Grundfos 98989300, Instructions Manual

Page: 6 / 21

10 11
uitgevoerd door kinderen of
personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens
zonder geschikt toezicht.
UA: Попередження
Це обладнання може
використовуватися дітьми віком
від 8 років і старше, а також
особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
здібностями, або без досвіду
роботи та знання за умови,
що такі особи знаходяться під
наглядом або пройшли інструктаж
з безпечного використання цього
обладнання. Такі особи повинні
також розуміти фактори небезпеки,
пов’язані з використанням
обладнання. Суворо забороняється
дозволяти дітям гратися з
обладнанням. Очистка та технічне
обслуговування не повинні
здійснюватися дітьми або особами
с обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
здібностями без належного
нагляду.
PL: Ostrzeżenie
Produkt może być obsługiwany
przez dzieci od 8 roku życia, osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy na temat produktu, o ile
znajdują się pod nadzorem innej
osoby lub zostały przeszkolone w
zakresie bezpiecznej obsługi produktu.
Osoby te muszą również rozumieć
zagrożenia związane z korzystaniem
z produktu. Nie pozwalać dzieciom
na zabawę produktem. Dzieci i osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej nie mogą
czyścić ani wykonywać konserwacji
produktu bez odpowiedniego nadzoru.
PT: Aviso
Este produto pode ser utilizado por
crianças de 8 anos de idade ou mais
velhas e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e
conhecimentos sobre o produto,
desde que sejam supervisionadas ou
tenham recebido instruções claras
sobre a utilização segura do produto.
As pessoas referidas deverão também
compreender os riscos envolvidos na
utilização do produto. Não permita
que crianças brinquem com o
produto. A limpeza e a manutenção
realizadas pelo utilizador não devem
ser executadas por crianças ou pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, sem supervisão
adequada.
RU: Внимание
Данное изделие может
использоваться детьми в возрасте
от 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и
умственными способностями или