Grohe Blue 40 434 000 Installation Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

D

.....1

I

.....5

N

.....9

GR

.....13

TR

.....17

BG

.....21

RO

.....25

GB

.....2

NL

.....6

FIN

.....10

CZ

.....14

SK

.....18

EST

.....22

CN

.....26

F

.....3

S

.....7

PL

.....11

H

.....15

SLO

.....19

LV

.....23

RUS

.....27

E

.....4

DK

.....8

UAE

.....12

P

.....16

HR

.....20

LT

.....24

Engineering GROHE Germany

GROHE Blue

®

99.679.131/ÄM 227098/04.13

GROHE Blue

®

40 434

D

.....1

I

.......5

N

..... 9

GR

.....13

TR

.....17

BG

.....21

RO

.....25

GB

.....2

NL

..... 6

FIN

.....10

CZ

.....14

SK

.....18

EST

.....22

CN

.....26

F

.....3

S

..... 7

PL

.....11

H

.....15

SLO

.....19

LV

.....23

UA

.....27

E

.....4

DK

..... 8

UAE

.....12

P

.....16

HR

.....20

LT

.....24

RUS

.....28

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Blue 40 434 000

Page 1: ... SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Engineering GROHE Germany GROHE Blue 99 679 131 ÄM 227098 04 13 GROHE Blue 40 434 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 UA 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 RUS 28 ...

Page 2: ...se instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 B D E A C 2 F1 F2 3 G F2 4 A I F D H ...

Page 3: ...II 7 K L 2013 2013 M M 6 1 2 3 5 8 1 3 2 ...

Page 4: ...beginnt er von vorne Der Fortschritt des Prozesses wird in der Anzeige am Kühler Karbonator dargestellt Bei Produkten mit beleuchtetem Griff blinkt die Anzeige lila Reinigungsmodus starten siehe Klappseite II Abb 5 1 Tasten c am Kühler Karbonator gleichzeitig drücken und halten Die Anzeige am Kühler Karbonator wechselt von der Filterrestkapazität auf SE 2 Nach 3 Sekunden fängt SE an zu blinken 3 T...

Page 5: ...play at the cooler carbonator By products with illuminate handle it additionally flashes purple Start cleaning mode see fold out page II Fig 5 1 Press the c buttons at the cooler carbonator simultaneously The display at the cooler carbonator switches from the remaining filter capacity to SE 2 After 3 seconds SE starts to flash 3 Release the c buttons within the next 10 seconds 4 Press and hold the...

Page 6: ... Sur les produits à poignée éclairée l affichage clignote en violet Démarrage du mode nettoyage voir volet II fig 5 1 Appuyer en même temps sur les touches c du refroidisseur appareil à eau gazeuse et les maintenir enfoncées L affichage sur le refroidisseur appareil à eau gazeuse passe de la capacité restante du filtre à SE 2 SE se met à clignoter au bout de 3 secondes 3 Relâcher les touches c dan...

Page 7: ...pantalla del enfriador carbonatador En el caso de los productos con empuñadura iluminada la pantalla parpadea en color lila Iniciar modo de limpieza véase la página desplegable II fig 5 1 Mantener pulsadas simultáneamente las teclas y c del enfriador carbonatador La pantalla del enfriador carbonatador cambia de la capacidad restante del filtro a SE 2 Tras 3 segundos SE empieza a parpadear 3 Soltar...

Page 8: ... è visibile sull indicatore del refrigeratore carbonatore Nei prodotti con manopola illuminata l indicatore lampeggia in lilla Avviare la modalità di pulizia vedere il risvolto di copertina II fig 5 1 Premere contemporaneamente i tasti c del refrigeratore carbonatore e tenerli premuti L indicazione sul refrigeratore carbonatore passa dalla capacità residua del filtro a SE 2 Dopo 3 secondi SE inizi...

Page 9: ...ortgang van het proces wordt op het display op de koeler carbonateur weergegeven Bij producten met een verlichte greep knippert het display paars Reinigingsmodus starten zie uitvouwbaar blad II afb 5 1 Druk de knoppen c op de koeler carbonateur tegelijk in en houd deze ingedrukt Het display op de koeler carbonateur schakelt over van de restcapaciteit van het filter naar SE 2 Na 3 seconden begint S...

Page 10: ...örjan Processens förlopp visas i kylar kolsyremaskinens indikator Hos produkter med belyst handtag blinkar indikatorn lila Starta rengöringsläget se utvikningssida II fig 5 1 Håll knapparna c på kylar kolsyremaskinen intryckta samtidigt Indikatorn på kylar kolsyremaskinen växlar från att visa filtrets restkapacitet till att visa SE 2 Efter ca 3 sekunder börjar SE blinka 3 Släpp knapparna c inom 10...

Page 11: ...play Ved produkter med lys på grebet blinker displayet lilla Start rensemodus se foldeside II ill 5 1 Tryk samtidig på tasterne og c på køler karbonatoren og hold dem inde Displayet på køler karbonatoren skifter fra den resterende filterkapacitet til SE 2 Efter 3 sekunder begynder SE at blinke 3 Slip tasterne og c inden for de næste 10 sekunder 4 Tryk på tasten og hold den inde indtil SE lyser per...

Page 12: ...ssen vises på displayet til kjølerkarbonatoren For produkter med opplyst håndtak blinker displayet lilla Start rengjøringsmodus se utbrettside II fig 5 1 Trykk ned og hold knappene c på kjølerkarbonatoren samtidig Visningen på kjølerkarbonatoren skifter fra filterets restkapasitet til SE 2 Etter 3 sekunder begynner SE å blinke 3 Slipp knappene c innen de neste 10 sekundene 4 Trykk ned og hold knap...

Page 13: ... varustettujen tuotteiden näytössä vilkkuu liila valo Käynnistä puhdistustila katso kääntöpuolen sivu II kuva 5 1 Pidä jäähdytinhiilihapottimen näppäimiä c samanaikaisesti painettuina Jäähdytinhiilihapottimen näyttöön ilmestyy tunnus SE suodattimen jäännöskapasiteetin sijaan 2 SE alkaa vilkkua 3 sekunnin kuluttua 3 Vapauta näppäimet seuraavien c irti seuraavien 10 sekunnin kuluessa 4 Paina näppäin...

Page 14: ...atorem W modelach z podświetlanym pokrętłem wskaźnik miga na fioletowo Uruchamianie trybu czyszczenia zob strona rozkładana II rys 5 1 Jednocześnie wcisnąć i przytrzymać przyciski c na chłodnicy z saturatorem Na wyświetlaczu chłodnicy z saturatorem wskazanie pozostałej wydajności filtra zmienia się na wskazanie SE 2 Po 3 sekundach zaczyna migać wskazanie SE 3 Przyciski c zwolnić w ciągu następnych...

Page 15: ...12 UAE ...

Page 16: ...αναβοσβήνει µε µωβ χρώµα Ξεκινήστε την κατάσταση λειτουργίας καθαρισµού βλέπε αναδιπλούµενη σελίδα II εικ 5 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτρα c της ψυχόµενης συσκευής εµπλουτισµού διοξειδίου άνθρακα ταυτόχρονα Η ένδειξη της ψυχόµενης συσκευής εµπλουτισµού διοξειδίου άνθρακα αλλάζει από την υπολειπόµενη χωρητικότητα του φίλτρου σε SE 2 Μετά από 3 δευτερόλεπτα η ένδειξη SE αρχίζει να αναβοσ...

Page 17: ...hladicím zařízení U výrobků se svítícím ovladačem bliká ukazatel fialově Spuštění režimu čištění viz skládací strana II obr 5 1 Současně stiskněte a přidržte tlačítka c na nauhličovacím chladicím zařízení Ukazatel na nauhličovacím chladicím zařízení přestane ukazovat zbytkovou kapacitu filtru a ukazuje SE 2 Po 3 sekundách začne SE blikat 3 Během následujících 10 sekund tlačítka c uvolněte 4 Stiskn...

Page 18: ...ött szódakészítőn lévő kijelzőn látszik Megvilágított fogantyús termékeknél a kijelző lilán villog Indítsa el tisztítási módot lásd a II kihajtható oldal 5 ábráján 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a hűtött szódakészítő c gombjait A hűtött szódakészítő kijelzőjén a fennmaradó szűrőkapacitás SE re vált 2 3 másodperc múlva az SE villogni kezd 3 A következő 10 másodpercen belül engedje el a c...

Page 19: ... de corrente elétrica O progresso do processo é apresentado do mostrador no carbonatador com radiador Nos produtos com manípulo iluminado o mostrador pisca roxo Iniciar o modo de limpeza ver página desdobrável II fig 5 1 Premir e manter premidas em simultâneo as teclas c no carbonatador com radiador A indicação no carbonatador com radiador muda da capacidade do filtro para SE 2 Após 3 segundos SE ...

Page 20: ...n başlar Sürecin ilerlemesi soğutucu karbonatörün göstergesinde gösterilir Aydınlatılmış volanlı ürünlerde gösterge mor yanıp söner Temizleme modunu başlatın bkz katlanır sayfa II şek 5 1 Soğutucu karbonatördeki c tuşlara aynı anda basın ve tuşları basılı tutun Soğutucu karbonatörün göstergesi kalan filtre kapasitesinden SE ye geçer 2 3 saniye sonra SE yanıp sönmeye başlar 3 Tuşları c sonraki 10 s...

Page 21: ...a displeji nauhličovacieho chladiaceho zariadenia Pri produktoch s osvetlenou rukoväťou bliká displej na fialovo Spustenie režimu čistenia pozri skladaciu stranu II obr 5 1 Tlačidlá c na nauhličovacom chladiacom zariadení naraz stlačte a podržte Zobrazenie na displeji nauhličovacieho chladiaceho zariadenia prechádza zo zostatkovej kapacity filtra na SE 2 Po 3 sekundách začne blikať SE 3 Tlačidlá c...

Page 22: ...ijolični barvi Zaženite način za čiščenje glejte zložljivo stran II sl 5 1 Hkrati pritisnite in zadržite tipki c na hladilniku s karbonatorjem Prikaz na hladilniku s karbonatorjem preklopi s preostanka kapacitete filtra na SE 2 Po treh sekundah začne SE utripati 3 Tipki c spustite najpozneje v naslednjih 10 sekundah 4 Pritisnite in zadržite tipko dokler SE ne začne trajno svetiti 5 Spustite tipko ...

Page 23: ...onu hladnjaka karbonizatora Kod proizvoda s osvijetljenom ručicom prikaz svijetli ljubičastom bojom Pokrenite režim čišćenja pogledajte preklopnu stranicu II sl 5 1 Istodobno pritisnite i držite tipke c na hladnjaku karbonizatoru Prikaz na hladnjaku karbonizatoru prebacuje s preostalog kapaciteta filtra na SE 2 Nakon 3 sekunde SE počinje treperiti 3 Pustite tipke c u roku od sljedećih 10 sekundi 4...

Page 24: ...ът на процеса се показва на дисплея на охладител карбонизатора При продукти с осветена ръкохватка индикаторът мига в лилаво Стартиране на режима за почистване виж страница II фиг 5 1 Едновременно натиснете и задръжте бутоните c на охладител карбонизатора Индикаторът на охладител карбонизатора преминава от стойността на остатъчния капацитет на филтъра към SE 2 След 3 секунди SE започва да мига 3 Пу...

Page 25: ...tatud käepidemega toodete puhul vilgub näidik lillalt Käivitage puhastussrežiim vt voldiku lk II joonist 5 1 Vajutage jahutiga karbonisaatoril nuppe c ja hoidke neid samaaegselt all Jahutiga karbonisaatori ekraanile ilmub filtri jääkmahu asemel tähis SE 2 3 sekundi pärast hakkab tähis SE vilkuma 3 Vabastage nupud c järgmise10 sekundi jooksul 4 Vajutage nuppu ja hoidke seda all kuni SE põleb pideva...

Page 26: ...ktura apgaismojumu rādījums mirgo violetā krāsā Tīrīšanas režīma sākšana skatiet 5 att II atvērumā 1 Vienlaicīgi nospiediet un turiet dzesētāja karbonatora taustiņus c Dzesētājā karbonatorā filtra atlikušās caurlaidības rādījums mainās uz rādījumu SE 2 Pēc 3 sekundēm rādījums SE sāk mirgot 3 Nākamajās 10 sekundēs ir jāatlaiž taustiņi c 4 Nospiediet un turiet taustiņu līdz rādījums SE tiek izgaismo...

Page 27: ...esta indikatorius mirksi violetine spalva Kaip pradėti valymo režimą žr II atlenkiamąjį puslapį 5 pav 1 Vienu metu nuspauskite ir laikykite nuspaustus aušintuvo karbonizatoriaus mygtukus c Aušintuvo karbonizatoriaus ekrane vietoj likusio filtravimo našumo rodmens pradedama rodyti SE 2 Po 3 sekundžių SE ima mirksėti 3 Per kitas 10 sekundžių mygtukus c atleiskite 4 Nuspauskite mygtuką ir laikykite j...

Page 28: ...nceput Progresul procesului este afişat în afişajul de la răcitorul carbonator La produsele cu mâner iluminat indicatorul clipeşte în culoare violet Pornirea modului de curăţare a se vedea pagina pliantă II fig 5 1 Se vor apăsa şi ţine apăsate concomitent tastele c de la răcitorul carbonator Indicatorul de la răcitorul carbonator se schimbă afişând SE în loc de capacitatea reziduală a filtrului 2 ...

Page 29: ...断发生电源故障后清洁过程会从头开始清洁过程的进度会显示在冷却器碳酸化器的显示屏上对于配有发光手柄的产品还会另外呈紫色闪烁启动清洁模式参见折页 II 上的图 5 1 同时按冷却器碳酸化器上的 c 按钮冷却器碳酸化器上的显示内容从剩余过滤能力变为 SE 2 3 秒钟后 SE 开始闪烁 3 在接下来的 10 秒钟内松开 c 按钮 4 按住按钮直到 SE 保持常亮 5 松开按钮 C 将闪烁 6 按住按钮直到 C 保持常亮 7 松开按钮 CL 会持续亮 10 秒启动清洁模式冲洗冷却器碳酸化器并注水大约 2 分钟后 oo 会在显示屏上闪烁必须按以下步骤将冷却器碳酸化器中的水完全排干 1 为二氧化碳气瓶减压参见图 6 2 向下推手柄 K 或从阀中拉出环 L 直到有几滴水从溢水装置中流出参见图 7 5 分钟后 oo 会从显示屏上消失清洁过程将自动...

Page 30: ...нізатора Для продуктів з підсвічуванням ручки на дисплеї з явиться фіолетова індикація Запуск режиму очищення див складаний аркуш ІІ рис 5 1 Натисніть кнопки c на охолоджувачі карбонізаторі та одночасно утримуйте її Відображення на дисплеї охолоджувача карбонізатора зміниться з залишкової ємності фільтра на SE налаштування 2 Через 3 секунди SE почне блимати 3 Відпустіть кнопки c впродовж наступних...

Page 31: ...и на дисплее появится фиолетовая индикация Запуск режима чистки см складной лист II рис 5 1 Нажмите и удерживайте кнопки c на охладителе карбонизаторе Изображение на дисплее охладителя карбонизатора меняется с остаточной пропускной способности фильтра на SE 2 Через 3 секунды начинает мигать SE 3 Отпустите кнопки c в течение последующих 10 секунд 4 Нажмите кнопку и удерживайте ее в нажатом положени...

Page 32: ...30 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ 09 373 4324 P 351 234 529620 commercial pt grohe com PL 48 22 5432640 bLXro grohe com pl RI 62 21 2358 4751 info singapore grohe com RO 40 21 2125050 info ro grohe com R...

Reviews:

No comments

Related manuals for Blue 40 434 000

Brand: Sanela Pages: 7

Brand: ProFlo Pages: 4

Brand: Symmons Pages: 18

Brand: Delta Pages: 2

Brand: rada Pages: 24

Brand: Peerless Faucet Pages: 6

AQUAECO CONRAD AQM-CND-514 Series

Brand: Sanipex Pages: 8

EYENIMAL AUTOMATIC LASER

Brand: Num'axes Pages: 9

Brand: Ideal-Standard Pages: 32

Brand: Grohe Pages: 1

Brand: Glacier bay Pages: 16

Brand: Fackelmann Pages: 16

Brand: PAA Pages: 4

Edenbranch 703001

Brand: J&J Global Pages: 4

Pfister KENZO 42 Series

Brand: Spectrum Brands Pages: 12

Metropol C 15769 1 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 36

Metropol S14665 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 36

Raindance E 300 1jet 26238 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands