Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 98046
Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...
Page 2: ...gsanvisning F r brug F lg samlevejledningen nedenfor Stellet samles f rst Derefter placeres dugen ovenp stellet og s ttes fast med stropperne Placer nu minidrivhuset ovenp din palleramme med beslagene...
Page 3: ...rvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt ell...
Page 4: ...ksanvisningen F r bruk F lg monteringsveiledningen nedenfor Stativet monteres f rst Deretter plasseres duken opp stativet og festes med stroppene Plasser n minidrivhuset opp pallrammen med beslagene i...
Page 5: ...tivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p...
Page 6: ...sanvisning F re anv ndning F lj monteringsanvisningen nedan St llet monteras ihop f rst Sedan placeras duken ovanp st llet och s tts fast med stropparna Placera nu miniv xthuset ovanp din pallkrage me...
Page 7: ...erkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet el...
Page 8: ...k ytt Ennen k ytt Noudata alla olevia kokoamisohjeita Kokoa ensin runko Aseta sitten kasvihuoneen kangas kehyksen p lle ja kiinnit hihnoilla Aseta nyt minikasvihuone kuormalavakehyksen p lle ja kiinn...
Page 9: ...ita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kok...
Page 10: ...the assembly instructions below The frame must be assembled rst Then place the sheet on top of the frame and fasten using the straps Now place the mini greenhouse on top of your pallet frame with the...
Page 11: ...rts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either...
Page 12: ...tig durchzulesen Vor dem Gebrauch Folgen Sie der untenstehenden Zusammenbauanleitung Der Rahmen wird zuerst zusammengebaut Danach wird das Tuch auf dem Rahmen platziert und mit den Riemen befestigt Pl...
Page 13: ...ou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigu...
Page 14: ...ed u yciem Post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami monta u Najpierw nale y przeprowadzi monta ramy Potem umie ci pokrycie na g rnej ramie i zamocowa je za pomoc pas w Teraz umie ci miniszklarni na...
Page 15: ...je cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr cznika...
Page 16: ...bi Enne kasutamist J rgige allolevaid kokkupanemise juhiseid Raam tuleb k igepealt kokku panna Seej rel pange kate raami peale ja kinnitage rihmade abil N d asetage minikasvuhoone kaubaaluse raami pea...
Page 17: ...d Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei...
Page 18: ...iguientes instrucciones de montaje El bastidor debe montarse primero A continuaci n coloque la l mina encima del bastidor y f jela usando las correas Ahora coloque el mini invernadero encima de su bas...
Page 19: ...as Asuntos de garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual n...
Page 20: ...oni di montaggio seguenti Assemblare prima il telaio Quindi mettere il telo sulla sommit del telaio e ssarlo con le cinghie Mettere quindi la mini serra sul telaio del pallet con le sta e all interno...
Page 21: ...esi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono esse...
Page 22: ...olg eerst de onderstaande montage instructies Het frame moet eerst gemonteerd worden Plaats vervolgens het blad bovenop het frame en bevestig met de banden Plaats de mini kas nu op het palletframe met...
Page 23: ...tiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig n...
Page 24: ...Avant utilisation Suivez les consignes de montage ci dessous Assemblez tout d abord la charpente Placez la b che sur la charpente et xez la au moyen des sangles Placez maintenant la mini serre sur la...
Page 25: ...rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas tre...
