Grohe TECTRON 37 505 Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

ENGINEERING
GROHE GERMANY

www.grohe.com

38 699

37 505

for Android

min. 4“ Display
OS: 4.3 and above

Apple

iPod

touch (5 th Generation), iPhone

5, iPhone

6, iPhone

6 plus,

iPad

mini, iPad

mini 2, iPad

mini 3, iPad

2, iPad

3, iPad

iPad

Air, iPad

Air 2

iPod touch, iPhone, iPad and iTunes are Trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Grohe AG is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.

Bluetooth

version 4.0

38 698

TECTRON

99.0446.131/ÄM 235071/04.16

.....1

.....11

.....21

.....31

.....41

.....51

.....3

.....13

UAE

.....23

.....33

EST

.....43

.....53

.....5

.....15

.....25

.....35

.....45

RUS

.....55

.....7

.....17

.....27

SLO

.....37

.....47

.....9

FIN

.....19

.....29

.....39

.....49

Summary of Contents for TECTRON 37 505

Page 1: ...d 3 iPad 4 iPad Air iPad Air 2 iPod touch iPhone iPad and iTunes are Trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned...

Page 2: ...I 38 699 38 698 37 505 3 9l 6l Apple Android PIN Code 5555 1 2 3...

Page 3: ...II 1 2 1 2 3 4 1 2 5a 5b 6 1 2 7 3 4 2 1 8 2 9 3 2 1 10 11 12 1 2 13...

Page 4: ...den Umgebungsbedingungen Sperrzeit nach einer Sp lung 5 s Mindestverweilzeit 5 s 2 10 s einstellbar Erfassungsbereich mit Kodak Gray Card graue Seite 8 x 10 Querformat 75cm Schutzart Armatur IP 59K S...

Page 5: ...ng im Sp lkasten ffnen Wasser flie t ununterbrochen Ablaufventil schlie t nicht Ablaufventil warten oder austauschen siehe Technische Produktinformation des Sp lkastens Servomotor kalibrieren Ungewoll...

Page 6: ...Detection zone according to Kodak Gray Card grey side 8x10 landscape 75cm Type of protection Fitting IP 59K switched mode power supply IP 54 Electrical test data Software class A Contamination class...

Page 7: ...alibrate servo motor Undesired flushing Detection zone of sensor system set too high An opposing object is detected Reduce detection zone using remote control special accessories 36 407 app Flow volum...

Page 8: ...de transmission env 10 m d pend de l environnement Temps de blocage apr s une chasse 5 s Temps de s jour minimal 5 s r glable 2 10 s Champ de d tection selon Kodak Gray Card face grise 8 x 10 format p...

Page 9: ...r servoir de chasse Etalonner le servomoteur Rin age involontaire Le r glage du champ de d tection du capteur est trop lev Un objet se trouve dans le champ de d tection R duire le champ de d tection a...

Page 10: ...entales Tiempo de bloqueo tras una descarga 5 s Tiempo m nimo de permanencia 5 s ajustable 2 10 s Zona de detecci n conforme a Kodak Gray Card lado gris 8 x 10 formato oblongo 75cm Tipo de protecci n...

Page 11: ...or Descarga no deseada La zona de detecci n del sistema sensor ajustada es demasiado amplia Se detecta un objeto ubicado enfrente Reducir la zona de detecci n con el mando a distancia Accesorio especi...

Page 12: ...attesa minimo 5 s 2 10 s regolabili Zona di rilevamento in base a Kodak Gray Card lato grigio 8x10 formato orizzontale 75cm Tipo di protezione Rubinetto IP 59K Alimentatore IP 54 Dati elettrici di pro...

Page 13: ...i impostata troppo grande stato rilevato un oggetto di fronte Ridurre la zona di rilevamento con il telecomando accessorio speciale 36 407 l application Quantit di sciacquo troppo scarsa Servomotore g...

