Gröne GST 10-16 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

2552-711112

GST 10-16

2552-820812

GST 15-25

Instrukcja obsługi dla zszywaczy elektrycznych Gröne

Gröne Electric Staple Gun User Manual

Інструкція з експлуатації електричного степлера Gröne

Инструкция по эксплуатации электрического
строительного степлера Gröne

Manual cu instrucţ iuni de utilizare pentru Capsator Electric Gröne

Инструкция за експлоатация Електрически такер Gröne

Gröne elektriskā skavotāja lietotāja rokasgrāmata

Gröne Ele ktrična heftalica – Uputstvo za upotrebu

Gröne elektrilise klambripüstoli kasutusjuhend

„Gröne“ elektrinio susegiklio naudotojo instrukcija

Инструкция по эксплуатации электрического
строительного степлера Gröne

UA
BY

RO
BG

SRB

EST

Zszywacze_Full_v04_HR.indd 1

2016-10-19 03:52:49

Summary of Contents for GST 10-16

Page 1: ...ilizare pentru Capsator Electric Gr ne Gr ne Gr ne elektrisk skavot ja lietot ja rokasgr mata Gr ne Elektri na heftalica Uputstvo za upotrebu Gr ne elektrilise klambrip stoli kasutusjuhend Gr ne elekt...

Page 2: ...kory tkanin w kien tekstylnych lub w kien naturalnych i podobnych materia w z drewnem twardym mi kkim p ytami wi rowymi lub materia ami podobnymi do sklejki do zastosowania w celach prywatnych Za stos...

Page 3: ...rzewodu zasilaj cego 1 Bezpiecze stwo miejsca pracy a Stanowisko pracy nale y utrzymywa w czysto ci i dobrze o wietlone Nieporz dek w miejscu pracy lub nieo wietlona przestrze robocza mog by przyczyn...

Page 4: ...w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra e cia a c Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed w o eniem wtyczki do gniazd ka i lub pod czeniem do a...

Page 5: ...li kowanemu fachowcowi i przy u y ciu oryginalnych cz ci zamiennych To gwarantuje e bezpiecze stwo urz dzenia zostanie zachowane Wskaz wki bezpiecze stwa przy pracy zszywaczem Przed przyst pieniem do...

Page 6: ...teria u tak aby docisn blokad 7 i wci nij przy cisk wyzwalacza 1 Korzystaj c z pokr t a si y dobijania 4 ustaw w a ciw si wbijania zszywek gwo dzi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpocz ciem jakichko...

Page 7: ...4 15 25x6 Grubo zszywek mm 1 2 1 2 D ugo c gwo dzia mm 10 16 15 32 Waga kg 0 8 1 3 Klasa ochrony przeciwpora eniowej NAPRAWA Wszelkie naprawy elektronarz dzi mog by dokonywane wy cznie przez fachowca...

Page 8: ...i pod dawane odzyskowi surowc w wt rnych zgodnie z przepisami ochronie rodowiska WY CZENIE Z ODPOWIEDZIALNO CI Firma KAEM Sp z o o Sp k Nie odpowiada za wszelkie szkody i stracone zyski spowodowane pr...

Page 9: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 9 Zszywacze_Full_v04_HR indd 9 2016 10 19 03 52 51 2016 10 19 03 52 51...

Page 10: ...n leather fabric textile and nat ural bres and the like with soft and hard wood particleboard or with materials similar to plywood for personal use Only for dry indoor use Any other use or alterations...

Page 11: ...cord 1 Safety at the workplace a Keep your workplace clean and well lit An untidy or not sufficiently lit working space can lead to accidents b Do not use the power tool in potentially explosive envir...

Page 12: ...ts of the tool can lead to injuries e Avoid unnatural positions while working Make sure that you keep your balance and your po sition is stable It will enable you to have better control over the power...

Page 13: ...tal abilities without supervision Secure the workpiece Do not use the tool with a damaged cord or housing Keep your ngers away from the safety lock 7 Do not aim the power tool at people or animals Do...

Page 14: ...together place the staple gun on the material pressing the lock 7 and pull the trigger 1 By using the driving force regulation knob 4 set proper force of staples nails driving CLEANING AND MAINTENANCE...

Page 15: ...1 2 1 2 Nail length mm 10 16 15 32 Weight kg 0 8 1 3 IEC protection class REPAIRS Any repairs of power tools can be done by a quali ed repair person only Guarantee repairs should be commissioned to a...

Page 16: ...national leg islation used power tools must be collected separately and recycled accordingly to the environmental protection regulations DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY KAEM Sp z...

Page 17: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 17 Zszywacze_Full_v04_HR indd 17 2016 10 19 03 52 52 2016 10 19 03 52 52...

Page 18: ...62841 1 PN EN 60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Zszywacze_Full_v04_HR indd 18 Zszywacze_Ful...

Page 19: ...19 UA 1 2 3 4 5 6 7 1 a b c 2 a 7 1 7 6 2 2 3 5 4 3 5 6 1 Zszywacze_Full_v04_HR indd 19 Zszywacze_Full_v04_HR indd 19 2016 10 19 03 52 53 2016 10 19 03 52 53...

Page 20: ...20 UA b c d e f 3 a b c d e f g 4 a Zszywacze_Full_v04_HR indd 20 Zszywacze_Full_v04_HR indd 20 2016 10 19 03 52 53 2016 10 19 03 52 53...

Page 21: ...21 UA b c d e f g 5 a 7 Zszywacze_Full_v04_HR indd 21 Zszywacze_Full_v04_HR indd 21 2016 10 19 03 52 53 2016 10 19 03 52 53...

Page 22: ...22 UA 82 EN 60745 4 015 2 K 1 5 2 1 5 2 3 6 4 5 1 2 3 3a 3b 4 Zszywacze_Full_v04_HR indd 22 Zszywacze_Full_v04_HR indd 22 2016 10 19 03 52 53 2016 10 19 03 52 53...

Page 23: ...5 25 5 2552 711112 GST 10 16 2552 820812 GST 15 25 230 50 230 50 20 30 10 16x11 4 15 25x6 1 2 1 2 10 16 15 32 0 8 1 3 Zszywacze_Full_v04_HR indd 23 Zszywacze_Full_v04_HR indd 23 2016 10 19 03 52 53 20...

Page 24: ...24 UA Gr ne 02121 3 38 044 492 04 61 service hardex com ua 2002 96 Zszywacze_Full_v04_HR indd 24 Zszywacze_Full_v04_HR indd 24 2016 10 19 03 52 54 2016 10 19 03 52 54...

Page 25: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 25 Zszywacze_Full_v04_HR indd 25 2016 10 19 03 52 54 2016 10 19 03 52 54...

Page 26: ...62841 1 PN EN 60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Zszywacze_Full_v04_HR indd 26 Zszywacze_Ful...

Page 27: ...27 BY 1 2 3 4 5 6 7 1 a b c 2 7 1 7 6 2 2 3 5 4 3 5 6 1 Zszywacze_Full_v04_HR indd 27 Zszywacze_Full_v04_HR indd 27 2016 10 19 03 52 54 2016 10 19 03 52 54...

Page 28: ...28 BY a b c d e f 3 a b c d e f g Zszywacze_Full_v04_HR indd 28 Zszywacze_Full_v04_HR indd 28 2016 10 19 03 52 54 2016 10 19 03 52 54...

Page 29: ...29 BY 4 a b c d e f g 5 a 7 Zszywacze_Full_v04_HR indd 29 Zszywacze_Full_v04_HR indd 29 2016 10 19 03 52 54 2016 10 19 03 52 54...

Page 30: ...30 BY 82 EN 60745 4 015 2 1 5 2 1 5 2 3 6 4 5 1 2 3 3a 3b 4 Zszywacze_Full_v04_HR indd 30 Zszywacze_Full_v04_HR indd 30 2016 10 19 03 52 54 2016 10 19 03 52 54...

Page 31: ...5 2552 711112 GST 10 16 2552 820812 GST 15 25 230V 50HZ 230V 50HZ 1 20 30 10 16x11 4 15 25x6 1 2 1 2 10 16 15 32 0 8 1 3 Zszywacze_Full_v04_HR indd 31 Zszywacze_Full_v04_HR indd 31 2016 10 19 03 52 5...

Page 32: ...17 245 04 54 www hardy tools by 2002 96 KAEM Sp z o o Sp k KAEM Sp z o o Sp k 7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by Zszywacze_Full_v04_HR indd 32 Zszywacze_Full_v04_HR indd 32 2016 10 19 03 52 55 2...

Page 33: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 33 Zszywacze_Full_v04_HR indd 33 2016 10 19 03 52 55 2016 10 19 03 52 55...

Page 34: ...ateriale similare cu lemn moale si tare PAL sau cu materiale similare cu pla cajul pentru uzul personal Capsatorul electric se va folosi doar la interior n mediu uscat Orice alt uti lizare sau modi c...

Page 35: ...te instruc iuni de folosire se refer la unelte electrice cu r alimentate de la re eaua electric i la unelte electrice f r r ali mentate cu baterii 1 Securitatea la locul de munc a P stra i zona de luc...

Page 36: ...al Asigura i v c ntrerup torul se a n pozi ia oprit OFF nainte de conectarea la sursa de alimentare i sau la acumulator nainte de ridicarea sau transporta rea uneltei Transportarea uneltelor electrice...

Page 37: ...atorul electric Citi i manualul nainte de a utiliza unealta P stra i manualul pentru consultare viitoare Nu folosi i unealta f r ca nainte s citit manualul n special n ceea ce prive te ajust rile defe...

Page 38: ...tiva i declan atorul 1 Prin utilizarea butonului de reglare a for ei de lovire 4 stabili i for a corespunz toare pentru capse cuie MENTENAN A I CUR AREA Scoate i cablul de alimentare din priz nainte d...

Page 39: ...3 Clasa de protec ie IEC REPARA IILE Toate repara iile uneltei electrice trebuie s e efectuate numai de c tre un specialist instruit Repara ia n garan ie trebuie s e efectuat doar ntr un centru autor...

Page 40: ...mai sunt utilizabile trebuie s e colectate separat i eliminate ntr o manier care protejeaz mediul nconjur tor NOT CU PRIVIRE LA LIMITAREA GARAN IILOR I LIMITAREA R SPUNDERII Sc Hardex Products nu poat...

Page 41: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 41 Zszywacze_Full_v04_HR indd 41 2016 10 19 03 52 56 2016 10 19 03 52 56...

Page 42: ...62841 1 PN EN 60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Zszywacze_Full_v04_HR indd 42 Zszywacze_Ful...

Page 43: ...43 BG 1 2 3 4 5 6 7 1 a b c 7 1 7 6 2 2 3 5 4 3 5 6 1 Zszywacze_Full_v04_HR indd 43 Zszywacze_Full_v04_HR indd 43 2016 10 19 03 52 56 2016 10 19 03 52 56...

Page 44: ...44 BG 2 a b c d e f 3 a b c ON d e f g Zszywacze_Full_v04_HR indd 44 Zszywacze_Full_v04_HR indd 44 2016 10 19 03 52 57 2016 10 19 03 52 57...

Page 45: ...45 BG 4 a b ON OFF c d e f g 5 a 7 Zszywacze_Full_v04_HR indd 45 Zszywacze_Full_v04_HR indd 45 2016 10 19 03 52 57 2016 10 19 03 52 57...

Page 46: ...46 BG 82dB EN 60745 4 015 m s2 K 1 5 m s2 1 5 2 3 6 4 5 1 2 3 3a 3b 4 Zszywacze_Full_v04_HR indd 46 Zszywacze_Full_v04_HR indd 46 2016 10 19 03 52 57 2016 10 19 03 52 57...

