PLIT575GROTE REV. A 4/24/18
Installation Guide / Guide D'installation / Guía De Instalación:
Traffic Director Lightstick
Barre De Feux De Direction De La Circulation/ Barra Luminosa Directora De Tránsito
Model / Modèle / Modelo 78200
The cable should exit the left side of the Traffic Director when you are
facing both the stick and the controller. There are two vapor vent holes
drilled in the bottom slot of the extrusion. Check that these holes are
located at the bottom when you mount the bar.
Lorsque vous êtes face à la barre et au contrôleur, le câble doit émerger du côté gauche du directeur de circulation. Deux évents à vapeur sont
percés dans la fente inférieure de l’extrusion. Assurez-vous que ces trous sont bien placés dans le bas lorsque vous fixez la barre.
El cable debe salir por el lado izquierdo de la barra directora de tránsito si usted se coloca frente a la barra luminosa y el controlador. Hay dos
orificios de ventilación de vapor en la ranura inferior de la extrusión. Verifique que estos orificios se encuentren en la parte inferior cuando
coloque la barra.
Each bar light assembly comes equipped with two slots along the entire length of the rear of the extrusion
that will retain ¼” hex head bolts.
Chaque barre de feux est dotée de deux fentes sur toute la longueur de l’arrière de l’extrusion qui sont
conçues pour retenir des boulons à tête hexagonale de ¼ po.
Cada montaje de barra luminosa tiene dos ranuras a lo largo de toda la parte posterior de la extrusión para
colocar tornillos de cabeza hexagonal de ¼".
Four ¼” x 20 x ¾” hex head bolts, flat washers, split washers, and nuts are included for use when mounting
your traffic director. It can be mounted directly to your vehicle using the enclosed bolts or your own ¼“ hex
head bolts. Two optional “L”-Brackets are also included to assist in mounting.
Quatre boulons à tête hexagonale de ¼ po x 20 x ¾ po, quatre rondelles plates, quatre rondelles ouvertes et
quatre écrous sont compris pour la fixation du directeur de circulation. Il peut être fixé à votre véhicule
directement à l’aide des boulons compris ou de vos propres boulons à tête hexagonale de ¼ po. Deux
supports en « L » facultatifs sont aussi compris pour faciliter la fixation.
Para montar la barra directora de tránsito, se incluyen cuatro tornillos de cabeza hexagonal de ¼" x 20 x ¾",
arandelas planas, arandelas abiertas y tuercas. Puede montarla directamente en el vehículo con los tornillos
incluidos o con sus propios tornillos de cabeza hexagonal de ¼". También se incluyen dos soportes con
forma de L opcionales para facilitar el montaje.
Remove the endcap taking care not to damage the gasket. Slide the bolts to their desired location
along the tracks and replace the endcap ensuring the gasket makes a tight seal. Mount the bolts to
your vehicle or mounting bracket. If you are using the L-brackets provided, you will need to supply
appropriate bolts or other fasteners to attach the brackets to your mounting surface.
Retirez l’embout en prenant soin de ne pas endommager le joint. Glissez les boulons
dans les rails jusqu’à l’emplacement souhaité et replacez les embouts en vous assurant
que le joint est bien étanche. Fixez les boulons à votre véhicule ou votre support de
fixation. Si vous utilisez les supports en « L » fournis, vous devrez fournir les boulons ou
autres attaches nécessaires à la fixation des supports à la surface de fixation.
Quite la cabeza, con cuidado para no dañar la junta. Inserte los tornillos donde
desee ubicarlos a lo largo del circuito y coloque nuevamente las cabezas,
asegurándose de que la junta selle correctamente. Monte los tornillos en el
vehículo o el soporte de montaje. Si usa los soportes con forma de L que
proporcionamos, necesitará tornillos adecuados u otros elementos para sujetar
los soportes en la superficie de montaje.
CAUTION: Be sure to carefully inspect and
test the integrity of your mount.
ATTENTION: Procédez à une inspection
minutieuse et testez la solidité
de votre fixation.
PRECAUCIÓN: Recuerde revisar y probar
cuidadosamente la
integridad del montaje.
Mounting / Fixation / Montaje
After installation you MUST review the instructions that were packaged with the control box for proper
connections and operation !!
Après l’installation, vous DEVEZ passer en revue les instructions accompagnant la boîte de commande
afin de connaître la façon d’effectuer les branchements et d’utiliser la barre de feux correctement!
¡Luego de la instalación, usted DEBE leer las instrucciones que vienen con la caja de control para
conectar y hacer funcionar el producto correctamente!
United States:
2600 Lanier Drive
●
Madison, Indiana 47250
●
Phone: 800-628-0809 / 812-273-1296
●
Fax: 812-265-8440
Canada:
230 Travail Road
●
Markham, Ontario L3S 3J1
●
Phone: 800-268-5612 / 905-209-9744
●
Fax: 800-267-9024