Page 14: ...nkelijk van de omgevingsomstandigheden Blokkeertijd na een spoeling 5 s Min verblijfsduur 5 s 2 10 sec instelbaar Detectiebereik volgens Kodak Gray Card grijze kant 8x10 liggend 75cm Klassering Kraan...

Page 15: ...iebereik van de sensoren is te groot ingesteld Een tegenoverliggend object wordt gedetecteerd Detectiebereik met afstandsbediening speciaal toebehoren 36 407 app verkleinen Te weinig spoelvolume Servo...

Page 16: ...ca 10 m beroende p omgivningens f ruts ttningar Sp rrtid efter en spolning 5 sek Min vilotid 5 sek kan st llas in p 2 10 sek Mottagningsomr de enligt Kodak Gray Card gr sida 8x10 tv rformat 75cm Skyd...

Page 17: ...tenbeh llarens tekniska produktinformation Kalibrera servomotor Oavsiktlig spolning Sensorernas mottagningsomr de inst llt f r stort Ett motst ende objekt identifieras Reducera mottagningsomr det med...

Page 18: ...10 sek Sp rretid efter en skylning 5 sek Registreringsomr de med Kodak Gray Card gr side 8x10 tv rformat 75cm Beskyttelsesart Armatur IP 59K DC DC omformer IP 54 Elektriske testdata Softwareklasse A F...

Page 19: ...ernen Kalibrer servomotor Utilsigtet skylning F lermekanismens registreringsomr de er indstillet s det er for stort Der registreres et objekt der ligger overfor Formindsk registreringsomr det med fjer...

Page 20: ...holdsvarighet 5 s justerbar 2 10 s Sperretid etter en spyling 5 s Registreringsomr de iht Kodak Gray Card gr side 8x10 tverrformat 75cm Beskyttelse Armatur IP 59K Str mforsyningsenhet IP 54 Elektriske...

Page 21: ...en se cisternens tekniske produktinformasjonen Kalibrer servomotoren U nsket spyling Innstilt registreringsomr de for sensorikken er for stort Et objekt p motsatt side registreres Reduser registrering...

Page 22: ...oaika 5 s s dett viss 2 10 s Estoaika huuhtelun j lkeen 5 s Tunnistusalue Kodak Gray Cardin mukaan harmaa sivu 8x10 poikittaiskoko 75cm Suojauslaji Hana IP 59K Kytkent verkkolaite IP 54 S hk iset tark...

Page 23: ...uuhtelus ili n tekniset tuotetiedot Kalibroi servomoottori Ei haluttu huuhtelu Tunnistimen tunnistusalue on s detty liian suureksi J rjestelm tunnistaa vastap t olevan esineen Pienenn tunnistusaluetta...

Page 24: ...malne op nienie 5 s zakres 2 10 s Czas zablokowania po sp ukaniu 5s Obszar detekcji wed ug Kodak Gray Card szara strona 8 x 10 orientacja pozioma 75cm Stopie ochrony Armatura IP 59K Zasilacz impulsowy...

Page 25: ...sp ukuj cego Wykalibrowa silnik wspomagaj cy Sp ukiwanie przypadkowe Obszar detekcji uk adu czujnik w jest zbyt du y W obszarze detekcji znajduje si obiekt po o ony po przeciwnej stronie Zmniejszy obs...

Page 26: ...23...

Page 27: ...24...

Page 28: ...th Bluetooth 2 4GHz W LAN DECT 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 4 W Bluetooth 1W Bluetooth Class 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10m 2 10 5 5 Kodak Gray Card 8x10 75cm IP 59K IP 54 A 2 2500 V 100 C I IEC 603...

Page 29: ...26 LED LED LED 36 407 36 407 Bluetooth A I...

Page 30: ...slosti na okoln ch podm nk ch Minim ln doba prodlevy 5 s nastaviteln od 2 10 s Doba odstaven po jednom spl chnut 5 s P ij mac dosah s kartou Kodak Gray Card ed strana 8 x 10 p n form t 75cm Druh el oc...

Page 31: ...ven na p li velkou vzd lenost Sn m n je protilehl objekt Pomoc d lkov ho ovl d n zredukujte p ij mac dosah zvl tn p slu enstv 36 407 aplikaci P li mal mno stv splachovac vody Vadn nebo nekalibrovan se...

Page 32: ...g en Minim lis eltelt id 5 s 2 10 s be ll that Z r si id bl t s ut n 5 s rz kel si ter let a Kodak Gray Card sz rke oldal 8x10 keresztform tum szerint 75cm V delmi szint Csaptelep IP 59K H l zati kapc...

Page 33: ...t t Szervomotor kalibr l sa Nem k v nt bl t s A szenzorok rz kel si ter lete t l nagyra lett ll tva Egy szemben l v t rgyat szlelt Cs kkentse az rz kel si t vols got a t vir ny t val k l nleges tartoz...

Page 34: ...nsmiss o aprox 10 m dependendo das condi es ambientais Tempo m nimo de perman ncia 5 s regul vel de 2 10 s Tempo de inactividade ap s a descarga 5 s Campo de detec o segundo o Kodak Gray Card lado cin...

Page 35: ...carga indevida O campo de detec o do sensor muito grande O sensor capta um objecto localizado do outro lado Reduzir o mbito de detec o com o controlo remoto acess rio especial 36 407 aplica o Muito po...

Page 36: ...yakl 10m evre ko ullar na ba l d r Minimum gecikme s resi 5 s 2 10 s ayarlanabilir Bir y kama sonras nda bloke s resi 5 s Kodak Gray Card alg sahas gri taraf 8 x 10 en format 75cm Koruma t r Batarya...

Page 37: ...kama haznesinin teknik r n bilgisi Servomotorun kalibrasyonu stenmedi i halde y kama yap l yor Sens r sisteminin alg sahas fazla b y k ayarlanm Kar daki bir obje alg lan yor Alg sahas n uzaktan kuman...

Page 38: ...slosti od okolit ch podmienok Minim lna doba oneskorenia 5 s nastavite n od 2 10 s Doba odstavenia po jednom spl chnut 5 s Prij mac dosah s kartou Kodak Gray Card ed strana 8 x 10 prie ny form t 75cm...

Page 39: ...li ve k vzdialenos Sn man je proti ahl objekt Pomocou dia kov ho ovl dania zredukujte prij mac dosah Zvl tne pr slu enstvo 36 407 aplik cie Pr li mal mno stvo splachovacej vody Vadn alebo nekalibrova...

Page 40: ...no od pogojev okolice Najkraj i as uporabe 5 s nastavljivo od 2 do 10 s Zaporni as po splakovanju 5 s Obmo je zajemanja po Kodak Gray Card siva karta 8x10 vodoravno 75cm Tip za ite Armatura IP 59K Sti...

Page 41: ...ervomotor Ne eleno splakovanje Obmo je zaznavanja senzorike je nastavljeno pre iroko Zaznan je nasproti le e i predmet Obmo je zaznavanja zmanj ajte z daljinskim upravljalnikom dodatna oprema 36 407 a...

Page 42: ...desiti od 2 10 s 5s Zaporno vrijeme nakon jednog ispiranja 5s Podru je prepoznavanja prema Kodak Gray Card siva strana 8x10 popre na veli ina 75cm Vrsta za tite Armatura IP 59K SMPS napajanje IP 54 El...

Page 43: ...iranje Pode eno je preveliko osjetno podru je sustava senzora Senzori registriraju predmet koji se nalazi nasuprot Daljinskim upravlja em smanjite osjetno podru je senzora dodatna oprema 36 407 aplika...

Page 44: ...Bluetooth 2 4 GHz W LAN DECT 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 4 W Bluetooth 1 W Bluetooth 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 m 2 10 5 5 Kodak Gray Card 8x10 75 IP 59K IP 54 A 2 2500 V 100 C I IEC 60364 7 70...

Page 45: ...42 36 407 36 407 Bluetooth P I...

Page 46: ...2 10 s Lukustusaeg p rast loputust 5 s T pind Kodak Gray Card hall k lg 8 x 10 p ikformaat 75cm Kaitseklass Armatuur IP 59K Impulss toiteplokk IP 54 Elektris steemi kontrollandmed Tarkvaraklass A M r...

Page 47: ...loputuskasti tehnilist tooteteabelehte Servomootori kalibreerimine Soovimatu loputus Sensori toimeulatus on seadistatud liiga laialt Seadmega vastamisi asuv objekt on toimeulatuses V hendge toimeulatu...

Page 48: ...x 10 rsform ts 75cm Aizsardz bas veids Armat ra IP 59K Str vas piesl guma da a IP 54 Elektriskie kontroles dati Programmat ras klase A Pies r ojuma pak pe 2 Izm r mais sprieguma impulss 2500 V Lodes s...

Page 49: ...hnisko inform ciju par produktu Kalibr jiet servomotoru Nev lama skalo ana Ir iestat ta p r k liela sensoru sist mas uztver anas zona Tiek uztverts pret eso s objekts Samaziniet uztver anas zonu ar t...

Page 50: ...pus 8 x 10 skersinis formatas 75cm Apsaugos tipas mai ytuvo IP 59K Impulsinis maitinimo blokas IP 54 Elektros bandym duomenys Programin s rangos klas A U ter imo laipsnis 2 Vardin impulsin tampa 2 50...

Page 51: ...ba j pakeiskite r technin gaminio informacij apie bakel Sukalibruokite servovarikl Nepageidaujamas i plovimas Nustatytas per didelis davikli sistemos apskaitos intervalas U registruojamas prie ais esa...

Page 52: ...m n func ie de condi iile de mediu Timp minim de blocare 5 s reglabil 2 10 s Timp de nchidere dup o sp lare 5 s Domeniu de sesizare conform Kodak Gray Card pagina gri 8 x 10 format transversal 75cm Gr...

Page 53: ...vomotorul Sp lare involuntar Domeniul de sesizare al senzorului este reglat la o valoare prea mare Se detecteaz un obiect aflat n fa la distan Reduce i domeniul de sesizare utiliz nd telecomanda acces...

Page 54: ...e Google I Bluetooth Bluetooth 2 4GHz 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 4 W Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 5 2 10 5 8x10 75 IP 59K IP 54 A 2 2500 V 100 C I IEC 60364 7 701 VDE 0100 7...

Page 55: ...52 LED LED LED 36 407 36 407 Bluetooth I...

Page 56: ...Google Bluetooth Bluetooth 4 0 W LAN DECT 100 240 AC 50 60 6 75 4 Bluetooth 1 Bluetooth 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 2 10 5 5 Kodak Gray Card 8 10 75 IP 59K IP 54 A 2 2500 100 C I 60364 7 701 VDE 0100...

Page 57: ...54 36 407 36 407 Bluetooth P...

Page 58: ...gle I Bluetooth Bluetooth 4 0 W LAN DECT 100 240 50 60 6 75 4 Bluetooth 1 Bluetooth Class 2 Bluetooth 4 0 Bluetooth 10 2 10 5 5 Kodak Gray Card 8 10 75 IP 59K IP 54 A 2 2500 100 C I 60364 7 701 VDE 01...

Page 59: ...56 36 407 36 407 Bluetooth P I...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...III 1 2 3 4 1 2 90 5 6 17 12 7 14 15 16 17...

Page 63: ...IV 1 2 3 4 7 4 5 S DK N FIN 2 1 2 3 4 5 1...

Page 64: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Search results

Summary of Contents for TECTRON 37 505

Reviews:

Grohe TECTRON 37 505, Manual, Page: 1 / 64

Search results

Summary of Contents for TECTRON 37 505

Reviews: