DID
Installation and operating instructions
GRUNDFOS
INSTRUCTIONS
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/99037650
Page 1: ...DID Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Other languages http net grundfos com qr i 99037650...
Page 2: ...2...
Page 3: ...n ais FR Notice d installation et de fonctionnement 160 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 192 Lietuvi kai LT rengimo ir naudojimo instrukcija 224 Polski PL Instrukcja monta u i e...
Page 4: ...3 1 Inspecting the product 5 3 2 Transporting the product 5 4 Installation 6 4 1 Installation location 6 4 2 Installation of the DID 6 4 3 Hydraulic connection 6 4 4 Installing the sensors 6 4 5 Chec...
Page 5: ...t of the sensors The sensors must always be immersed in water Avoid siphon effect Use a vented outlet or a pressure loading valve Avoid power loss of the sensors that are equipped with electrolyte and...
Page 6: ...p 1 2 hose adaptor fittings are included in the standard delivery of the DID 3 Assemble the inlet and the outlet hose as follows Push union nut and tensioning ring across the hose Push the cone part f...
Page 7: ...4 20 3 4 20 ln 1 ln 1 ln 2 Flow 1 RS485 MOD 1 MOD 1 MOD 2 MOD 2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C Terminal Description Use 1 Phase Power supply 100 240 V...
Page 8: ...and shows the s can logo for 5 seconds At first start up or if the internal settings have been reset to default the CU 382 control unit starts with the selection of the language See also section 9 4 7...
Page 9: ...lete water flow from the inlet to the outlet This includes filtration pressure reduction flow restriction and flow control The DID comprises specifically designed flow cells for mounting of the sensor...
Page 10: ...Tank immersion 2 sensors Parameters Sensors FCL2 Free chlorine 0 2 ppm FCL20 Free chlorine 0 20 ppm TCL2 Total chlorine 0 2 ppm TCL20 Total chlorine 0 20 ppm CDI2 Chlorine dioxide 0 2 ppm CDI20 Chlori...
Page 11: ...e line below The first character of the selected line is a triangle Decreases values 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Pos Description 1 Top menu bar Symbols in the top menu bar of the display screen Right s...
Page 12: ...e General setup Parameter setup Controller setup Trigger measurement Manage sensors Calibrate expert Setpoint Trigger cleaning Cleaning 1 Monitor Settings PID 2 P Leave service mode Cleaning 2 Display...
Page 13: ...the output value The value changes to Service Timeout min 20 Outputs update Enter service mode Timeout min After an adjusted time of inactivity the controller leaves the service mode automatically Out...
Page 14: ...Copy license Config backup Config restore Setup Manage sensors Cleaning 1 Cleaning 2 Meas settings Date Time MODBUS slave Setup MODBUS slave Update software Select language Service License Submenu Se...
Page 15: ...a controller is linked to the sensor or parameter the controller is deactivated Adding a new sensor 1 Select Add sensor in the Manage sensors menu with the Up and Down buttons 2 Confirm with OK The Ad...
Page 16: ...ue with the Up and Down buttons Confirm the new month with OK Changing the day 1 Select Day with the Up and Down buttons Confirm with OK 2 Change the day value with the Up and Down buttons Confirm the...
Page 17: ...8 Service Use the Access code 0001 to open the Service menu The Service menu allows the following MODBUS slave Address 1 Parity Odd Baudrate 38400 Address The Modbus ID The address of each device must...
Page 18: ...ings Configure the alarm trigger of the parameter Output Allocate an output to a parameter value Output settings Configure the selected output for the parameter pH compensation Enable or disable the p...
Page 19: ...with the Up and Down buttons Confirm with OK The measured raw value is shown and stored in the sensor 12 Select Perform Calibration with the Up and Down buttons Confirm with OK The calibration process...
Page 20: ...ing again automatically when the parameter is back in the limits If in the Alarm settings menu for the controller Stop on Error is set to Yes and Require ack is set to Yes the alarm must be confirmed...
Page 21: ...Select Type with the Up and Down buttons Confirm with OK 2 Select Level with the Up and Down buttons Confirm with OK An additional row is shown Changing the threshold value 1 Select Threshold with the...
Page 22: ...pH compensation 1 Select Source with the Up and Down buttons Confirm with OK 2 Change the source to the desired parameter pH with the Up and Down buttons Confirm with OK pH is defined as the source pa...
Page 23: ...nd Right buttons Confirm with OK The unit of the setpoint is defined by the parameter that is used as an input Changing the type to External 1 Select Type with the Up and Down buttons Confirm with OK...
Page 24: ...ion Controller output value with disturbance control controller output value Source value D factor Example The controller output value is 50 The source is the analog input with 1 2 mA The disturbance...
Page 25: ...Changing the digital output to PULSE 1 Select Type with the Up and Down buttons Confirm with OK 2 Select PULSE with the Up and Down buttons Confirm with OK An additional row is shown Assigning the pa...
Page 26: ...Result file Deleting all data 1 Select Delete results with the Up and Down buttons 2 Confirm with OK button to delete the data Copying all logfiles to the USB stick 1 Select Copy log cfg with the Up a...
Page 27: ...he wires of the flow detector to the CU 382 10 Refit the hose 11 Screw on the hose connection 10 1 3 Sensor See the manual Sensors supplied with the sensor Find the manual Sensors for DID on Grundfos...
Page 28: ...every second CU 382 control unit No error messages or error symbols are displayed DID All hoses and fittings are tight CU 382 control unit The digital output of the flow detector is ok Outlet Water i...
Page 29: ...tight Tighten the fittings carefully Do not use force 7 The flow detector shows no flow a The inlet valve is closed Open the inlet valve b The inlet strainer is blocked Clean the inlet strainer 8 Wat...
Page 30: ...ion data Internal thread of inlet and outlet Rp1 2 Size of inlet and outlet connection thread G 5 8 Inlet outlet hose connections metric ID OD mm 4 6 6 9 6 12 or 9 12 Inlet outlet hose connections inc...
Page 31: ...40 Maximal switchable load A 6 Maximal number of operating cycles VA 600 Required external protection Depending on the load additional snubber circuits may be required Description Unit D 320 GF1 230 C...
Page 32: ...current 0 15 Terminal connections 4 x M12 cable gland entry one used by flow switch 1 x M16 cable gland entry IP rating IP65 Memory MB 512 industrial grade SLC Display mm 128 x 64 graphical display 70...
Page 33: ...BF3 FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50...
Page 34: ...its end of life take it to a collection point designated by the local waste disposal authorities The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human heal...
Page 35: ...stalace 37 4 1 M sto instalace 37 4 2 Instalace za zen DID 37 4 3 Hydraulick p ipojen 37 4 4 Instalace sn ma 37 4 5 Kontrola t snosti 37 5 Spou t n v robku 38 5 1 Po te n spu t n 38 6 Elektrick p ipoj...
Page 36: ...a provozn n vod Zamezte vyschnut sn ma Sn ma e mus b t v dy pono en ve vod P edch zejte sifonov mu efektu Pou ijte odv tran v stup nebo tlakov ventil Zamezte v padku nap jec ho nap t sn ma vybaven ch...
Page 37: ...r Rp 1 2 jsou sou st standardn dod vky za zen DID 3 Vstupn a v stupn hadici sestavte n sleduj c m zp sobem Na hadici natla te spojovac matici a nap nac krou ek Ku elovou st zatla te zcela do hadice V...
Page 38: ...1 RS485 MOD 1 MOD 1 MOD 2 MOD 2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C Svorka Popis Pou it 1 F ze Zdroj nap jec ho nap t 100 240 V 50 60 Hz 2 Nulov vodi 3 PE...
Page 39: ...a 5 sekund zobraz logo s can P i prvn m spu t n nebo po obnoven v choz ch hodnot vnit n ho nastaven se d c jednotka CU 382 spust s volbou jazyka Viz tak kapitola 9 4 7 Select language Potom se zobraz...
Page 40: ...o zahrnuje filtraci regulaci tlaku omezen pr toku a zen pr toku Za zen DID obsahuje pr to n cely speci ln zkonstruovan k p pevn n sn ma a n le it mu odb ru vzork TM068088 3416 TM068089 3416 T OK W X S...
Page 41: ...n ma TI2 Pono en v n dr i 2 sn ma e Parametry sn ma e FCL2 Voln chl r 0 2 ppm FCL20 Voln chl r 0 20 ppm TCL2 Celkov chl r 0 2 ppm TCL20 Celkov chl r 0 20 ppm CDI2 Oxid chlori it 0 2 ppm CDI20 Oxid chl...
Page 42: ...n e Prvn znak vybran ho dku je troj heln k Sni uje hodnoty 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Poz Popis 1 Horn li ta menu Symboly na horn li t nab dky na displeji Symbol Right Pokud je zobrazen tento symbol m...
Page 43: ...is Obecn nastaven Nastaven parametru Nastaven regul toru Trigger measurement Manage sensors Calibrate expert Setpoint Trigger cleaning Cleaning 1 Monitor Settings PID 2 P Leave service mode Cleaning 2...
Page 44: ...nut m tla tka Function Hodnota se zm n na Service Timeout min 20 Outputs update Enter service mode Timeout min Po nastaven dob ne innosti d c jednotka automaticky servisn re im opust Outputs Chov n v...
Page 45: ...nse Config backup Config restore Setup Manage sensors Cleaning 1 Cleaning 2 Meas settings Date Time MODBUS slave Setup MODBUS slave Update software Select language Service License D l menu Nastaven Ma...
Page 46: ...pomoc tla tek Up a Down Potvr te tla tkem OK Zm na trv n i t n 1 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Duration s Potvr te tla tkem OK 2 Hodnotu trv n zm te pomoc tla tek Up a Down Potvr te tla tke...
Page 47: ...Up a Down vyberte polo ku Parity Potvr te tla tkem OK 2 Paritu zm te pomoc tla tek Up a Down Potvr te tla tkem OK Zm na p enosov rychlosti 1 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Baudrate Potvr te t...
Page 48: ...sation Parameter info Move up Move down Remove parameter D l menu Nastaven Calibrate expert Kalibrace parametru Monitor Zobrazen nezpracovan hodnoty a stavu parametru a sn ma e Display settings Konfig...
Page 49: ...n vyberte hodnotu v poli Sample 2 Potvr te tla tkem OK Nam en nezpracovan hodnota je zobrazena a ulo ena ve sn ma i 12 Pomoc tla tek Up a Down vyberte hodnotu v poli Perform Calibration Potvr te tla t...
Page 50: ...zp t v limitu Je li v menu Alarm settings pro regul tor polo ka Stop on Error nastavena na hodnotu Yes a polo ka Require ack je nastavena na hodnotu Yes mus b t op tovn spu t n regul toru po n vratu p...
Page 51: ...Level 1 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Type Potvr te tla tkem OK 2 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Level Potvr te tla tkem OK Zobraz se dal dek Zm na hodnoty prahu 1 Pomoc tla tek Up...
Page 52: ...tivov na Definice zdroje kompenzace pH 1 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Source Potvr te tla tkem OK 2 Pomoc tla tek Up a Down zm te typ na zm te zdroj na po adovan parametr pH Potvr te tla tk...
Page 53: ...H Output DigOut 1 Output settings Alarm sources Reset state D l menu Nastaven Setpoint Lze nastavit nastavenou hodnotu regul toru Settings PID 2 P Lze nakonfigurovat parametr pro PID nebo regul toru 2...
Page 54: ...Stop on Error Potvr te tla tkem OK 2 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Yes nebo No Potvr te tla tkem OK Zm na maxim ln ho d vkovac ho asu 1 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Max 100 s Pot...
Page 55: ...up 100 Zm na maxima impulz min pro v stup 100 1 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Pulses Min Potvr te tla tkem OK 2 Hodnotu maxima impulz min zm te pomoc tla tek Up Down Left nebo Right Potvr te...
Page 56: ...Odstran n soubor protokolu potvr te tla tkem OK Aktualizace softwaru 1 Pomoc tla tek Up a Down vyberte polo ku Update software 2 Stiskn te tla tko Function a p idr te je stisknut dokud se nezobraz zpr...
Page 57: ...U 382 10 Nasa te hadici zp t 11 Za roubujte p ipojen hadice 10 1 3 Sn ma Viz n vod Sensors Sn ma e dod van se sn ma em Najd te p ru ku Sensors for DID Sn ma e pro DID na Grundfos Product Center http n...
Page 58: ...otka CU 382 Zobrazen as syst mu je spr vn a as je aktualizov n ka dou sekundu d c jednotka CU 382 Nejsou zobrazeny dn zpr vy ani symboly chyb DID V echny hadice i armatury jsou dota eny d c jednotka C...
Page 59: ...avu viz n vod Sensors Sn ma e 6 Hadice nebo p ipojen jsou net sn a rouben nejsou dota ena rouben pe liv ut hn te Nepou vejte s lu 7 Sn ma pr toku nesignalizuje pr tok a Armatura na vstupu je uzav ena...
Page 60: ...2 Velikost p ipojovac ho z vitu vstupu a v stupu G 5 8 Vstupn v stupn hadicov p pojky metrick ID OD mm 4 6 6 9 6 12 nebo 9 12 Vstupn v stupn hadicov p pojky palce IDxOD 0 17 x 1 4 1 4 x 3 8 nebo 3 8...
Page 61: ...vozn nap t VAC 240 Maxim ln sp nan zat en A 6 Maxim ln po et provozn ch cykl VA 600 Po adovan vn j ochrana V z vislosti na zat en mohou b t vy adov ny p davn tlumic obvody Popis Jednotka D 320 GF1 230...
Page 62: ...0 St dav proud 0 15 P ipojen svorek 4x kabelov pr chodka M12 jedna pou ita sn ma em pr toku 1x vstup kabelov pr chodky M16 Klasifikace IP IP65 Pam MB 512 pr myslov stupe SLC Displej mm Grafick displej...
Page 63: ...3 BF3 FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50...
Page 64: ...od domovn ho odpadu Pokud v robek ozna en t mto symbolem dos hne konce ivotnosti vezm te jej do sb rn ho m sta ur en ho m stn mi ady pro likvidaci odpadu Odd len sb r a recyklace t chto v robk pom e c...
Page 65: ...7 3 2 Transportieren des Produkts 67 4 Installation 67 4 1 Aufstellungsort 67 4 2 Installieren des DID 67 4 3 Hydraulischer Anschluss 67 4 4 Montieren der Sensoren 68 4 5 Pr fen der Dichtheit 68 5 Inb...
Page 66: ...hflussbegrenzer begrenzt Der Bediener muss sicherstellen dass am Auslass kein Gegendruck auftritt Bevor Sie f r die Kalibrierung eine Probe nehmen sp len Sie die Entnahmestelle drei bis vier mal mit j...
Page 67: ...mit eingetauchtem Sensor Die Steuereinheit CU 382 des DID mit eingetauchtem Sensor kann direkt an einer Wand montiert werden Siehe auch die Abschnitte 8 Produkteinf hrung und 12 4 Abmessungen 4 3 Hyd...
Page 68: ...er Durchflusszellenbaugruppe 2 Pr fen Sie ob im Schlauch Luftblasen sichtbar sind 3 Beseitigen Sie die Luftblasen indem Sie vor bergehend den Durchfluss erh hen 5 Inbetriebnahme des Produkts 5 1 Ersti...
Page 69: ...ln 2 Flow 1 RS485 MOD 1 MOD 1 MOD 2 MOD 2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C 13 4 bis 20 mA Ausgang 1 Analogaus g nge 14 4 bis 20 mA Ausgang 1 15 Schirman...
Page 70: ...Sekunden lang das s can Logo an Bei der Erstinbetriebnahme oder nach dem Zur cksetzen der Einstellungen auf die Werkseinstellungen zeigt die Steuereinheit CU 382 die Anzeige f r die Sprachauswahl an...
Page 71: ...t den gesamten Wasserdurchfluss vom Ein bis zum Auslass Dazu geh ren Filtration Druckredu zierung Durchflussreduzierung und regelung Das DID umfasst speziell entwickelte Durchflusszellen f r die Senso...
Page 72: ...ensoren FCL2 Freies Chlor 0 2 ppm FCL20 Freies Chlor 0 20 ppm TCL2 Gesamtchlor 0 2 ppm TCL20 Gesamtchlor 0 20 ppm CDI2 Chlordioxid 0 2 ppm CDI20 Chlordioxid 0 20 ppm HP2 Wasserstoffperoxid 0 200 ppm H...
Page 73: ...ste Zeichen der ausgew hlten Zeile ist ein Dreieck Zum Verringern von Werten 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Pos Beschreibung 1 Obere Men leiste Symbole in der oberen Men leiste der Anzeige Symbol Rechts W...
Page 74: ...ration Parameterkonfiguration Reglerkonfiguration Messung ausl sen Sensoren verwalten KalibrierenExpert SOLL Wert Reinigung an Reinigung 1 Anzeigen Einstellungen PID 2 P Service Modus ver Reinigung 2...
Page 75: ...neut auf OK Zur cksetzen des Reglers 1 Dr cken Sie auf OK 2 Dr cken Sie auf die Taste Funktion um den Wert des Aus gangs zu l schen Der Wert wechselt zu Service Timeout min 20 Ausg nge Update Service...
Page 76: ...ensoren verwalten Reinigung 1 Reinigung 2 Messeinstellungen Datum Uhrzeit MODBUS Slave Einstellung MODBUS Slave Update Software Sprache w hlen Service Lizenz Untermen Einstellungen Sensoren verwal ten...
Page 77: ...r deaktiviert Hinzuf gen eines neuen Sensors 1 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten im Men Sen soren verwalten Sensor hinzuf gen aus 2 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Das Men Neuen Sensor hinzuf...
Page 78: ...hl mit OK 2 Ver ndern Sie den Monat mit der Taste Oben oder Unten Best tigen Sie den neuen Monat mit OK Ver ndern des Tags 1 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Tag aus Best tigen Sie die Auswahl...
Page 79: ...e aus 2 Best tigen Sie die neue Sprache mit OK 9 4 8 Service Verwenden Sie als Zugangscode 0001 um das Men Ser vice zu ffnen Das Men Service bietet folgende Funktionen MODBUS Slave Adresse 1 Parity Od...
Page 80: ...stell Konfigurieren der Alarmausl sung des Parameters Ausg Zuweisen eines Ausgangs zu einem Para meterwert Ausg einstellen Konfigurieren des ausgew hlten Aus gangs f r den Parameter pH Kompensa tion A...
Page 81: ...1 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Probe 2 aus Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der gemessene Rohwert wird angezeigt und im Sensor gespeichert 12 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Kali...
Page 82: ...er Ja und unter Best tig erf Nein eingestellt wird schaltet sich der Regler automatisch ein wenn der Para meterwert wieder innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt Wenn im Men Alarm Einstell f r den Re...
Page 83: ...n definiert werden Niveau PULSE PWM Niveau Einstellen des Digitalausgangs auf Niveau 1 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Typ aus Best tigen Sie die Auswahl mit OK 2 W hlen Sie mit der Taste Obe...
Page 84: ...ation 1 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Typ aus Best tigen Sie die Auswahl mit OK 2 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Automatisch aus Best tigen Sie die Auswahl mit OK Die pH Kompensat...
Page 85: ...instellen Alarm Quelle Reset state Untermen Einstellungen SOLL Wert Der Sollwert des Reglers kann bestimmt wer den Einstellungen PID 2 P Der Parameter f r einen PID oder einen 2 P Regler kann konfigur...
Page 86: ...en Stop bei Feh ler aus Best tigen Sie die Auswahl mit OK 2 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Ja oder Nein aus Best tigen Sie die Auswahl mit OK Ver ndern der maximalen Dosierzeit 1 W hlen Sie...
Page 87: ...n kann ist die maxi male Anzahl an Impulsen min f r eine Leistung von 100 Ver ndern der maximalen Anzahl an Impulsen min f r eine Leistung von 100 1 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten Pulse Min...
Page 88: ...ck kopiert werden sollen L schen aller Logdateien 1 W hlen Sie mit der Taste Oben oder Unten L sche Logeintr ge aus 2 Best tigen Sie mit OK dass die Logdateien gel scht werden sollen Aktualisieren der...
Page 89: ...n B rste 8 Setzen Sie den Durchflussw chter wieder ein 9 Schlie en Sie die Dr hte des Durchflussw chters wieder an die CU 382 an 10 Bringen Sie den Schlauch wieder an 11 Schrauben Sie den Schlauchansc...
Page 90: ...en keine Fehlermeldungen oder sym bole angezeigt DID Alle Schl uche und Anschlussteile sind leckagefrei angeschlossen Steuereinheit CU 382 Der Digitalausgang des Durchflussw chters funktioniert Auslas...
Page 91: ...rei montiert Die Anschlussteile vorsichtig festziehen Keine Kraft auf wenden 7 Der Durchflussw chter zeigt keinen Durchfluss an a Das Einlassventil ist geschlossen Das Einlassventil ffnen b Das Einlas...
Page 92: ...ewinde von Ein und Auslass Rp1 2 Anschlussgewinde von Ein und Auslass G 5 8 Schlauchanschl sse von Ein und Auslass metrisch ID AD mm 4 6 6 9 6 12 oder 9 12 Schlauchanschl sse von Ein und Auslass Zoll...
Page 93: ...der Betriebszyklen VA 600 Erforderlicher externer Schutz Je nach Last ggf sind zus tzliche Snubber Schaltungen erforderlich Beschreibung Ma einheit D 320 GF1 230 CU 382 1 D 320 GF3 230 CU 382 3 Anzah...
Page 94: ...C 0 15 Klemmenanschl sse 4 x M12 Kabelverschraubung eine f r den Str mungsschalter 1 x M16 Kabelverschraubung Schutzart IP65 Speicher MB 512 Industrieausf hrung SLC Display mm Grafikdisplay 128 x 64 A...
Page 95: ...71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50 13 25 DID 3 BT4...
Page 96: ...r Lebensdauer erreicht hat bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von den zust ndigen Beh rden vor Ort Die separate Entsorgung und das Recycling dies...
Page 97: ...4 1 Lugar de instalaci n 99 4 2 Instalaci n del sistema DID 99 4 3 Conexi n hidr ulica 99 4 4 Instalaci n de los sensores 100 4 5 Comprobaci n de la estanqueidad 100 5 Puesta en marcha del producto 10...
Page 98: ...limitada por el limitador de caudal El operario debe asegu rarse de que no exista contra presi n en la descarga Antes de tomar una muestra para la calibraci n lave el punto de muestreo 3 o 4 veces co...
Page 99: ...bi n la secci n 12 Datos t cnicos 4 2 Instalaci n del sistema DID Sistema DID con celda de flujo Todos los elementos del sistema DID con celda de flujo est n montados en una placa de soporte con orifi...
Page 100: ...on los sensores correspondientes Para instalar los sensores de la celda de flujo consulte el manual suministrado con los sensores correspondientes En cuanto los sensores est n listos para funcionar ha...
Page 101: ...n 2 Flow 1 RS485 MOD 1 MOD 1 MOD 2 MOD 2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C 13 Salida de 4 20 mA 1 Salidas anal gicas 14 Salida de 4 20 mA 1 15 Conexiones...
Page 102: ...logotipo de s can durante 5 segun dos Durante la puesta en marcha inicial o si se han restablecido los valores predeterminados de los ajustes internos aparecer la pantalla de selecci n de idioma de l...
Page 103: ...aci n hasta la descarga incluidas las opera ciones de filtraci n reducci n de presi n y limitaci n y control del caudal Adem s el sistema DID incluye celdas de flujo dise adas espec ficamente para mon...
Page 104: ...1 sensor TI2 Inmersi n en tanque 2 sensores Par me tros senso res FCL2 Cloro libre 0 2 ppm FCL20 Cloro libre 0 20 ppm TCL2 Cloro total 0 2 ppm TCL20 Cloro total 0 20 ppm CDI2 Di xido de cloro 0 2 ppm...
Page 105: ...a l nea inferior El primer car cter de la l nea seleccio nada ser un tri ngulo Permite reducir un valor 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Pos Descripci n 1 Barra superior de men s S mbolos de la barra superi...
Page 106: ...i n general Configuraci n de par metros Configuraci n de con troladores Realizar medici n Admin sensores Calibraci n Expert Setpoint Realizar limpieza Limpieza 1 Pantalla Ajustes PID 2 P Dejar modo se...
Page 107: ...salida El valor cambiar a Servicio Timeout min 20 Salidas actualizar Entrar modo servicio Timeout min Despu s del per odo de inactividad esta blecido el controlador saldr autom tica mente del modo de...
Page 108: ...ualizar SW Seleccionar idioma Servicio Licencia Submen Ajustes Admin sensores Agregaci n eliminaci n y configuraci n de sensores o par metros Limpieza 1 Sistema DID con sensor de inmersi n y dispositi...
Page 109: ...rmar Se buscar el puerto del nuevo sensor s can y se a adir este autom ticamente a la lista de sensores No ser nece sario hacer nada m s Tras agregar un sensor habr que a adir un par metro Consulte la...
Page 110: ...ba y Abajo Pulse Aceptar para confirmar 2 Cambie el valor de paridad con los botones Arriba y Abajo Pulse Aceptar para confirmar Modificaci n de la velocidad en baudios 1 Seleccione el campo Baudrate...
Page 111: ...e Lectura de la versi n del hardware Test de comunicaci n Comprobaci n de la comunicaci n con los sensores y los dispositivos externos M dulos Comprobaci n de los m dulos de comple mento integrados P1...
Page 112: ...Use un valor con compensaci n t rmica El rango completo de medida previsto para la instalaci n debe quedar comprendido entre la Muestra 1 y la Mues tra 2 6 Seleccione la opci n Muestra 1 con los boton...
Page 113: ...Muestra 1 3 00 Pendiente 6 00 Tipo Tipo de calibraci n Local predeterminado o Global para la calibraci n de f brica Modo Modo de calibraci n Compensaci n Lineal Intervalo Valor Valor medido en la cali...
Page 114: ...mite inferior con los botones Arriba Abajo Izquierda y Derecha Pulse Aceptar para confir mar Modificaci n del l mite superior de activaci n de una alarma 1 Seleccione el campo Alarma sup con los boto...
Page 115: ...al a PWM 1 Seleccione el campo Tipo con los botones Arriba y Abajo Pulse Aceptar para confirmar 2 Seleccione la opci n PWM con los botones Arriba y Abajo Pulse Aceptar para confirmar Aparecer n tres f...
Page 116: ...l controlador selec cionar la entrada y la salida para el controlador configurar la salida digital y las alarmas y restablecer el estado del controla dor P1 compensaci n pH Tipo Desactivado P1 compens...
Page 117: ...PID Fig 10 Fluctuaciones ciclos repetidos de activaci n y desac tivaci n C2 Setpoint Tipo Interno Setpoint 7 00 C2 Setpoint Tipo Externo Fuente 4 20mA 1 C2 Ajustes Tipo PID Kp 5 0 Ti s 200 00 Td s 0...
Page 118: ...onfirmar Modificaci n del tiempo m ximo de dosificaci n 1 Seleccione el campo M x 100 s con los botones Arriba y Abajo Pulse Aceptar para confirmar 2 Cambie el tiempo m ximo de dosificaci n con los bo...
Page 119: ...salida del controlador es del 0 al 100 por lo tanto no habr que asignar el valor del par metro para una salida El nico par metro que se puede modificar es el n mero m ximo de pulsos min para una sali...
Page 120: ...ptar para confirmar y copiar todos los datos en la memoria USB 3 Los datos copiados se almacenar n en un archivo de resulta dos con formato txt Consulte la secci n 9 7 1 Archivo de resultados Eliminac...
Page 121: ...n 1 Corte el suministro de agua 2 Desenrosque la tapa del filtro 3 Extraiga el filtro 4 Limpie el filtro con agua potable 5 Quite los residuos que pueda haber en el compartimento del filtro 6 Vuelva a...
Page 122: ...alidad del agua los sensores conectados y las condiciones ambientales Para obtener informaci n sobre las pruebas de funcionamiento de los sensores consulte el manual suministrado con el sensor corresp...
Page 123: ...es con cuidado No aplique una fuerza excesiva 7 El detector de caudal indica que no hay caudal a La v lvula de aspiraci n est cerrada Abra la v lvula de aspiraci n b El filtro de aspiraci n est obs tr...
Page 124: ...a de las conexiones de aspiraci n y descarga G 5 8 Conexiones de las mangueras de aspiraci n y descarga unidades m tricas d i d e mm 4 6 6 9 6 12 o 9 12 Conexiones de las mangueras de aspiraci n y des...
Page 125: ...240 Carga m xima conmutable A 6 N mero m ximo de ciclos de funcionamiento VA 600 Protecci n externa necesaria En funci n de la carga puede ser necesario usar circuitos amortigua dores adicionales Des...
Page 126: ...rada uno para el interruptor de caudal 1 x prensacables M16 de entrada Grado de protecci n IP IP65 Memoria MB 512 memoria SLC de calidad industrial Pantalla mm Pantalla grafica de 128 x 64 rea de visu...
Page 127: ...1 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50 13 25 DID 3 BT4...
Page 128: ...e a un punto de recogida selectiva desig nado por las autoridades locales competentes en materia de ges ti n de residuos La recogida selectiva y el reciclaje de este tipo de productos contribuyen a pr...
Page 129: ...taminen 130 3 2 Laitteen kuljetus 130 4 Asennus 131 4 1 Asennuspaikka 131 4 2 DID n asennus 131 4 3 Nesteliit nt 131 4 4 Anturien asennus 131 4 5 Tiiviyden tarkistaminen 131 5 K ytt notto 132 5 1 Ensi...
Page 130: ...v t saa kuivua Anturien on aina oltava upotet tuina veteen Est lappoilmi K yt ilmastoitua l ht putkea tai paineenlis ysventtiili Elektrolyytti ja kalvosuojalla varustettujen anturien virta ei saa katk...
Page 131: ...oihin Rp 1 2 letkusovittimet kuuluvat DID n vakiotoimitussis l t n 3 Kokoa tulo ja l ht letkut seuraavasti Pujota liitosmutteri ja kiristysrengas letkuun Paina kartio osa kokonaan letkun sis n katso k...
Page 132: ...240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C Liitin Kuvaus K ytt 1 Vaihe K ytt j nnite 100 240 V 50 60 Hz 2 Nolla 3 PE 4 PE 5 8 Ei k yt ss t h n voi kytke S CAN antureita 9 12 V n l ht Puhdistusvent ti...
Page 133: ...k yn nistyy ja n yt ll n kyy s can logo 5 sekunnin ajan Kun CU 382 ohjausyksikk k ynnistet n ensimm isen kerran tai kun sis i set tehdasasetukset on palautettu valitaan ensin kieli Katso my s kohta 9...
Page 134: ...datuksesta paineenalen nuksesta sek virtaaman rajoituksesta ja ohjauksesta DID ss on t h n k ytt tarkoitukseen suunnitellut virtauskennot joihin voidaan kytke antureita ja tarvittavia n ytteenottolait...
Page 135: ...ili n 2 anturia Parametrit anturit FCL2 Vapaa kloori 0 2 ppm FCL20 Vapaa kloori 0 20 ppm TCL2 Kloori yhteens 0 2 ppm TCL20 Kloori yhteens 0 20 ppm CDI2 Klooridioksidi 0 2 ppm CDI20 Klooridioksidi 0 2...
Page 136: ...Kohdistimen siirt minen alemmalle riville Valitun rivin ensimm inen merkki on kol mio Arvojen pienent minen 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Nro Kuvaus 1 N yt n yl osassa oleva valikkorivi N yt n yl osassa...
Page 137: ...metrien asetukset S timen asetukset Mittaa Hallitse antureita Kalibrointi laaja Toimintoasetukset Puhdista Puhdistus 1 Tulokset Asetukset PID 2 P Poistu Puhdistus 2 N yt n asetukset L hde Mittausasetu...
Page 138: ...to Aikakatkaisu m 20 Ulostulot P ivit Huoltotilaan Aikakatkaisu m Kun aikakatkaisulle m ritetty aika on kulunut eik valikkoa ei ole k ytetty s din poistuu automaattisesti huoltotilasta Ulostulot Ulost...
Page 139: ...Hallitse antureita Puhdistus 1 Puhdistus 2 Mittausasetukset P iv Aika MODBUS slave Asetukset MODBUS slave P ivit ohjelmisto Valitse kieli Huolto Lisenssi Alavalikko Asetukset Hallitse antureita Anturi...
Page 140: ...etty anturiin tai parametriin s din poistetaan k yt st Uuden anturin lis minen 1 Valitse Hallitse antureita valikosta Lis anturi Yl s ja Alas painikkeilla 2 Vahvista painamalla OK Lis uusi anturi vali...
Page 141: ...a Vahvista uusi kuukausi painamalla OK P iv yksen vaihtaminen 1 Valitse P iv Yl s ja Alas painikkeilla Vahvista painamalla OK 2 Vaihda p iv yst Yl s ja Alas painikkeilla Vahvista uusi p iv ys painamal...
Page 142: ...o valikko sis lt seuraavat toiminnot MODBUS slave Osoite 1 Pariteet Pariton Nopeus Baud 38400 Osoite Modbus tunnus Modbus ymp rist ss jokaisella laitteella on oltava oma osoite 1 247 Pariteet Tiedonsi...
Page 143: ...ys asetukset Parametrin h lytyksen laukaisijan m rit t minen Ulost L hd n m ritt minen parametrin arvolle Ulostulo asetuk set Valitun l hd n m ritt minen parametrille pH kompensointi Ohjelmiston pH ko...
Page 144: ...vista pai namalla OK Mitattu raaka arvo n kyy n yt ll ja tallennetaan anturiin 12 Valitse Kalibroi Yl s ja Alas painikkeilla Vahvista paina malla OK Kalibrointiprosessi k ynnistyy Kalibroinnin tulos n...
Page 145: ...arvo on palannut sallitulle alu eelle Jos s timen H lytys asetukset valikossa parametrin Virhe arvoksi on valittu Kyll ja parametrin Kuittauk set arvoksi on valittu Kyll h lytys on vahvistettava manu...
Page 146: ...Alas painikkeilla Vahvista paina malla OK 2 Valitse Taso Yl s ja Alas painikkeilla Vahvista paina malla OK N yt ll n kyy ylim r inen rivi Kynnysarvon muuttaminen 1 Valitse Kynnysarvo Yl s ja Alas pain...
Page 147: ...pensointi on otettu k ytt n pH kompensoinnin l hteen m ritt minen 1 Valitse L hde Yl s ja Alas painikkeilla Vahvista paina malla OK 2 Vaihda l hteeksi haluamasi parametri pH Yl s ja Alas painikkeilla...
Page 148: ...sikk m r ytyy tulona k ytett v n parametrin perusteella Ulkoinen tavan valitseminen 1 Valitse Tyyppi Yl s ja Alas painikkeilla Vahvista paina malla OK 2 Valitse Ulkoinen Yl s ja Alas painikkeilla Vahv...
Page 149: ...ainamalla OK 2 Vaihda annostelun maksimiaika Yl s Alas Vasemmalle tai Oikealle painikkeilla Vahvista painamalla OK H iri s t H iri s d n seospiirin s t toiminta lasketaan seuraavalla yht l ll S timen...
Page 150: ...nturiin Jos valitset digitaalisen l hd n valittavissa on n m kaksi tyyp pi PULSSI tai PWM PULSSI asetuksen valitseminen digitaaliseen l ht n 1 Valitse Tyyppi Yl s ja Alas painikkeilla Vahvista paina m...
Page 151: ...nen 1 Valitse Poista tulokset Yl s ja Alas painikkeilla 2 Poista tiedot valitsemalla OK Kaikkien lokitiedostojen kopiointi USB tikulle 1 Valitse Kopioi loki cfg Yl s ja Alas painikkeilla 2 Kopioi tied...
Page 152: ...ytke virtaaman tunnistimen johtimet CU 382 ohjausyksik k n 10 Asenna letku takaisin paikalleen 11 Kiinnit letkuliit nt 10 1 3 Anturi Katso anturien mukana toimitettava anturien k ytt opas Hae DID lait...
Page 153: ...on oikein ja se kulkee sekunneittain CU 382 ohjausyksikk N yt ll ei n y virheilmoituksia tai symbo leita DID Kaikki letkut ja liit nn t ovat tiukalla CU 382 ohjausyksikk Virtaaman tunnistimen digitaal...
Page 154: ...y s anturien k ytt op paasta 6 Letkut tai liit nn t vuotavat a Liit nn t eiv t ole tiukalla Kirist liit nn t varovasti l k yt voimaa 7 Virtaaman tunnistimessa ei n y virtaamaa a Tulopuolen venttiili o...
Page 155: ...s kierre Rp1 2 Tulo ja l ht liit nt jen kierteen koko G 5 8 Tulo l ht letkujen liit nn t metrij rjestelm ID OD mm 4 6 6 9 6 12 tai 9 12 Tulo l ht letkujen liit nn t tuumat IDxOD 0 17 x 1 4 1 4 x 3 8 t...
Page 156: ...kett v maksimikuorma A 6 K ytt piirien maksimim r VA 600 Vaadittu ulkoinen suoja Ylim r isi vaimennuspiirej saatetaan tarvita kuormasta riippuen Kuvaus Yksikk D 320 GF1 230 CU 382 1 D 320 GF3 230 CU 3...
Page 157: ...htovirta 0 15 Kytkenn t 4 x M12 kaapelil pivienti yksi virtauskytkint varten 1 x M16 kaapelil pivienti IP luokitus IP65 Muisti Mt 512 teollisuusluokitus SLC N ytt mm 128 x 64 graafinen n ytt ruudun ko...
Page 158: ...BF3 4 31 8 52 DID 3 BF3 FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20...
Page 159: ...erkityn laitteen k ytt ik p ttyy vie laite asianmukaiseen SER ker yspistee seen Lajittelemalla ja kierr tt m ll t llaiset laitteet suojelet luontoa ja samalla edist t my s ihmisten hyvinvointia TM0770...
Page 160: ...stallation 162 4 2 Installation du DID 162 4 3 Raccord hydraulique 162 4 4 Installation des capteurs 163 4 5 V rification de l tanch it 163 5 D marrage 163 5 1 Premier d marrage 163 6 Branchement lect...
Page 161: ...piration est limit e par le r ducteur de d bit L op rateur doit s assurer qu aucune contre pression ne s exerce en sortie Avant de pr lever un chantillon pour le calibrage rincer le point de pr l veme...
Page 162: ...our immersion dans un bac Le coffret de commande CU 382 du DID avec capteur pour immersion dans un bac peut tre mont directement au mur Voir galement paragraphes 8 Pr sentation du produit et 12 4 Dime...
Page 163: ...e fuite dans l unit de la cellule 2 V rifier la pr sence ventuelle de bulles d air dans le tuyau 3 Purger les bulles en augmentant momentan ment le d bit 5 D marrage 5 1 Premier d marrage 1 Relier tou...
Page 164: ...n 2 Flow 1 RS485 MOD 1 MOD 1 MOD 2 MOD 2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C 13 Sortie 4 20 mA 1 Sorties analo giques 14 Sortie 4 20 mA 1 15 Connexion des...
Page 165: ...l d marre et affiche le logo s can pendant 5 secondes Lors du premier d marrage ou apr s la r initialisation des param tres internes le coffret de commande CU 382 affiche l cran du choix de la langue...
Page 166: ...lement de l eau de l aspiration au refoulement Cela inclut la filtration la r duction de la pression la limitation et la r gulation du d bit Le DID com porte des cellules de mesure sp cialement con ue...
Page 167: ...ans un bac 1 capteur TI2 Immersion dans un bac 2 capteurs Param tres capteurs FCL2 Chlore libre 0 2 ppm FCL20 Chlore libre 0 20 ppm TCL2 Chlore total 0 2 ppm TCL20 Chlore total 0 20 ppm CDI2 Dioxyde d...
Page 168: ...du pointeur sur la ligne de dessous Le premier caract re de la ligne s lec tionn e est un triangle Diminution des valeurs 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Pos Description 1 Barre de menu sup rieure Symboles...
Page 169: ...Configuration des param tres Configuration du r gula teur m surer maintenant G rer les capt Etalonner expert Point de consigne Trigger nettoyage Nettoyage 1 Contr le Param trage PID 2 P Quitter servic...
Page 170: ...sur la touche Fonction pour effacer la valeur de la sortie La valeur affiche alors Service Timeout min 20 Outputs mise jour Entrer mode service Timeout min Apr s un temps d inactivit r gl le r gu late...
Page 171: ...cence Sauvegarde config Restaurer config Configuration G rer les capt Nettoyage 1 Nettoyage 2 Param mesure Date Heure MODBUS esclave Configuration MODBUS esclave Mise jour Choisir la langue Service Li...
Page 172: ...ou au param tre le r gulateur est d sactiv Ajout d un nouveau capteur 1 S lectionner Ajouter capteur dans le menu G rer les cap teurs avec les touches Haut et Bas 2 Confirmer avec OK Le menu Ajouter...
Page 173: ...t Bas Confirmer le nouveau mois avec OK Modification du jour 1 S lectionner Jour avec les touches Haut et Bas Confirmer avec OK 2 Changer la valeur du jour avec les touches Haut et Bas Confirmer le no...
Page 174: ...c OK 9 4 8 Service Utiliser le Code d acc s 0001 pour ouvrir le menu Service Le menu Service permet les op rations suivantes MODBUS esclave Adresse 1 Parit Impair D bit 38400 Adresse Identifiant Modbu...
Page 175: ...rme du param tre Sortie Attribuer une sortie la valeur du para m tre Param trage sor tie Configurer la sortie s lectionn e du para m tre Comp du pH Activer ou d sactiver la compensation logicielle de...
Page 176: ...les touches Haut et Bas Confirmer avec OK La valeur brute mesur e s affiche et est conserv e dans le capteur 12 S lectionner Effectuer talonnage avec les touches Haut et Bas Confirmer avec OK Le proc...
Page 177: ...e automatiquement lorsque le param tre est revenu dans les limites Si dans le menu R glage alarme du r gulateur Arr t sur err est r gl sur Oui et ack n cessaire sur Oui l alarme doit tre confirm e man...
Page 178: ...c les touches Haut et Bas Confir mer avec OK 2 S lectionner Niveau avec les touches Haut et Bas Confirmer avec OK Une ligne suppl mentaire appara t Modification de la valeur de seuil 1 S lectionner Se...
Page 179: ...de la source de compensation du pH 1 S lectionner Source avec les touches Haut et Bas Confirmer avec OK 2 Remplacer la source par le param tre pH d sir avec les touches Haut et Bas Confirmer avec OK L...
Page 180: ...t Bas Gauche et Droite Confirmer avec OK L unit du point de consigne est d finie par le param tre utilis en tant qu entr e Changement du type par le type Externe 1 S lectionner Type avec les touches H...
Page 181: ...ions La fonction de contr le des perturbations r gulation en boucle du compos est d finie selon l quation suivante Valeur de sortie du r gulateur avec r gulation des perturbations valeur de sortie du...
Page 182: ...Bas Confirmer avec OK 9 6 5 Param trage sortie Si une sortie analogique 4 20mA 1 4 20mA 2 ou 4 20mA 3 est s lectionn e la sortie 0 100 du r gulateur est automa tiquement affect e 4 20 mA Si une sortie...
Page 183: ...ie de toutes les donn es sur une cl USB 1 S lectionner R sultats copie avec les touches Haut et Bas 2 Confirmer avec OK pour copier toutes les donn es sur la cl USB 3 Les donn es copi es sont conserv...
Page 184: ...DID et tre soigneu sement nettoy l eau avec une brosse douce D montage du d tecteur de d bit 1 Couper l alimentation d eau 2 D brancher le c ble secteur du coffret de commande CU 382 3 D visser le rac...
Page 185: ...onctionnement Coffret de commande CU 382 La LED verte est allum e et un texte s affiche Coffret de commande CU 382 L heure syst me affich e est correcte et est mise jour toutes les secondes Coffret de...
Page 186: ...raccords Ne pas forcer 7 Aucun liquide ne sort du d tecteur de d bit a La soupape d aspiration est fer m e Ouvrir la soupape d aspiration b La cr pine d aspiration est blo qu e Nettoyer la cr pine d a...
Page 187: ...spiration et du refoulement Rp1 2 Taille du filetage des raccords aspiration et refoulement G 5 8 Raccords d aspiration de refoulement syst me m trique ID OD mm 4 6 6 9 6 12 ou 9 12 Raccords de tuyau...
Page 188: ...Charge commutable maxi A 6 Nombre maxi de cycles de fonctionnement VA 600 Protection externe requise Selon la charge des snubbers suppl mentaires peuvent tre n ces saires Description Unit D 320 GF1 2...
Page 189: ...CA 0 15 Branchements des bornes 4 x presse toupes M12 une pour le d bitm tre 1 x presse toupe M16 Indice de protection IP65 M moire Mo 512 SLC de type industriel Affichage mm Affichage grapique 128 x...
Page 190: ...CL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50 13 25...
Page 191: ...e ce pictogramme atteint sa fin de vie l apporter un point de collecte d sign par les autorit s locales comp tentes Le tri s lectif et le recy clage de tels produits participent la protection de l env...
Page 192: ...prodotto 193 4 Installazione 194 4 1 Sede di installazione 194 4 2 Installazione del DID 194 4 3 Collegamento idraulico 194 4 4 Installazione dei sensori 194 4 5 Controllo della tenuta 194 5 Avviamen...
Page 193: ...ri devono essere sempre immersi nell acqua Evitare l effetto sifone Utilizzare una mandata sfiatata o una valvola di contropressione Evitare perdite di potenza dei sensori dotati di elettrolita e cap...
Page 194: ...p 1 2 sono inclusi nella fornitura standard del DID 3 Montare il tubo flessibile di aspirazione e mandata come segue Spingere il dado di raccordo e l anello di tensione verso il tubo flessibile Spinge...
Page 195: ...valvola di aspirazione 3 Controllare che l impianto idraulico del DID non presenti per dite AVVERTENZA Scossa elettrica Disinserire l alimentazione prima dell avvio La classe di protezione IP65 garant...
Page 196: ...entazione per la valvola 12 V 11 GND per valvola di spurgo e trig ger esterno 12 Trigger esterno per valvola di spurgo 13 Uscita 4 20 mA 1 Uscite analogi che 14 Uscita 4 20 mA 1 15 Collegamenti scherm...
Page 197: ...s can per 5 secondi Al primo avvio o se le impostazioni interne sono state ripristinate ai valori predefinita l unit di controllo CU 382 si avvia con la selezione della lingua Vedi anche sezione 9 4...
Page 198: ...ta Ci include filtrazione riduzione della pressione limitazione della portata e regolazione della portata Il DID comprende celle a flusso specifiche per il montaggio dei sen sori e un prelievo adeguat...
Page 199: ...el serbatoio 1 sensore TI2 Immersione nel serbatoio 2 sensori Parametri Sensori FCL2 Senza cloro 0 2 ppm FCL20 Senza cloro 0 20 ppm TCL2 Cloro totale 0 2 ppm TCL20 Cloro totale 0 20 ppm CDI2 Diossido...
Page 200: ...Consente di spostare il marcatore sulla riga successiva Il primo carattere della riga selezionata un triangolo Diminuisce i valori 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Pos Descrizione 1 Barra dei menu superiore...
Page 201: ...parametro Configurazione regola tore soglia di misura Gestione sensori Taratura esperto Setpoint Soglia di pulizia Pulizia 1 Monitor Impostazioni PID 2 P Abbandona m service pulizia2 Impostazioni Disp...
Page 202: ...ll uscita Il valore passa a Service Timeout min 20 Uscite aggiornamento Entrare mod service Timeout min Dopo un periodo regolato di inattivit il regolatore esce automaticamente dalla modalit di assist...
Page 203: ...uraz Ripristino config Impostazione Gestione sensori Pulizia 1 pulizia2 Impost misurazioni Data Ora MODBUS slave Impostazione MODBUS slave Agg software Selezionare lingua Service Licenza Sottomenu Imp...
Page 204: ...l regolatore viene disattivato Aggiunta di un nuovo sensore 1 Selezionare Aggiungi sensore nel menu Gestione sensori con i pulsanti Su e Gi 2 Confermare con OK Si apre il menu Aggiungi n sensore Per a...
Page 205: ...Su e Gi Confermare il nuovo mese con OK Modifica del giorno 1 Selezionare Giorno con i pulsanti Su e Gi Con fermare con OK 2 Cambiare il valore del giorno utilizzando i pulsanti Su e Gi Confermare il...
Page 206: ...OK 9 4 8 Service Utilizzare Codice accesso 0001 per aprire il menu Service Il menu Service consente quanto segue MODBUS slave Indirizzo 1 Parit Dispari Baudrate 38400 Indirizzo ID Modbus L indirizzo d...
Page 207: ...igurare l attivazione allarme del para metro Uscita Assegnare una uscita ad un valore di parametro Impostazioni uscita Configurare l uscita selezionata per il parametro compensazione pH Abilitare o di...
Page 208: ...ampione 2 con i pulsanti Su e Gi Confer mare con OK Il valore grezzo misurato viene visualizzato e memorizzato nel sensore 12 Selezionare Eseguire taratura con i pulsanti Su e Gi Confermare con OK Si...
Page 209: ...No il regolatore inizia a funzionare di nuovo auto maticamente quando il parametro tornato nei limiti Se nel menu Impostazioni allarme per il regolatore Stop su errore impostato su Si e Riconoscimento...
Page 210: ...u Livello 1 Selezionare Tipo con i pulsanti Su e Gi Confermare con OK 2 Selezionare Livello con i pulsanti Su e Gi Confermare con OK Viene visualizzata un altra riga Modifica del valore di soglia 1 Se...
Page 211: ...zionare Origine con i pulsanti Su e Gi Confermare con OK 2 Modificare la sorgente sul parametro desiderato pH utiliz zando i pulsanti Su e Gi Confermare con OK Il pH definito come parametro sorgente 9...
Page 212: ...tpoint possibile impostare il setpoint del regolatore Impostazioni PID 2 P possibile configurare il parametro per un PID o un regolatore 2 P Origine possibile selezionare il parametro di ingresso del...
Page 213: ...i Confermare con OK Modifica del tempo di dosaggio massimo 1 Selezionare Max 100 s con i pulsanti Su e Gi Con fermare con OK 2 Modificare il tempo massimo di dosaggio con i pulsanti Su Gi Sinistra o D...
Page 214: ...LSO con i pulsanti Su e Gi Confer mare con OK Viene visualizzata un altra riga Assegnazione del valore del parametro per una uscita L intervallo di uscita del regolatore compresa tra 0 e 100 pertanto...
Page 215: ...i con i pulsanti Su e Gi 2 Confermare con il pulsante OK per eliminare i dati Copia di tutti i file di registro sulla chiavetta USB 1 Selezionare Copiare file di log con i pulsanti Su e Gi 2 Confermar...
Page 216: ...avi del rilevatore di portata alla CU 382 10 Rimontare il tubo flessibile 11 Avvitare il collegamento del tubo flessibile 10 1 3 Sensore Vedere il manuale Sensori in dotazione con il sensore Trovare i...
Page 217: ...Non viene visualizzato alcun messaggio di errore o simbolo di errore DID Tutti i tubi flessibili e i raccordi sono ermetici Unit di con trollo CU 382 L uscita digitale del rilevatore di portata ok Ma...
Page 218: ...applicare forza 7 Il rilevatore di portata mostra assenza di portata a La valvola di aspirazione chiusa Aprire la valvola di aspirazione b La griglia di aspirazione bloc cata Pulire il filtro di aspir...
Page 219: ...2 Dimensioni della filettatura di collegamento di aspirazione e mandata G 5 8 Collegamenti del tubo flessibile di aspirazione mandata metri ID OD mm 4 6 6 9 6 12 o 9 12 Collegamenti del tubo flessibi...
Page 220: ...tabile A 6 Numero max di cicli di funzionamento VA 600 Protezione esterna necessaria A seconda del carico potrebbero essere necessari altri circuiti di assorbimento Descrizione Unit D 320 GF1 230 CU 3...
Page 221: ...30 Corrente CA 0 15 Collegamenti dei morsetti 4 x pressacavi M12 uno utilizzato dal flussostato 1 x pressacavo M16 Grado IP IP65 Memoria MB 512 SLC grado industriale Display mm Display grafico 128 x...
Page 222: ...52 DID 3 BF3 FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL...
Page 223: ...uesto simbolo raggiunge la fine della vita utile con segnarlo presso un punto di raccolta designato dagli enti locali per lo smaltimento La raccolta differenziata ed il riciclo di tali prodotti consen...
Page 224: ...imas 226 4 1 rengimo vieta 226 4 2 DID rengimas 226 4 3 Hidraulin jungtis 226 4 4 Jutikli rengimas 227 4 5 Sandarumo patikrinimas 227 5 Produkto paleidimas 227 5 1 Pradinis paleidimas 227 6 Elektros j...
Page 225: ...5 bar Sl g vade riboja debito ribotuvas B tina pasir pinti kad i vado pus je neb t prie sl gio Prie imant m gin kalibravimui 3 4 kartus praskalauti m ginio mimo ta k kiekvien kart su ma daug 10 ml Mak...
Page 226: ...menys DID su panardinimui bak skirtu jutikliu DID su panardinti bak skirtu jutikliu valdymo modulis CU 382 gali b ti sumontuotas ant sienos Taip pat r skyri 8 Supa indinimas su produktu ir 12 4 Matmen...
Page 227: ...vado sklend ir patikrinkite ar n ra nuot ki matavimo cel s mazge 2 Patikrinkite ar arnoje nesimato oro burbuliuk 3 I leiskite burbuliukus trumpam padidindami debit 5 Produkto paleidimas 5 1 Pradinis...
Page 228: ...2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C 13 4 20 mA i jimas 1 Analoginiai i jimai 14 4 20 mA i jimas 1 15 Ekrano jungtys pasirinktiniai 16 17 4 20 mA i jimas...
Page 229: ...ogotip Pirmojo paleidimo metu arba jei buvo gr inti standartiniai vidiniai nustatymai CU 382 valdymo modulis pasi lo pasirinkti kalb Taip pat r skyri 9 4 7 Select language Po to parodomas parametro ek...
Page 230: ...uo vado iki i vado Tai apima filtravim sl gio suma inim debito apribojim ir debito valdym DID turi specialios konstrukcijos matavimo celes skirtas jutikli sumontavimui ir tinkamam bandini pa mimui TM0...
Page 231: ...ldomi jutikliai TI1 Panardinimas bak 1 jutiklis TI2 Panardinimas bak 2 jutikliai Parametrai jutikliai FCL2 Laisvas chloras 0 2 ppm FCL20 Laisvas chloras 0 20 ppm TCL2 Bendras chloras 0 2 ppm TCL20 Ben...
Page 232: ...myn mygtukas ymeklis perkeliamas emiau esan i eilut Pirmas pasirinktos eilut s simbolis yra trikampis Suma inama vert 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Poz Apra ymas 1 Vir utin meniu juosta Simboliai ekrano...
Page 233: ...ri nustatymai Parametr nustatymai Valdiklio nustatymai Trigger measurement Manage sensors Calibrate expert Setpoint Trigger cleaning Cleaning 1 Monitor Settings PID 2 P Leave service mode Cleaning 2 D...
Page 234: ...skite OK 2 Paspauskite mygtuk Funkcija kad i trintum te i jimo vert Vert pasikei ia Service Timeout min 20 Outputs update Enter service mode Timeout min Pra jus nustatytam nenaudojimo laikui valdiklis...
Page 235: ...ckup Config restore Setup Manage sensors Cleaning 1 Cleaning 2 Meas settings Date Time MODBUS slave Setup MODBUS slave Update software Select language Service License Submeniu Nustatymai Manage sensor...
Page 236: ...tas valdiklio jimas valdiklis i jungiamas Naujo jutiklio prid jimas 1 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn meniu Manage sensors pasirinkite Add sensor 2 Patvirtinkite paspausdami OK Atsidaro meniu A...
Page 237: ...amiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite Month Patvirtinkite paspausdami OK 2 Pakeiskite m nes naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn Patvirtinkite m nes paspausdami OK Dienos keitimas 1 Naudodami...
Page 238: ...k tyn arba emyn pasirinkite reikiam kalb 2 Patvirtinkite pasirinkt kalb paspausdami OK 9 4 8 Service Meniu Service atidaryti naudokite Access code 0001 Per meniu Service galima atlikti iuos veiksmus M...
Page 239: ...ravimas Alarm settings Parametro aliarmo trigerio konfig ravimas Output I jimo priskyrimas parametro vertei Output settings Pasirinkto parametro i jimo konfig ravimas pH compensation Chloro jutiklio...
Page 240: ...rat ros kompensacija 11 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite Sample 2 Patvirtinkite paspausdami OK Parodoma ir i saugoma i matuota neapdorota vert 12 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba em...
Page 241: ...u ribin s aliarmo vert s valdiklis v l automati kai pradeda veikti Jei valdiklio meniu Alarm settings laukelyje Stop on Error nustatyta Yes o laukelyje Require ack nustatyta Yes kai parametras jau n r...
Page 242: ...myn pasirinkite Type Patvirtinkite paspausdami OK 2 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite Level Patvirtinkite paspausdami OK Parodoma papildoma eilut Slenks io vert s pakeitimas 1 Naudoda...
Page 243: ...mygtuku Auk tyn arba emyn Patvirtinkite paspausdami OK pH kompensacija jungta pH kompensacijos altinio nustatymas 1 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite Source Patvirtinkite paspausdami...
Page 244: ...ausdami OK Kontrolin s vert s matavimo vienetai priklauso nuo parametro kuris naudojamas kaip jimas Tipo pakeitimas External 1 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite Type Patvirtinkite pas...
Page 245: ...mi OK Maksimalaus dozavimo laiko keitimas 1 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite Max 100 s Patvirtinkite paspausdami OK 2 Pakeiskite maksimal dozavimo laik naudodamiesi mygtukais Auk tyn...
Page 246: ...paspausdami OK Valdiklio krypties keitimas 1 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite Direction Patvirtinkite paspausdami OK 2 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite up arba dow...
Page 247: ...lims nustatoma 0 P 0 I 0 D 0 9 7 USB meniu duomen perk limas USB meniu parodomas ki us USB atmintin USB lizd Vis duomen nukopijavimas USB atmintin 1 Naudodamiesi mygtuku Auk tyn arba emyn pasirinkite...
Page 248: ...junkite debito detektoriaus laidus nuo CU 382 6 Atsukite debito detektori 7 Atid iai nuplaukite debito detektori vandeniu ir mink tu epet liu 8 sukite debito detektori atgal jo viet 9 Prijunkite debit...
Page 249: ...s Rodomas sistemos laikas yra teisingas ir laikas kas sekund atnaujinamas CU 382 valdymo modulis Nerodoma joki klaid prane im ar klaid simboli DID Visos arnos ir jungtys yra sandarios CU 382 valdymo m...
Page 250: ...liai 6 arnos arba jungtys leid ia vanden a Blogai u ver tos jungtys Atid iai u ver kite jungtis Nenaudokite per didel s j gos 7 Debito detektorius rodo kad n ra srauto a U darytas vado vo tuvas Atidar...
Page 251: ...do ir i vado sriegis Rp1 2 vado ir i vado jungties sriegio dydis G 5 8 vado i vado arn jungtys metrin s ID OD mm 4 6 6 9 6 12 arba 9 12 vado i vado arn jungtys coliais ID OD 0 17 x 1 4 1 4 x 3 8 arba...
Page 252: ...0 Maksimali perjungimo apkrova A 6 Maksimalus darbo cikl skai ius VA 600 Reikalinga i orin apsauga Priklausomai nuo apkrovos gali b ti reikalingos papildomos tampos uoli slopinimo grandin s Apra ymas...
Page 253: ...t jungtys 4 x M12 kabelio vor s viena naudojama debito jungikliui 1 x M16 kabelio vor IP klas IP65 Atmintis MB 512 pramonin s SLC klas s Displ jus mm 128 x 64 grafinis displ jus 70 x 40 rodomas plotas...
Page 254: ...52 DID 3 BF3 FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL...
Page 255: ...ekomis Kai iuo simboliu pa ym tas produktas nustojamas naudoti j reikia pristatyti vietini institucij nurodyt atliek surinkimo viet Atskiras toki produkt surinkimas ir perdirbimas padeda saugoti aplin...
Page 256: ...257 3 Odbi r produktu 258 3 1 Kontrola produktu 258 3 2 Transport produktu 258 4 Monta 258 4 1 Miejsce instalacji 258 4 2 Monta systemu DID 258 4 3 Przy cze hydrauliczne 258 4 4 Monta przetwornik w 2...
Page 257: ...z ogranicznik przep ywu Operator musi upewni si e na wylocie nie powstaje przeciwci nienie Przed pobraniem pr bki do kalibracji przep uka punkt pobierania pr bek 3 4 razy ka dorazowo z wykorzystaniem...
Page 258: ...askiej cianie nale y zastosowa rozp rki co najmniej 10 mm Zob tak e rozdzia y 8 Opis produktu i 12 4 Wymiary DID z przetwornikiem do zanurzania w zbiorniku Jednostk steruj c CU 382 systemu DID z przet...
Page 259: ...a zacisk w Opis i przeznaczenie zacisk w OSTRZE ENIE Pora enie pr dem elektrycznym Przed rozruchem nale y od czy zasilanie elektryczne Stopie ochrony IP65 ma zastosowanie tylko wtedy gdy pokrywa obudo...
Page 260: ...ezyk Nast pnie wy wietlony zostanie ekran parametr w i najnowsze informacje 13 Wyj cie 1 4 20 mA Wej cia analogowe 14 Wyj cie 1 4 20 mA 15 Pod czanie ekranu opcjonalne 16 17 Wyj cie 2 4 20 mA 18 Wyj c...
Page 261: ...k s can w celu wyszukania pod czonych przetwornik w 7 Przechowywanie i transport produktu Przed rozpocz ciem przechowywania DID nale y opr ni wszystkie rury w e i cele przep ywowe zdemontowa przetworn...
Page 262: ...owanie redukcj ci nienia oraz ograniczanie i regulacj przep ywu DID zawiera specjalnie zaprojektowane cele przep ywowe umo liwiaj ce monta przetwornik w oraz pobieranie pr bek TM068088 3416 TM068089 3...
Page 263: ...I1 1 przetwornik zanurzany w zbiorniku TI2 2 przetworniki zanurzane w zbiorniku Parametry przetwornik i FCL2 Wolny chlor 0 2 ppm FCL20 Wolny chlor 0 20 ppm TCL2 Chlor ca kowity 0 2 ppm TCL20 Chlor ca...
Page 264: ...za poni ej Pierwszy znak wybranego wiersza to tr jk t Zmniejszanie warto ci 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Poz Opis 1 G rny pasek menu Symbole na g rnym pasku menu na ekranie Symbol W prawo Je li ten symb...
Page 265: ...Ustawienia og lne Ustawienia parametr w Ustawienia regulatora Uruchom pomiar Zarz dzaj czujnikami Ekspert kalibracji Nastawa Uruchom czyszczenie Czyszczenie1 Monitoruj Ustawienia PID 2 P Wyjd z serwis...
Page 266: ...ciow W miejscu warto ci pojawi si Serwis Czas przrw min 20 Wyj cia aktualizuj Wejd do sewisowego Czas przrw min Po ustawionym czasie bezczynno ci regulator automatycznie wychodzi z trybu serwisowego...
Page 267: ...rz jezyk Serwis Licencja Podmenu Ustawienia Zarz dzaj czujnikami Dodawanie usuwanie i konfiguracja przetwornik w lub parametr w Czyszczenie1 W przypadku system w DID z zanurzanymi przetwornikami i urz...
Page 268: ...ia przetwornika analogowego wybra opcj Dodaj czujnik s can za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyciskiem OK Nast puje wyszukanie portu dla nowego przetwornika oraz automatyczne dodanie nowego...
Page 269: ...a parzysto ci 1 Wybra opcj Paryt za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyciskiem OK 2 Zmieni parzysto za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyciskiem OK Zmiana pr dko ci transmisji danyc...
Page 270: ...i ci USB Data Godzina Ustawienie daty i godziny Sprz t Sprawdzenie wersji sprz tu Test komunikacji Test komunikacji z przetwornikami i urz dzeniami zewn trznymi Modu y Kontrola zintegrowanych modu w w...
Page 271: ...a uwzgl dnia kompensacj temperaturow Ca y zakres pomiarowy przewidywany w miejscu eksploatacji powinien zosta uj ty pomi dzy warto ciami Pr bka 1 i Pr bka 2 6 Wybra opcj Pr bka 1 za pomoc przycisk w W...
Page 272: ...ryb Odleg o Wykonaj kalibracj Warto 0 50 Prywatna 3 0 P1 Ekspert kalibracji Warto 0 50 Prywatna 3 00 Labor 1 0 50 Pr bka 1 3 00 Nachylenie 6 00 Typ Typ kalibracji Lokalny domy lna lub Globalny do kali...
Page 273: ...cznej alarmu 1 Wybra opcj Al g rnej za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyciskiem OK 2 Zmieni g rn warto graniczn za pomoc przycisk w W g r W d W lewo lub W prawo Potwierdzi przyciskiem OK Ok...
Page 274: ...datkowe wiersze Przypisywanie warto ci parametru do wyj cia 0 1 Wybra opcj 0 za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyciskiem OK 2 Zmieni warto parametru dla wyj cia 0 za pomoc przycisk w W g r...
Page 275: ...ci zadanej Wewn trzny Zewn trzny Zmiana typu na Wewn trzny 1 Wybra opcj Typ za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyciskiem OK 2 Wybra opcj Wewn trzny za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi...
Page 276: ...a opcj Td s za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyciskiem OK 2 Nacisn przycisk Funkcja oraz ponownie potwierdzi przyciskiem OK aby wy czy Td s Wy wietlona zostanie warto span class WTDecNum_C...
Page 277: ...erezy za pomoc przycisk w W g r W d W lewo lub W prawo Potwierdzi przyciskiem OK Przypisywanie regulacji zak ce do wej cia parametru 1 Wybra opcj Zak c za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi przyc...
Page 278: ...nym parametrem kt ry mo na zmieni jest czas trwania jednego impulsu dla wyj cia 100 Zmiana czasu trwania jednego impulsu dla wyj cia 100 1 Wybra opcj Czas s za pomoc przycisk w W g r i W d Potwierdzi...
Page 279: ...anie wszystkich danych dotycz cych systemowych plik w dziennika do pami ci USB Usu dzienniki Usuni cie wszystkich systemowych plik w dziennika Aktualizuj SW Oprogramowanie jednostki steruj cej CU 382...
Page 280: ...y konieczna w nast puj cych sytuacjach Rozruch Rutynowa kontrola Nieprawid owe dzia anie Mofydikacja ustawie systemu DID np dodanie nowego przetwornika Zmiana miejsca pomiaru Zaleca si przeprowadzanie...
Page 281: ...Sensors 6 Wyst puj wycieki z w y lub po cze a Z czki nie s szczelne Dok adnie dokr ci z czki Nie u ywa si y 7 Czujnik przep ywu nie wykrywa przep ywu a Zaw r wlotowy jest zamkni ty Otworzy zaw r wlot...
Page 282: ...gwint wlotowy i wylotowy Rp1 2 Wielko gwintu z cza wlotowego i wylotowego G 5 8 Przy cza w a wlotowego wylotowego jedn metryczne r wew r zew mm 4 6 6 9 6 12 lub 9 12 Przy cza w a wlotowego wylotowego...
Page 283: ...czalne obci enie A 6 Maksymalna liczba cykl w roboczych VA 600 Wymagana ochrona zewn trzna W zale no ci od obci enia wymagane mog by dodatkowe obwody odci aj ce Opis Jednostka D 320 GF1 230 CU 382 1 D...
Page 284: ...4 x wlot M12 z d awikiem kablowym z czego jeden dla prze cznika przep ywu 1 x wlot M16 z d awikiem kablowym Stopie ochrony IP65 Pami MB 512 SLC klasy przemys owej Wy wietlacz mm Wy wietlacz graficzny...
Page 285: ...F3 FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50 13...
Page 286: ...komunalnymi Po zako czeniu eksploatacji produktu oznaczonego tym symbolem nale y dostarczy go do punktu selektywnej zbi rki odpad w wskazanego przez w adze lokalne Selektywna zbi rka i recykling takic...
Page 287: ...o produto 288 3 1 Inspe o do produto 288 3 2 Transporte do produto 288 4 Instala o 289 4 1 Local de instala o 289 4 2 Instala o do DID 289 4 3 Liga o hidr ulica 289 4 4 Instala o dos sensores 289 4 5...
Page 288: ...DID Evitar o funcionamento em seco dos sensores Os sensores devem estar sem pre imersos em gua Evitar o efeito de sif o Utilize uma sa da ventilada ou uma v lvula de pressuriza o Evitar a perda de po...
Page 289: ...2 est o inclu das na entrega standard do DID 3 Monte a mangueira de entrada e sa da da seguinte forma Passe a mangueira pela anilha de uni o e o anel de aperto Pressione a parte c nica totalmente para...
Page 290: ...1 MOD 2 MOD 2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C Terminal Descri o Utiliza o 1 Fase Alimenta o 100 240 V 50 60 Hz 2 Neutro 3 PE 4 PE 5 8 N o usado pode se...
Page 291: ...ibido o log tipo s can durante 5 segundos No primeiro arranque ou se as configura es internas tiverem sido repostas para a pr defini o a unidade de controlo CU 382 arranca com a sele o do idioma Consu...
Page 292: ...a Isto inclui a filtragem redu o de press o res tri o do caudal e controlo do caudal O DID inclui c lulas de caudal especificamente desenvolvidas para a montagem dos sensores e uma recolha de amostras...
Page 293: ...ais TI1 Imers o no dep sito 1 sensor TI2 Imers o no dep sito 2 sensores Par me tros Senso res FCL2 Cloro livre 0 2 ppm FCL20 Cloro livre 0 20 ppm TCL2 Cloro total 0 2 ppm TCL20 Cloro total 0 20 ppm CD...
Page 294: ...baixo O primeiro car cter da linha selecionada um tri ngulo Diminui os valores 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Pos Descri o 1 Barra do menu superior S mbolos na barra de menu superior do ecr de visuali za...
Page 295: ...cnica Configura o geral Configura o dos par metros Configura o do contro lador Trigger measurement Manage sensors Calibrate expert Setpoint Trigger cleaning Cleaning 1 Monitor Settings PID 2 P Leave s...
Page 296: ...a sa da O valor muda para Service Timeout min 20 Outputs update Enter service mode Timeout min Ap s um per odo de inatividade ajustado o controlador sai automaticamente do modo de servi o Outputs O co...
Page 297: ...ge sensors Cleaning 1 Cleaning 2 Meas settings Date Time MODBUS slave Setup MODBUS slave Update software Select language Service License Submenu Configura es Manage sensors Adicionar remover configura...
Page 298: ...lador estiver associada ao sensor ou par metro o controlador desativado Adicionar um novo sensor 1 Selecione Add sensor no menu Manage sensors com os bot es Para cima e Para baixo 2 Confirme com OK Ab...
Page 299: ...bot es Para cima e Para baixo Confirme o novo m s com OK Altera o do dia 1 Selecione Day com os bot es Para cima e Para baixo Confirme com OK 2 Altere o valor do dia com os bot es Para cima e Para ba...
Page 300: ...s Para cima e Para baixo 2 Confirme o novo idioma com OK 9 4 8 Service Use o Access code 0001 para abrir o menu Service O menu Service permite o seguinte MODBUS slave Address 1 Parity Odd Baudrate 384...
Page 301: ...Alarm settings Output 4 20mA 1 P1 FCL mg l Output 4 20mA 1 Output settings pH compensation Parameter info Move up Move down Remove parameter Submenu Configura es Calibrate expert Calibrar um par metr...
Page 302: ...armazenado no sen sor 4 Analise a amostra com um m todo de refer ncia e introduza o resultado no campo Lab 1 com os bot es Para cima e Para baixo 5 Selecione Perform Calibration com os bot es Para cim...
Page 303: ...Yes o alarme ter de ser confirmado manualmente para que o controlador inicie de novo quanto o par metro voltar a estar dentro dos limites Consulte tamb m a sec o 9 6 6 Alarm sources Alterar os requisi...
Page 304: ...cima Para baixo Para a esquerda ou Para a direita Confirme com OK Atribui o do valor do par metro para sa da 100 1 Selecione 100 com os bot es Para cima e Para baixo Confirme com OK 2 Altere o valor...
Page 305: ...olador estiver associada ao par metro o controlador desativado 9 6 Configura o do controlador No menu de configura o do controlador poss vel definir um valor de ajuste configurar par metros do control...
Page 306: ...Ti s com os bot es Para cima e Para baixo Confirme com OK 2 Altere o valor da parte integral com os bot es Para cima Para baixo Para a esquerda ou Para a direita Confirme com OK Desativar a parte inte...
Page 307: ...es Para cima e Para baixo Confirme com OK 2 Selecione PID 2 P ou none com os bot es Para cima e Para baixo Confirme com OK none desativa o controlador Alterar a histerese do controlador 1 Selecione H...
Page 308: ...lterado a dura o de um impulso para a sa da 100 Alterar a dura o de um impulso para sa da 100 1 Selecione Period s com os bot es Para cima e Para baixo Confirme com OK 2 Altere o valor para a dura o d...
Page 309: ...tu rado da seguinte forma USB data transfer Copy results Delete results Copy log cfg Delete log cfg Update software Copy license Config backup Config restore Copy results Todos os dados relativos aos...
Page 310: ...tabela abaixo A verifica o funcional deve ser realizada mensalmente ou semanalmente dependendo da apli ca o qualidade da gua dos sensores ligados e das condi es ambientais Para a verifica o funcional...
Page 311: ...liga es n o est o estanques Reapertar cuidadosamente as liga es N o usar for a 7 O detetor de caudal n o indica um caudal a A v lvula de entrada est fechada Abrir a v lvula de entrada b O filtro de a...
Page 312: ...da Rp1 2 Tamanho da roscagem de liga o da entrada e sa da G 5 8 Liga es da mangueira de entrada sa da m trica ID OD mm 4 6 6 9 6 12 ou 9 12 Liga es da mangueira de entrada sa da polegadas IDxOD 0 17 x...
Page 313: ...xima comut vel A 6 N mero m ximo de ciclos de funcionamento VA 600 Necess ria prote o externa Dependendo da carga podem ser necess rios circuitos snubber adi cionais Descri o Unidade D 320 GF1 230 CU...
Page 314: ...o CA 30 Corrente CA 0 15 Liga es de terminais 4 x entrada do bucim de cabo M12 uma utilizada pelo interruptor de n vel 1 x entrada do bucim de cabo M16 Classifica o IP IP65 Mem ria MB 512 classifica o...
Page 315: ...L2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50 13 25 D...
Page 316: ...sua vida til leve o para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais respons veis pela elimina o de res duos A recolha e recicla gem destes produtos em separado ajudar a proteger o ambiente...
Page 317: ...3 2 Transport proizvoda 318 4 Instalacija 319 4 1 Lokacija instalacije 319 4 2 Instalacija DID 319 4 3 Hidrauli ko povezivanje 319 4 4 Instalacija senzora 319 4 5 Provera zategnutosti 319 5 Pu tanje p...
Page 318: ...enzora Senzori sve vreme moraju biti uronjeni u vodu Izbegnite efekat sifona Koristite odzraku ili ventil za dr anje pritiska Izbegnite gubitak napajanja senzora sa elektrolitom i poklopcem membrane S...
Page 319: ...e DID 3 Montirajte ulazno i izlazno crevo na slede i na in Priklju nu navrtku i zatezni prsten gurnite du creva Konusni deo u potpunosti gurnite u crevo pogledajte sl 2 Pri vrstite konusni deo sa crev...
Page 320: ...90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C Terminal Opis Upotreba 1 Faza Napajanje 100 240 V 50 60 Hz 2 Neutralni vod 3 PE 4 PE 5 8 Nekori en mo e se koristiti za povezivanje S CAN senzora 9 izlaz...
Page 321: ...azuje s can logo u trajanju od 5 sekundi Pri prvom pu tanju u rad ili ako su unutra nja pode avanja resetovana na podrazumevana kontrolni ure aj CU 382 zapo inje sa izborom jezika Pogledajte i poglavl...
Page 322: ...laza do izlaza Ovo podrazumeva filtraciju umanjenje pritiska prigu enje i kontrolu protoka DID sadr i posebno konstruisane proto ne elije za monta u senzora i prikladno uzimanje uzoraka TM068088 3416...
Page 323: ...nzor TI2 Uranjanje u rezervoar 2 senzora Parametri senzori FCL2 Slobodni hlor 0 2 ppm FCL20 Slobodni hlor 0 20 ppm TCL2 Ukupni hlor 0 2 ppm TCL20 Ukupni hlor 0 20 ppm CDI2 Hlor dioksid 0 2 ppm CDI20 H...
Page 324: ...Prvi karakter izabrane linije je trougao Umanjuje vrednosti 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Poz Opis 1 Gornja traka menija Simboli na gornjoj traci menija na displeju Simbol Desno Ako se prika e ovaj simb...
Page 325: ...e avanja Pode avanje parametra Pode avanje kontrolera Trigger measurement Manage sensors Calibrate expert Setpoint Trigger cleaning Cleaning 1 Monitor Settings PID 2 P Leave service mode Cleaning 2 Di...
Page 326: ...nite taster Funkcija da biste obrisali izlaznu vrednost Vrednost se menja u Service Timeout min 20 Outputs update Enter service mode Timeout min Nakon pode enog vremena neaktivnosti regulator automats...
Page 327: ...tup MODBUS slave Update software Select language Service License Podmeni Pode avanja Manage sensors Dodajte uklonite konfiguri ite senzore ili parametre Cleaning 1 DID sa uronjenim senzorom i ure ajem...
Page 328: ...rite Add s can Sensor pomo u senzora Gore i Dole Potvrdite pomo u OK Tra i se port za novi senzor i novi s can senzor se automatski dodaje na listu senzora Nije potrebna nikakva dalja interakcija Nako...
Page 329: ...ole Potvrdite pomo u OK Promena brzine prenosa 1 Izaberite Baudrate pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite pomo u OK 2 Promenite brzinu prenosa pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite pomo u OK 9 4 6 Updat...
Page 330: ...tava sve digitalne ulaze Internal Sensors U itava sve unutra nje senzore USB Meri u inak USB kartice Date Time Pode ava vreme i datum Hardware I itava reviziju hardvera Communication testProverava kom...
Page 331: ...rastvora Izaberite vrednost u polju Lab 2 pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite pomo u OK Upotrebite vrednost sa temperaturnom kompenzacijom 11 Izaberite Sample 2 pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite...
Page 332: ...i Dole Potvrdite pomo u OK 2 Sa senzora se unose podrazumevana pode avanja displeja Sve promene pode avanja displeja se dokumentuju u dnevniku rada kontrolnog ure aja CU 382 9 5 4 Alarm settings Donje...
Page 333: ...pomo u OK 2 Promenite vrednost parametra pomo u tastera Gore Dole Levo i Desno Potvrdite pomo u OK Dodela vrednosti parametra za 20 mA 1 Izaberite 20mA pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite pomo u OK...
Page 334: ...eva pH senzor Omogu avanje pH kompenzacije 1 Izaberite Type pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite pomo u OK 2 Promenite tip u Auto pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite pomo u OK pH kompenzacija je omog...
Page 335: ...ore Dole Levo i Desno Potvrdite pomo u OK 9 6 2 Settings PID C2 pH Setpoint Settings PID Source pH Output DigOut 1 Output settings C2 pH Source pH Output DigOut 1 Output settings Alarm sources Reset s...
Page 336: ...aja Funkcija kontrole poreme aja kontrola kruga jedinjenja se odre uje slede om jedna inom Izlazna vrednost kontrolera sa kontrolom poreme aja izlazna vrednost kontrolera Izvorna vrednost D factor Pr...
Page 337: ...mo u OK Promena digitalnog izlaza na PWM 1 Izaberite Type pomo u Gore i Dole Potvrdite pomo u OK 2 Izaberite PWM pomo u tastera Gore i Dole Potvrdite pomo u OK Prikazuje se jedan dodatni red Dodela vr...
Page 338: ...datoteka je u txt formatu i strukturirana je na slede i na in USB data transfer Copy results Delete results Copy log cfg Delete log cfg Update software Copy license Config backup Config restore Copy...
Page 339: ...rada treba sprovoditi na mese nom ili sedmi nom nivou u zavisnosti od primene kvaliteta vode priklju enih senzora i uslova okru enja Za proveru rada senzora pogledajte uputstvo Senzori koje se isporu...
Page 340: ...taju a Priklju ci nisu zategnuti Pa ljivo zategnite priklju ke Nemojte to raditi na silu 7 Detektor protoka pokazuje da protoka nema a Ulazni ventil je zatvoren Otvorite ulazni ventil b Ulazno sito j...
Page 341: ...zlaza Rp1 2 Veli ina navoja za povezivanje ulaza i izlaza G 5 8 Priklju ci creva ulaz izlaz metri ke mere ID OD mm 4 6 6 9 6 12 ili 9 12 Priklju ci creva ulaz izlaz u in ima IDxOD 0 17 x 1 4 1 4 x 3 8...
Page 342: ...radni napon VAC 240 Maksimalno promenljivo optere enje A 6 Maksimalan broj radnih ciklusa VA 600 Potrebna spoljna za tita U zavisnosti od optere enja mo da e biti potrebna dodatna prigu na kola Opis J...
Page 343: ...15 Terminali 4 x M12 uvodnica kabla jedna za prekida protoka 1 x M16 uvodnica kabla IP klasa IP65 Memorija MB 512 industrijska klasa SLC Displej mm grafi ki displej 128 x 64 Podru je vidljivosti 70 x...
Page 344: ...FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50 13 2...
Page 345: ...gne kraj ivotnog veka odnesite ga na mesto za prikupljanje koje odre uje lokalna uprave za odlaganje otpada Odvojeno sakupljanje i recikla a takvih proizvoda pomo i e u za titi ivotne sredine i zdravl...
Page 346: ...nsport izdelka 347 4 Monta a 348 4 1 Mesto monta e 348 4 2 Monta a naprave DID 348 4 3 Hidravli na povezava 348 4 4 Namestitev senzorjev 348 4 5 Preverjanje tesnjenja 348 5 Zagon izdelka 349 5 1 Prvi...
Page 347: ...preberite navodila za monta o in obratovanje Prepre ite izsu itev senzorjev Senzorji morajo biti vedno potopljeni v vodo Prepre ite u inek sifona Uporabite prezra evan izhod ali polnilni ventil Prepre...
Page 348: ...Rp 1 2 so vklju eni v standardno po iljko naprave DID 3 Vhodno in izhodno cev sestavite tako Navojno matico in napenjalni obro potisnite prek cevi Sto asti nastavek potisnite povsem v cev kot je prik...
Page 349: ...VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C Priklju e k Opis Uporaba 1 Faza Elektri no napajanje 100 240 V 50 60 Hz 2 Nevtralni 3 PE 4 PE 5 8 Se ne uporablja lahko ga uporabite za priklju ek sen...
Page 350: ...napajanje se za ene in za 5 sekund prika e logotip s can Pri prvem zagonu ali po ponastavitvi notranjih nastavitev na privzete nastavitve se krmilna enota CU 382 za ene z mo nostjo izbire jezika Glej...
Page 351: ...ovoda do odvoda To vklju uje filtriranje zmanj anje tlaka omejitev pretoka in krmiljenje pretoka Naprava DID je sestavljena iz posebej zasnovanih preto nih celic za namestitev senzorjev in ustrezno od...
Page 352: ...TI2 Potopitev v rezervoar 2 senzorja Parametri senzorji FCL2 Klor prosti rezidualni 0 2 ppm FCL20 Klor prosti rezidualni 0 20 ppm TCL2 Skupna koli ina klora 0 2 ppm TCL20 Skupna koli ina klora 0 20 p...
Page 353: ...kazalec v spodnjo vrstico Prvi znak izbrane vrstice je trikotnik Zmanj a vrednosti 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Pol Opis 1 Zgornja menijska vrstica Simboli v zgornji menijski vrstici zaslona Simbol Des...
Page 354: ...avitev Nastavitev parametrov Nastavitev regulatorja Trigger measurement Manage sensors Calibrate expert Setpoint Trigger cleaning Cleaning 1 Monitor Settings PID 2 P Leave service mode Cleaning 2 Disp...
Page 355: ...Pritisnite gumb Funkcija da odstranite vrednost izhoda Vrednost se spremeni v Service Timeout min 20 Outputs update Enter service mode Timeout min Po prilagojenem asu neaktivnosti krmilnik samodejno z...
Page 356: ...Manage sensors Cleaning 1 Cleaning 2 Meas settings Date Time MODBUS slave Setup MODBUS slave Update software Select language Service License Podmeni Nastavitve Manage sensors Dodajte odstranite in ko...
Page 357: ...4 20 mA z gumboma Gor in Dol Potrdite vrednost z gumbom OK V redu e elite dodati digitalni senzor izberite Add digital in Dodaj digitalni vhod z gumboma Gor in Dol Potrdite vrednost z gumbom OK V redu...
Page 358: ...slave e enoto CU 382 uporabljate kot pomo no enoto Modbus lahko nastavitve povezave konfigurirate v meniju MODBUS slave Spreminjanje naslova protokola Modbus 1 Izberite Address Naslov z gumboma Gor in...
Page 359: ...mA Digital Outputs Ro no preklopite med vsemi digitalnimi izhodi Digital Input Preberete od itke vseh digitalnih vhodov Internal Sensors Preberete od itke vseh notranjih senzorjev USB Izmerite delovan...
Page 360: ...ednost vzorca ki je shranjena v senzor 7 Preden izmerite drugo vrednost trikrat temeljito sperite senzor z destilirano vodo 8 Potopite senzor v a o z drugo referen no raztopino za Sample 2 Vzorec 2 9...
Page 361: ...in Dol Potrdite vrednost z gumbom OK V redu 2 Privzete nastavitve prikaza so nalo ene iz senzorja Vse spremembe nastavitev prikazan so zabele ene v dnevniku krmilne enote CU 382 9 5 4 Alarm settings...
Page 362: ...erjanjem Dodelitev vrednosti parametra za 4 mA 1 Izberite 4mA z gumboma Gor in Dol Potrdite vrednost z gumbom OK V redu 2 Spremenite vrednost parametra z gumbom Gor Dol Levo ali Desno Potrdite vrednos...
Page 363: ...ra Izravnava pH vrednosti je na voljo samo za senzor klora in zahteva senzor pH vrednosti Omogo anje izravnave pH vrednosti 1 Izberite Type Vrsta z gumboma Gor in Dol Potrdite vrednost z gumbom OK V r...
Page 364: ...put DigOut 1 Output settings C2 pH Source pH Output DigOut 1 Output settings Alarm sources Reset state Podmeni Nastavitve Setpoint Nastavite lahko nastavljeno vrednost regulatorja Settings PID 2 P Kon...
Page 365: ...rednost z gumbom OK V redu Upravljanje motenj Delovanje upravljanja motenj upravljanje sestavljene zanke je dolo eno s to ena bo Izhodna vrednost krmilnika z upravljanjem motenj vrednost izhoda krmiln...
Page 366: ...nuto za 100 izhod 1 Izberite Pulses Min Impulzi z gumboma Gor in Dol Potrdite vrednost z gumbom OK V redu 2 Spremenite vrednost najve jega tevila impulzov na minuto z gumbi Gor Dol Levo in Desno Potrd...
Page 367: ...i s klju ka USB Nalaganje konfiguracijskih podatkov 1 Izberite Config restore Konfiguriraj obnovitev z gumboma Gor in Dol Vsi konfiguracijski podatki so nalo eni na klju ek USB 9 7 1 Datoteka z rezult...
Page 368: ...reverjanje delovanja morate izvesti vsak mesec ali teden odvisno od na ina uporabe kakovost vode priklju enih senzorjev in okoljskih razmer Navodila za preverjanje delovanja senzorjev najdete v priro...
Page 369: ...riro niku Senzorji 6 Cevi ali priklju ki pu ajo a Pritrdilni elementi niso zatesnjeni vrsto pritrdite pritrdilne elemente Ne uporabite prekomerne sile 7 Detektor pretoka ne prikazuje pretoka a Vstopni...
Page 370: ...st navoja vhodnega in izhodnega priklju ka G 5 8 Vhodni izhodni cevni priklju ki metri ni notranji premer zunanji premer mm 4 6 6 9 6 12 ali 9 12 Vhodni izhodni cevni priklju ki palec notranji x zunan...
Page 371: ...preklopna obremenitev A 6 Najve je tevilo delovnih ciklov VA 600 Zahtevana zunanja za ita Morda boste potrebovali dodatne razbremenilna vezja kar je odvisno od obremenitve Opis Enota D 320 GF1 230 CU...
Page 372: ...priklju ki 4 x vhod za kabelsko uvodnico M12 enega uporablja preto no stikalo 1 x vhod za kabelsko uvodnico M16 Ocena IP IP65 Pomnilnik MB 512 industrijski razred SLC Zaslon mm Grafi ni prikazovalnik...
Page 373: ...PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1 FCL20 8 50 13 25 DID...
Page 374: ...ec ivljenjske dobe ga odnesite na zbirno mesto ki ga dolo ijo lokalni organi za odstranjevanje odpadkov Z lo enim zbiranjem in recikliranjem teh izdelkov pomagate opri varovanju okolja in zdravju ljud...
Page 375: ...n n incelenmesi 376 3 2 r n n nakliyesi 376 4 Kurulum 377 4 1 Kurulum alan 377 4 2 DID nin kurulumu 377 4 3 Hidrolik ba lant s 377 4 4 Sens rleri takma 377 4 5 S zd rmazl k durumunun kontrol edilmesi...
Page 376: ...erin kurumas n nleyin Sens rler daima suya dald r lm olmal d r Sifon etkisini nleyin Havaland rmal k veya bas n land rma vanas kullan n Elektrolit ve membran kapakl sens rlerin g c n n kesilmemesini s...
Page 377: ...de tak n Rakor somununu ve kelep e halkas n hortuma ge irin Koni k sm n hortumun i ine tamamen sokun bkz ek 2 Hortumla birlikte koni k sm n adapt r ba lant s na tak n Rakor somunu elle s k n Alet kull...
Page 378: ...1 4 20 2 4 20 3 4 20 ln 1 ln 1 ln 2 Flow 1 RS485 MOD 1 MOD 1 MOD 2 MOD 2 Relay 1 Relay 2 Err Err 90 240 VAC 90 240 VAC P A A PS NO NO NO NC N B B C C C C Terminal A klama Kullan m 1 Faz Elektrik besl...
Page 379: ...aya ba lar ve 5 saniye s reyle s can logosunu g r nt ler lk ba latma s ras nda veya ayarlar varsay lan ayarlara s f rland nda CU 382 kontrol nitesi dil se imi ile ba lar Ayr ca 9 4 7 Dili se in b l m...
Page 380: ...y netir Buna filtreleme bas n azaltma ak s n rlama ve ak kontrol de dahildir DID sens rlerin montaj ve uygun numune alma i in zel olarak tasarlanm ak h crelerine sahiptir TM068088 3416 TM068089 3416 T...
Page 381: ...ens r Para metreler Sens rler FCL2 Serbest klor 0 2 ppm FCL20 Serbest klor 0 20 ppm TCL2 Toplam klor 0 2 ppm TCL20 Toplam klor 0 20 ppm CDI2 Klor dioksit 0 2 ppm CDI20 Klor dioksit 0 20 ppm HP2 Hidroj...
Page 382: ...alt sat ra ta r Se ilen sat r n ilk karakteri bir gendir De eri d r r 1 2 3 4 5 OK TM077280 3620 Konu m A klama 1 st men ubu u Ekran n st men ubu undaki semboller Sa sembol Bu sembol g r l rse Sa d me...
Page 383: ...arlar Parametre ayarlar Kontrol r ayarlar l m tetikleme Sens rleri y net Uzman kalibrasyon Setde eri Temizlik tetikleme Temizlik 1 G r nt le Ayarlar PID 2 P Servis modundan k Temizlik 2 Ekran ayarlar...
Page 384: ...l r n s f rlanmas 1 Tamam d mesine bas n 2 k de erini silmek i in Fonksiyon d mesine bas n De er olur Servis Zamn a m dk 20 k lar g ncelleme Servis moduna gir Zamn a m dk Ayarlanan hareketsiz zaman n...
Page 385: ...klme yap lndr Ayar Sens rleri y net Temizlik 1 Temizlik 2 l m ayarlar Tarih Zaman MODBUS slave Ayar MODBUS slave Yaz l m g ncelle Dili se in Servis Lisans Alt men Ayarlar Sens rleri y net Sens r veya...
Page 386: ...ol r devre d b rak l r Yeni sens r ekleme 1 Yukar ve A a d meleriyle Sens rleri y net men s nde Sens r ekle se ene ini se in 2 Tamam d mesine basarak onaylay n Yeni sens r ekle men s a l r Bir analog...
Page 387: ...sine basarak onaylay n 2 Yukar ve A a d melerini kullanarak ay de erini de i tirin Tamam d mesiyle yeni ay onaylay n G n n de i tirilmesi 1 Yukar ve A a d meleriyle G n se ene ini se in Tamam d mesine...
Page 388: ...ar ve A a d melerini kullanarak istedi iniz dili se in 2 Tamam d mesiyle yeni dili onaylay n 9 4 8 Servis Servis men s n a mak i in Eri im kodu 0001 kullan n Servis men s a a dakileri yapman z sa lar...
Page 389: ...tre g r n m n yap land rma Alarm ayarlar Parametrenin alarm teti ini yap land rma k Bir parametre de erine k atama k ayarlar Parametre i in se ilen k yap land rma pH kompanzasyonu Klor sens r FCL i in...
Page 390: ...n n 11 Yukar ve A a d meleriyle Numune 2 se ene ini se in Tamam d mesine basarak onaylay n l len i lenmemi de er g r nt lenir ve sens re kaydedilir 12 Yukar ve A a d meleriyle Kalibrasyonu Kaydet se e...
Page 391: ...Hay r olarak ayarland ysa parametre tekrar limit aral na geldi inde kontrol r yeniden otomatik olarak al maya ba lar Kontrol r n Alarm ayarlar men s nde Hatada Durdur Evet olarak ayarland ysa ve Onay...
Page 392: ...tirilmesi 1 Yukar ve A a d meleriyle Tip se ene ini se in Tamam d mesine basarak onaylay n 2 Yukar ve A a d meleriyle Seviye se ene ini se in Tamam d mesine basarak onaylay n Ek bir sat r g r nt leni...
Page 393: ...narak t r Otomatik olarak de i tirin Tamam d mesine basarak onaylay n pH telafisi etkinle tirilir pH telafisi kayna n n belirlenmesi 1 Yukar ve A a d meleriyle Kaynak se ene ini se in Tamam d mesine b...
Page 394: ...irin Tamam d mesine basarak onaylay n Ayar noktas birimi giri olarak kullan lan parametre ile tan mlan r T r n Harici olarak de i tirilmesi 1 Yukar ve A a d meleriyle Tip se ene ini se in Tamam d mesi...
Page 395: ...d meleriyle Evet veya Hay r se ene ini se in Tamam d mesine basarak onaylay n Maksimum dozaj s resinin de i tirilmesi 1 Yukar ve A a d meleriyle Maks 100 s se ene ini se in Tamam d mesine basarak onay...
Page 396: ...basarak onaylay n 2 Yukar ve A a d meleriyle yukar veya a a se ene ini se in Tamam d mesine basarak onaylay n 9 6 5 k ayarlar 4 20mA 1 4 20mA 2 veya 4 20mA 3 analog k se ilirse kontrol r n 0 100 k na...
Page 397: ...erilerin silinmesi 1 Yukar ve A a d meleriyle Sonu lar sil se ene ini se in 2 Verileri silmek i in Tamam d mesiyle onaylay n T m g nl k dosyalar n n USB belle e kopyalanmas 1 Yukar ve A a d meleriyle...
Page 398: ...geri tak n 10 Hortumu geri tak n 11 Hortum ba lant s n tak n 10 1 3 Sens r Sens rle birlikte verilen Sens rler k lavuzuna bak n z Grundfos Product Center dan DID sens rleri k lavuzunu bulun http net...
Page 399: ...t her saniye g ncellenmiyor CU 382 kontrol nitesi Herhangi bir hata mesaj veya hata simgesi g r nt lenmiyor DID T m hortumlar ve ba lant lar s k CU 382 kontrol nitesi Debi dedekt r n n dijital k norma...
Page 400: ...n z 6 Hortumlar ya da ba lant lar s zd r yor a Ba lant par alar s k t r lmam t r Ba lant par alar n dikkatlice s k t r n G uygulamay n 7 Debi dedekt r ak g stermiyor a Giri valfi kapal d r Giri valfin...
Page 401: ...isi Giri ve k n i di leri Rp1 2 Giri ve k ba lant di lerinin boyutu G 5 8 Giri k hortum ba lant lar metrik ap D ap mm 4 6 6 9 6 12 ya da 9 12 Giri k hortum ba lant lar in ap D ap 0 17 x 1 4 1 4 x 3 8...
Page 402: ...j VAC 240 Maksimum de i tirilebilir y k A 6 Maksimum kullan m d ng s say s VA 600 Gerekli harici koruma Y ke ba l olarak ek ok giderici devreleri gerekebilir A klama Birim D 320 GF1 230 CU 382 1 D 320...
Page 403: ...eraj ak m 30 AC ak m 0 15 Terminal ba lant lar 4 x M12 kablo rakoru giri i biri debi alteri taraf ndan kullan l r 1 x M16 kablo rakoru giri i IP s n f IP65 Bellek MB 512 end striyel s n f SLC Ekran mm...
Page 404: ...1 8 52 DID 3 BF3 FCL2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 FCL2 PH ORP 4 96 9 17 DID 3 BF3 PA2 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 PA20 PH 4 71 8 77 DID 3 BF3 ORP PH 4 70 8 76 DID 3 BF3 FCL20 PH BF1...
Page 405: ...lenmi bir r n mr n n sonuna ula t nda yerel at k imha yetkilileri taraf ndan belirlenen bir toplama noktas na g t r n Bu r nerin ayr toplanmas ve geri d n t r lmesi evreyi ve insan sa l n korumaya yar...
Page 406: ...y guidelines and technical data of the s can sensors as well as instructions for installation calibration functional check maintenance and troubleshooting Find the manual Sensors for DID on Grundfos P...
Page 407: ...e Documents as listed Type of product Measurement Process Control Name of product DID Model number D 320 GF1 230 D 320 GF3 230 Low Voltage Directive 2014 35 EU Standard used EN 61010 1 2010 RoHS2 2011...
Page 408: ...NO 10 A EH TKAM L 0342 321 69 66 0532 698 69 66 0342 321 69 61 MEHMET DUMAN mduman asinteknoloji com tr ARI MOTOR STANBUL ORHANLI MESC T MH DEMOKRAS CD B RMES SAN S T A 3 BLOK NO 9 TUZLA STANBUL 0216...
Page 409: ...409...
Page 410: ...410...
Page 411: ...NDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta...
Page 412: ...isplayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2020 Grundfos Holding...
