Grohe Sense 22 505 Manual Download Page 66

Page: 66 / 190

Campo di applicazione ................................... 66

Informazioni sulla sicurezza .......................... 67

Dati tecnici ....................................................... 68

Condizioni di utilizzo ...................................... 68

Apple ...............................................................................68
Android

.......................................................................68

Applicazione attuale ........................................................68
Campi di funzionamento .................................................68
Impostazioni di collegamento ..........................................68

iOS .................................................................... 69

Panoramica app GROHE ONDUS ..................................69
Prima messa in esercizio ................................................69

Installazione dell’app GROHE ONDUS ......................69
Avvio dell’app GROHE ONDUS .................................70
Aggiungere GROHE Sense alla rete .......................... 70

Utilizzo ............................................................................71

Consultare dati GROHE Sense  ..................................71
Cambiare i valori limite di GROHE Sense  ..................72
Modificare nomi/regolazioni  ........................................72
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ......................73
Disconnessione  ..........................................................73

Notifiche ..........................................................................73
Errore/Causa/Rimedio ....................................................74

Android ............................................................ 75

Panoramica app GROHE ONDUS ..................................75
Prima messa in esercizio ................................................75

Installazione dell’app GROHE ONDUS  ......................75
Avvio dell’app GROHE ONDUS  .................................76
Aggiungere GROHE Sense alla rete  ..........................76

Utilizzo ............................................................................77

Consultare dati GROHE Sense  ..................................77
Cambiare i valori limite di GROHE Sense  ..................78
Modificare nomi/regolazioni  ........................................78
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ......................79
Disconnessione  ..........................................................79

Notifiche ..........................................................................79
Errore/Causa/Rimedio ....................................................80

Summary of Contents for Sense 22 505

Page 1: ...24 27 26 CN UA I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 RUS 28 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com GROHE SENSE INT00017 M 236833 05 17 22 505 159 22 14 112 D 1 S GR GB DK CZ F N P E UAE TR NL RUS SK 17...

Page 2: ...ROHE Sense Daten abfragen 7 GROHE Sense Grenzwerte ndern 8 Benennungen Einstellungen ndern 8 Reset auf Werkseinstellungen 9 Abmelden 9 Benachrichtigungen 9 Fehler Ursache Abhilfe 10 Android 11 GROHE O...

Page 3: ...itioniert wird Im Falle einer Wasser berflutung sendet der GROHE Sense ein optisches und akustisches Alarmsignal Durch Anbindung an ein WLAN Netz mit dauerhaftem Internetzugang l st der Sensor ber die...

Page 4: ...Lichteinstrahlung Zur Vermeidung von Augensch den nicht direkt in die Lichtquelle blicken Batteriehinweise Zur Erstinbetriebnahme die mitgelieferten Batterien verwenden Beim Einlegen der Batterien au...

Page 5: ...stellungen Der GROHE Sense muss in ein WLAN Netz mit dauerhaftem Internetzugang eingebunden sein Passwort des GROHE Sense siehe Typenschild am Boden Am Smartphone muss der Internetzugang dauerhaft erm...

Page 6: ...ine Nutzungsbedingungen Abmelden Zur ck zum vorhergehenden Screen durch Wischen in die entgegengesetzte Richtung Klick auf ZUR CK oder HOME Erstinbetriebnahme WLAN am Smartphone aktivieren und dauerha...

Page 7: ...GROHE Sense 3 Ger tenamen vergeben Achtung keine Sonderzeichen verwenden 4 Einen neuen Raum anlegen 5 Standardumgebungsparameter einstellen Feucht Trocken obere Temperatur berwachung 6 Geh useoberteil...

Page 8: ...und die Luftfeuchtigkeit werden in einem 60 Minuten Intervall erfasst und im Sensor zwischengespeichert Die bertragung der im GROHE Sense zwischengespeicherten Daten zur Cloud erfolgt alle 24 Stunden...

Page 9: ...N anzuzeigen 4 EINSTELLUNGEN NDERN antippen 5 Gew nschte Grenzwerte ber die Regler einstellen 6 Ge nderte Grenzwerte speichern Wichtig max rH mindestens 15 rH h her als min rH max C mindestens 10 C h...

Page 10: ...schlie en Benachrichtigungen Der GROHE Sense erfasst die Raumtemperatur und luftfeuchte in einem st ndlichen Messintervall Hierbei festgestellte Unter oder berschreitungen der festgelegten Grenzwerte...

Page 11: ...ense blinkt im 5 Sekundenintervall rot Systemfehler Batteriekapazit t pr fen Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg f hren bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren Keine Verbindung zum GROHE Sen...

Page 12: ...lgemeine Nutzungsbedingungen Abmelden Zur ck zum vorhergehenden Screen durch Klick auf ZUR CK oder HOME Erstinbetriebnahme WLAN am Smartphone aktivieren und dauerhaften Zugang zum Internet sicherstell...

Page 13: ...GROHE Sense 3 Ger tenamen vergeben Achtung keine Sonderzeichen verwenden 4 Einen neuen Raum anlegen 5 Standardumgebungsparameter einstellen Feucht Trocken obere Temperatur berwachung 6 Geh useobertei...

Page 14: ...die Luftfeuchtigkeit werden in einem 60 Minuten Intervall erfasst und im GROHE Sense zwischengespeichert Die bertragung der im GROHE Sense zwischengespeicherten Daten zur Cloud erfolgt alle 24 Stunde...

Page 15: ...DERN anzuzeigen 4 EINSTELLUNGEN NDERN antippen 5 Gew nschte Grenzwerte ber die Regler einstellen 6 Ge nderte Grenzwerte speichern Wichtig max rH mindestens 15 rH h her als min rH max C mindestens 10 C...

Page 16: ...nachrichtigungen Der GROHE Sense erfasst die Raumtemperatur und luftfeuchte in einem st ndlichen Messintervall Hierbei festgestellte Unter oder berschreitungen der festgelegten Grenzwerte werden als M...

Page 17: ...ense blinkt im 5 Sekundenintervall rot Systemfehler Batteriekapazit t pr fen Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg f hren bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren Keine Verbindung zum GROHE Sen...

Page 18: ...2 Operation 23 Querying GROHE Sense data 23 Changing GROHE Sense limit values 24 Changing naming settings 24 Reset to factory settings 25 Logout 25 Messaging 25 Fault Cause Remedy 26 Android 27 GROHE...

Page 19: ...curs the GROHE Sense transmits an optical and acoustic alarm signal The sensor also triggers a push message via the cloud to all connected mobile terminals through its connection to the wireless netwo...

Page 20: ...ears Caution Injury hazard to the eyes due to direct light sources To avoid eye damage do not look directly at the light source Battery information Use the supplied batteries for initial operation Ens...

Page 21: ...he GROHE Sense must be connected to a wireless network with continuous Internet access GROHE Sense password see nameplate on the bottom Internet access must be permanently enabled on the mobile Settin...

Page 22: ...IONS AND GENERAL CONDITIONS OF USE LOGOUT Return to previous screen by swiping in the opposite direction touch BACK or HOME Initial start up Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to Inte...

Page 23: ...ice GROHE Sense 3 Issue device name Caution do not use special characters 4 Create a new room 5 Set standard environmental parameters damp dry upper temperature monitoring 6 Open housing upper section...

Page 24: ...oud The room temperature and humidity are recorded at 60 minute intervals and cached in the sensor Transmission of the data saved in the GROHE Sense to the cloud takes place every 24 hours between 03...

Page 25: ...ection bar 4 Touch CHANGE SETTINGS 5 Set the required limit values using the slider 6 Save the changed limit values Important max rH at least 15 rH higher than min rH max C at least 10 C higher than m...

Page 26: ...ONDUS app Messaging The GROHE Sense records the room temperature and humidity at an hourly measuring interval Any falling below or exceedance of the specified limit values determined during this is th...

Page 27: ...y capacity low GROHE Sense flashes red within 5 seconds System error Check battery capacity if the problem can not be solved by changing the batteries please contact the GROHE customer service No conn...

Page 28: ...VACY STATEMENT TERMS OF USE LOGOUT Return to previous screen by touching BACK or HOME Initial start up Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to Internet Installing the GROHE ONDUS app Th...

Page 29: ...ice GROHE Sense 3 Issue device name Caution do not use special characters 4 Create a new room 5 Set standard environmental parameters damp dry upper temperature monitoring 6 Open housing upper section...

Page 30: ...cloud The room temperature and humidity are recorded at 60 minute intervals and cached in the GROHE SENSE Transmission of the data saved in the GROHE Sense to the cloud takes place every 24 hours betw...

Page 31: ...lection bar 4 Touch CHANGE SETTINGS 5 Set the required limit values using the slider 6 Save the changed limit values Important max rH at least 15 rH higher than min rH max C at least 10 C higher than...

Page 32: ...UT 3 Close GROHE ONDUS app Messaging The GROHE Sense records the room temperature and humidity at an hourly measuring interval Any falling below or exceedance of the specified limit values determined...

Page 33: ...y capacity low GROHE Sense flashes red within 5 seconds System error Check battery capacity if the problem can not be solved by changing the batteries please contact the GROHE customer service No conn...

Page 34: ...HE Sense 39 Modification des valeurs limites de GROHE Sense 40 Modifier des noms des r glages 40 Reset r tablissement des r glages par d faut 41 D connexion 41 Notifications 41 Erreur cause rem des 42...

Page 35: ...ation GROHE Sense envoie un signal d alarme sonore et visuel Par le biais d une connexion un r seau sans fil avec acc s Internet garanti le capteur d clenche galement l envoi d une notification push v...

Page 36: ...direct Pour viter les l sions oculaires ne pas regarder directement la source lumineuse Informations sur les piles Utiliser les piles fournies pour la premi re mise en service Tenir compte de la polar...

Page 37: ...tres de connexion GROHE Sense doit tre connect un r seau sans fil avec un acc s Internet garanti Mot de passe du capteur GROHE Sense se reporter la plaque signal tique la base du capteur L acc s Inter...

Page 38: ...d utilisation D connexion Retour l cran pr c dent en balayant dans la direction oppos e en s lectionnant RETOUR ou ACCUEIL Premi re mise en service Activer le r seau sans fil sur le smartphone et s as...

Page 39: ...p ciaux 2 Installer un nouvel appareil GROHE Sense 3 Nommer l appareil Attention ne pas utiliser de caract res sp ciaux 4 Cr er une nouvelle pi ce 5 R gler les param tres ambiants standards Pi ce humi...

Page 40: ...connect au cloud La temp rature ambiante et l humidit de l air sont mesur es intervalles de 60 minutes et sont sauvegard es temporairement dans le capteur Le transfert vers le cloud des donn es sauve...

Page 41: ...ER LES R GLAGES 5 R gler les valeurs limites souhait es sur l chelle gradu e 6 Enregistrer les valeurs limites modifi es Important hr max au moins 15 hr sup rieur au hr min C max au moins 10 C sup rie...

Page 42: ...nouveau connect D connexion 1 S lection du menu ou balayage de bas en haut 2 S lectionner SE D CONNECTER 3 Fermer l application GROHE ONDUS Notifications GROHE Sense mesure la temp rature ambiante et...

Page 43: ...hanger les piles capacit des piles insuffisante GROHE Sense clignote en rouge intervalles de 5 secondes Erreur syst me V rifier la capacit des piles Si le changement de piles ne r sout pas le probl me...

Page 44: ...utilisation D connexion Retour l cran pr c dent en s lectionnant RETOUR ou ACCUEIL Premi re mise en service Activer le r seau sans fil sur le smartphone et s assurer d une connexion Internet pendant...

Page 45: ...Sense 3 Nommer l appareil Attention ne pas utiliser de caract res sp ciaux 4 Cr er une nouvelle pi ce 5 R gler les param tres ambiants standards Pi ce humide pi ce s che surveillance de la temp rature...

Page 46: ...humidit de l air sont mesur es intervalles de 60 minutes et sont sauvegard es temporairement dans GROHE Sense Le transfert vers le cloud des donn es sauvegard es dans GROHE Sense s effectue toutes les...

Page 47: ...ODIFIER LES R GLAGES 5 R gler les valeurs limites souhait es sur l chelle gradu e 6 Enregistrer les valeurs limites modifi es Important hr max au moins 15 hr sup rieur au hr min C max au moins 10 C su...

Page 48: ...peut tre de nouveau connect D connexion 1 Balayer de bas en haut 2 S lectionner SE D CONNECTER 3 Fermer l application GROHE ONDUS Notifications GROHE Sense mesure la temp rature ambiante et l humidit...

Page 49: ...hanger les piles capacit des piles insuffisante GROHE Sense clignote en rouge intervalles de 5 secondes Erreur syst me V rifier la capacit des piles Si le changement de piles ne r sout pas le probl me...

Page 50: ...o 55 Buscar datos en GROHE Sense 55 Cambiar l mites de GROHE Sense 56 Cambiar nombres o ajustes 56 Restablecer los ajustes de f brica 57 Cerrar sesi n 57 Notificaciones 57 Error causa soluci n 58 Andr...

Page 51: ...zona m s profunda de la habitaci n En caso de una inundaci n de agua GROHE Sense env a una se al de alarma ptica y ac stica Mediante conexi n a una red WLAN con acceso permanente a internet el sensor...

Page 52: ...de lesiones oculares por la radiaci n directa de luz Para evitar da os en los ojos no se ha de mirar directamente a la fuente de luz Nota sobre la bater a Utilice las bater as suministradas para la p...

Page 53: ...justes de conexi n GROHE Sense debe estar conectado a una red WLAN con acceso a internet permanente Contrase a de GROHE Sense v ase la placa de modelo en el suelo El smartphone debe tener acceso a int...

Page 54: ...oductos Ayuda Disposiciones de protecci n de datos y condiciones generales de uso Cerrar sesi n Volver a la pantalla anterior deslizando el dedo en el sentido contrario o haciendo clic en VOLVER o INI...

Page 55: ...un equipo nuevo GROHE Sense 3 Asignar un nombre al equipo atenci n No utilizar caracteres especiales 4 Crear una estancia nueva 5 Ajustar los par metro del entorno est ndar h medad sequedad control d...

Page 56: ...o con la nube La temperatura de la estancia y la humedad del aire se detectan en un intervalo de 60 minutos y se guardan provisionalmente en el sensor La transferencia de los datos guardados provision...

Page 57: ...a de selecci n MODIFICAR AJUSTES 4 Pulsar MODIFICAR AJUSTES 5 Ajustar los l mites deseados con el regulador 6 Guardar los l mites modificados Importante RH m x al menos un 15 RH m s que RH m n C m x a...

Page 58: ...r la conexi n Cerrar sesi n 1 Hacer clic en el men o deslizar el dedo de abajo a arriba 2 Pulsar CERRAR SESI N 3 Cerrar la aplicaci n GROHE ONDUS Notificaciones GROHE Sense detecta la temperatura de l...

Page 59: ...er as autonom a de bater a reducida GROHE Sense parpadea en rojo en intervalos de 5 segundos Error de sistema Comprobar la autonom a de las bater as si el cambio de bater as resultara infructuoso p ng...

Page 60: ...da Disposiciones de protecci n de datos y condiciones generales de uso Cerrar sesi n Volver a la pantalla anterior haciendo clic en VOLVER o en INICIO Puesta en servicio Activar el WLAN del smartphone...

Page 61: ...3 Asignar un nombre al equipo atenci n No utilizar caracteres especiales 4 Crear una estancia nueva 5 Ajustar los par metro del entorno est ndar h medad sequedad control de temperatura superior 6 Abri...

Page 62: ...de la estancia y la humedad del aire se detectan en un intervalo de 60 minutos y se guardan provisionalmente en GROHE Sense La transferencia de los datos guardados provisionalmente en GROHE Sense a l...

Page 63: ...el rea de selecci n MODIFICAR AJUSTES 4 Pulsar MODIFICAR AJUSTES 5 Ajustar los l mites deseados con el regulador 6 Guardar los l mites modificados Importante RH m x al menos un 15 RH m s que RH m n C...

Page 64: ...volver a establecer la conexi n Cerrar sesi n 1 Deslizar el dedo de abajo a arriba 2 Pulsar CERRAR SESI N 3 Cerrar GROHE ONDUS Notificaciones GROHE Sense detecta la temperatura de la estancia y la hu...

Page 65: ...er as autonom a de bater a reducida GROHE Sense parpadea en rojo en intervalos de 5 segundos Error de sistema Comprobar la autonom a de las bater as si el cambio de bater as resultara infructuoso p ng...

Page 66: ...ultare dati GROHE Sense 71 Cambiare i valori limite di GROHE Sense 72 Modificare nomi regolazioni 72 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 73 Disconnessione 73 Notifiche 73 Errore Causa Rimedio 74...

Page 67: ...o della stanza In caso di allagamento GROHE Sense invia un segnale di allarme visivo e acustico Grazie al collegamento a una rete WLAN e all accesso costante a Internet il sensore invia inoltre tramit...

Page 68: ...a radiazioni ottiche artificiali Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente la sorgente luminosa Note sulle batterie Per la prima messa in esercizio necessario utilizzare le batterie forn...

Page 69: ...di collegamento GROHE Sense deve essere collegato a una rete WLAN con accesso costante a Internet Password di GROHE Sense v etichetta applicata sulla parte inferiore necessario che lo smartphone conse...

Page 70: ...dati e condizioni d uso generali Disconnetti Torna alla schermata precedente scorrendo nella direzione contraria fare clic su INDIETRO oppure HOME Prima messa in esercizio Attivare la connessione WLAN...

Page 71: ...parecchio GROHE Sense 3 Assegnare nome apparecchio Attenzione non sono ammessi caratteri speciali 4 Impostare nuova stanza 5 Regolare i parametri ambientali standard Umido secco monitoraggio temperatu...

Page 72: ...ollegato al Cloud La temperatura dell ambiente e l umidit vengono rilevate ogni 60 minuti e salvate sul sensore I dati salvati su GROHE Sense vengono trasmessi al Cloud ogni 24 ore tra le 03 00 e le 0...

Page 73: ...rficie di selezione MODIFICA REGOLAZIONI 4 Fare clic su MODIFICA REGOLAZIONI 5 Impostare i valori desiderati mediante gli appositi tasti di regolazione 6 Salvare i valori modificati Importante max RH...

Page 74: ...blu e pu essere nuovamente collegato Disconnessione 1 Fare clic su menu oppure scorrere dal basso verso l alto 2 Fare clic su DISCONNETTI 3 Chiudere l app GROHE ONDUS Notifiche GROHE Sense rileva la...

Page 75: ...e Cambiare le batterie ridotta capacit delle batterie GROHE Sense lampeggia in rosso ogni 5 secondi Errore di sistema Controllare la capacit delle batterie Nel caso in cui l errore persista dopo il ca...

Page 76: ...dei dati e condizioni d uso generali Disconnetti Torna alla schermata precedente cliccando su INDIETRO oppure HOME Prima messa in esercizio Attivare la connessione WLAN sullo smartphone e verificare...

Page 77: ...nuovo apparecchio GROHE Sense 3 Assegnare nome apparecchio Attenzione non sono ammessi caratteri speciali 4 Impostare nuova stanza 5 Regolare i parametri ambientali standard Umido secco monitoraggio t...

Page 78: ...ell app GROHE ONDUS e collegato al Cloud La temperatura dell ambiente e l umidit vengono rilevate ogni 60 minuti e salvate su GROHE Sense I dati salvati su GROHE Sense vengono trasmessi al Cloud ogni...

Page 79: ...la superficie di selezione MODIFICA REGOLAZIONI 4 Fare clic su MODIFICA REGOLAZIONI 5 Impostare i valori desiderati mediante gli appositi tasti di regolazione 6 Salvare i valori modificati Importante...

Page 80: ...to lampeggia in blu e pu essere nuovamente collegato Disconnessione 1 Scorrere dal basso verso l alto 2 Fare clic su DISCONNETTI 3 Chiudere GROHE ONDUS Notifiche GROHE Sense rileva la temperatura e l...

Page 81: ...e Cambiare le batterie ridotta capacit delle batterie GROHE Sense lampeggia in rosso ogni 5 secondi Errore di sistema Controllare la capacit delle batterie Nel caso in cui l errore persista dopo il ca...

Page 82: ...se gegevens oproepen 87 Grenswaarden GROHE Sense wijzigen 88 Gegevens instellingen wijzigen 88 Herstellen van de instellingen af fabriek 89 Afmelden 89 Berichten 89 Fout oorzaak oplossing 90 Android 9...

Page 83: ...ste punt van de ruimte wordt geplaatst In geval van een overstroming zendt de GROHE Sense een optisch en akoestisch alarmsignaal Via een constante internettoegang via een WLAN verbinding zendt de sens...

Page 84: ...oor directe lichtstralen Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de lichtbron Batterij instructies Gebruik de meegeleverde batterijen voor de ingebruikname Let op dat u de batterijen in de ju...

Page 85: ...sinstellingen De GROHE Sense moet via WLAN constant met internet zijn verbonden Wachtwoord van de GROHE Sense zie typeplaatje aan de onderkant De smartphone moet constant met internet zijn verbonden i...

Page 86: ...orwaarden en algemene gebruiksvoorwaarden Afmelden U gaat terug naar het vorige scherm door in de andere richting te vegen en vervolgens op TERUG of HOME te klikken Ingebruikname Activeer WLAN op uw s...

Page 87: ...3 Apparaatnaam toekennen attentie geen speciale tekens gebruiken 4 Een nieuwe ruimte instellen 5 Standaard omgevingsparameters instellen vochtig droog bewaking van de maximumtemperatuur 6 Open het de...

Page 88: ...luchtvochtigheid worden met een interval van 60 minuten geregistreerd en tijdelijk opgeslagen in de sensor De overdracht van de tijdelijk in de GROHE Sense opgeslagen gegevens aan de cloud gebeurt el...

Page 89: ...N WIJZIGEN wordt weergegeven 4 Tik op INSTELLINGEN WIJZIGEN 5 Stel de gewenste grenswaarden in via de regelaars 6 Sla de gewijzigde grenswaarden op Belangrijk max RH minimaal 15 RH hoger dan min RH ma...

Page 90: ...Tik op AFMELDEN 3 Sluit de GROHE ONDUS app Berichten De GROHE Sense registreert de temperatuur en luchtvochtigheid van de ruimte met een meetinterval van n uur Hierbij vastgestelde onder en overschrij...

Page 91: ...nippert rood met een interval van 5 seconden Systeemfout controleer de restcapaciteit van de batterijen wanneer het vervangen van de batterijen het probleem niet oplost neemt u contact op met de GROHE...

Page 92: ...ivacyvoorwaarden en algemene gebruiksvoorwaarden Afmelden U gaat terug naar het vorige scherm door op TERUG of HOME te klikken Ingebruikname Activeer WLAN op uw smartphone en zorg voor permanente toeg...

Page 93: ...3 Apparaatnaam toekennen attentie geen speciale tekens gebruiken 4 Een nieuwe ruimte instellen 5 Standaard omgevingsparameters instellen vochtig droog bewaking van de maximumtemperatuur 6 Open het de...

Page 94: ...ochtigheid worden met een interval van 60 minuten geregistreerd en tijdelijk opgeslagen in de GROHE Sense De overdracht van de tijdelijk in de GROHE Sense opgeslagen gegevens aan de cloud gebeurt elke...

Page 95: ...GEN WIJZIGEN wordt weergegeven 4 Tik op INSTELLINGEN WIJZIGEN 5 Stel de gewenste grenswaarden in via de regelaars 6 Sla de gewijzigde grenswaarden op Belangrijk max RH minimaal 15 RH hoger dan min RH...

Page 96: ...p AFMELDEN 3 Sluit GROHE ONDUS Berichten De GROHE Sense registreert de temperatuur en luchtvochtigheid van de ruimte met een meetinterval van n uur Hierbij vastgestelde onder en overschrijdingen van d...

Page 97: ...nippert rood met een interval van 5 seconden Systeemfout controleer de restcapaciteit van de batterijen wanneer het vervangen van de batterijen het probleem niet oplost neemt u contact op met de GROHE...

Page 98: ...sa av GROHE Sense data 102 ndra GROHE Sense gr nsv rden 103 ndra beteckningar inst llningar 103 terst lla till fabriksinst llningar 104 Logga ut 104 Meddelanden 104 Fel orsak tg rd 105 Android 106 GRO...

Page 99: ...ll ett annat n tverk under p g ende drift RESET kr vs S kerhetsinformation Om bruksanvisningen eller s kerhetsanvisningarna i den inte f ljs eller om apparaten byggs om utan till telse finns det risk...

Page 100: ...st llningar GROHE Sense m ste vara ansluten till ett WLAN n tverk med permanent internet tkomst L senord till GROHE Sense se typskylten p botten av enheten Det r n dv ndigt att aktivera permanent inte...

Page 101: ...na produkter Hj lp Dataskyddsbest mmelser och allm nna anv ndningsvillkor Logga ut G tillbaka till f reg ende sk rmbild genom att dra i motsatt riktning klicka p TILLBAKA eller HOME Idrifttagning Akti...

Page 102: ...tecken 2 Installera en ny enhet GROHE Sense 3 Ange enhetsnamn OBS anv nd inga specialtecken 4 Skapa ett nytt rum 5 St lla in standardomgivningsparametrar Fuktigt torrt vre temperatur vervakning 6 ppna...

Page 103: ...l molnet Rumstemperaturen och luftfuktigheten registreras med 60 minutersintervall och mellanlagras i sensorn Mellanlagrade data i GROHE Sense verf rs till molnet var 24 e timme mellan 03 00 och 04 00...

Page 104: ...snabbvalsf ltet NDRA INST LLNINGAR 4 Klicka p NDRA INST LLNINGAR 5 St ll in nskade gr nsv rden via reglagen 6 Spara ndrade gr nsv rden Viktigt max RH minst 15 RH h gre n min RH max C minst 10 C h gre...

Page 105: ...p 2 Klicka p LOGGA UT 3 St ng GROHE ONDUS appen Meddelanden GROHE Sense registrerar rumstemperaturen och luftfuktigheten med entimmesintervall Under och verskridningar av de definierade gr nsv rdena v...

Page 106: ...t med 5 sekundersintervall Systemfel Kontrollera batteriets kapacitet Om batteribytet inte avhj lper problemet ska GROHE kundservice kontaktas Det g r inte att uppr tta anslutning till GROHE Sense Ans...

Page 107: ...ar Mina produkter Hj lp Dataskyddsbest mmelser och allm nna anv ndningsvillkor Logga ut Tillbaka till f reg ende sk rmbild genom att klicka p TILLBAKA eller HOME Idrifttagning Aktivera WLAN i smarttel...

Page 108: ...tecken 2 Installera en ny enhet GROHE Sense 3 Ange enhetsnamn OBS anv nd inga specialtecken 4 Skapa ett nytt rum 5 St lla in standardomgivningsparametrar Fuktigt torrt vre temperatur vervakning 6 ppna...

Page 109: ...molnet Rumstemperaturen och luftfuktigheten registreras med 60 minutersintervall och mellanlagras i GROHE Sense Mellanlagrade data i GROHE Sense verf rs till molnet var 24 e timme mellan 03 00 och 04...

Page 110: ...sa snabbvalsf ltet NDRA INST LLNINGAR 4 Klicka p NDRA INST LLNINGAR 5 St ll in nskade gr nsv rden via reglagen 6 Spara ndrade gr nsv rden Viktigt max RH minst 15 RH h gre n min RH max C minst 10 C h g...

Page 111: ...ka p LOGGA UT 3 St ng GROHE ONDUS Meddelanden GROHE Sense registrerar rumstemperaturen och luftfuktigheten med entimmesintervall Under och verskridningar av de definierade gr nsv rdena visas som medde...

Page 112: ...t med 5 sekundersintervall Systemfel Kontrollera batteriets kapacitet Om batteribytet inte avhj lper problemet ska GROHE kundservice kontaktas Det g r inte att uppr tta anslutning till GROHE Sense Ans...

Page 113: ...GROHE Sense data 118 ndring af GROHE Sense gr nsev rdier 119 ndring af betegnelser indstillinger 119 Reset til fabriksindstilling 120 Aflogning 120 Meddelelser 120 Fejl rsag afhj lpning 121 Android 1...

Page 114: ...st det laveste sted i rummet I tilf lde af oversv mmelse udsender GROHE Sense et optisk og akustisk alarmsignal Hvis sensoren er integreret i et WLAN net med konstant internetadgang udl ser den via Cl...

Page 115: ...und af direkte lysp virkning Undg jenskader ved ikke at se direkte ind i lyskilden Batterianvisninger Brug de medf lgende batterier n r sensoren tages i brug f rste gang Overhold korrekt polaritet n r...

Page 116: ...ning Forbindelsesindstillinger GROHE Sense skal integreres i et WLAN net med konstant internetadgang Adgangskode for GROHE Sense Se typeskiltet i bunden P smartphonen skal den konstante internetadgang...

Page 117: ...Hj lp Databeskyttelse og generelle anvendelsesbetingelser Log af Tilbage til foreg ende screen ved at swipe i den modsatte retning klik p TILBAGE eller HOME F rste ibrugtagning Aktiv r WLAN p din smar...

Page 118: ...ll r et nyt apparat GROHE Sense 3 Giv enheden et navn Vigtigt brug ikke specialtegn 4 Opret et nyt rum 5 Indstil standardomgivelsesparametre Fugtigt T rt verste temperaturoverv gning 6 bn husets overd...

Page 119: ...loud Rumtemperaturen og luftfugtigheden registreres med et interval p 60 minutter og mellemlagres i sensoren Overf rslen af de data der er mellemlagret i GROHE Sense til Cloud sker hver 24 timer melle...

Page 120: ...AF INDSTILLINGER 4 Tryk p NDRING AF INDSTILLINGER 5 Indstil de nskede gr nsev rdier med regulatorerne 6 Gem de ndrede gr nsev rdier Vigtigt maks RH mindst 15 RH h jere end min RH max C mindst 10 C h j...

Page 121: ...Tryk p LOG AF 3 Luk GROHE ONDUS app Meddelelser GROHE Sense registrerer rumtemperaturen og luftfugtigheden hver time Hvis der konstateres v rdier som ligger over eller under de fastlagte gr nsev rdier...

Page 122: ...GROHE Sense blinker r dt i et 5 sekunders interval Systemfejl Kontroll r batterikapaciteten Skulle udskiftningen af batterierne ikke f re til det nskede resultat bedes du kontakte GROHE kundeservice F...

Page 123: ...kter Hj lp Databeskyttelse og generelle anvendelsesbetingelser Log af Tilbage til foreg ende screen ved at klikke p TILBAGE eller HOME F rste ibrugtagning Aktiv r WLAN p din smartphone og kontroll r a...

Page 124: ...2 Install r et nyt apparat GROHE Sense 3 Giv enheden et navn Vigtigt brug ikke specialtegn 4 Opret et nyt rum 5 Indstil standardomgivelsesparametre Fugtigt T rt verste temperaturoverv gning 6 bn huse...

Page 125: ...mtemperaturen og luftfugtigheden registreres med et interval p 60 minutter og mellemlagres i GROHE Sense Overf rslen af de data der er mellemlagret i GROHE Sense til Cloud sker hver 24 timer mellem kl...

Page 126: ...G AF INDSTILLINGER 4 Tryk p NDRING AF INDSTILLINGER 5 Indstil de nskede gr nsev rdier med regulatorerne 6 Gem de ndrede gr nsev rdier Vigtigt maks RH mindst 15 RH h jere end min RH max C mindst 10 C h...

Page 127: ...LOG AF 3 Luk GROHE ONDUS Meddelelser GROHE Sense registrerer rumtemperaturen og luftfugtigheden hver time Hvis der konstateres v rdier som ligger over eller under de fastlagte gr nsev rdier vises dett...

Page 128: ...GROHE Sense blinker r dt i et 5 sekunders interval Systemfejl Kontroll r batterikapaciteten Skulle udskiftningen af batterierne ikke f re til det nskede resultat bedes du kontakte GROHE kundeservice F...

Page 129: ...nse data 133 Endre grenseverdiene for GROHE Sense 134 Endre betegnelser innstillinger 134 Reset gjenopprett innstillingene fra fabrikken 135 Logge av 135 Meldinger 135 Feil rsak tiltak 136 Android 137...

Page 130: ...nder l pende bruk RESET er p krevd Sikkerhetsinformasjon Unnlatelse av overholde denne bruksanvisningen og sikkerhetsinformasjonen i den samt en ikke godkjent endring av enheten kan f re til risiko fo...

Page 131: ...ilkoblingsinnstillinger GROHE Sense m v re tilkoblet et WLAN nettverk med kontinuerlig Internett tilgang Passordet til GROHE Sense se identifikasjonsskilt i bunnen P smarttelefonen m Internett tilgang...

Page 132: ...tillinger Mine produkter Hjelp Personvernbestemmeler og generelle Bruksvilk r Avregistrering G tilbake til forrige skjermbilde ved stryke i motsatt retning klikk p TILBAKE eller HJEM F rste igangkj ri...

Page 133: ...enhet GROHE Sense 3 Gi enhetene navn OBS ikke bruk spesialtegn 4 Opprett et nytt rom 5 Juster standard milj parametre Fuktig t rr overv king av vre temperatur 6 pne husets overdel ved vri mot venstre...

Page 134: ...oblet til skyen Romtemperaturen og luftfuktigheten registreres med et intervall p 60 minutter og mellomlagres i sensoren Dataene som er mellomlagret i GROHE Sense overf res til skyen hver 24 time mell...

Page 135: ...stolpen ENDRE INNSTILLINGER 4 Trykk p ENDRE INNSTILLINGER 5 Still inn nskede grenseverdier via regulatoren 6 Lagre de endrede grenseverdiene Viktig maks RH minst 15 RH h yere enn min RH maks C minst 1...

Page 136: ...opp 2 Trykk p LOGGE AV 3 Lukk GROHE ONDUS app Meldinger GROHE Sense registrerer romtemperaturen og luftfuktigheten i hvert m leintervall p en time Under og overskridelser av de fastsatte grenseverdien...

Page 137: ...n GROHE Sense blinker r dt i et intervall p 5 sekunder Systemfeil Kontroller batterikapasiteten Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater m du ta kontakt med GROHE kundetjeneste Ingen forbindels...

Page 138: ...Mine produkter Hjelp Personvernbestemmeler og generelle Bruksvilk r Avregistrering Klikk p TILBAKE eller HJEM for g tilbake til forrige skjermbilde F rste igangkj ring Aktiver WLAN p smarttelefonen o...

Page 139: ...n ny enhet GROHE Sense 3 Gi enhetene navn OBS ikke bruk spesialtegn 4 Opprett et nytt rom 5 Juster standard milj parametre Fuktig t rr overv king av vre temperatur 6 pne husets overdel ved vri mot ven...

Page 140: ...l skyen Romtemperaturen og luftfuktigheten registreres med et intervall p 60 minutter og mellomlagres i GROHE Sense Dataene som er mellomlagret i GROHE Sense overf res til skyen hver 24 time mellom kl...

Page 141: ...r vise valgstolpen ENDRE INNSTILLINGER 4 Trykk p ENDRE INNSTILLINGER 5 Still inn nskede grenseverdier via regulatoren 6 Lagre de endrede grenseverdiene Viktig maks RH minst 15 RH h yere enn min RH mak...

Page 142: ...kk p LOGGE AV 3 Lukk GROHE ONDUS Meldinger GROHE Sense registrerer romtemperaturen og luftfuktigheten i hvert m leintervall p en time Under og overskridelser av de fastsatte grenseverdiene som oppdage...

Page 143: ...n GROHE Sense blinker r dt i et intervall p 5 sekunder Systemfeil Kontroller batterikapasiteten Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater m du ta kontakt med GROHE kundetjeneste Ingen forbindels...

Page 144: ...ych GROHE Sense 149 Zmiana warto ci granicznych GROHE Sense 150 Zmiana nazw ustawie 150 Reset przywr cenie ustawie fabrycznych 151 Wylogowanie 151 Powiadomienia 151 B d przyczyna rodek zaradczy 152 An...

Page 145: ...HE Sense do innej sieci WLAN podczas bie cej pracy nie jest mo liwe konieczne jest u ycie funkcji RESET Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Niestosowanie si do niniejszej instrukcji obs ugi i zasad be...

Page 146: ...Warunki eksploatacji Apple System operacyjny iOS 9 0 lub wy szy AndroidTM System operacyjny 4 3 lub wy szy Zalecana warto ppi 160 dpi Rozdzielczo minimum 320 x 470 pikseli Aktualna aplikacja Wymagan a...

Page 147: ...r WLAN mo e zosta zak cony lub przerwany GROHE Sense dzia a w pa mie cz stotliwo ci 2 4 GHz Nale y unika instalacji w pobli u urz dze o takim samym pa mie cz stotliwo ci np urz dzenia Bluetooth telefo...

Page 148: ...ronie danych i og lne warunki u ytkowania wylogowanie Powr t do poprzedniego ekranu poprzez przesuni cie w przeciwnym kierunku lub klikni cie WSTECZ lub HOME Pierwsze uruchomienie Nale y aktywowa WLAN...

Page 149: ...wa nowe urz dzenie GROHE Sense 3 Nale y nada urz dzeniu nazw Uwaga nie nale y stosowa znak w specjalnych 4 Nale y za o y nowe pomieszczenie 5 Nale y ustawi standardowe parametry otoczenia wilgotne suc...

Page 150: ...ur Rejestracja temperatury pomieszczenia i wilgotno ci powietrza odbywa si co oko o 60 minut warto ci zapisywane s w czujniku Transmisja warto ci tymczasowo zapisanych w GROHE Sense do chmury odbywa s...

Page 151: ...produkt 3 Przesun obraz dotkni ciem w g r i uwidoczni przycisk ZMIANA USTAWIE 4 Wybra przycisk ZMIANA USTAWIE 5 Ustawi po dane warto ci graniczne za pomoc regulatora 6 Zapisa zmienione warto ci granic...

Page 152: ...a si ponownie pulsuje wiat em niebieskim nowe po czenie jest mo liwe Wylogowanie 1 Klikni cie menu lub przesuni cie z do u do g ry 2 Dotkn przycisku WYLOGOWANIE 3 Instalacja aplikacji GROHE ONDUS Powi...

Page 153: ...gi klienta GROHE GROHE Sense po w o eniu baterii pulsuje czerwonym wiat em Wymieni baterie s aby status na adowania baterii GROHE Sense pulsuje czerwonym wiat em w odst pach 5 sekundowych B d systemow...

Page 154: ...nowienia o ochronie danych i og lne warunki u ytkowania wylogowanie Powr t do poprzedniego ekranu klikni ciem WSTECZ lub HOME Pierwsze uruchomienie Nale y aktywowa WLAN na smartfonie lub utworzy sta e...

Page 155: ...E Sense 3 Nale y nada urz dzeniu nazw Uwaga nie nale y stosowa znak w specjalnych 4 Nale y za o y nowe pomieszczenie 5 Nale y ustawi standardowe parametry otoczenia wilgotne suche g rna granica nadzor...

Page 156: ...ieszczenia i wilgotno ci powietrza odbywa si co oko o 60 minut warto ci zapisywane s w GROHE Sense Transmisja warto ci tymczasowo zapisanych w GROHE Sense do chmury odbywa si co 24 godziny pomi dzy go...

Page 157: ...le 2 Wybra produkt 3 Przesun obraz dotkni ciem w g r i uwidoczni przycisk ZMIANA USTAWIE 4 Wybra przycisk ZMIANA USTAWIE 5 Ustawi po dane warto ci graniczne za pomoc regulatora 6 Zapisa zmienione wart...

Page 158: ...ense uruchamia si ponownie pulsuje wiat em niebieskim nowe po czenie jest mo liwe Wylogowanie 1 Przesuni cie z do u do g ry 2 Dotkn przycisku WYLOGOWANIE 3 Zamkn aplikacj GROHE ONDUS Powiadomienia GRO...

Page 159: ...gi klienta GROHE GROHE Sense po w o eniu baterii pulsuje czerwonym wiat em Wymieni baterie s aby status na adowania baterii GROHE Sense pulsuje czerwonym wiat em w odst pach 5 sekundowych B d systemow...

Page 160: ...2 GROHE ONDUS 162 162 GROHE ONDUS 162 GROHE ONDUS 163 GROHE Sense 163 164 GROHE Sense 164 GROHE Sense 165 165 166 166 166 167 Android 168 GROHE ONDUS 168 168 GROHE ONDUS 168 GROHE ONDUS 169 GROHE Sens...

Page 161: ...160 GROHE Sense GROHE Sense GROHE Sense GROHE Sense GROHE Sense 2 4 802 11b g n WLAN 1 11 GROHE Sense GROHE Sense GROHE Sense 4...

Page 162: ...o 1 5 AAA LR03 GROHE Sense RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RED 2014 53 EU Apple iOS 9 0 AndroidTM 4 3 160 320 x 470 GROHE ONDUS GROHE Sense GROHE Sense GROHE Sense GROHE ONDUS WLAN GROHE...

Page 163: ...162 iOS GROHE ONDUS WLAN GROHE ONDUS GROHE ONDUS Apple Apple GROHE ONDUS...

Page 164: ...163 GROHE ONDUS Google Facebook Google Facebook GROHE GROHE ONDUS GROHE Sense 1 2 GROHE Sense 3 4 5 6 7 8 GROHE Sense LED 5 5 30 9...

Page 165: ...164 10 WLAN 11 GROHE Sense SSID GROHE_SENSE GROHE Sense 12 GROHE GROHE Sense 13 14 GROHE Sense GROHE ONDUS 60 GROHE Sense 24 03 00 04 00 GROHE Sense 1 GROHE ONDUS 2 3 GROHE Sense...

Page 166: ...165 GROHE Sense 30 60 10 30 65 10 1 GROHE ONDUS Google Facebook 2 3 4 5 6 15 10 03 00 04 00 1 2 3...

Page 167: ...166 5 LED LED GROHE Sense 1 2 3 GROHE ONDUS GROHE Sense 23 GROHE ONDUS GROHE ONDUS...

Page 168: ...167 GROHE GROHE Sense GROHE Sense 5 GROHE GROHE Sense SSID...

Page 169: ...168 Android GROHE ONDUS WLAN GROHE ONDUS GROHE ONDUS Google Play Google GROHE ONDUS...

Page 170: ...169 GROHE ONDUS Google Facebook Google Facebook GROHE GROHE ONDUS GROHE Sense 1 2 GROHE Sense 3 4 5 6 7 8 GROHE Sense LED 5 5 30 9...

Page 171: ...170 10 GROHE Sense SSID GROHE_SENSE GROHE Sense 11 GROHE Sense 12 13 GROHE Sense GROHE ONDUS 60 GROHE SENSE GROHE Sense 24 03 00 04 00 GROHE Sense 1 GROHE ONDUS 2 3 GROHE Sense...

Page 172: ...171 GROHE Sense 30 60 10 30 65 10 1 GROHE ONDUS Google 2 3 4 5 6 15 10 03 00 04 00 1 2 3...

Page 173: ...172 5 LED LED LED GROHE Sense 1 2 3 GROHE ONDUS GROHE Sense 23 GROHE GROHE ONDUS...

Page 174: ...173 GROHE GROHE Sense GROHE Sense 5 GROHE GROHE Sense SSID...

Page 175: ...8 GROHE ONDUS 178 178 GROHE ONDUS 178 GROHE ONDUS 179 GROHE Sense 179 180 GROHE Sense 180 GROHE Sense 181 182 182 182 182 183 Android 184 GROHE ONDUS 184 184 GROHE ONDUS 184 GROHE ONDUS 185 GROHE Sens...

Page 176: ...175 GROHE Sense GROHE Sense GROHE Sense GROHE Sense WLAN GROHE Sense WLAN 2 4 IEEE 802 11b g n WLAN 1 11 WLAN GROHE Sense WLAN RESET GROHE Sense...

Page 177: ...Sense 4 0 100 5 0 0 45 C 1 C 50 3 3 Micro 1 5 AAA LR03 GROHE Sense RoHS 2011 65 EMC 2014 30 LVD 2014 35 RED 2014 53 Apple iOS 9 0 AndroidTM O 4 3 160 dpi 320 470 GROHE ONDUS GROHE Sense WLAN GROHE Se...

Page 178: ...177 GROHE Sense GROHE ONDUS WLAN GROHE Sense 2 4 DECT Bluetooth...

Page 179: ...178 iOS GROHE ONDUS HOME WLAN GROHE ONDUS GROHE ONDUS APPLE App Store Apple Push GROHE ONDUS Push...

Page 180: ...179 GROHE ONDUS Google Facebook Google Facebook GROHE GROHE ONDUS GROHE Sense 1 2 GROHE Sense 3 4 5 6 7 8 GROHE Sense 5 5 30...

Page 181: ...9 10 WLAN 11 GROHE Sense SSID GROHE_SENSE GROHE Sense 12 GROHE ONDUS GROHE Sense WLAN WLAN 13 WLAN 14 GROHE Sense GROHE ONDUS 60 GROHE Sense 24 03 00 04 00 GROHE Sense 1 GROHE ONDUS 2 3 WLAN GROHE Sen...

Page 182: ...181 GROHE Sense 30 60 10 C 30 65 10 C 1 GROHE ONDUS Google Facebook 2 3 4 5 6 15 C 10 C C 03 00 04 00...

Page 183: ...182 1 2 3 5 GROHE Sense 1 2 3 GROHE ONDUS GROHE Sense...

Page 184: ...183 23 Push GROHE ONDUS Push GROHE ONDUS GROHE GROHE Sense GROHE Sense 5 GROHE GROHE Sense WLAN WLAN SSID...

Page 185: ...184 Android GROHE ONDUS HOME WLAN GROHE ONDUS GROHE ONDUS Google Play Google Push GROHE ONDUS Push...

Page 186: ...185 GROHE ONDUS Google Facebook Google Facebook GROHE GROHE ONDUS GROHE Sense 1 2 GROHE Sense 3 4 5 6 7 8 GROHE Sense 5 5 30...

Page 187: ...186 9 10 GROHE Sense SSID GROHE_SENSE 11 GROHE Sense WLAN WLAN 12 WLAN 13 SUCCESS GROHE Sense GROHE ONDUS 60 GROHE Sense GROHE Sense 24 03 00 04 00 GROHE Sense 1 GROHE ONDUS 2 3 WLAN GROHE Sense...

Page 188: ...187 GROHE Sense 30 60 10 C 30 65 10 C 1 GROHE ONDUS Google 2 3 4 5 6 15 C 10 C C 03 00 04 00...

Page 189: ...188 1 2 3 5 GROHE Sense 1 2 3 GROHE ONDUS GROHE Sense...

Page 190: ...189 23 Push GROHE ONDUS Push GROHE ONDUS GROHE GROHE Sense GROHE Sense 5 GROHE GROHE Sense WLAN WLAN SSID...

Search results

Summary of Contents for Sense 22 505

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grohe Sense 22 505, Manual

Search results

Summary of Contents for Sense 22 505

Reviews:

Brands by name

Popular brands