriptions et classifications 34
2.2 Dimensions 34
3. Installation 35
3.1 Réglementation de sécurité 35
3.2 Environnement de l'installation 35
3.3 Installation de la pompe 35
3.4 Exemple d'installation 36
3.5 Raccordement électrique 36
3.6 Schéma de raccordement 37
4. Fonctions 38
4.1 Panneau de commande 38
4.2 Mise en marche/arrêt de la pompe 39
4.3 Amorçage/purge de la pompe 39
4.4 Commande de niveau 39
4.5 Voyants lumineux et sortie d'alarme 39
4.6 Communication par fieldbus 40
4.7 Menu 41
4.8 Modes de fonctionnement 42
4.9 Manuel 42
4.10 Pulsation 42
4.11 Analogique 42
4.12 Temporisation 43
4.13 Quantité par lots 45
4.14 Anti-cavitation 45
4.15 Limitation de capacité 46
4.16 Compteurs 46
4.17 Remise à l'état initial 47
4.18 Retour 47
4.19 Langue 47
4.20 Configuration d'entrée 48
4.21 Unités de mesure 49
4.22 Surveillance du dosage 50
4.23 Verrouillage du panneau de commande 51
5. Mise en marche 52
6. Calibrage 53
6.1 Calibrage direct 54
6.2 Calibrage indirect 55
6.3 Calibrage de contrôle 56
7. Entretien 56
8. Service 56
9. Tableau de recherche des pannes 57
10. Mise au rebut 57
Cette pompe a été testée en utilisant de l'eau et
les produits chimiques suivants :
• acide hydrochlorique (HCl) 30-40 %
• hydroxide de sodium (NaOH) 5-50 %
• acide nitrique (HNO
3
) 5-65 %
• peroxyde d'hydrogène (H
2
O
2
) 5-30 %
• hypochlorite de sodium (NaOCl) 20 %
• acide sulfurique (H
2
SO
4
) 96 %
• sulfate d'aluminium (Al
2
(SO
4
)
3
) en solution
aqueuse,
• détergent à lessive et
• chlorure de fer (FeCl
3
) en solution aqueuse.
CAUTION : L'utilisateur est responsable de la com-
patibilité de cette pompe avec des liquides autres
que de l'eau ou des produits chimiques énumérés
ci-haut.
1. Généralités
La pompe de dosage Grundfos DME est une pompe
à membrane auto-amorçante.
Elle se compose :
• d'un
boîtier contenant l'unité d'entraînement et
l'électronique,
• d'une tête de dosage avec socle, membrane,
soupapes, raccords et soupape de purge, et
• d'un panneau de commande comportant un affi-
cheur et des touches. Le panneau de commande
peut être monté soit en façade, soit sur le côté du
boîtier.
Etant pourvue d'un moteur pas-à-pas, cette pompe
de dosage est unique dans son domaine. Le moteur
pas-à-pas offre la possibilité de faire varier la capa-
cité par modification de la durée de la course de
dosage.
En outre, le moteur est commandé de telle manière
que le dosage reste aussi égal et constant que pos-
sible, indépendamment de la tâche imposée à la
pompe.
Ceci s'opère de la façon suivante :
La vitesse de la course d'aspiration est maintenue
constante et la course est maintenue relativement
faible, ceci indépendamment de la capacité. Contrai-
rement aux pompes conventionnelles, qui génèrent
la course de dosage comme une courte pulsation,
la durée de la course de dosage sera aussi longue
que possible. Un dosage uniforme sans valeurs de
pointes est donc garanti. Comme la pompe procède
toujours au dosage sur la totalité de sa longueur de
course, elle garantit une constance de la haute pré-
cision et de la capacité d'aspiration, indépendam-
ment de la capacité, qui peut être totalement modi-
fiée dans un rapport de 1:1.000.
La pompe fait appel à un afficheur LCD et à un pan-
neau de commande facile à utiliser pour donner
accès à ses diverses fonctions.
1.1 Applications
La pompe de dosage DME est conçue pour le
dosage de produits chimiques dans les domaines
d'application suivants :
• Traitement de l'eau potable.
• Traitement des eaux usées.
• Traitement des eaux de piscine et de jacuzzi.
• Traitement de l'eau d'installations de chaudière.
• Traitement de l'eau de refroidissement.
• Traitement de l'eau de traitement.
• Systèmes de lavage.
AVERTISSEMENT!
Avant de commencer les procédures
d'installation, cette notice d'installation et
d'entretien doit être lue avec attention.
L'installation et le fonctionnement des
pompes doivent être en accord avec les
réglementations locales.
Grundfos.bk Page 31 Wednesday, May 21, 2008 11:21 AM