Grohe Sensia ARENA 39355SH0 User Manual Download

Page: 80 / 202

简介

使用前的准备



检查止水阀和电源

首次使用座便器以前，请检查以下项目。

打开止水阀。

•

如果止水阀已关闭，请逆时针转动打开

关闭手柄。

•

将止水阀旋转七圈以完全打开。

•

将打开

关闭手柄从完全打开位置转动

度可防止打开

关闭手柄卡住。

•

如果打开

关闭手柄难以转动，请用干毛巾等包住止水阀来转动止水阀。

如果安装电源插头，请将电源插头插入插座。

注意：

•

请等待约

秒，然后再重新连接电源插头。

止水阀

打开

关闭手柄

打开

电源插头

Summary of Contents for Sensia ARENA 39355SH0

Page 1: ...39355SH0 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY http www grohe com Sensia ARENA INT00010 ÄM 238906 03 17 USER MANUAL 2 ᡧ 69 135 KR ...

Page 2: ...with Warm Air 18 Auto Flush Function 19 Auto Seat Lid Open and Close Function 20 Adjusting the Toilet Seat Temperature 21 Useful Operations Music 22 Pre Wash 25 Night Light 26 Power Save 27 Plasmacluster Ion 28 Plasmacluster Ion for Blue Light Toilet Bowl 30 Odor Absorption 31 Button Operation Sound 32 Seat Heater Auto Off 33 LED Setting of the Stop Button 34 Restoring the Default Settings 35 Smar...

Page 3: ...Cartridge 50 Nozzle 52 Cleaning the Strainer When Washing Is Getting Weak 54 Replacing the Batteries of the Remote Control 56 Troubleshooting FAQ All Functions 57 Washing 58 Odor Absorption 59 Flush 60 Dryer 60 Auto Seat Lid Open and Close Function 61 Seat Heater 62 Music 62 Plasmacluster Ion Toilet Bowl 62 Plasmacluster Ion Room 63 Smartphone App 63 Miscellaneous 64 After Sales Service After Sale...

Page 4: ... room or steam room as this may lead to electric shock or fire Do not pour water or cleaning agents into or onto the toilet seat or the remote control It could cause electric shock or fires The electrical safety of the device is only ensured when it is connected to a properly installed ground conductor system This basic safety requirement must be ensured When in doubt have your electrical system c...

Page 5: ... concentrated oxygen is being administered It may cause a malfunction or loss of glossiness Make sure that no items or foreign objects obstruct any openings air outlets hoses etc Remove any obstructions immediately to prevent possible hazards and damages Observe the following instructions if you are using batteries Make sure to use to right poles when inserting the batteries Remove the batteries f...

Page 6: ...eated surfaces e g surface radiators If there is a possibility of water freezing be sure to enable the antifreeze function Damage due to freezing may cause fire or flooding Risk of minor injuries and property damage For care of the plastic parts use a neutral detergent There is a danger of electric shock fire and or injury due to damage to the plastic parts Do not use chlorine based detergent acid...

Page 7: ...s extensively Improper installation and maintenance work or repairs can create substantial hazards to the user for which Grohe cannot be held liable Do not apply impact to the clip ring or pull it when cleaning the toilet as the clip ring may break and the water supply hose may come off resulting in flooding Turn off the power at the power breaker or disconnect the power plug from the outlet when ...

Page 8: ...ain pipe If you drop pick it up before flushing If the toilet should become clogged use a plunger to remove the clogging Do not flush the toilet and do not fill water into it by other means e g with a bucket until the clogging is removed Waste water spilling over constitutes a risk of electric shock and damages to the device electronic components inside the toilet seat can get damaged Do not wipe ...

Page 9: ...ge Page 51 6 Nozzle for front washing Page 52 7 Nozzle for rear washing Page 52 8 Toilet bowl Page 15 49 9 Top cover Page 38 10 AC power plug Page 14 Only when the AC power plug is attached 11 Water shutoff valve Page 10 14 54 12 Strainer Page 10 54 13 Water supply hose Page 41 HINT When flushing the toilet manually open the top cover and operate the flushing lever Page 38 9 11 12 2 1 4 5 8 7 13 6...

Page 10: ...the strainer is hard to remove use a tool wrench NOTE The open close handle is used when stopping the washing water Be sure that it is fully opened Rotate the water shutoff valve seven turns to fully open it Be sure that the water shutoff valve is closed before removing the strainer When removing the strainer a small amount of water will spill Place a cloth under the strainer Page 54 1 2 3 ...

Page 11: ... for women 11 Rear Washing Gentle button Provides a gentle spray for rear washing 12 Rear Washing button Provides a strong spray for rear washing 13 Stop button Stops the washing and dryer functions HINT The power off screen will be displayed when power is turned off by pressing the Power Home button When there is no operation for 30 seconds the screen returns to the home menu In this case start t...

Page 12: ... During the power OFF Press the power button Replace the battery Slide up the remote con trol and replace the bat tery cover on the back Connect the remote control with the shower toilet Bring the remote control close to the toilet and press the setting button Can not connect with the toilet power on and operate near the toilet ...

Page 13: ...ting YES NO MUSIC V O L U M E Each press changes the display from SETTING 1 to SETTING 5 The corresponding setting is displayed SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP SEAT TEMP WATER TEMP SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 Manual cleaning nozzle Use for extending nozzle Pre wash function Turns on the light mode 1 2 3 4 SE...

Page 14: ...e water shutoff valve seven turns to fully open it Turn the open close handle 90 degrees from fully opened position to prevent the open close handle from getting stuck If the open close handle is hard to turn turn the water shutoff valve while holding it with a dry towel etc 2 If attaching the power plug connect the power plug to the outlet NOTE Please wait for about 10 seconds before connecting t...

Page 15: ... minimize stain accumulation 1 WASHING WASH ADJUST STOP Rear washing Water Pressure Nozzle Position Stop spray Rear washing gentle Front for women Water temperature 2 DRYING DRY ADJUST STOP Dry with warm air Dry temperature Stop warm air 3 FLUSHING AUTO REMOTE Flushing starts automatically when you stand up Flush full Flush light CLOSING THE TOILET SEAT LID TOILET SEAT AUTO MANUAL The lid closes a...

Page 16: ...tion 5 levels default 2 levels forward 2 levels backward during washing Changing the washing mode Press the buttons below the indicators on the screen during washing 1 WIDE Moves the nozzle back and forth to wash a wide range 2 SUPER WIDE Washes an extended range NARROW Moves back and forth over a short span 3 MASSAGE Alternates the water pressure between two levels for massaging effect 4 WATER TE...

Page 17: ...re of the supplied water is extremely low during winter for example For less water splashing while using washing function sit further back on the toilet seat The shower stops when the toilet is flushed The shower cannot be used while flushing the toilet Avoid using the shower for an extended period of time Do not use this function to wash inside the rectum vagina or urethra Do not use this functio...

Page 18: ... function to adjust the dryer temperature Medium Approx 40 C High Approx 55 C Low Room temp 3 Stop Stops the dryer function HINT If the DRYER indicator is not displayed on the screen press the power home button The dryer temperature will return to its initial setting when the dryer function is stopped The dryer function automatically stops after approximately 4 minutes 1 2 3 ...

Page 19: ...e of a power outage or water failure flush the toilet following the procedure in Flushing the Toilet in the Case of Power Outage or Water Failure page 38 When too much toilet paper is used it may not be flushed completely when the flush light button is used In this case press the flush full button If flushing twice without pause the toilet may be unable to flush If this happens flush the toilet ma...

Page 20: ...ensor may fail to detect the user when the room temperature is above 30 C If this happens ventilate the toilet room to lower the temperature or move closer to the toilet NOTE Direct sunlight and heating equipment may cause the sensor to malfunction and the toilet seat lid to automatically open Open or close the toilet seat lid gently when opening or closing it manually Excessive force may damage t...

Page 21: ...How to Use 21 Adjusting the Toilet Seat Temperature 1 SEAT TEMP Press the button below this indicator to adjust the seat temperature Off Room temperature Low Approx 28 C High Approx 36 C 1 ...

Page 22: ...ly to select the setting 1 MUSIC REPEAT Plays the same track repeatedly Default ALL REPEAT Plays all tracks in order repeatedly RANDOM Selects and plays tracks at random OFF Stops the music When playing music automatically Select 1 MUSIC REPEAT ALL REPEAT or RANDOM The music stops automatically either when the toilet seat lid closes or a specified time has passed after the user stands up from the ...

Page 23: ... SETTING 1 screen appears 2 Press the button below MUSIC The MUSIC screen appears 3 Select the operation by pressing a button Stops playback Starts playback While playing proceeds to next track VOLUME VOLUME Adjusts the volume level SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 2 1 MUSIC V O L U M E 3 ...

Page 24: ...n 13 Pomp and Circumstance Marches Elgar Orchestra Symphony 14 Amazing Grace Hymn Piano composition Orchestra 15 Romanze Mozart String music 16 Grandfather s Clock Work Piano composition 17 Water Music Handel Orchestra Symphony 18 The Swan Saint Saëns Piano composition Orchestra 19 Humoresques Dvořák Piano composition 20 Jupiter from The Planets Holst Orchestra Symphony 21 Tea for Two Youmans Pian...

Page 25: ...r to prevent it from getting dirty 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 2 screen appears 2 Press the button below PRE WASH repeatedly to select the setting ON Activates the pre wash function Default OFF Deactivates the pre wash function SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MOVE OUT NOZZLE 2 1 ...

Page 26: ...e SETTING 2 screen appears 2 Press the button below NIGHT LIGHT repeatedly to select the setting AUTO Night light function is on and stop button flashes in orange Default ON Night light is turned on all the time and stop button flashes in orange OFF Night light function is off HINT When the Plasmacluster Ion Toilet Bowl is set to on the blue light takes priority SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH...

Page 27: ...NG 3 screen appears 2 Press the button below POWER SAVE repeatedly to select the setting ON The power save function is on up to two times a day The power save function will turn off automatically after 8 hours OFF The power save function is off Default HINT The power save function is reset after a power failure or when the power plug is disconnected SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON P...

Page 28: ...he user is detected and the toilet seat lid is opened while the Plasmacluster Ion Toilet Bowl is set a blue light illuminates the inside of the bowl for a specific time When the toilet is flushed after standing from the toilet while Plasmacluster Ion Toilet Bowl is set a blue light illuminates the inside of the bowl for a specific time When the toilet seat lid is closed while Plasmacluster Ion Toi...

Page 29: ...ing used when Plasmacluster Ion Room would start Plasmacluster Ion Room operates at the set time from the next day Plasmacluster Ion Room stops when some operation is performed while Plasmacluster Ion Room is operating Plasmacluster Ion Room operates at the set time from the next day HINT When Plasmacluster Ion Room is operating a chirping sound is heard There may be a slight odor of ozone generat...

Page 30: ...bowl when the user is detected or toilet seat lid is opened You can turn the blue light off 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 3 screen appears 2 Press the button below ION BLUE LIGHT repeatedly to select the setting ON Blue light is turned on Default OFF Blue light is off SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 31: ...proximately 1 minute after the user stands up from the toilet 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 3 screen appears 2 Press the button below ODOR ABSORPTION repeatedly to select the setting ON Odor absorption function is turned on Default OFF Odor absorption function is off SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 32: ... control 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 4 screen appears 2 Press the button below KEYPAD SOUNDS repeatedly to select the setting ON Button operation sound is on Default OFF Button operation sound is off SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 2 1 ...

Page 33: ...emperature burn 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 4 screen appears 2 Press the button below SEAT HEATER AUTO OFF repeatedly to select the setting ON Seat heater auto off function is turned on OFF Seat heater auto off function is off Default SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 2 1 ...

Page 34: ...on while the night light function is on 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 4 screen appears 2 Press the button below STOP LED repeatedly to select the setting ON LED flashes Default OFF LED is off SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 1 2 stop button ...

Page 35: ... 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 5 screen appears 2 Press the button below INITIAL SETTING 3 Press the button below YES To cancel resetting press the button below NO SETTING 5 INTIAL SETT ING INTER MITTENT FLUSH OFF AUTO MATIC DRAIN REGIST RATION 2 1 Reset to initial setting YES NO 3 ...

Page 36: ...Digital cordless telephones wireless audio devices game consoles PC peripheral devices etc If you are wearing an implantable cardioverter defibrillator cardiac pacemaker keep the remote controller away at least 22 cm from the implant Initial setup of the Sensia Arena app Before setup switch ON Bluetooth on the smartphone Open the app and confirm the Disclaimer AGREE Push the DRYER and WATER TEMP b...

Page 37: ...t that a dispute or damages have occurred during the use of a related service by the user GROHE does not provide any form of guarantee in regard to this app including the functions quality continuity of operation and matters pertaining to the existence or nonexistence of infringements of the rights of other parties NOTE Please be careful not to drop your smartphone into the toilet bowl GROHE will ...

Page 38: ...l to wash and push filth to the bottom of the bowl 3 Pull the trip lever red for about 5 seconds after pushing filth to the bottom of the bowl Water runs from the bottom of the bowl to dispose of filth 4 Press the trip lever red for about 5 seconds again after disposing of filth completely Water runs from around the bowl to store water in the bowl Release your hand from the trip lever after storin...

Page 39: ...owl to manually flush the toilet When the waste is cleared from the bowl pour water into the bowl to restore the bowl s water level to its normal height When the toilet is not flushed well pour water at once Repeat if necessary Perform same procedure for a partial flushing NOTE Be very careful not to spill water onto the floor when carrying water in a bucket or pouring it into the toilet Do not al...

Page 40: ... seat unit every 3 minutes for approximately 1 minute to prevent water from freezing while the toilet is not being used The toilet is flushed every 6 minutes Water is not drained when the seat is occupied When selecting OFF the Intermittent Flushing function is off Draining the Seat Unit 1 Set the seat temperature to high and close the seat lid Page 21 2 Turn off the power save function Page 27 3 ...

Page 41: ...pply hose or the part connecting to the water supply with a cloth soaked in hot water or heat the toilet room and wait until water has thawed naturally NOTE When using the toilet again be sure to perform Preparation Before Use page 14 NOTE Do not throw hot water onto the water supply hose The water supply hose may be damaged Depending on the frozen part water may spurt while thawing Observe the st...

Page 42: ...2 Drain the water from the unit 1 Press the set next button repeatedly until the SETTING 5 screen appears 2 Press the button below AUTOMATIC DRAIN Drain the remaining water in the seat unit for 2 minutes 3 Drain the water from the water supply hose 1 Remove the water supply hose on the side of water shutoff valve A small amount of water spills at this time Insert the flat blade screwdriver into th...

Page 43: ...r from the toilet unit and clog the water drain outlet with antifreeze or a towel Never flush antifreeze without proper handling Collect the antifreeze as waste There is danger of environmental pollution Clog the outlet securely otherwise it may cause odor or the intrusion of insects Water drain from the pipe is required If the water drain type unit is being used handle the water drain valve of th...

Page 44: ...lter Of The Odor Absorption Cartridge 51 Nozzle 52 Cleaning the Nozzle via Remote Control 52 Cleaning the Nozzle Manually 52 Cleaning the Strainer When Washing Is Getting Weak 54 How to clean the strainer 54 Replacing the Batteries of the Remote Control 56 Type Place Soft cloth Use old towels T shirts etc cut to an appropriate size For toilet seat lid covers toilet Sponge Use a soft foam sponge Fo...

Page 45: ... utilizes the Ease cleanable seat The Easy cleanable seat is easy to clean because of jointless seat which is difficult for dirt to adhere to SIAA antibacterial Ceramic materials proudly feature the SIAA Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles brand mark based on ISO for KOHKIN stringent criteria for the anti bacterial effect and the safety of the agent NOTE Do not use a dry cl...

Page 46: ...remove the power plug from the outlet 2 Open the seat lid NOTE Do not use excessive force on the seat lid as this may damage it Do not open the toilet seat with the seat lid removed as this may cause toilet seat to become scratched or damaged Do not use the toilet with the seat lid removed NOTE When removing the toilet seat lid make sure that the power breaker is turned off or power plug is remove...

Page 47: ...e 47 3 Slide the locks on each side of the seat lid upward 4 Close the seat lid 5 Lift up the seat lid with both hands NOTE If the lock is too hard to slide keep the power off as you close the seat lid and then open it again ...

Page 48: ...the locks downward Check that the locks are inserted securely A click sound is heard when locked Check that the locks are inserted securely 4 Turn on the power breaker or connect the power plug to the outlet NOTE If the seat lid does not attach to the shaft turn off the power Check the direction of the shaft which the seat lid will attach to Click Click Lock Lock ...

Page 49: ...ial Ceramic materials proudly feature the SIAA Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles brand mark based on ISO for KOHKIN stringent criteria for the anti bacterial effect and the safety of the agent NOTE Do not use chlorinated cleansers acidic cleansers or disinfectants as the gas vapor could damage this product or cause failures Do not use hot water as this may damage the toil...

Page 50: ...hutter with a soft cloth 4 Attach the two claw parts on the nozzle shutter to the claw reception parts of the shutter base from underneath it 5 Follow the procedure in Cleaning the Nozzle Manually to close the nozzle shutter Page 52 NOTE Avoid wiping with a dry cloth or toilet paper as this cause scratches Avoid using an abrasive brush or cleanser Please note that the nozzle shutter has top part a...

Page 51: ... to open the nozzle shutter Page 52 2 Pull the dust filter of the odor absorption cartridge out 3 Wash the dust filter of the odor absorption cartridge with running water 4 Dry the dust filter of the odor absorption cartridge and push it into the slot 5 Follow the procedure in Cleaning the Nozzle Manually to close the nozzle shutter Page 52 ...

Page 52: ... to disable these functions Page 19 20 2 Lift the seat lid and seat 3 Press the set next button repeatedly until the SETTING 2 screen appears 4 Press the button below MOVE OUT NOZZLE Each time the button is pressed the toilet unit operates in the following order Also the shower will not operate in this state 1st Press Rear washing nozzle extends 2nd Press Front washing nozzle extends after the rea...

Page 53: ...t pull or push the nozzles The nozzle will not be retracted and failure may occur If you pull or push the nozzles by mistake turn off the power breaker or remove the power plug from the outlet then turn on the power breaker or connect the power plug after 10 seconds Do not clean the nozzles with toothbrushes ...

Page 54: ...h a dry towel etc 3 Press the flush full buttons Page 11 Wait for about 10 seconds before performing the next step Evacuate water and air from the toilet 4 Press the power home to turn the toilet off 5 Remove the open close handle then remove the strainer by turning it Remove the strainer by using a tool wrench Place a piece of cloth under the strainer because a small amount of water is spilled 1 ...

Page 55: ...wise 2 Attach the open close handle 8 Open the main valve of the water supply 9 Press the power home button to turn the toilet on 10 Open the water shutoff valve fully then turn it 90 degrees counterclockwise 11 Make sure that there is not a water leak at the water shutoff valve NOTE When the strainer was removed and washed make sure that it is attached fully NOTE When using the toilet again be su...

Page 56: ...r 3 Remove the back cover and replace the batteries with new ones two 1 5 V AA alkaline batteries 4 Attach the back cover and slide the remote control into its holder then secure it with the washer and screw HINT Vertical lines may appear on the screen when the batteries are removed This is not a malfunction These vertical lines will disappear when batteries are inserted into the remote control NO...

Page 57: ...urn on the power The batteries are dead Replace the battery message is displayed Replace the batteries with new ones Page 56 The batteries are not inserted correctly Insert the batteries in the correct direction Metal items are placed near the seat unit or remote control Move away the metal items The toilet is connected to a smartphone Press the stop button to terminate the Bluetooth connection A ...

Page 58: ...ng gentle or front washing for women button again after the toilet has been flushed It Takes Time until Water Sprays The temperature of the water supplied to the seat unit is too low This is not a problem When the water temperature is extremely low in winter for example it may take longer than usual until water is sprayed due to preparation for spraying warm water Water Is Not Warm The water tempe...

Page 59: ...working This is not a problem Plasmacluster Ion Toilet Bowl operates intermittently operates in 45 minutes pauses in 15 minute The odor absorption fan runs in 1 minute after standing from the toilet The Odor Absorption Fan Does Not Operate ODOR ABSORPTION is turned off Set the ODOR ABSORPTION to ON Page 31 The seating sensor is dirty Wipe the sensor with a damp soft cloth The user has been sitting...

Page 60: ...aper is used Set the AUTO FLUSH to OFF then unclog the toilet Page 19 Toilet may flush automatically during unclogging and the water inside the toilet bowl may overflow Water Is Running in the Toilet Bowl INTERMITTENT FLUSH is set to ON This is not a problem Water runs every 6 minutes when INTERMITTENT FLUSH is set to ON Page 40 Flushing Starts When Sitting on the Toilet Seat This is not a problem...

Page 61: ...e connecting the power plug again The Seat and Lid Do Not Open or Close Automatically AUTO OPEN CLOSE is set to OFF Set AUTO OPEN CLOSE to ONLY LID or SEAT LID Page 20 The toilet seat lid is not assembled correctly Assemble the toilet seat lid correctly Page 48 The upper body sensor is blocked or dirty Clean the sensor or remove any items that may be blocking the sensor The Seat Lid Moves Even Tho...

Page 62: ...matically when the user sits on the toilet seat for more than 1 hour Stand up from the toilet seat then sit again The side of the toilet seat is not warm You may feel cold when touching the side of the toilet seat because the seat heater function warms the upper part of the toilet seat This is not a problem There Is No Sound AUTO MUSIC is set to OFF Set AUTO MUSIC to a setting other than OFF Page ...

Page 63: ...e operation is performed while the Plasmacluster Ion Room is operating and does not operate for the remainder of the day Plasmacluster Ion Room operates at the set time from the next day Cannot Pair the Smartphone with the Toilet The toilet is already connected with another smartphone Press the stop button to terminate the current Bluetooth connection Then restart the application and perform pairi...

Page 64: ...est pairing information must be paired again The Bluetooth function of the smartphone is turned off Turn on the Bluetooth function of the smartphone Water Drops on the Underside of the Toilet Humidity is high forming condensation Frequently wipe water drops Also ventilate the toilet room adequately The Nozzle Shutter Does Not Close This is not a problem The nozzle shutter remains open during clean...

Page 65: ...VE ANY QUESTIONS OR PARTS ARE DAMAGED OR MISSING PLEASE DO NOT CONTACT OR RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE WE CAN TAKE CARE OF ANY QUESTION OR ISSUES YOU MAY HAVE Within the warranty period When requesting warranty service be sure to present the warranty card The repair depends on the statement of the warranty card Outside the warranty peri...

Page 66: ...ilet is serviced regularly under the conditions below inspection fee is required Inspection of the negative pressure breaking device The inspection guideline for the negative pressure breaking device is 6 years from when the toilet is installed If the negative pressure breaking device is damaged a backflow may occur which exerts serious influence on the human body We recommend that it is inspected...

Page 67: ...Warm water control temperature Off Water temp Low Approx 32 C High Approx 40 C 6 level adjustable Water heating capacity 1240 W Safety Devices Thermal fuses High temperature sensor switch Flow switch Warm air Air Volume 0 3 m3 min Warm Air Temperature Adjustments Low Room temp Medium Approx 40 C High Approx 55 C Warm Air Heater Capacity 500 W Safety Devices Thermal fuse 1 position Plasmacluster io...

Page 68: ...AA Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles brand mark based on ISO for KOHKIN stringent criteria for the anti bacterial effect and the safety of the agent Type of anti bacterial agent used Inorganic anti bacterial agent Method of anti bacterial treatment Firing ceramic bowl Kneading seat unit Anti bacterial treatment portion Surface where water flows ceramic bowl Toilet seat to...

Page 69: ... 78 使用前的准备检查止水阀和电源 80 使用方法常规使用基本操作 81 臀部清洗 82 暖风烘干 84 自动冲水功能 85 自动座圈盖打开和关闭功能 86 调节座便器座圈温度 87 有用的操作音乐 88 预洗 91 柔光灯 92 节电 93 净离子群离子 94 净离子群离子蓝光座便器腔体 96 除臭 97 按钮操作音 98 座圈加热器自动关闭 99 停止按钮的 LED 设定 100 恢复默认设定 101 智能手机应用程序 iOS 102 用户须知出现停电或者供水故障时冲洗座便器 104 防止结冰 106 如果打算长时间不使用本产品 108 ...

Page 70: ...1 拆下座椅盖进行清洁 112 座便器腔体陶瓷件 115 喷嘴防护盖除臭药盒的滤尘器 116 喷嘴 118 清洁过滤器当清洗变弱时 120 更换遥控器的电池 122 故障排除常见问题所有功能 123 清洗 124 除臭 125 冲水 126 暖风烘干 127 自动座圈盖打开和关闭功能 127 座圈加热器 128 播放音乐 128 净离子群离子座便器腔体 129 净离子群离子空间 129 智能手机应用程序 129 其他 130 售后服务售后服务 131 规格规格 133 ...

Page 71: ...座椅或遥控器内部或上面否则可能会造成触电或火灾仅当本产品连接到正确安装的接地导体系统时才能确保产品的电气安全必须满足这项基本安全要求如有疑问请让合格的电工检查您的电气系统本产品铭牌上标示的电源规格频率和电压必须符合安装场所电源线的规格才能避免产品损坏灼伤触电火灾和或人身伤害风险对于未附带电源连接线的产品或者在更换损坏的电源线时必须从授权经销商购买专用连接线在执行任何和所有安装与保养作业以及进行维修时必须断开本产品的电源如果发现电源线路损坏或者产品损坏也必须断开电源为确保断电请执行以下操作将电气装置的保险丝 LS 开关置于关闭位置或者完全拆除电气装置的旋入式保险丝或者将电源插头如有从壁式插座上完全拔下执行操作时不要拉动电源线而是拉动电源插头如有切勿用湿手连接或断开电源插头否则可能会造成触电...

Page 72: ...项切勿将电池随意与其他金属物体项链发夹等一起存放请勿混用新旧电池务必同时取出所有电池否则电池会放电仅使用相同类型的电池切勿给电池充电短接电池或者用力打开或损坏电池切勿让电池接触火水或高温否则电池可能爆炸或漏液从而导致损坏切勿尝试自行打开或维修智能座便器切勿进行改装或者安装附加物件智能座便器包含通电的电源线座便器拆开时存在生命危险必须只能由授权的保养人员以原装替换件和配件进行维修不当的安装和保养作业或维修可能对用户造成实质性危害切勿在信号弱的电子和医疗设备附近使用会有电气故障造成事故的危险只能按照手册所述将本产品用于本来的用途切勿使用非制造商建议使用的附件如果座便器座椅或供水管路漏水断开智能座便器的电源并关闭止水阀会有触电火灾或溢水的危险如果智能座便器出现任何损坏的迹象请立即断开电源并联系 G...

Page 73: ...所造成的损坏引发火灾或地面被淹的危险会有因脏水而造成皮肤炎症的危险当儿童年长者或者行动不便者使用本产品时必须确保他们不会摔倒会有人身伤害和损坏产品的风险现场电气安装以及本产品与电源的连接必须仅由熟知当地适用法规和补充要求并且深入了解当地公用事业单位要求的经授权合格电工执行不当的安装和保养作业或维修可能对用户造成实质性危害 Grohe 对此不承担责任切勿让开口环受到撞击或者在清洁座便器时拉扯开口环否则开口环可能会断开并且供水软管可能会脱落导致水溢出清洁时请在电源断路器处切断电源或者从插座中拔出电源插头否则可能会造成触电确保在使用喷头除污功能时电源处于开启状态对于 8 岁以下的儿童身体和或精神存在障碍或者缺少相关经验和知识的人员如果没有负责安全并了解可能存在的危险的人员进行监管和指导不能使用本产品儿童不得玩耍本产品...

Page 74: ...能会失去光泽切勿堵塞本产品的通风孔否则可能会造成故障切勿在座便器附近使用电加热器可能会造成塑料部件变色或出现故障切勿使用厕纸以外的纸张注意不要让异物掉入腔体否则可能会堵塞排水管如果有异物掉入请在冲水以前捡起如果座便器堵塞请使用手压皮碗泵清除堵塞堵塞清除以前切勿让座便器冲水和通过其他方式向座便器加水污水溢出会造成触电风险以及产品损坏座便器座椅内的电子部件可能损坏切勿用干布或厕纸擦拭座便器座椅单元或塑料零部件塑料零部件的表面可能会被刮伤并失去光泽切勿用湿手操作遥控器单元可能会造成故障根据排泄物的大小数量或重量以及所用厕纸的类型或长度而定一次冲水可能无法完全冲去排泄物请注意一次足量冲水可冲去的厕纸长度约为 5 m 切勿用湿手操作遥控器可能会造成遥控器故障 ...

Page 75: ...座传感器 4 座便器座圈第 81 86 111 页 5 除臭药盒的滤尘器第 117 页 6 喷嘴前清洗第 118 页 7 喷嘴后清洗第 118 页 8 座便器腔体第 81 115 页 9 顶盖第 104 页 10 交流电源插头第 80 页仅当安装了交流电源插头时 11 止水阀第 76 80 120 页 12 过滤器第 76 120 页 13 供水软管第 106 页提示手动冲洗座便器时打开顶盖并操作冲水杆第 105 页 9 11 12 2 1 4 5 8 7 13 6 3 10 ...

Page 76: ...简介 76 止水阀 1 止水阀第 76 80 120 页 2 过滤器第 76 120 页 3 打开关闭手柄第 80 120 页提示过滤器可从水源中清除异物如果过滤器难以拆下请使用工具扳手注意截断淋洗水时使用打开关闭手柄确保其完全打开将止水阀旋转七圈以完全打开确保在拆下过滤器以前先关闭止水阀拆下过滤器时会溅出少量水请在过滤器下方垫一块布第 120 页 1 2 3 ...

Page 77: ...作会根据屏幕显示而变化 8 清洗部位调节按钮向前或向后调节清洗部位 9 水压调节按钮调节后清洗后清洗柔和以及前清洗功能的水压 10 前清洗女性专用按钮为女性提供前清洗 11 后清洗柔和按钮为后清洗提供柔和喷水 12 后清洗按钮为后清洗提供强力喷水 13 停止按钮停止清洗和暖风烘干功能提示当按下电源主菜单按钮关闭电源时会显示电源关闭画面当 30 秒未操作时画面将返回主菜单此时请从头开始操作当在低温环境中使用遥控器时屏幕上可能会出现残像这并非故障当环境温度正常时屏幕显示将返回正常状态屏幕偶尔可能会显示颠倒的黑白画面这并非故障 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 78: ... power button Replace the battery Slide up the remote con trol and replace the bat tery cover on the back Connect the remote control with the shower toilet Bring the remote control close to the toilet and press the setting button Can not connect with the toilet power on and operate near the toilet ...

Page 79: ...R ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 1 2 3 4 OFF BOWL ROOM ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF AUTO ON OFF SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 1 2 3 ON OFF ON OFF ON OFF SETTING 5 INTIAL SETT ING INTER MITTENT FLUSH OFF AUTO MATIC DRAIN REGIST RATION 1 2 3 4 ON OFF 1 δ䇴ᇐ сжѠε 䫤 SETTING 1 ࡠ SETTING 5 ѻ䰤 ᦒǄ 2 ኅᒋсᯯⲺ 䫤 ᱮ ሩᓄⲴ䇮ᇊǄ 1 ㄉ䎧ਾ㠚ࣘߢ 2 㠚ࣘᢃᔰ ޣ 䰝 ᔿ 3 丣Ҁ 㜭 4 丣Ҁ ᔿ 1 ࣘ ௧ཤ 2 ࠪ௧ཤⲴ 3 ...

Page 80: ...前的准备检查止水阀和电源首次使用座便器以前请检查以下项目 1 打开止水阀如果止水阀已关闭请逆时针转动打开关闭手柄将止水阀旋转七圈以完全打开将打开关闭手柄从完全打开位置转动 90 度可防止打开关闭手柄卡住如果打开关闭手柄难以转动请用干毛巾等包住止水阀来转动止水阀 2 如果安装电源插头请将电源插头插入插座注意请等待约 10 秒然后再重新连接电源插头止水阀打开关闭手柄打开电源插头 ...

Page 81: ...ộⲪ ᑻ ᑻộ 㞾ࡼ ࡼ キ ᑻ ࠡᮍᯊˈ ⲪᄤӮ㞾ࡼᠧᓔǄ ᣝ䘹 Ϟⱘ ᠧᓔ 䯁 ᣝ䪂ᯊˈ ᑻộᠧᓔǄ 乘 ത ᑻ Ϟᯊˈᇥ䞣 Ӯ ކ 㜨ԧˈҹ ޣ ᇥ Ǆ 1 䇗㡖 ذ ℶ ৢ य़ 䚼ԡ ذ ℶ ৢ ᶨ ࠡ ཇᗻϧ 2 ᑆ ᑆ 䇗㡖 ذ ℶ ᱪ亢 ᑆ ᑆ ᑺ ذ ℶᱪ亢 3 ކ 㞾ࡼ 䘹キ䍋ᯊˈ 㞾ࡼᓔྟ ކ Ǆ ކ 䎇䞣 ކ ᇥ䞣䯁ᑻ ᑻộⲪ ᑻ ᑻộ 㞾ࡼ ࡼ ᓔᑻ ᯊˈ ⲪᄤӮ㞾ࡼ 䯁Ǆ ᣝ䘹 Ϟⱘ ᠧᓔ 䯁 ᣝ䪂ᯊˈ ᑻộ 䯁Ǆ ...

Page 82: ...洗清洗前部 4 停止按钮停止清洗 5 喷射强度调节按钮清洗时调节喷射压力 6 档 6 清洗部位调节按钮清洗时调节清洗部位 5 档默认 2 档向前 2 档向后改变清洗模式清洗时按下画面上指示灯下方的按钮 1 WIDE 来回移动喷嘴广范围清洗 2 SUPER WIDE 超广范围清洗 NARROW 小范围来回移动 3 MASSAGE 在两档按摩效果之间交替变换水压 4 WATER TEMP 调节水温 6 档关闭水温低约 32 C 至高约 40 C 3 2 1 4 6 5 1 2 3 4 ...

Page 83: ... 此功能可最多延长至 6 分钟坐在座便器座圈上时或者在使用清洗功能的前一刻或后一刻水将从喷嘴附近的位置喷出这并非故障注意在冬季等情况下供水温度极低时臀部清洗的水温可能会低于预期使用清洗功能时为了减少水花喷溅请靠后坐在座便器座圈上当座便器冲水时臀部清洗停止冲洗座便器时无法使用臀部清洗避免长时间使用臀部清洗请勿将此功能用于清洗直肠阴道或尿道的内侧请勿将此功能用于刺激排便此外使用此功能时请勿故意排便当私密部位疼痛或发炎时请勿使用此功能当用户正在接受私密部位医疗时使用此功能需遵医嘱 ...

Page 84: ...使用方法 84 暖风烘干 1 DRYER 按下此指示灯下方的按钮使用烘干功能 2 DRYER TEMP 在使用烘干功能期间按此指示灯下方的按钮调节烘干温度中约 40 C 高约 55 C 低室温 3 停止停止烘干功能提示如果画面上未显示 DRYER 指示灯请按电源主菜单按钮当烘干功能停止时烘干温度将返回至初始设定约 4 分钟后烘干功能自动停止 1 2 3 ...

Page 85: ...后冲水默认 10 sec 10 秒后冲水 15 sec 15 秒后冲水 OFF 自动冲水功能关闭提示出现停电或者供水故障时请按照出现停电或者供水故障时冲洗座便器第 104 页中的步骤冲洗座便器如果使用过多厕纸使用冲水少量按钮时可能无法完全冲掉在此情况下请按冲水足量按钮如果两次冲水之间无间断座便器可能无法冲水如果发生这种情况请在一段时间后按按钮手动冲洗座便器当用户坐在座便器上少于 10 秒钟时自动冲水功能不会激活 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 2 1 ...

Page 86: ...盖默认 SEAT LID 自动打开关闭座便器座圈和座便器座椅盖 OFF 自动打开和关闭功能关闭提示当室温高于 30 C 时传感器可能无法检测到用户如果发生这种情况请让卫生间通风以降低温度或更加靠近座便器注意阳光直射和加热装置可能会导致传感器故障并导致座便器座椅盖自动打开当手动打开或关闭座便器座椅盖时请轻轻地打开或关闭过度用力可能会损坏座便器座椅盖请勿在座便器座圈或盖工作时手动阻碍停止或以相反方向移动座便器座圈或盖否则可能会损坏座便器座圈或盖或者造成自动关闭功能出现故障 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 2 1 ...

Page 87: ...使用方法 87 调节座便器座圈温度 1 SEAT TEMP 按下此指示灯下方的按钮调节座圈温度关闭室温低约 28 C 高约 36 C 1 ...

Page 88: ... 2 反复按 AUTO MUSIC 下方的按钮选择设定 1 MUSIC REPEAT 重复播放同一个曲目默认 ALL REPEAT 依次重复播放所有曲目 RANDOM 随机选择和播放曲目 OFF 停止播放音乐当自动播放音乐时选择 1 MUSIC REPEAT ALL REPEAT 或 RANDOM 当座便器座椅盖关闭时或者在用户从座便器上站起经过指定时间时会自动停止播放音乐当手动播放音乐时选择 OFF 在传感器检测到用户或者用户坐在座便器座圈上以后可以随时播放音乐有关播放停止播放音乐的详细信息请参考以下步骤 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 2 1 ...

Page 89: ...停止播放音乐 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 1 画面 2 按 MUSIC 下方的按钮出现音乐画面 3 通过按下按钮来选择操作停止播放开始播放播放时转至下一个曲目 VOLUME VOLUME 调节音量 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 2 1 MUSIC V O L U M E 3 ...

Page 90: ...cenes from Childhood Schumann 钢琴曲 13 Pomp and Circumstance Marches Elgar 管弦乐交响乐 14 Amazing Grace Hymn 钢琴曲管弦乐 15 Romanze Mozart 弦乐 16 Grandfather s Clock Work 钢琴曲 17 Water Music Handel 管弦乐交响乐 18 The Swan Saint Saëns 钢琴曲管弦乐 19 Humoresques Dvořák 钢琴曲 20 Jupiter from The Planets Holst 管弦乐交响乐 21 Tea for Two Youmans 钢琴曲 22 Air on the G String Bach 弦乐 23 Grande valse brillante in E flat major Chopin...

Page 91: ...用方法 91 预洗当用户坐在座便器座圈上时座便器腔体会被少量水冲洗而变湿以免变脏 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 2 画面 2 反复按 PRE WASH 下方的按钮选择设定 ON 激活预洗功能默认 OFF 关闭预洗功能 SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MOVE OUT NOZZLE 2 1 ...

Page 92: ...1 分钟后灯光将自动熄灭 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 2 画面 2 反复按 NIGHT LIGHT 下方的按钮选择设定 AUTO 柔光灯功能打开并且停止按钮以橙色闪烁默认 ON 柔光灯始终点亮并且停止按钮以橙色闪烁 OFF 柔光灯功能关闭提示当净离子群离子座便器腔体设定为打开时蓝光优先 SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MOVE OUT NOZZLE 2 1 ...

Page 93: ...圈加热器关闭 8 小时来降低功耗 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 3 画面 2 反复按 POWER SAVE 下方的按钮选择设定 ON 节电功能打开每天最多两次节电功能将在 8 小时以后自动关闭 OFF 节电功能关闭默认提示在出现电源故障以后或者当断开电源插头连接时节电功能会复位 SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 96: ... 当净离子群离子功能选择为 BOWL 或 ROOM 时如果检测到用户或者打开座便器座椅盖蓝光会照亮腔体内部您可以关闭蓝光 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 3 画面 2 反复按 ION BLUE LIGHT 下方的按钮选择设定 ON 打开蓝光默认 OFF 关闭蓝光 SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 97: ...盖打开时或者当用户坐在座便器座圈上时除臭功能将激活当用户从座便器上站起约 1 分钟后此功能将自动停止 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 3 画面 2 反复按 ODOR ABSORPTION 下方的按钮选择设定 ON 打开除臭功能默认 OFF 关闭除臭功能 SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 98: ...使用方法 98 按钮操作音您可以关闭遥控器的按钮操作音 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 4 画面 2 反复按 KEYPAD SOUNDS 下方的按钮选择设定 ON 按钮操作音打开默认 OFF 按钮操作音关闭 SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 2 1 ...

Page 99: ...自动关闭当您坐在座便器座圈上时座便器加热器会自动关闭以免造成低温灼伤 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 4 画面 2 反复按 SEAT HEATER AUTO OFF 下方的按钮选择设定 ON 打开座圈加热器自动关闭功能 OFF 关闭座圈加热器自动关闭功能默认 SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 2 1 ...

Page 100: ...法 100 停止按钮的 LED 设定柔光灯功能打开期间可以打开或关闭停止按钮的闪烁状态 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 4 画面 2 反复按 STOP LED 下方的按钮选择设定 ON LED 闪烁默认 OFF LED 熄灭 SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 1 2 停止按钮 ...

Page 101: ...可复位到出厂默认设定 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 5 画面 2 按 INITIAL SETTING 下方的按钮 3 按 YES 下方的按钮若要取消复位请按 NO 下方的按钮 SETTING 5 INTIAL SETT ING INTER MITTENT FLUSH OFF AUTO MATIC DRAIN REGIST RATION 2 1 Reset to initial setting YES NO 3 ...

Page 102: ...炉无线 LAN 设备 Bluetooth 兼容设备智能手机除外靠近以 2 4 GHz 带宽发射无线电波的其他设备数字无绳电话无线音频设备游戏机 PC 外围设备等如果您装有植入型心律转复除颤器心脏起搏器请使遥控器与移植物之间保持至少 22 cm ćSensia ArenaĈᓊ ぁᓅⲺࡓခ䇴ᇐ 䇮ᇊࡽˈᢃᔰᲪ㜭 ᵪⲴBluetooth Ǆ ᢉᔶᓊ ぁᓅᒬ 䇚 ރ 䍙༦᱄Ⱦ AGREE ੂᰬ օ DRYER ૂ WATER TEMP 䫤2 ԛ рȾ 00 00 02 SPRAYSTRENGTH DRYER DRYER TEMP WATER TEMP SEAT TEMP ṯᦤć䞃ሯ ߂Ĉ䞃ሯᓝ ಞૂᲰ㜳ᢁᵰȾ 䞃ሯ ߂ 䖱䀜ᓊ ぁᓅ俌享Ⱦ ᖉᱴ 㬓䞃ሯ䈭 ؗ ᚥᰬθ 䇚䇴 ௭ ᓝ ಞ θ 䖱䀜䞃ሯ Ⱦ 䝽ሩ ੜࡠᨀ 丣ᰦˈ㺘 ᓗ ׯ ಘঅ ݳ 䝽ሩᆼᡀǄ ᆼᡀ䝽ሩᰦˈл ሶᰐ...

Page 103: ... GROHE 概不负责 4 如果用户通过此应用程序注册或提供的信息丢失即使归因于 GROHE GROHE 概不负责 5 如果用户在使用相关服务时产生纠纷或损坏 GROHE 概不负责 GROHE 对于此应用程序包括功能质量操作连续性以及存在或不存在第三方侵权的相关事项不提供任何形式的保证注意请小心不要将智能手机掉落到座便器腔体中对于对智能手机造成的任何损坏 GROHE 概不负责 GROHE 不保证此功能在所有兼容 Bluetooth 连接的智能手机上均可用座便器一次只能连接 1 部智能手机当座便器连接到智能手机时将禁用遥控器的清洗功能喷射强度清洗部位等的操作但是可以操作停止按钮停止清洗功能按停止按钮可终止 Bluetooth 连接通过智能手机操作座便器时请在卫生间内操作此外当他人正在使用座便器时请勿使用您的智能手机进行操作 ...

Page 104: ...电时的手动冲水如果出现停电将无法使用遥控器冲洗座便器请按照以下步骤冲洗座便器 1 拆下顶盖 2 按住解扣杆红色约 5 秒水从腔体四周流出将污物冲到腔体底部 3 将污物冲到腔体底部以后拉住解扣杆红色约 5 秒水从腔体底部流出将污物清除 4 完全清除污物以后再次按住解扣杆红色约 5 秒水从腔体四周流出在腔体内部存水在腔体内部存水以后松开解扣杆解扣杆将回到原位并且水停止流出顶盖解扣杆红色腔体内部腔体内部腔体内部 ...

Page 105: ...用户须知 105 5 安装顶盖安装后确保顶盖已正确安装暂停供水时的手动冲水用桶装水然后将水小心地倒入座便器腔体以手动方式冲洗座便器将污物从腔体内清除以后将水倒入腔体让腔体内的水位恢复为正常水位当座便器冲洗不理想时请立即倒水如有必要请重复操作对于部分冲水请执行相同的步骤注意搬动水桶或者将水倒入座便器时请非常小心不要将水溅到地面上切勿让水溅到插座上顶盖 ...

Page 106: ...反复按 INTERMITTENT FLUSH 下方的按钮选择 ON 水会在未使用座便器的情况下每 3 分钟从座椅装置排出约 1 分钟以免结冰每 6 分钟冲洗座便器一次当座圈上有人时不会排水选择 OFF 时间歇流动功能关闭让座椅装置排水 1 将座圈温度设定为高并关闭座椅盖第 87 页 2 关闭节电功能第 93 页 3 操作排水塞将水从管道中排出操作排水塞时请勿关闭止水阀有关排水塞的详细信息请参见排水塞的手册 4 从座椅装置排水根据如何排水第 108 页的步骤 2 和步骤 3 从座椅装置排水注意再次使用座便器时请务必执行使用前的准备第 80 页 SETTING 5 INTIAL SETT ING INTER MITTENT FLUSH OFF AUTO MATIC DRAIN REGIST RATION INTERMITTENT FLUSH 设...

Page 107: ...用户须知 107 如果因冰冻导致无法清洗如果供水软管或者连接水源的部件中的水结冰并且无法进行清洗请用浸过热水的布让供水软管或者连接水源的部件的温度升高使结冰慢慢解冻或者让卫生间温度升高并等到水自然解冻注意再次使用座便器时请务必执行使用前的准备第 80 页注意切勿将热水浇到供水软管上否则供水软管可能会损坏根据结冰部件而定水可能会在解冻时喷出解冻时请注意多观察 ...

Page 108: ...降温而造成结冰 1 关闭止水阀并停止供水如果打开关闭手柄难以转动请用干毛巾包住进行转动 2 将水从装置中排出 1 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 5 画面 2 按 AUTOMATIC DRAIN 下方的按钮将座椅装置中的余水排出 2 分钟 3 将水从供水软管中排出 1 拆下止水阀侧的供水软管此时可能会溢出少量水将平头螺丝刀插入卡夹的空隙中将螺丝刀按入盒形部件的底座然后向前按压并打开舌片如果在按压螺丝刀时转动一点螺丝刀操作会容易一些 2 按冲水足量按钮并将水约 100cc 从供水软管排出止水阀打开关闭手柄关闭卡夹的空隙平头螺丝刀锁定部件钩形舌片卡在锁定部件的内部结构中 ...

Page 109: ...拉扯供水软管确认连接牢固 4 关闭电源断路器或者将电源插头从插座中拔出 5 检查止水阀是否漏水如果有冰冻的风险将水从座便器排出然后使用防冻剂或毛巾封住排水口未经正确处理时切勿冲洗防冻剂请将防冻剂作为垃圾回收否则会有污染环境的风险牢固封住排水口否则可能会造成异味或昆虫进入需要从管道排水如果正在使用排水型装置除了执行上述步骤以外请对建筑物的排水阀进行处理并从管道中排水对排水阀进行处理以后打开止水阀注意再次使用座便器时请务必执行使用前的准备第 80 页弯曲咔哒声 ...

Page 110: ...便器座椅盖 114 座便器腔体陶瓷件 115 喷嘴防护盖除臭药盒的滤尘器 116 清洁喷嘴防护盖 116 清洁除臭药盒的滤尘器 117 喷嘴 118 通过遥控器清洁喷嘴 118 手动清洁喷嘴 118 清洁过滤器当清洗变弱时 120 如何清洁过滤器 120 更换遥控器的电池 122 类型位置软布使用剪为合适大小的旧毛巾 T 恤衫等用于座便器座圈座椅盖座便器海绵使用柔软的泡沫海绵用于喷嘴头座便器刷非研磨性使用软毛刷切勿使用研磨性刷子用于座便器腔体橡胶手套用于防止双手皮肤粗糙翻折手套边缘以防进入水和清洁剂类型位置中性座便器清洁剂去除座便器腔体中发黄和或发黑的污垢陶瓷件非研磨性清洁剂注意清洁座便器时将 AUTO FLUSH 和 AUTO OPEN CLOSE 设定为 OFF 以避免误检测第 85 86 页如果未设定为 OFF 将对用...

Page 111: ...在座便器表面用湿布擦拭还可防止静电静电会吸附灰尘颗粒从而产生发黑的污垢关于易清洁座圈本座便器采用了易清洁座圈易清洁座圈采用了无接缝座圈污物难以粘着容易清洁 SIAA 抗菌所用陶瓷材料基于抗菌剂的抗菌效果和安全性的严格标准 ISO for KOHKIN 荣获 SIAA Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles 品牌标志注意请勿使用干布或厕纸擦拭表面否则可能会造成刮痕清洁遥控器时请关闭断路器或者将电源插头从插座中拔出以免误检测 ...

Page 112: ...进行清洁可轻松拆下座椅盖当清洁通常隐蔽的铰链或清洁整个座椅盖时此操作很有用拆下座便器座椅盖 1 关闭电源断路器或者将电源插头从插座中拔出 2 打开座椅盖注意请勿对座椅盖用力过大否则可能会将其损坏请勿在座椅盖拆下的情况下打开座便器座椅否则可能会导致座便器座椅刮伤或损坏请勿在座椅盖拆下的情况下使用座便器注意拆下座便器座椅盖时确保电源断路器已关闭或者电源插头已拔出否则内部的部件可能会损坏 OFF 电源插头 ...

Page 113: ...清洁和保养 113 3 向上滑动座椅盖两侧的锁 4 关闭座椅盖 5 双手提起座椅盖注意如果锁难以滑动保持电源关闭关闭座椅盖后再重新打开 ...

Page 114: ...清洁和保养 114 组装座便器座椅盖 1 将座圈盖板安装到座便器座圈突出的轴上 2 打开座椅盖 3 向下滑动锁锁定时会发出咔哒声检查锁是否正确插入 4 打开电源断路器或者将电源插头插入插座注意如果座椅盖未安装到轴上请关闭电源确认座椅盖所安装轴的方向 ଈ༦ ଈ༦ 锁锁 ...

Page 115: ...MIC 的详细信息请参见防污抗菌第 110 页使用蘸有中性洗涤剂的软刷或海绵用水或温水清洁腔体 SIAA 抗菌所用陶瓷材料基于抗菌剂的抗菌效果和安全性的严格标准 ISO for KOHKIN 荣获 SIAA Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles 品牌标志注意请勿使用含氯清洁剂酸性清洁剂或消毒剂否则蒸发气体可能会损坏本产品或导致故障请勿使用热水否则可能会损坏座便器请勿使用研磨性刷子或清洁剂否则将降低超洁净表面的效果 ...

Page 116: ...嘴防护盖可拆卸易于清洁请参见下图 1 按照手动清洁喷嘴中的步骤打开喷嘴防护盖第 118 页 2 拆下喷嘴防护盖 3 用软布清洁喷嘴防护盖 4 从下面将喷嘴防护盖上的两个爪部件安装到防护盖底座的爪接收部件上 5 按照手动清洁喷嘴中的步骤关闭喷嘴防护盖第 118 页注意避免用干布或厕纸擦拭否则可能会造成刮痕避免使用研磨性刷子或清洁剂请注意喷嘴防护盖有顶部和底部请勿对喷嘴防护盖用力过大否则可能会将其损坏 ૄଂ༠ 防护盖底座爪接收部件爪部件 ...

Page 117: ...清洁和保养 117 清洁除臭药盒的滤尘器 1 按照手动清洁喷嘴中的步骤打开喷嘴防护盖第 118 页 2 拉出除臭药盒的滤尘器 3 用流水冲洗除臭药盒的滤尘器 4 使除臭药盒的滤尘器变干并将其推入插槽 5 按照手动清洁喷嘴中的步骤关闭喷嘴防护盖第 118 页 ...

Page 118: ... OFF 禁用这些功能第 85 86 页 2 提起座椅盖和座椅 3 反复按设定下一步按钮直到出现 SETTING 2 画面 4 按 MOVE OUT NOZZLE 下方的按钮每按一次此按钮座便器装置按照以下顺序工作此外在此状态下臀部清洗不会工作第 1 次按后清洗喷嘴伸出第 2 次按后清洗喷嘴缩回后前清洗喷嘴伸出第 3 次按前清洗喷嘴缩回后喷嘴防护盖打开第 4 次按喷嘴防护盖关闭 5 清洁喷嘴 6 返回 AUTO FLUSH 和 AUTO OPEN CLOSE 的设定第 85 86 页 SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MOVE OUT NOZZLE 2 1 SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MO...

Page 119: ...清洁和保养 119 注意请勿对喷嘴用力过大否则可能造成故障请勿拉动或按压喷嘴否则喷嘴将不会缩回并且可能会发生故障如果不慎拉动或按压喷嘴请关闭断路器或者将电源插头从插座中拔出然后在 10 秒钟后打开断路器或者插入电源插头请勿用牙刷清洁喷嘴 ...

Page 120: ...清洁过滤器 1 关闭供水主阀 2 关闭止水阀停止供水如果打开关闭手柄难以转动请用干毛巾等包住止水阀来转动止水阀 3 按冲水足量按钮第 77 页等待约 10 秒然后再执行下一步将水和空气从座便器排空 4 按电源主菜单关闭座便器电源 5 拆下打开关闭手柄然后转动过滤器将其拆下使用工具扳手拆下过滤器将一块布垫在过滤器下方因为少量水会溢出 1 拆下止水阀的打开关闭手柄 2 逆时针转动过滤器将其拆下注意拆下打开关闭手柄时请笔直拉出手柄切勿转动使用工具拆下过滤器时确保止水阀不会转动止水阀打开关闭手柄关闭 ...

Page 121: ...除尘环从过滤器顶部拆下进行清洗安装除尘器时注意除尘器的方向 7 正确重新安装过滤器然后安装打开关闭手柄 1 顺时针转动过滤器进行安装 2 安装打开关闭手柄 8 打开供水主阀 9 按电源主菜单按钮打开座便器电源 10 完全打开止水阀然后逆时针旋转 90 度 11 确保止水阀处没有漏水注意拆下并清洗过滤器以后确保将其正确安装注意再次使用座便器时请务必执行使用前的准备第 80 页将止水阀旋转七圈以完全打开过滤器除尘环 O 形环 90 ...

Page 122: ...洁和保养 122 更换遥控器的电池当画面上显示指示灯或请更换电池信息时请更换新电池 1 从遥控器中拆下螺钉和垫圈 2 将遥控器从支架中拿起 3 拆下后盖并更换新电池两节 1 5 V AA 碱性电池 4 安装后盖并将遥控器滑入其支架然后用垫圈和螺钉固定提示取出电池时画面上可能会出现竖线这并非故障将电池插入遥控器时这些竖线将消失注意更换电池时不要触碰遥控器上的按钮 No 0 ...

Page 123: ...从插座中拔出然后申请维修座便器堵塞座便器内水位达到水将溢出位置时所有功能将停止请清除座便器堵塞遥控器不工作遥控器关闭按电源主菜单按钮打开电源电池电量耗尽显示请更换电池信息更换新电池第 122 页未正确插入电池按照正确的方向插入电池金属物品靠近座椅装置或遥控器放置移走金属物品座便器连接到智能手机按停止按钮可终止 Bluetooth 连接使用的并非是随附遥控器如果使用的并非是随附遥控器则需要注册到座便器有关注册步骤请参阅以下遥控器未正确注册遥控器未正确注册按照以下步骤将遥控器注册到座便器 1 从遥控器支架中拆下螺钉和垫圈第 122 页 2 将遥控器从支架中拿起并将遥控器拿到座便器附近 3 按设定下一步按钮 4 按照画面上出现的信息操作所有功能 ...

Page 124: ...器未检测到用户坐在座便器座椅上或者改变坐姿例如靠后坐在座椅上允许传感器检测用户的皮肤如果入座传感器变脏或者入座传感器上有水滴请清洁入座传感器座便器正在冲水这并非故障冲水优先座便器冲水后再次按后清洗后清洗柔和或前清洗女性专用按钮喷水花费很长时间对座椅装置供水的温度过低这并非故障在冬季等情况下水温极低时由于需要准备喷射温水可能需要比平常更长的时间才能喷水水不温暖水温设在最低设定按 WATER TEMP 下方的按钮并将温度调节为适当的水平第 82 页供水温度极低在冬季等情况下供水温度极低时臀部清洗的水温可能会低于预期水压过低水压设定设在最低水平按喷射强度调节按钮上的第 82 页清洗 ...

Page 125: ...汩声停止喷水时座椅中发出汩汩声这并非故障这是座便器正常工作时电机产生的声音只要能够正确调节水压和或喷嘴位置就没有问题除臭风扇连续运转入座传感器脏污或弄湿用潮湿的软布擦拭传感器净离子群离子座便器腔体这并非故障净离子群离子座便器腔体间歇性工作工作 45 分钟暂停 15 分钟从座便器站起 1 分钟以后除臭风扇开始工作除臭风扇不工作 ODOR ABSORPTION 关闭将 ODOR ABSORPTION 设定为 ON 第 97 页入座传感器脏污用潮湿的软布擦拭传感器用户已经坐在座便器座圈上超过 2 小时除臭风扇在连续工作 2 小时后将自动停止除臭喷嘴头的中央标记喷嘴体的中央标记 ...

Page 126: ... 所有功能将停止请清除座便器堵塞水流弱或座便器不能完全冲掉使用过多厕纸如果使用过多厕纸使用冲水少量按钮时可能无法完全冲掉在此情况下请按冲水足量按钮请注意一次足量冲水可冲去的厕纸长度约为 5 m 座便器腔体堵塞使用过多厕纸将 AUTO FLUSH 设定为 OFF 然后清除座便器中的堵塞第 85 页清除堵塞过程中座便器可能会自动冲水并且座便器腔体内的水可能会溢流座便器腔体中有水流动 INTERMITTENT FLUSH 设定为 ON 这并非故障当 INTERMITTENT FLUSH 设定为 ON 时每 6 分钟冲一次水第 106 页坐在座便器座圈上时开始冲水这并非故障预洗功能正在工作当用户坐在座便器座圈上时座便器腔体会被少量水冲洗而变湿以免变脏冲水 ...

Page 127: ...DRYER 指示灯下方的按钮第 84 页座椅盖关闭过快自动关闭期间向下按座椅盖按下打开关闭按钮如果通过按下打开关闭按钮无法打开或关闭座圈请关闭电源断路器或者将电源插头从插座中拔出然后申请维修电源插头未插入插座如果安装电源插头请将电源插头完全插入插座至少等待约 10 秒然后再重新插入电源插头座圈和盖不能自动打开或关闭 AUTO OPEN CLOSE 设定为 OFF 将 AUTO OPEN CLOSE 设定为 ONLY LID 或 SEAT LID 第 86 页未正确组装座便器座椅盖正确组装座便器座椅盖第 114 页上部传感器被阻挡或脏污清洁传感器或清除任何可能会阻挡传感器的物品即使无人在座便器附近座椅盖也会移动上部传感器受到阳光直射请勿使传感器受到阳光直射暖风烘干自动座圈盖打开和关闭功能 ...

Page 128: ...群离子座便器腔体正在工作这并非故障根据情况而定可能会出现温度不均的情况将清洁模式设定为关闭并等待一段时间即使长时间坐在座便器座圈上座圈温度也不暖 SEAT HEATER AUTO OFF 设定为 ON 将 SEAT HEATER AUTO OFF 设定为 OFF 第 99 页用户坐在座便器座圈上超过 1 小时当用户坐在座便器座圈上超过 1 小时时座圈加热器功能会自动关闭从座便器座圈上站起然后重新坐下座便器座圈的侧面不暖接触到座便器座圈的侧面时可能会觉得凉因为座圈加热器功能加热的是座便器座圈的上部这并非故障没有声音 AUTO MUSIC 设定为 OFF 将 AUTO MUSIC 设定为 OFF 以外的设定第 88 页用户坐在座便器座圈上超过 2 小时当用户坐在座便器座圈上超过 2 小时时 AUTO MUSIC 会自动设定为 OFF 从座便器座圈上...

Page 130: ... 无法恢复使用之前手机存储的数据座便器已连接其他智能手机按停止按钮终止当前 Bluetooth 连接然后重启应用程序并重新执行配对座便器座椅盖处于关闭状态打开座便器座椅盖并重启应用程序已经配对了 8 或更多部智能手机如果配对了 8 或更多部智能手机配对信息最早的智能手机必须重新配对智能手机的 Bluetooth 功能关闭打开智能手机的 Bluetooth 功能座便器的下侧有水滴湿度高形成冷凝经常擦去水滴此外使卫生间充分通风喷嘴防护盖不关闭这并非故障在净离子群离子座便器腔体和净离子群离子空间工作时喷嘴防护盖将保持打开根据需要关闭设定蓝光照亮腔体内部这并非故障若要关闭蓝光请将 ION BLUE LIGHT 设定为 OFF 入座状态和音乐播放被重置由于电磁环境的影响使用中的入座状态和音乐再生有可能被重置其他 ...

Page 131: ...GROHE 经销商的销售发票保修期自购买之日起 2 年产品注册可额外加 1 年请阅读保修说明了解哪些项目属于保修范围哪些项目不属于保修范围 3 申请维修如果您有任何问题或部件损坏或丢失请勿联系商店或将本产品退回商店请联系当地客户服务代表我们会处理您遇到的任何问题或故障保修期内申请保修服务时务必提供保修卡修理将根据保修卡的说明进行超过保修期如果超过保修期申请服务维修费用由产品所有者承担维修费用包括技术维修费交通费和零件费注意切勿拆卸或改装本产品否则可能会导致触电火灾和或人身伤害此外拆卸本产品将不属于保修范围如果从座椅装置或供水系统漏水请关闭电源断路器或者将电源插头从插座中拔出否则可能会导致触电火灾或地面积水如果座椅装置或电源线损坏出现异响异味烟雾高温破裂或漏水请立即关闭电源断路器或者将电源插头从插座中拔出并申请...

Page 132: ...功能部件等为 6 年修理或检查时请联系我们如果座便器备件的最短保留期限已过我们可能会没有相关备件备件是指维持座便器性能的必需部件 5 定期检查建议建议在以下情况下对座便器进行定期检修需要收取检查费用负压中断设备的检查从安装座便器开始计算负压中断设备的检查指导为 6 年如果负压中断设备损坏可能会出现逆流对人体造成严重影响建议进行定期检查购买后 3 年如果座便器的使用没有问题建议检查以下项目以便长期使用因磨损而老化的部件需要更换以免漏水因磨损而老化的部件示例止水阀冲水喷嘴座便器座圈座便器座椅盖除臭风扇等定期检查部件更换指导在容易腐蚀的地方使用座便器例如海岸附近温泉区等 ᒤᮠ 㙇 ᴤᦒ ᡧ ޫ Ựḕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 㘳㲁ᴤᦒ ഐ ᦏ㘼㘱ॆⲴ䜘Ԧᴤᦒ ...

Page 133: ...in 6ẓਟ䈳 ࡽ ௧ 䟿 0 45 L min 6ẓਟ䈳 ᧗ࡦ ᓖ ޣ 䰝 ˈվ 㓖32 C 儈㓖40 C ˈ6ẓਟ䈳㜭 1240 W ᆹ ޘ 㻵㖞 ᯝ 䲙эˈ儈 Րᝏಘᔰ ˈޣ 䟿ᔰ ޣ 仾仾䟿 0 3 m3 min 仾 ᓖ䈳㢲 վ ᇔ ˈѝ 㓖40 C 儈㓖55 C 仾 ಘ㜭 500 W ᆹ ޘ 㻵㖞 ᯝ 䲙э 1 ᆀ㗔 ᆀ ᓗ ׯ ಘ㞄փ 仾䟿啃仾䙏 0 04 m3 min ੨ 䙏 0 04 m3 min 㔏 ᆀᢰᵟⲴ 䀓䲔ᯩ Ҷオ ᗚ ᆀ㗔 ᆀ オ䰤仾䟿啃仾䙏 0 04 m3 min ੨ 䙏 0 04 m3 min 㔏䲔㠝㦟ⴂᇎ Ⲵॆᆖ੨䱴ᯩ ᆀᢰᵟⲴ 䀓䲔ᯩ ᓗസ 㺘䶒 ᓖ ᰦ ᇔ ᒦф 㓖28 C 36 CⲴ㤳ത 6њ ᡧᇊѹ䇮㖞 ᖃঅ䀖ᔿⴱ 8ሿᰦ ᰦ ᇔ ಘ㜭 48 W ᆹ ޘ 㻵㖞 ᯝ 䲙э 䲔㠝䲔㠝ᯩ 䲔㠝㦟ⴂᇎ Ⲵॆᆖ੨䱴ᯩ ˈ Ҷオ ᗚ ...

Page 134: ...4 SIAA ᣇ㧼 สҾISO for KOHKIN ᣇ㧼 ᣇ㧼ࡲⲴᆹ ޘ ᙗᯩ䶒ⲴѕṬḷ ˈ 䲦 ᶀᯉᤕᴹSIAA ᰕᵜ ᣇ㧼ࡦ ᢰᵟॿՊ ḷ䇠Ǆ Ⲵᣇ㧼ࡲ ර ᰐᵪᣇ㧼ࡲ ᣇ㧼 ᯩ ࡦ 䲦㞄փ ᓗസঅ ݳ ᣇ㧼䜘 Ⲵൠᯩ 䲦㞄փ ᓗ ׯ ಘᓗസк㺘䶒 л㺘䶒 ᓗസঅ ݳ 㕆ਧ JP0122008A0038Z 䲦㞄փ JP0122008A0025V ᓗസঅ ݳ ᵜӗ Ⲵ㿴Ṭ䘲 Ҿᵜӗ Ⲵ䬰 ഭᡆൠ४Ǆ ...

Page 135: ... 사용 방법 일반 사용 기본 조작 148 샤워로 세정 149 온풍으로 건조 151 자동 물 내리기 기능 152 시트 뚜껑 자동 열기 닫기 기능 153 변기 시트 온도 조절 154 유용한 조작 음악 155 사전 세정 158 야간 조명 159 절전 160 플라즈마 클러스터 이온 161 블루 라이트용 플라즈마 클러스터 이온 변기 163 탈취 164 버튼 작동음 165 시트 히터 자동 꺼짐 166 정지 버튼 LED 설정 167 기본 설정으로 복원 168 스마트폰 앱 iOS 169 반드시 알아야 할 사항 정전 및 급수 고장 시 변기 물 내리기 171 동결 방지 173 장시간 본 제품을 사용하지 않는 경우 175 ...

Page 136: ... 179 변기 세라믹 부품 182 노즐 셔터 탈취 카트리지 먼지 필터 183 노즐 185 스트레이너 청소 세정이 약해지는 경우 187 리모컨 배터리 교체 189 문제 해결 FAQ 모든 기능 190 세정 191 탈취 192 물 내리기 193 건조기 193 시트 뚜껑 자동 열기 닫기 기능 194 시트 히터 195 음악 195 플라즈마 클러스터 이온 변기 195 플라즈마 클러스터 이온 실내 196 스마트폰 앱 196 기타 197 A S 서비스 A S 서비스 198 사양 사양 200 ...

Page 137: ...한 장소에 설치하지 마십시 오 감전이나 화재가 발생 할 수 있습니다 물이나 세정제를 변기 시트나 리모컨에 붓 지 마십시오 감전이나 화재가 발생할 수 있습니다 적합하게 설치된 접지 도체에 연결해야만 기기의 전기 안전성이 보장됩니다 이 기 본 안전 요구 사항이 준수되어야 합니다 의심이 들 경우 공인 전기 기술자에게 전 기 시스템을 점검받으십시오 기기 손상 을 방지하기 위해 기기 명판에 표시된 전 원 사양 주파수 및 전압 이 설치 장소의 전 원 사양을 충족해야 합니다 화상 감전 화재 및 또는 부상 위험 전원 라인이 연결되어 있지 않은 채 배송 된 장비에서 또는 손상된 전원 라인을 교 체하는 경우 특수 커넥터 라인을 공인 대 리점에서 구매해야 합니다 모든 설치 유지보수 및 수리하려면 전원 공급 장치로부터 기기를 분...

Page 138: ...장기간 변기를 사용하지 않은 경우 리 모컨에서 배터리를 제거하십시오 다 쓴 배터리를 리모컨에 두지 마십시 오 배터리가 부식되어 사람 건강이 나 빠지거나 리모컨이 손상될 수 있습니 다 배터리는 생활 폐기물이 아닙니다 각 지역 규정을 준수하여 배터리를 폐기 하십시오 배터리 누액으로 인해 화재 가 발생할 수 있습니다 배터리를 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 배터리는 장난감이 아 닙니다 우발적으로 배터리를 삼킨 경 우 즉시 의사에게 연락하십시오 배터리 액이 피부에 닿은 경우 즉시 다 량의 물로 헹구십시오 배터리 액이 눈에 닿은 경우 눈을 비비 지 말고 즉시 깨끗한 물로 헹구십시오 배터리 액으로 인해 시력을 잃을 수 있 습니다 의사에게 진료받으십시오 배터리 취급 시 다음을 준수하십시오 다른 금속 물체 목걸이...

Page 139: ...되어 감전 화재 및 또는 부상당할 수 있습니다 염소 세제 산성 세제 또는 세라 믹 부품 청소용 살균제를 사용하 지 마십시오 기체가 증발하여 고장나거나 위험할 수 있습니다 클램프 링이 급수 호스에 단단하게 부착되어 있는 지 확인하십시오 클립이 조여지지 않아 호스가 분 리되면 침수될 수 있습니 다 상수도 이외의 물을 공급하지 마십시오 시트 유닛 내 전자 부품이 부식되어 감전 화재 및 피부 염증이 발생할 수 있습니다 변기 시트 뚜껑에 서지 마십시 오 부상을 당하거나 기기가 손 상될 수 있습니다 급수 차단 밸브에 기대거나 올라서지 마십 시오 누수로 인해 침수될 수 있습니다 제품을 화염원 담배 으로부터 멀리 떨어뜨 리십시오 화재가 발생할 수 있습니다 전기 유닛 변기 시트 의 변기 세라믹 부품 이 깨진 경우 만지지 마...

Page 140: ...수리로 인해 사용자가 큰 위험에 노출될 수 있으 며 Grohe는 이러한 상황에 대해 법적 책 임을 지지 않습니다 변기 청소 시 클립 링에 충 격을 가하거나 클립 링을 잡아 당기지 마십시오 클 립 링이 파손되거나 급수 호스가 떨어져 침수될 수 있습니다 청소 시 전원 차단기에서 전원을 끄거나 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 그렇지 않으면 감전당할 수 있습니다 노즐 세정 기능 사용 시 전원이 꺼져 있는 지 확인하십시오 8세 이하의 어린이 지체 장애 및 또는 정 신적 장애가 있는 사람 또는 경험과 지식 이 없는 사람은 안전과 잠재적 위험 이해 에 대한 책임자의 관리 및 설명 없이 본 제 품을 사용하지 마십시오 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십 시오 감독 없이 어린이가 본 제품을 청소 및 유 지보수하지 않...

Page 141: ...화장실 휴지 외에 다른 용지를 사용하 지 마십시오 변기에 이물질을 떨어뜨 리지 마십시오 배출관이 막힐 수 있습 니다 이물질이 떨어지면 물을 내리기 전에 이물질을 건지십시오 변기가 막히면 플런저를 사용하여 막힘 을 제거하십시오 막힘이 제거될 때까지 변기 물을 내리지 말고 다른 도구 예 양동이 를 사용하여 물을 채우지 마십시 오 폐수가 넘치면 감전 및 기기가 손상 될 수 있습니다 변기 시트 내 전자 부품 이 손상될 수 있습니다 변기 시트 유닛이나 플라스틱 부품을 마른 천이 나 화장실 휴지로 닦지 마십시오 플라스틱 부품 면이 긁히고 광택이 손상될 수 있습니다 젖은 손으로 리모컨을 조작하지 마십시오 고장 날 수 있습니다 대변 크기 양 또는 무게 사용한 화장실 휴지의 유형과 양에 따라 한 번에 변기 물이 제대로 내려...

Page 142: ...8페이지 5 탈취 카트리지 먼지 필터 184페이지 6 노즐 비데 세정용 185페이지 7 노즐 둔부 세정용 185페이지 8 변기 148 182페이지 9 상단 커버 171페이지 10 AC 전원 플러그 147페이지 AC 전원 플러그가 부착된 경우에만 한함 11 급수 차단 밸브 143 147 187페이지 12 스트레이너 143 187페이지 13 급수 호스 174페이지 힌트 수동으로 변기 물을 내리는 경우 상단 커버를 열고 물 내리기 레버를 조작하십시오 171페이지 9 11 12 2 1 4 5 8 7 13 6 3 10 ...

Page 143: ...187페이지 3 열기 닫기 손잡이 147 187페이지 힌트 스트레이너는 급수 시 이물질을 제거합니다 스트레이너를 제거하기 어려울 경우 공구 렌치 를 사용하십시오 참고 세정 급수를 중지한 경우에 열기 닫기 손잡이를 사용할 수 있습니다 완전히 열렸는지 확인하십시오 급수 차단 밸브를 7바퀴 돌려 완전히 여십시오 급수 차단 밸브를 잠근 후에 스트레이너를 제거하십시오 스트레이너를 제거하면 소량의 물이 누수됩니다 스트레이너 밑에 천을 대십시오 187페이지 1 2 3 ...

Page 144: ...부 세정 둔부 세정 부드러움 및 비데 세정을 위한 수압을 조절합니다 10 비데 세정 여성용 버튼 여성을 위한 비데 세정을 제공합니다 11 둔부 세정 부드러움 버튼 둔부 세정을 위해 부드럽게 분사합니다 12 둔부 세정 버튼 둔부 세정을 위해 강력하게 분사합니다 13 정지 버튼 세정과 건조기 기능을 정지합니다 힌트 전원 홈 버튼을 눌러 전원을 끄면 전원 꺼짐 화면이 표시됩니다 30초 동안 조작하지 않으면 화면은 홈 메뉴로 돌아갑니다 이 경우 처음부터 조작하십시오 저온에서 리모컨을 사용하면 화면에 잔상이 생길 수 있습니다 이는 고장이 아닙니다 환경 온도가 정상으로 회복되면 화 면 디스플레이는 정상 상태로 돌아갑니다 화면이 드물게 반전된 흑백 화면으로 표시될 수 있습니다 이는 고장이 아닙니다 1 2 3 4 5 6 ...

Page 145: ...s the power button Replace the battery Slide up the remote con trol and replace the bat tery cover on the back Connect the remote control with the shower toilet Bring the remote control close to the toilet and press the setting button Can not connect with the toilet power on and operate near the toilet ...

Page 146: ... DRYER DRYER TEMP SEAT TEMP WATER TEMP SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 1 2 3 4 ㇼ䀼ㆌ ゐㇼ ᠗ ể 㤃᠗ SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MOVE OUT NOZZLE 1 2 3 4 SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 1 2 3 4 OFF BOWL ROOM ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF AUTO ON OFF SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO...

Page 147: ...차단 밸브가 잠겨 있으면 열기 닫기 손잡이를 시계 반대 방향으로 돌리십시오 급수 차단 밸브를 7바퀴 돌려 완전히 여십시오 열기 닫기 손잡이가 움직이지 않는 것을 방지하려면 열기 닫기 손잡이가 열린 상태에서 열기 닫기 손잡이를 90도 돌 리십시오 열기 닫기 손잡이를 돌리기 힘든 경우 마른 수건 등으로 급수 차단 밸브를 잡고 돌리십시오 2 전원 플러그를 부착한 경우 전원 플러그를 콘센트에 꽂습니다 참고 10초 간 기다린 후 전원 플러그를 다시 꽂으십시오 급수 차단 밸브 열기 닫기 손잡이 열기 전원 플러그 ...

Page 148: ...법 일반 사용 기본 조작 ᠗ ⳃ㲟 ᢸ ᠗ ⳃ㲟 ᠗ ㅷ ᠗ ᢸㅛ ㅷ ㄣ Ჯ 㣏ㄿ ᠗ ᠗ 㲣ㄫ ᯫ ⳃ㲟ᗧ Ჯ ㇼ ⳃ㲟ㄣ ㄿ ᠗ ㇼ㼿 ᴻ ェㅛ ㅛᱻ ᙪㄫ㝃䀻㽐Ჯ ㇼㇼㇼ ḻ ㇼル㠿ㇼ ḻ ㇼ ể ェ ᵗ ㇼゐ ᙛ ᙛ ㇼ㹴 ᙛ ᙛ ᶫ 㹴ㇼ ᠗ ㅷ 㣏 ᠗ ㅣ ㅷ ㄣㄫ Ჯ ᠗ ᗼ ᠗ ᠗ ⳃ㲟 ᢸ ᠗ ⳃ㲟 ᠗ ㅷ ᠗ ᾇ ᢸㅛ ㅷ ㄣ䆀Ჯ 㣏ㄿ ᠗ ᠗ 㲣ㄫ ᯫ ⳃ㲟ᗧ 䆀Ჯ ...

Page 149: ...사 강도 조절 버튼 세정 시 분사압을 조절합니다 6단계 6 노즐 위치 조정 버튼 세정 시 노즐 위치 5단계 기본 전방 2단계 후방 2단계 를 조정합니다 세정 모드 변경 세정 시 화면 표시기 아래의 버튼을 누릅니다 1 WIDE 넓은 범위를 세정하기 위해 노즐이 앞뒤로 움직입니다 2 SUPER WIDE 매우 넓은 범위를 세정합니다 NARROW 좁은 범위 내에서 앞뒤로 움직입니다 3 MASSAGE 마시지 효과를 위해 수압이 2단계로 번갈아 변경됩니다 4 WATER TEMP 수온을 조절합니다 6단계 꺼짐 수온 저 약 32 C 고 약 40 C 3 2 1 4 6 5 1 2 3 4 ...

Page 150: ...의 한 지점에서 물이 나옵니다 이는 고장이 아닙니다 참고 급수 온도가 매우 낮은 경우 예 겨울 동안 샤워 수온이 예상보다 낮을 수 있습니다 세정 기능 사용 시 물이 적게 튀는 경우 변기 시트 뒤에 앉으십시오 변기에서 물을 내리면 샤워가 중지됩니다 변기에서 물을 내리는 동안에는 샤워를 사용할 수 없습니다 장기간 샤워를 사용하지 마십시오 이 기능을 사용하여 창자 질 또는 요도 안을 세정하지 마십시오 이 기능을 사용하여 배변 활동을 자극시키지 마십시오 또한 이 기능을 사용하면서 일부러 배변하지 마십시오 음부에 염증이 있거나 통증을 느끼는 경우 이 기능을 사용하지 마십시오 음부에 치료를 받고 있는 경우 이 기능을 사용하기 전에 의사 지시를 준수하십시오 ...

Page 151: ...르면 건조기 기능을 사용할 수 있습니다 2 DRYER TEMP 건조기 기능을 사용하는 동안 이 표시기 아래의 버튼을 누르면 건조기 온도를 조절할 수 있습니다 중 약 40 C 고 약 55 C 저 실내 온도 3 정지 건조기 기능을 중지합니다 힌트 화면에 DRYER 표시기가 표시되지 않으면 전원 홈 버튼을 누르십시오 건조기 기능을 중지하면 건조기 온도는 초기 설정으로 돌아갑니다 약 4분 후에 건조기 기능이 자동으로 중지됩니다 1 2 3 ...

Page 152: ... 내립니다 15 sec 15초 후 물을 내립니다 OFF 자동 물 내리기 기능을 사용하지 않습니다 힌트 정전 또는 급수 고장 시 정전 및 급수 고장 시 변기 물 내리기 171페이지 절차에 따라 변기 물을 내리십시오 화장실 휴지를 너무 많이 사용한 경우 물 내리기 약 버튼을 사용하면 물이 제대로 내려가지 않을 수 있습니다 이러한 경우 물 내리기 강 버튼을 누르십시오 2회 연속으로 물을 내리면 변기가 물을 내려보내지 못할 수 있습니다 이러한 경우 잠시 후 버튼을 눌러 수동으로 변기 물을 내리십시오 변기에 10초 미만으로 앉아 있으면 자동 물 내리기 기능이 작동하지 않습니다 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPE...

Page 153: ...열고 닫습니다 OFF 자동 열기 닫기 기능을 사용하지 않습니다 힌트 실내 온도가 30 C를 초과하면 센서가 사용자를 감지하지 못할 수 있습니다 이러한 경우 화장실을 환기시켜 온도를 낮추 거나 변기에 가깝게 다가가십시오 참고 직사광선이나 난방 설비로 인해 센서가 오작동하여 변기 시트 뚜껑이 자동으로 열릴 수 있습니다 변기 시트 뚜껑을 수동으로 열거나 닫는 경우 부드럽게 열거나 닫으십시오 강한 힘을 주면 변기 시트 뚜껑이 손상될 수 있습니다 작동 시 수동으로 변기 시트나 뚜껑을 방해하거나 정지시키거나 또는 반대 방향으로 움직이지 마십시오 변기 시트나 뚜껑이 손상되거나 자동 닫기 기능이 고장날 수 있습니다 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO...

Page 154: ...사용 방법 154 변기 시트 온도 조절 1 SEAT TEMP 시트 온도를 조절하려면 이 표시기 아래의 버튼을 누릅니다 꺼짐 실내 온도 저 약 28 C 고 약 36 C 1 ...

Page 155: ...택합니다 1 MUSIC REPEAT 같은 트랙이 반복 재생됩니다 기본 ALL REPEAT 모든 트랙이 순서대로 반복 재생됩니다 RANDOM 순서 없이 트랙을 선택하여 재생합니다 OFF 음악을 정지합니다 자동으로 음악을 재생하는 경우 1 MUSIC REPEAT ALL REPEAT 또는 RANDOM 을 선택합니다 변기 시트 뚜껑을 닫거나 변기에서 일어선 후 지정된 시간이 경과되면 음악이 자동으로 정지됩니다 수동으로 음악을 재생하는 경우 OFF 를 선택합니다 센서가 사용자를 감지하거나 사용자가 변기 시트에 앉은 후 원할 때에 언제든지 음악을 재생할 수 있습니다 음악 재 생 정지에 대한 자세한 내용은 다음 단계를 참조하십시오 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO ...

Page 156: ...표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 MUSIC 아래 버튼을 누릅니다 MUSIC 화면이 나타납니다 3 버튼을 눌러 작동을 선택합니다 재생을 정지합니다 재생을 시작합니다 재생 중인 경우 다음 트랙으로 이동합니다 VOLUME VOLUME 볼륨을 조절합니다 SETTING 1 6SEC AUTOOPEN CLOSE MUSIC ONLY LID AUTO FLUSH AUTO MUSIC 1 MUSIC REPEAT 2 1 MUSIC V O L U M E 3 ...

Page 157: ... 12 Scenes from Childhood Schumann 피아노 곡 13 Pomp and Circumstance Marches Elgar 오케스트라 교향곡 14 Amazing Grace Hymn 피아노 곡 오케스트라 15 Romanze Mozart 현악 16 Grandfather s Clock Work 피아노 곡 17 Water Music Handel 오케스트라 교향곡 18 The Swan Saint Saëns 피아노 곡 오케스트라 19 Humoresques Dvořák 피아노 곡 20 Jupiter from The Planets Holst 오케스트라 교향곡 21 Tea for Two Youmans 피아노 곡 22 Air on the G String Bach 현악 23 Grande valse brill...

Page 158: ...는 것을 방지하기 위해 소량의 물로 변기를 적셔 세정합니다 1 SETTING 2 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 PRE WASH 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 ON 사전 세정 기능을 작동합니다 기본 OFF 사전 세정 기능을 사용하지 않습니다 SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MOVE OUT NOZZLE 2 1 ...

Page 159: ...이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 NIGHT LIGHT 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 AUTO 야간 조명이 켜지고 정지 버튼이 오렌지색으로 깜박입니다 기본 ON 야간 조명이 항상 켜지고 정지 버튼이 오렌지색으로 깜박입니다 OFF 야간 조명 기능을 사용하지 않습니다 힌트 플라즈마 클러스터 이온 변기 이 켜짐으로 설정되면 블루 라이트가 우선 적용됩니다 SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT LIGHT AUTO MOVE OUT NOZZLE 2 1 ...

Page 160: ...있습니다 1 SETTING 3 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 POWER SAVE 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 ON 절전 기능이 작동합니다 최대 하루 두 번 절전 기능은 8시간 후에 자동으로 꺼집니다 OFF 절전 기능을 사용하지 않습니다 기본 힌트 정전 후 또는 전원 플러그가 뽑히면 절전 기능이 초기화됩니다 SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 161: ...다 플라즈마 클러스터 이온 변기 이 설정된 상태에서 사용자가 감지되면 플라즈마 클러스터 이온 변기 은 일시적으로 중지 합니다 플라즈마 클러스터 이온 변기 을 설정한 상태에서 사용자가 감지되고 변기 시트 뚜껑이 열리면 지정된 시간 동안 블루 라이트가 변기 내부를 비춥니다 플라즈마 클러스터 이온 변기 을 설정한 상태에서 변기에서 일어선 후 변기 물을 내리면 지정된 시간 동안 블루 라이트 가 변기 내부를 비춥니다 플라즈마 클러스터 이온 변기 을 설정한 상태에서 변기 시트 뚜껑을 닫으면 변기 내부의 블루 라이트가 깜박입니다 변기 시트 뚜껑을 닫은 후 변기에서 떠나면 플라즈마 클러스터 이온 변기 이 간헐적으로 작동합니다 힌트 플라즈마 클러스터 이온 변기 이 작동하는 동안에는 새소리가 들립니다 이온 생성기로 인해 약한...

Page 163: ...선택한 경우 사용자가 감지되거나 변기 시트 뚜껑이 열리면 블 루 라이트가 변기 내부를 비춥니다 블루 라이트를 끌 수 없습니다 1 SETTING 3 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 ION BLUE LIGHT 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 ON 블루 라이트가 켜집니다 기본 OFF 블루 라이트가 꺼집니다 SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 164: ...능이 작동하고 사용자가 변기에서 일어서면 약 1분 후에 자동으 로 중지합니다 1 SETTING 3 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 ODOR ABSORPTION 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 ON 탈취 기능이 작동합니다 기본 OFF 탈취 기능을 사용하지 않습니다 SETTING 3 ION BLUE LIGHT ON ODOR ABSORPTION ON POWER SAVE OFF OFF ION 2 1 ...

Page 165: ...작동음 리모컨 버튼 작동음을 끌 수 있습니다 1 SETTING 4 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 KEYPAD SOUNDS 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 ON 버튼 작동음을 켭니다 기본 OFF 버튼 작동음을 끕니다 SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 2 1 ...

Page 166: ...방하기 위해 시트 히터가 자동으로 꺼집니다 1 SETTING 4 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 SEAT HEATER AUTO OFF 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 ON 시트 히터 자동 꺼짐 기능을 켭니다 OFF 시트 히터 자동 꺼짐 기능을 사용하지 않습니다 기본 SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 2 1 ...

Page 167: ...조명 기능을 켠 상태에서 정지 버튼의 깜박거림을 켜거나 끌 수 있습니다 1 SETTING 4 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 STOP LED 아래의 버튼을 반복적으로 눌러 설정을 선택합니다 ON LED가 깜박입니다 기본 OFF LED가 꺼집니다 SETTING 4 KEYPAD SOUNDS ON SEAT HEATER AUTO OFF OFF STOP LED ON 1 2 정지 버튼 ...

Page 168: ...수 있습니다 1 SETTING 5 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 INITIAL SETTING 아래의 버튼을 누릅니다 3 YES 아래의 버튼을 누릅니다 초기화를 취소하려면 NO 아래의 버튼을 누릅니다 SETTING 5 INTIAL SETT ING INTER MITTENT FLUSH OFF AUTO MATIC DRAIN REGIST RATION 2 1 Reset to initial setting YES NO 3 ...

Page 169: ...리모컨을 다음과 같은 기기에서 가능한 멀리 떨어뜨리십시오 전자레인지 무선 LAN 기기 스마트폰을 제외한 Bluetooth 호환 기기 2 4 GHz 대역폭의 전파를 방출하는 기타 기기 근처 디지털 무선 전화기 무선 오디오 기기 게임 콘솔 PC 주변 장치 등 제세동기 심장 박동기 를 착용하는 경우 리모컨을 제세동기에서 최소 22 cm 이상 떨어뜨리십시오 6HQVLD UHQD 㛯᠗ ㇼ ⲋ 㲟㷗ㄿ OXHWRRWKh 㤇䂫ㇼ㼿Ⳕⳃ h ㄫ ᛇ ᛇ 䀼ㅟ㽐Ჯ 5 5 5 〧 7 5 7 03 㲣ㄫ㛯 ㅛ ⳃ ᯫ Ჯ 635 675 1 7 5 5 5 5 7 03 7 5 7 03 6 7 7 03 㵿 Ộ Ⅳ ᠗〧 ⲋ 㲟㷗ㄫ㵿㽐Ჯ 㵿 Ộ 㵿ㅛ 㬗㠿㽐Ჯ OXHWRRWK SDLULQJ UHTXHVW ⳃ ᗧ 㹃ⳃ 6KRZHU 7RLO...

Page 170: ...경우에 대해 GROHE에 의한 원인이더라도 GROHE는 법적 책임을 지지 않습니다 5 GROHE는 관련 서비스 사용 중에 사용자에 의한 분쟁이나 손상이 발생한 경우 어떠한 형태로도 법적 책임을 지지 않습 니다 GROHE는 기능 품질 작동 연속성을 포함한 본 앱과 관련된 어떠한 형태의 보증과 상대방의 권리 침해 유무에 적 용되는 상황을 제공하지 않습니다 참고 변기에 스마트폰을 떨어뜨리지 않도록 주의하십시오 GROHE는 어떠한 스마트폰 손상에도 책임을 지지 않습니다 GROHE는 Bluetooth 연결과 호환되는 모든 스마트폰에서 이 기능이 작동한다고 보장하지 않습니다 한 번에 스마트폰 1대만 변기에 연결할 수 있습니다 변기가 스마트폰에 연결되면 리모컨을 통한 세정 기능 분사 강도 노즐 위치 등 이 작동 중지됩니...

Page 171: ...커버를 분리합니다 2 트립 레버 빨간색 를 약 5초간 누릅니다 물이 변기 주위에서 흘러 내려와 세정하고 오물을 변기 하단으로 밀어 냅니다 3 오물이 변기 하단으로 밀려 내려간 후 트립 레버 빨간색 를 5초간 잡아 당깁니다 물이 변기 하단으로 흘러 내려가 오물을 처리합니다 4 오물이 완전히 처리된 후 트립 레버 빨간색 를 5초간 다시 누릅니다 물이 변기 주위에서 흘러 내려와 변기 내 물이 채워집니다 변기에 물이 차면 트립 레버에서 손을 뗍니다 트립 레버가 원래 위치로 돌아가고 물이 흐르지 않습니다 상단 커버 트립 레버 빨간색 변기 내부 변기 내부 변기 내부 ...

Page 172: ... 급수가 중단된 경우 수동으로 물 내리기 버킷에 물을 채우고 변기 내부에 조심스럽게 부어 변기 물을 수동으로 내립니다 변기에서 오물이 사라지면 변기에 물을 부어 변기 수위를 일반 높이로 복원합니다 변기 물이 잘 내려가지 않으면 물을 한 번에 부으십시오 필요한 경우 반복하십시오 물을 일부 내리는 경우에도 동일한 절차를 실행하십시오 참고 버킷으로 물을 옮기거나 변기에 물을 부을 때 바닥에 물이 쏟아지지 않도록 주의하십시오 콘센트에 물이 튀지 않아야 합니다 상단 커버 ...

Page 173: ...트 뚜껑을 닫습니다 154페이지 2 절전 기능을 해제합니다 160페이지 3 SETTING 5 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누른 후 INTERMITTENT FLUSH 아래의 버튼을 반복해서 눌러 ON 을 선택합니다 3분 간격으로 약 1분 동안 시트 유닛에서 물이 배출되어 변기를 사용하지 않는 동안 물이 어는 것을 방지합니다 변기는 6분마다 물을 내립니다 시트에 앉으면 물이 배출되지 않습니다 OFF 를 선택하면 간헐 유동 기능이 해제됩니다 참고 변기를 다시 사용하려면 사용 전 준비 147페이지 를 실행하십시오 SETTING 5 INTIAL SETT ING INTER MITTENT FLUSH OFF AUTO MATIC DRAIN REGIST RATION INTERMITTENT FLUSH 설정...

Page 174: ... 내용은 드레인 플러그 설명서를 참조하십시오 4 시트 유닛에서 물을 배출합니다 배수 방법 175페이지 의 2 3단계에 따라 시트 유닛에서 물을 배출합니다 동결로 인해 세정할 수 없는 경우 급수 호수 내 물이나 급수에 연결된 부품이 얼어 세정할 수 없는 경우 뜨거운 물을 적신 천으로 급수 호스나 급수에 연결된 부품을 따뜻하게 하여 점차적으로 녹이거나 화장실 온도를 높여 물이 자연적으로 녹을 때까지 기다립니다 참고 변기를 다시 사용하려면 사용 전 준비 147페이지 를 실행하십시오 참고 급수 호스에 뜨거운 물을 붓지 마십시오 급수 호스가 손상될 수 있습니다 얼은 부품에 따라 녹는 동안에 물이 분출될 수 있습니다 녹는 동안 자주 상태를 관찰하십시오 ...

Page 175: ... 손잡이를 돌리기 힘든 경우 마른 수건 등으로 잡고 돌리십시오 2 유닛에서 물을 배출합니다 1 SETTING 5 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 2 AUTOMATIC DRAIN 아래의 버튼을 누릅니다 2분 동안 시트 유닛에 남아 있는 물이 배출됩니다 3 급수 호스에서 물을 배출합니다 1 급수 차단 밸브 측의 급수 호스를 제거합니다 이 때 소량의 물이 샙니다 일자 드라이버를 클립 공간에 넣고 드라이버를 상자 모양의 부품 베이스에 밀어 넣은 후 앞으로 밀어 탭을 엽니다 드라이버를 살짝 비틀면서 밀어 넣으면 쉽게 넣을 수 있습니다 2 물 내리기 강 버튼을 눌러 급수 호스에서 물 약 100cc 을 배출합니다 급수 차단 밸브 열기 닫기 손잡이 닫기 클립 공간 일자 드라이버 고정 부품 갈고리...

Page 176: ...콘센트에서 전원 플러그를 뽑습니다 5 급수 차단 밸브에서 누수를 확인합니다 물이 언 경우 변기 유닛에서 물을 배출하고 부동제나 수건으로 배수 출구를 막습니다 부동제를 적절하게 취급하면서 흘리십시오 폐기물로 부동제를 수거하십시오 환경이 오염될 수 있습니다 출구를 확실하게 막으십시오 그렇지 않으면 악취가 나거나 곤충이 들어올 수 있습니다 배관에서 물을 배출해야 합니다 배수형 유닛을 사용하고 있는 경우 위 단계 실행 외에 건물의 배수 밸브를 조작하여 배 관에서 물을 배출합니다 배수 밸브를 조작한 후 급수 차단 밸브를 엽니다 참고 변기를 다시 사용하려면 사용 전 준비 147페이지 를 실행하십시오 벤드 찰칵 ...

Page 177: ... 먼지 필터 183 노즐 셔터 청소 183 탈취 카트리지 먼지 필터 청소 184 노즐 185 리모컨으로 노즐 청소 185 수동으로 노즐 셔터 185 스트레이너 청소 세정이 약해지는 경우 187 스트레이너 청소 방법 187 리모컨 배터리 교체 189 종류 청소 부위 부드러운 천 오래된 수건 티셔츠 등을 적절한 크기로 잘라 사용합 니다 변기 시트 뚜껑 커버 변기 스폰지 소프트 폼 스폰지를 사용합니다 노즐 팁 변기 브러시 비연마 털이 부드러운 브러시를 사용합니다 연마 브러시를 사용하지 마십시오 변기 고무 장갑 손이 거칠어 지는 것을 방지하기 위해 사용합니다 장 갑 끝을 접으면 물과 세제 유입을 방지할 수 있습니다 종류 청소 부위 중성 변기 세제 변기의 노르스름하거나 거무스름한 오염 물질을 제거 합니다 세라믹 부품...

Page 178: ... 간편하게 청소할 수 있는 시트 정보 이 변기는 간편하게 청소할 수 있는 시트를 활용합니다 간편하게 청소할 수 있는 시트는 이음매가 없는 시트로 청소가 간편하며 먼지가 잘 부착되지 않습니다 SIAA 항균 세라믹 재질은 항균 효과 및 항균제 안전에 대한 엄격한 기준인 KOHKIN용 ISO를 기반으로 하는 SIAA 항균제품 기술협의회 Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles 브랜드 마크를 취득했습니다 참고 마른 천이나 화장실 휴지를 사용하여 표면을 닦지 마십시오 긁힐 수 있습니다 잘못된 감지를 방지하기 위해 리모컨 청소 시 전원 차단기를 끄거나 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 ...

Page 179: ...청소할 때 유용합니다 변기 시트 뚜껑 제거 1 전원 차단기를 끄거나 콘센트에서 전원 플러그를 뽑습니다 2 시트 뚜껑을 엽니다 참고 시트 뚜껑에 강한 힘을 주지 마십시오 시트 뚜껑이 손상될 수 있습니다 변기 뚜껑을 제거한 상태에서 변기 시트를 열지 마십시오 변기 시트가 긁히거나 손상될 수 있습니다 시트 뚜껑을 제거한 상태에서 변기를 사용하지 마십시오 참고 변기 시트 뚜껑을 제거한 경우 전원 차단기가 꺼져 있거나 전원 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오 내부 부품이 손상 될 수 있습니다 OFF 전원 플러그 ...

Page 180: ...청소 및 유지보수 180 3 각 시트 뚜껑 측면에 있는 잠금 장치를 위로 밉니다 4 시트 뚜껑을 닫습니다 5 양 손으로 변기 뚜껑을 들어 올립니다 참고 잠금 장치를 밀기 어려운 경우 시트 뚜껑을 닫고 전원을 끈 후 다시 여십시오 ...

Page 181: ...변기 시트에 돌출되어 있는 샤프트에 부착합니다 2 시트 뚜껑을 엽니다 3 잠금 장치를 아래로 내립니다 잠금 장치가 확실하게 삽입되어 있는지 확인합니다 잠기면 찰칵거리는 소리가 납니다 잠금 장치가 확실하게 삽입되어 있는지 확인합니다 4 전원 차단기를 켜거나 콘센트에서 전원 플러그를 꽂습니다 NOTE 시트 뚜껑을 샤프트에 부착하지 않은 경우 전원을 끄십시오 시트 뚜껑을 부착할 샤프트 방향을 확 인하십시오 㘗㡜㘗㡜 잠금 잠금 ...

Page 182: ...용하여 물이나 따뜻한 물로 변기를 청소합니다 SIAA 항균 세라믹 재질은 항균 효과 및 항균제 안전에 대한 엄격한 기준인 KOHKIN용 ISO를 기반으로 하는 SIAA 항균제품 기술협의회 Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles 브랜드 마크를 취득했습니다 참고 염소 처리된 세제 산성 세제 또는 소독약을 사용하지 마십시오 기화되어 본 제품이 손상되거나 고장날 수 있습니다 뜨거운 물을 사용하지 마십시오 변기가 손상될 수 있습니다 연마 브러시나 세제를 사용하지 마십시오 하이퍼 클린 Hyper clean 표면 효과가 저하될 수 있습니다 ...

Page 183: ...차에 따라 노즐 셔터를 엽니다 185페이지 2 노즐 셔터를 제거합니다 3 부드러운 천으로 노즐 셔터를 청소합니다 4 노즐 셔터의 갈퀴 부품 2개를 셔터 베이스의 갈퀴 수용 부품에 밑면부터 부착합니다 5 수동으로 노즐 셔터 의 절차에 따라 노즐 셔터를 닫습니다 185페이지 참고 마른 천이나 화장실 휴지로 닦지 마십시오 긁힐 수 있습니다 연마 브러시나 세제를 사용하지 마십시오 노즐 셔터에는 상단 부품과 하단 부품이 있습니다 노즐 셔터에 강한 힘을 주지 마십시오 노즐 셔터가 손상될 수 있습니다 Click 셔터 베이스 갈퀴 수용 부품 갈퀴 부품 ...

Page 184: ...청소 및 유지보수 184 탈취 카트리지 먼지 필터 청소 1 수동으로 노즐 셔터 의 절차에 따라 노즐 셔터를 엽니다 185페이지 2 탈취 카트리지 먼지 필터를 잡아 당깁니다 3 탈취 카트리지 먼지 필터를 흐르는 물에 세척합니다 4 탈취 카트리지 먼지 필터를 건조시키고 슬롯에 밀어 넣습니다 5 수동으로 노즐 셔터 의 절차에 따라 노즐 셔터를 닫습니다 185페이지 ...

Page 185: ...기능을 해제합니다 152 153페이지 2 시트 뚜껑과 시트를 올립니다 3 SETTING 2 화면이 표시될 때까지 설정 다음 버튼을 반복적으로 누릅니다 4 MOVE OUT NOZZLE 아래의 버튼을 누릅니다 버튼을 누를 때마다 변기 유닛은 다음 순서로 작동합니다 또한 이 상태에서는 샤워가 작동하지 않습니다 첫 번째 누름 둔부 세정 노즐이 확장됩니다 두 번째 누름 둔부 세정 노즐이 수축된 후 비데 세정 노즐이 확장됩니다 세 번째 누름 비데 세정 노즐이 수축된 후 노즐 셔터가 열립니다 네 번째 누름 노즐 셔터가 닫힙니다 5 노즐을 청소합니다 6 AUTO FLUSH 와 AUTO OPEN CLOSE 설정을 되돌립니다 152 153페이지 SETTING 2 CLEAN ING NOZZLE PRE WASH ON NIGHT ...

Page 186: ...소 및 유지보수 186 참고 노즐에 강한 힘을 주지 마십시오 노즐이 고장날 수 있습니다 노즐을 잡아 당기거나 밀지 마십시오 노즐이 수축되지 않아 고장날 수 있습니다 실수로 노즐을 잡아 당기거나 민 경우 전원 차단기를 끄거나 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 그런 다음 10초 후에 전원 차단기를 켜거나 전원 플러그 를 꽂으십시오 칫솔로 노즐을 세척하지 마십시오 ...

Page 187: ...힘든 경우 마른 수건 등으로 급수 차단 밸브를 잡고 돌리십시오 3 물 내리기 강 버튼을 누릅니다 144페이지 10초 동안 기다린 후 다음 단계를 진행합니다 변기에서 물과 공기를 배출합니다 4 전원 홈 을 눌러 변기 전원을 끕니다 5 열기 닫기 손잡이를 제거한 후 스트레이너를 돌려 제거합니다 공구 렌치 를 사용하여 스트레이너를 제거합니다 소량의 물이 새므로 스트레이너 밑에 천 조각을 놓습니다 1 급수 차단 밸브의 열기 닫기 손잡이를 제거합니다 2 스트레이너를 시계 반대 방향으로 돌려 제거합니다 참고 열기 닫기 손잡이를 제거하는 경우 열기 닫기 손잡이를 똑바로 잡아 당겨 제거하십시오 돌리지 마십시오 공구를 사용하여 스트레이너를 제거하는 경우 급수 차단 밸브를 돌리지 않도록 주의하십시오 급수 차단 밸브 열기 닫기...

Page 188: ...레이너를 다시 장착한 후 열기 닫기 손잡이를 장착합니다 1 스트레이너를 시계 방향으로 돌려 장착합니다 2 열기 닫기 손잡이를 장착합니다 8 급수관의 메인 밸브를 엽니다 9 전원 홈 버튼을 눌러 변기 전원을 켭니다 10 급수 차단 밸브를 끝까지 열고 시계 반대 방향으로 90도 돌립니다 11 급수 차단 밸브에서 누수가 없는지 확인합니다 참고 스트레이너를 제거하고 세척한 경우 완전히 장착해야 합니다 참고 변기를 다시 사용하려면 사용 전 준비 147페이지 를 실행하십시오 급수 차단 밸브를 7바퀴 돌려 완전히 여십시오 스트레이너 집진기 링 O링 90 ...

Page 189: ...터리를 새 배터리로 교체합니다 1 리모컨의 나사와 와셔를 제거합니다 2 홀더에서 리모컨을 들어 올립니다 3 뒷커버를 제거하고 배터리를 새 배터리 1 5V AA 알카라인 배터리 2개 로 교체합니다 4 뒷커버를 장착하고 리모컨을 홀더에 밀어 넣습니다 그런 다음 와셔와 나사로 리모컨을 고정시킵니다 힌트 배터리를 제거하면 화면에 세로 줄이 나타납니다 이는 고장이 아닙니다 배터리를 리모컨에 넣으면 세로 줄이 사라집니 다 참고 배터리를 교체하는 동안 리모컨 버튼을 누르지 마십시오 No 0 ...

Page 190: ...모컨이 작동하지 않는다 리모컨 전원이 꺼져 있습니다 전원 홈 버튼을 눌러 전원을 켜십시오 배터리 수명이 다했습니다 Replace the battery 메시지가 표시됨 배터리를 새 배터리로 교체하십시오 189페이지 배터리를 올바르게 넣지 않았습니다 배터리를 올바른 방향으로 넣으십시오 시트 유닛이나 리모컨 근처에 금속 물체가 있습니다 금속 물체를 멀리 떨어뜨리십시오 변기가 스마트폰에 연결되어 있습니다 정지 버튼을 눌러 Bluetooth 연결을 종료하십시오 제공된 리모컨이 아닌 리모컨을 사용하고 있습니다 제공된 리모컨이 아닌 리모컨을 사용하려면 변기에 등록해야 합니다 등록 절차에 대해서는 아래의 리모컨이 올바 르게 등록되어 있지 않습니다 를 참조하십시오 리모컨이 올바르게 등록되어 있지 않습니다 아래 절차에 따라 ...

Page 191: ...으면 시팅 센서를 청소하십시오 변기 물이 내려가고 있습니다 이는 고장이 아닙니다 우선적으로 물을 내립니다 변기 물이 내려간 후 둔부 세정 둔부 세정 부드러움 또 는 비데 세정 여성용 버튼을 다시 누르십시오 물이 분사될 때까지 시간이 걸린다 시트 유닛에서의 급수 온도가 너무 낮습니다 이는 고장이 아닙니다 예를 들어 겨울에 수온이 너무 낮으면 물 분사가 일상보다 오래 걸릴 수 있습니다 이는 따뜻 한 물을 분사하기 위해 준비해야 하기 때문입니다 물이 따뜻하지 않다 수온이 최저 설정으로 설정되어 있습니다 WATER TEMP 아래의 버튼을 눌러 온도를 적절한 수준으로 조절하십시오 149페이지 급수 온도가 너무 낮습니다 급수 온도가 매우 낮은 경우 예 겨울 동안 샤워 수온이 예상보다 낮을 수 있습니다 수압이 너무 낮다...

Page 192: ... 더럽거나 젖어 있습니다 부드럽고 젖은 천으로 센서를 닦으십시오 플라즈마 클러스터 이온 변기 기 작동 중입니다 이는 고장이 아닙니다 플라즈마 클러스터 이온 변기 은 간헐적으로 작동합니다 45분 작동 15분 작동 중지 탈취 팬은 변기에서 일어선 후 1분간 작동합니다 탈취 팬이 작동하지 않는다 ODOR ABSORPTION 이 꺼져 있습니다 ODOR ABSORPTION 을 ON 으로 설정하십시오 164페이지 시트 센서가 더럽습니다 부드럽고 젖은 천으로 센서를 닦으십시오 2시간 이상 변기 시트에 앉아 있습니다 탈취 팬은 2시간 연속 작동 후 자동으로 정지합니다 탈취 효과가 약해졌다 악취를 느낄 수 있음 탈취 카트리지에 먼지가 붙어 있습니다 탈취 카트리지를 청소하십시오 184페이지 변기 시트를 장시간 사용했습니다 샤...

Page 193: ...지 양은 약 5 m입니다 변기가 막혔다 휴지를 너무 많이 사용했습니다 AUTO FLUSH 를 OFF 로 설정한 후 변기 막힘을 제거하십시오 152페이지 막혀 있지 않은 상태에서 변기 물이 자동으로 내려가면 변기 내 물이 넘칠 수 있습니다 변기에 물이 흐른다 INTERMITTENT FLUSH 가 ON 으로 설정되어 있습니다 이는 고장이 아닙니다 INTERMITTENT FLUSH 가 ON 으로 설정된 경우 6분 간격으로 물이 흐릅니다 173페이지 변기 시트에 앉은 경우에 물 내리기가 시작된다 이는 고장이 아닙니다 사전 세정 기능이 작동합니다 변기 시트에 앉으면 변기가 더러워지는 것을 방지하기 위해 소량의 물로 변기를 적십니다 건조기가 작동하지 않는다 시팅 센서가 사용자를 감지하지 못합니다 변기 시트에 앉으십시오...

Page 194: ...센트에 끝까지 꽂으십시오 10초 간 기다린 후 전원 플러그를 다시 꽂 으십시오 시트와 뚜껑이 자동으로 열리거나 닫히지 않는다 AUTO OPEN CLOSE 가 OFF 로 설정되어 있습니다 AUTO OPEN CLOSE 를 ONLY LID 또는 SEAT LID 로 설정하십시오 153페이지 변기 시트 뚜껑이 올바르게 조립되지 않았습니다 변기 시트 뚜껑을 올바르게 조립하십시오 181페이지 상반신 센서가 막혀 있거나 더럽습니다 센서를 청소하거나 센서를 막을 수 있는 물체를 제거하십시오 변기 근처에 사람이 없는데도 시트 뚜껑이 움직인다 상반신 센서가 직사광선이 노출되어 있습니다 센서를 직사광선에 노출시키지 마십시오 시트 뚜껑이 열린 채로 있다 시팅 및 하반신 센서가 막혀 있거나 더럽습니다 센서를 청소하거나 센서를 막을 ...

Page 195: ...트에 앉아 있습니다 1시간 이상 변기 시트에 앉아 있으면 시트 히터 기능이 자동으로 꺼집니다 시트에서 일어난 후 다시 앉으십시오 변기 시트 측면이 따뜻하지 않다 시트 히터 기능은 변기 시트 상단을 따뜻하게 해주므로 변기 시트 측면이 차갑다고 느낄 수 있습니다 이는 고장이 아닙니다 음악이 출력되지 않는다 AUTO MUSIC 이 OFF 로 설정되어 있습니다 AUTO MUSIC 을 OFF 이외로 설정하십시오 155페이지 2시간 이상 변기 시트에 앉아 있습니다 2시간 이상 변기 시트에 앉아 있으면 AUTO MUSIC 이 자동으로 OFF 로 설정됩니다 시트에서 일어난 후 다시 앉 으십시오 플라즈마 클러스터 이온 변기 이 작동하지 않는다 ION 이 OFF 로 설정되어 있습니다 ION 을 BOWL 또는 ROOM 으로 설...

Page 196: ...러스터 이온 실내 은 다음 날 설정된 시간에 작동합니다 플라즈마 클러스터 이온 실내 이 중도에 정지한다 플라즈마 클러스터 이온 실내 이 작동하는 동안 일부 작동이 실행됩니다 플라즈마 클러스터 이온 실내 이 작동 중일 때 일부 작동을 실행하면 플라즈마 클러스터 이온 실내 이 중지되며 당 일에는 작동하지 않습니다 플라즈마 클러스터 이온 실내 은 다음 날 설정된 시간에 작동합니다 스마트폰과 변기를 페어링할 수 없다 변기가 다른 스마트폰에 이미 연결되어 있습니다 정지 버튼을 눌러 현재의 Bluetooth 연결을 종료하십시오 그런 다음 앱을 다시 시작한 후 다시 페이링하십시 오 스마트폰을 변기에 연결할 수 없다 시트 유닛 근처에 금속 물체가 있습니다 금속 물체를 멀리 떨어뜨리십시오 앱에 다른 변기가 선택되어 있습니다...

Page 197: ...이 8대 이상 페어링되어 있습니다 스마트폰이 8대 이상 페어링된 경우 가장 오래된 페어링 정보가 있는 스마트폰을 다시 페어링해야 합니다 스마트폰의 Bluetooth 기능이 꺼져 있습니다 스마트폰의 Bluetooth 기능을 켜십시오 변기 밑에서 물방울이 생긴다 습도가 높아 응결 현상이 발생했습니다 물방울을 자주 닦으십시오 또한 화장실을 충분하게 환기시키십시오 노즐 셔터가 닫히지 않는다 이는 고장이 아닙니다 청소 중이고 플라즈마 클러스터 이온 변기 및 실내 중에는 노즐 셔터가 열려 있습니다 필요 한 경우 설정을 해제하십시오 변기 내부에 블루 라이트가 비춘다 이는 고장이 아닙니다 블루 라이트를 끄려면 ION BLUE LIGHT 를 OFF 로 설정하십시오 시트 모드나 음악 재생이 끊기고 초기화된다 전자기 환경에 따...

Page 198: ...1년 추가 연장 보증서를 읽고 해당 사항이 보증서에 해당되는지 여부를 확인하십시오 3 수리 요청 질문이 있거나 부품이 손상 또는 유실된 경우 판매점에 연락하거나 본 제품을 반품하지 마십시오 각 지역 고객 서비스 센터 에 연락하십시오 고객 서비스 센터가 질문이나 문제점을 해결해 드립니다 보증 기간 내 보증 서비스를 요청하는 경우 보증서가 있는지 확인하십시오 수리는 보증서에 따릅니다 보증 기간이 지난 후 보증 기간이 지난 후 서비스를 요청하시면 서비스 비용이 청구됩니다 서비스 비용은 기술 서비스 비용 출장 경비 및 부품 비용입니다 참고 본 제품을 절대로 분해 또는 개조하지 마십시오 감전 화재 및 또는 부상을 당할 수 있습니다 또한 본 제품을 분해하면 보증이 적용되지 않습니다 시트 유닛이나 급수 시스템에서 누수가...

Page 199: ...면 예비 부품 재고가 없을 수 있습니다 예비 부품은 변기 성능을 유지하기 위해 필요한 부품입니다 5 권장 정기 점검 변기가 아래 조건에 해당되는 경우 변기를 정기적으로 정비하는 것이 좋습니다 검사비 유료 부압 차단 장치 검사 부압 차단 장치 검사 지침은 변기 설치일로부터 6년입니다 부압 차단 장치가 손상되면 역류가 발생하여 사람 몸에 심각한 영향을 끼칠 수 있습니다 정기적으로 검사하는 것이 좋 습니다 구매일로부터 3년 문제 없이 변기를 사용하는 경우 오랫동안 사용할 수 있도록 다음 사항 점검 권장 누수 방지를 위해 마모로 인해 성능이 저하된 부품을 교체해야 합니다 마모로 인해 성능이 저하된 부품 예 급수 차단 밸브 물 내리기 노즐 변기 시트 변기 시트 뚜껑 탈취 팬 등 정기 검사 부품 교체 지침 쉽게 부식될...

Page 200: ...ḻ ㇼ PLQ ᚫ ᗧ ḻ ㇼ ể ェ PLQ ᚫ ᗧ ᵗ ㇼ PLQ ᚫ ᗧ ᶫ ᢣ i a ᛇ i ᚫ ᗧ ᶫ 㻏 ᛇ ⲋル㠿ㄇ ⲋル㠿䅯㳬ゐ ㆌ㠿㹴 ᛜ᠗ P PLQ 㹴 ᶫ ⳋ ᶫ i a ᛇ i 㹴䅯㬗ゐ ᶫ 㻏 ᘃ ㆌ㠿㻳Ⅳ 㩛 ⲋ㬗 ㅛ ᠗ ᛜ᠗ ᛜ᠗ ㄇ P PLQ ᛜ᠗ 䅈ㅬ ㄇ P PLQ ⳃⲋ㭃㻳Ⅳⲋ 㩛 ⲋ㬗 ᠗Ⰷㄫゐ㼿ᱻ 㽛 ᙗ Ⳅ ᛜ᠗ Ⰳ䀿䁃ゐ㻳Ⅳ 㩛 ⲋ㬗 ㅛ ⳋ ᛜ᠗ ᛜ᠗ ㄇ P PLQ ᛜ᠗ 䅈ㅬ ㄇ P PLQ ⳃⲋ㭃㪯㟏㡛㲟ゐ㼿ᱻ 䀻㽀䀻㽀䅈㘐 Ⳅ 㻳Ⅳ 㩛 ⲋ㬗 ᠗Ⰷㄫゐ㼿ᱻ 㽛 ᙗ Ⳅ ⳃ㲟䅯㳬㹃 ᶫ ゐ㼿ᱻ ᚤ ⳋ ᶫ i a i ル ᗧ ゐㅷ ㇼㇼシ㬗㠿 ⳃᗫ ㅛ 䁃䀻ḃ ᚤ ⳋ ᶫ 䅯㬗ゐ ㆌ㠿 ᶫ 㻏㪯㟏㪯㟏 Ⳅ 㪯㟏㡛㲟ゐ㼿ᱻ 䀻㽀䅈㘐 ᛜ᠗ Ⰳ䀿䁃ゐ㪯㟏ゐ ᛜ᠗ ㄇ P ...

Page 201: ... P a 9 㣧ㅛ 㣺ㄫ㮜㽛ㇸ ᚗ シ㤻ể 㹯ㄇ䂏 ㅛ P シ㻳㿼 6 㽔ះ ゐ ᱻ 㽔ះ ㄇ㿼 ᠗ 㽔ះ 㽔ះ 㙿 Ⳅ Ⅳ ᠗ Ჯἐ ⳃ㲟ㄇ㽔ះ 㙿 ㅛ 䄷 ᱻ 㹃 Ⅳ ᠗ ᠗ ⳃ㲟㼿 ⳃ㲟ㄇ Ộ 䀟 3 Ⅳ ᠗ 3 9 ⳃ㲟ㄇ㹯ㄧ㹯ㅛ 㳷 ᱻ ᗧ ゐ㼿᠗ ル㽃ゐᶫㅬᲯ Ⅳ ㄧ㽔ះ 䂏ᛣ 㽔ះ 㽃 ᚐ㽃 ᠗ ㅟ 2 1 ゐ 62 ᠗ ㄣ㼿ᱻ 6 㽔ះ 㹯᠗Ⰷ㿸ㄿ䁳 6RFLHW RI QGXVWULDO 7HFKQRORJ IRU QWLPLFURELDO UWLFOHV Ↄể 㩓㟏Ễ㽯ⲜᲯ ...

Page 202: ...fo cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ technicalenquiries paterson trading co nz P 351 234 529620 commercial pt grohe com PL 48 22 5432640 biuro grohe com pl RI 0 800 1 046743 customercare indonesia asia lixil com RO 40 21 21250...

Search results

Summary of Contents for Sensia ARENA 39355SH0

Reviews:

Related manuals for Sensia ARENA 39355SH0

Brands by name

Popular brands

Grohe Sensia ARENA 39355SH0, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sensia ARENA 39355SH0

Reviews:

Related manuals for Sensia ARENA 39355SH0

Brands by name

Popular brands