Page 47: ...1112 GST 10 16 2552 820812 GST 15 25 230V 50HZ 230V 50HZ 1 min 20 30 mm 10 16x11 4 15 25x6 mm 1 2 1 2 mm 10 16 15 32 kg 0 8 1 3 IEC Zszywacze_Full_v04_HR indd 47 Zszywacze_Full_v04_HR indd 47 2016 10...

Page 48: ...48 BG Gr ne 247 1517 359 2 94 24 641 Email office hardex bg 2002 96 EC Zszywacze_Full_v04_HR indd 48 Zszywacze_Full_v04_HR indd 48 2016 10 19 03 52 57 2016 10 19 03 52 57...

Page 49: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 49 Zszywacze_Full_v04_HR indd 49 2016 10 19 03 52 57 2016 10 19 03 52 57...

Page 50: ...s auduma tekstila un dab go iedru un l dz gu materi lu piem ram m ksta un cieta kokmateri la skaidu pl k u vai sapl ksnim l dz gu materi lu nostiprin anai person g m vajadz b m Piem rots lieto anai ti...

Page 51: ...gaismota Nek rt ga vai nepietiekami apgaismo ta darbavieta rada nelaimes gad jumu ra an s riskus b Neizmantojiet elektroinstrumentu spr dzienb stam vid un viet s kur atrodas viegli uzliesmo jo i idrum...

Page 52: ...arbar ka kust gaj s da s rada traumu g anas risku e Darba laik izvairieties no ne rt m darba poz cij m P rliecinieties ka esat l dzsvar un darba poz cija ir stabila di var siet lab k kontrol t darbar...

Page 53: ...tu dro att lum no dro bas ksatora 7 Nev rsiet skavot ju pret cilv kiem vai dz vniekiem Neizmantojiet to elektrisko kabe u uzst d anai INFORM CIJA PAR TROKSNI UN VIBR CIJU Ier ce var slaic gi p rsnieg...

Page 54: ...p rst vis vai pilnvarots servisa pakalpojumu sniedz js J nodro ina lai instrumenta rokturi b tu sausi un t ri Nenosm r jiet tos ar sm rviel m un e m V di n anas atveres nedr kst aizsprostot Regul ri...

Page 55: ...la 2d 200 R ga Latvija serviss hardex lv tel 371 6 731 93 30 faks 371 6 731 93 31 Saraksts ar rezerves da m un tehniskaj m sh m m ir pieejams p c klienta piepras juma pa e pastu vai faksu kas ir nos t...

Page 56: ...rauk ana kuru ir izrais jusi m su produktu lieto ana vai to darba nesp ja HARDEX Baltic SIA un t p rst vji nav atbild gi par boj jumiem kas ir radu ies neparedz tas darbar ka lieto anas d vai lietojot...

Page 57: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 57 Zszywacze_Full_v04_HR indd 57 2016 10 19 03 52 59 2016 10 19 03 52 59...

Page 58: ...za pri vr ivanje kartona izolacija ko e tkanina tekstil i prirodno vlakno na mekom i tvrdom drvetu iverici ili na materijalima sli nim iverici za li nu upotrebu Koristi se isklju ivo za suvu unutra n...

Page 59: ...prostor je uzrok nezgda b Ne upotrebljavajte elektri ne alatke u eksplozivnom okru enju na primer u prisustvu zapa ljivih te nosti gasova ili pra ine Elektri ni alati prave varnice koje mogu prouzrok...

Page 60: ...a imate bolju kontrolu alatke u neo ekivanim situacijama f Nosite odgovaraju u ode u Nemojte nositi iroku ode u ili nakit Dr ite kosu ode u i rukavice dalje od pokretnih delova alata iroka ode a nakit...

Page 61: ...dalje od sigurnosnog zakucavanja 7 Nemojte cilajti alat u pravcu ljudi ili ivotinja Nemojte korisiti za monta u elektri nih kablova INFORMACIJE O BUCI I VIBRACIJAMA Ure aj mo e emisijom vibracija pre...

Page 62: ...u otvaranje ku i ta motora smeju vr iti isklju ivo ovla eni serviseri Vodite ra una da ure aj a posebno ru ka uvek budu iste i suve Ne smeju biti masne ni nauljane Odr avajte otvore za ventilaciju ist...

Page 63: ...i odgovaraju im Bilo kakve izmene na aparatu sme vr iti isklju ivo Gr ne garantni servis Za sva pitanja u vezi popravki elektri nog aparata kontaktirajte HARDEX d o o ul Viline vode br 6 11 000 Beogra...

Page 64: ...kakvu tetu ili nansijske gubitke izazvane prekidom poslovnih aktivnosti zbog na eg proizvoda ili nemogu nosti kori enja istog KAEM Sp z o o Sp K kao i njeni predstavnici ne odgovaraju za tetu prouzrok...

Page 65: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 65 Zszywacze_Full_v04_HR indd 65 2016 10 19 03 53 00 2016 10 19 03 53 00...

Page 66: ...brip stol on m eldud kartongi isolatsiooni naha kanga tekstiil ja looduslik kiud jne pehme ja k va puidu saepuruplaadi v i vineeri sarnaste materjalidega kokku kinnitamiseks Ainult kui vades sisetingi...

Page 67: ...sohtu b rge kasutage elektrit riistu plahvatusohtlikus keskkonnas n iteks tuleohtliku vedeliku gaa si v i tolmu l heduses Elektrit riistad tekitavad s demeid mis v ivad p hjustada tuleohtu c Elektrit...

Page 68: ...kontrollida f Kandke n uetekohast riietust rge kandke avaraid r ivaid ega ehteid Hoidke juuksed riided ja kindad liikuvatest osadest eemal Avarad riided juuksed v i kindad v ivad liikuvate osade vahe...

Page 69: ...det Hoidke oma s rmed turvalukust 7 eemal rge suunake t riista inimestele v i loomadele rge kasutage elektrikaablite paigaldamiseks M RA JA VIBRATSIOONI TEAVE Seade v ib letada helir hu taset 82 dB Se...

Page 70: ...l bi viia teeninduskeskuses T riista k epidemed tuleb hoida kuivad ja puhtad Hoidke m rde ja livabana Ventilatsiooniavad peavad olema takistustevabad Kontrollige regulaarselt t riista v lisosi ja l li...

Page 71: ...a 2d 200 R ga Latvija serviss hardex lv tel 371 6 731 93 30 faks 371 6 731 93 31 Tehnilised joonised ja varuosade info edastatakse soovi korral faksi v i e mailiga henduse v tmiseks kasutage laln idat...

Page 72: ...hju tekkimise eest ritegevuse katkemisel kui seda toodet ei saa kasutada HARDEX Baltic SIA ega tema esindajad ei vastuta elektrit riista valest kasutamisest v i selle kasutami sest koos teiste tootjat...

Page 73: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 73 Zszywacze_Full_v04_HR indd 73 2016 10 19 03 53 02 2016 10 19 03 53 02...

Page 74: ...od audin tekstil ir nat ralius pluo tus ir pana ias med iagas prie kietmed io medienos dro li plok t s arba prie med iag pana i faner ir skirt asmenin ms reikm ms Skirtas naudoti patalpose esant sauso...

Page 75: ...ir ne varios darbo aplinkos padid ja nelaimingo vykio tikimyb b Nenaudokite elektrinio rankio galimai sprogioje aplinkoje kur laikomi deg s skys iai dujos ar yra dulki Elektros rankiai generuoja kibi...

Page 76: ...pusiausvyr ir atsistokite stabilioje pad tyje Tai leis jums geriau kontroliuoti elektrin rank netik tose situacijose f D v kite atitinkamus drabu ius Ned v kite pla i drabu i ir papuo al Saugokite pl...

Page 77: ...nuo apsauginio u rakto 7 Elektrinio rankio nenukreipkite mones ar gyv nus Nenaudokite elektros kabeliui montuoti SP JIMAS D L TRIUK MO IR VIBRACIJ Prietaisas gali pulsi kai vir yti 82 dB garso sl gio...

Page 78: ...dinis paslaug tiek jas ar galioti paslaug tiek jai rankis ir ranken l s turi b ti sausi ir var s I valykite kad nelikt riebal ir tepal Ventiliacijos angos neturi b ti u stotos Reguliariai tikrinkite v...

Page 79: ...tic SIA Klij nu iela 2d 200 R ga Latvija serviss hardex lv tel 371 6 731 93 30 faks 371 6 731 93 31 Pakaitini dali ir technini schem s ra galima gauti pagal kliento pageidavim el pa tu ar faksu siun i...

Page 80: ...kimo d l m s gaminio ar negal jimo juo naudotis HARDEX Baltic SIA ir jos atstovai n ra atsakingi u al sukelt netinkamai naudojant elektrin rengin taip pat jei ala yra netinkamo naudojimo kartu su kit...

Page 81: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 81 Zszywacze_Full_v04_HR indd 81 2016 10 19 03 53 03 2016 10 19 03 53 03...

Page 82: ...62841 1 PN EN 60745 2 3 PN EN 614 1 A1 PN EN 953 A1 PN EN ISO 12100 PN EN 61310 3 PN EN 1037 A1 PN EN 61000 6 1 PN EN 61000 6 3 PN EN 55014 1 PN EN 55014 2 Zszywacze_Full_v04_HR indd 82 Zszywacze_Ful...

Page 83: ...83 RU 1 2 3 4 5 6 7 1 a b c 2 7 1 7 6 2 2 3 5 4 3 5 6 1 Zszywacze_Full_v04_HR indd 83 Zszywacze_Full_v04_HR indd 83 2016 10 19 03 53 03 2016 10 19 03 53 03...

Page 84: ...84 RU a b c d e f 3 a b c d e f g Zszywacze_Full_v04_HR indd 84 Zszywacze_Full_v04_HR indd 84 2016 10 19 03 53 04 2016 10 19 03 53 04...

Page 85: ...85 RU 4 a b c d e f g 5 a 7 Zszywacze_Full_v04_HR indd 85 Zszywacze_Full_v04_HR indd 85 2016 10 19 03 53 04 2016 10 19 03 53 04...

Page 86: ...86 RU 82 EN 60745 4 015 2 1 5 2 1 5 2 3 6 4 5 1 2 3 3a 3b 4 Zszywacze_Full_v04_HR indd 86 Zszywacze_Full_v04_HR indd 86 2016 10 19 03 53 04 2016 10 19 03 53 04...

Page 87: ...5 2552 711112 GST 10 16 2552 820812 GST 15 25 230V 50HZ 230V 50HZ 1 20 30 10 16x11 4 15 25x6 1 2 1 2 10 16 15 32 0 8 1 3 Zszywacze_Full_v04_HR indd 87 Zszywacze_Full_v04_HR indd 87 2016 10 19 03 53 0...

Page 88: ...17 245 04 54 www hardy tools by 2002 96 KAEM Sp z o o Sp k KAEM Sp z o o Sp k 7 4 375 17 245 04 54 www hardy tools by Zszywacze_Full_v04_HR indd 88 Zszywacze_Full_v04_HR indd 88 2016 10 19 03 53 04 2...

Page 89: ...Zszywacze_Full_v04_HR indd 89 Zszywacze_Full_v04_HR indd 89 2016 10 19 03 53 04 2016 10 19 03 53 04...

Page 90: ...KAEM Sp z o o sp k ul Rzemie lnicza 14 62 081 Baranowo Zszywacze_Full_v04_HR indd 90 Zszywacze_Full_v04_HR indd 90 2016 10 19 03 53 04 2016 10 19 03 53 04...

Search results

Summary of Contents for GST 10-16

Reviews:

Gröne GST 10-16, User Manual, Page: 1 / 90

Search results

Summary of Contents for GST 10-16

Reviews: