DHF403
DT40B00
www.greenworkstools.com
EN
OPERATOR MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Dethatcher
FR
MANUAL DEL OPERADOR
ES
Escarificador
Déchaumeur
Page 1: ...DHF403 DT40B00 www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL MANUEL D UTILISATION Dethatcher FR MANUAL DEL OPERADOR ES Escarificador Déchaumeur ...
Page 2: ......
Page 3: ...stall the lower handle 7 3 3 Install the upper handle 7 3 4 Install the grass catcher 7 3 5 Set the blade height 7 3 6 Install the battery pack 8 3 7 Remove the battery pack 8 4 Operation 8 4 1 Start the machine 8 4 2 Stop the machine 9 4 3 Empty the grass catcher 9 5 Maintenance 9 5 1 General maintenance 9 5 2 Replace the tine 9 5 3 Store the machine 10 6 Troubleshooting 10 7 Technical data 10 8 ...
Page 4: ...r loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for which it is intended Avoid Unintentional Starting Don t insert b...
Page 5: ... or temperature above 130 C may cause explosion The temperature of 130 C can be replaced by the temperature of 265 F Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Have servicing p...
Page 6: ...or lithium ion disposal WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery pack DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to the environment Cover the terminals of the battery with heavy duty adhesive tape DO NOT try to remove or destroy any o...
Page 7: ... INSTALL THE LOWER HANDLE 6 10 10 25 25 14 1 Attach the handle holders 25 to the sides of the machine 2 Put the bolts of the handle knobs 10 through the holders 3 Turn the handle knobs clockwise to lock the lower handle 6 4 Adjust the lower handle in one of the three positions 14 3 3 INSTALL THE UPPER HANDLE 4 16 15 15 4 3 5 6 1 Align the holes in the upper handle 3 the middle handle 5 and the low...
Page 8: ...battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is properly installed 4 Close the battery door NOTE The machine only starts when you put in the safety key 21 3 7 REMOVE THE BATTERY PACK 1 Press the button 19 to open the battery door 20 2 Remove the safety key 21 3 Push and hold the battery release button 26 4 Remove the bat...
Page 9: ...s gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable 5 1 GENERAL MAINTENANCE Before each use examine the machine for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts and tines Tighten correctly all the fasteners and knobs 5 2 REPLACE THE TINE 22 24 23 13 WARNING Only use approved replacement cylinder WARNI...
Page 10: ...chine Refer to In stall the Battery section in this manual Battery is not charged Charge the battery pack according to the instructions in cluded with your model The dethatcher is hard to push Blocked by for eign objects Switch off the mo tor wait until the tine cylinder comes to a com plete stop Re move the foreign objects After ap proximately one minute switch on the dethatcher The grass is too ...
Page 11: ...al supplied with the product when new ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal wear 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of t...
Page 12: ...per middle handles fastener assembly R0202471 00 4 6 Lower handle knob assembly R0202472 00 2 7 Rear discharge flap R0202473 00 1 8 Motor R0202474 00 1 9 Safety key R0202475 00 1 10 Upper handle control assembly R0202476 00 1 11 Middle handle R0202477 00 1 12 Lower handle R0202478 00 2 13 Depth adjustment lever R0202479 00 1 14 Rear wheel assembly R0202480 00 2 15 Front wheel assembly R0202481 00 ...
Page 13: ...achine 17 3 2 Installez la poignée inférieure 17 3 3 Installez la poignée supérieure 18 3 4 Installer le sac arrière 18 3 5 Réglez la hauteur de la lame 18 3 6 Installer le bloc batterie 19 3 7 Retirer le bloc batterie 19 4 Utilisation 19 4 1 Démarrer la machine 19 4 2 Arrêter la machine 19 4 3 Vider le sac arrière 19 5 Entretien 20 5 1 Entretien général 20 5 2 Remplacez la dent 20 5 3 Entreposez ...
Page 14: ... notamment les suivantes Évitez les environnements dangereux N utilisez pas les appareils dans des endroits humides ou mouillés N utilisez pas sous la pluie Gardez les enfants à l écart Tous les visiteurs doivent être tenus à bonne distance de la zone de travail Habillez vous correctement Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux Ils pourraient se coincer dans les pièces en mouvement Le port ...
Page 15: ...batteries spécialement conçus à cet effet L utilisation de tous autres bloc batteries peut créer un risque de blessure et d incendie Lorsque le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le des autres objets métalliques tels qu attaches trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des born...
Page 16: ... Ne tondez pas sur une pente inclinée à plus de 15 DANGER Gardez les pieds à distance Éloignez les pieds du cylindre rotatif 2 2 NIVEAUX DE RISQUES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer les niveaux de risques associés à l utilisation de ce produit SYM BOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation danger euse imminente qui si elle n est pas évi...
Page 17: ...s malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques Plomb provenant de peintures à base de plomb Silice cristalline provenant de briques de ciment et d autres produits de maçonnerie Arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Votre risque d exposition à ces produits chimiques varie selon la fréquence à laquelle vous faite...
Page 18: ...z le bouton 4 sur les boulons 4 Faites la même opération sur l autre côté 3 4 INSTALLER LE SAC ARRIÈRE 11 7 17 18 1 Ouvrez et retenez le volet d éjection arrière 7 2 Tenez le sac arrière 11 par sa poignée et engagez les crochets 17 sur les fentes 18 3 Fermez le volet d éjection arrière 3 5 RÉGLEZ LA HAUTEUR DE LA LAME La machine peut être réglée à différentes profondeurs de travail 8 1 Tirez le le...
Page 19: ... 4 Retirez le bloc batterie du compartiment 4 UTILISATION AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves portez des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection en tout temps lorsque vous utilisez le déchaumeur Portez un masque facial ou une housse de protection contre la poussière dans les endroits poussiéreux 4 1 DÉMARRER LA MACHINE 1 2 1 Insérez la batterie et la clé de sécurité 2 Appuyez...
Page 20: ...mmagées manquantes ou desserrées telles que vis écrous boulons et dents Serrez correctement toutes les fixations et les boutons 5 2 REMPLACEZ LA DENT 22 24 23 13 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un cylindre de rechange approuvé AVERTISSEMENT Portez des vêtements des gants et des lunettes de protection adéquats avant d effectuer tout entretien AVERTISSEMENT Portez des gants épais ou enroulez le cy...
Page 21: ...atterie n est pas stabilisée Veillez à ce que la batterie soit bien fixée dans la ma chine Reportez vous à la section Installation de la batterie de ce man uel La batterie n est pas chargée Chargez la batterie selon les instruc tions fournies avec votre modèle Le déchaumeur n avance pas fac ilement Blocage dû aux corps étrangers Arrêtez le moteur attendez jusqu à l arrêt complet du cylindre porte ...
Page 22: ... fourni avec le produit neuf ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE 1 Toute pièce qui est devenue inopérante en raison d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d un abus d une négligence d un accident d un entretien inapproprié ou d une modification ou 2 L appareil s il n a pas été utilisé et ou entretenu conformément au manuel du propriétaire ou 3 Usure normale 4 Articles d entreti...
Page 23: ...rieures centrales R0202471 00 4 6 Ensemble de bouton de poignée inférieure R0202472 00 2 7 Volet d éjection arrière R0202473 00 1 8 Moteur R0202474 00 1 9 Clé de sécurité R0202475 00 1 10 Ensemble de commande de poignée supérieure R0202476 00 1 11 Poignée centrale R0202477 00 1 12 Poignée inférieure R0202478 00 2 13 Levier de réglage de la profondeur R0202479 00 1 14 Ensemble de roue arrière R0202...
Page 24: ...inferior 28 3 3 Instalación del asa superior 29 3 4 Instalación del recogehierba 29 3 5 Ajuste de la altura de la cuchilla 29 3 6 Instalación de la batería 30 3 7 Retirada de la batería 30 4 Funcionamiento 30 4 1 Puesta en marcha de la máquina 30 4 2 Detención de la máquina 30 4 3 Vaciado del recogehierba 30 5 Mantenimiento 31 5 1 Mantenimiento general 31 5 2 Sustitución de un diente 31 5 3 Almace...
Page 25: ...de incendios descargas eléctricas y lesiones personales entre las que se incluyen Evite los entornos peligrosos No utilice los aparatos en lugares húmedos o mojados No utilice bajo la lluvia Mantenga alejados a los niños Todos los visitantes deben mantenerse a una distancia segura de la zona de trabajo Lleve indumentaria adecuada No lleve ropa o joyas sueltas Pueden quedar atrapadas en las piezas ...
Page 26: ...riesgo de lesiones e incendio Cuando la batería no esté en uso manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre los terminales El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio No utilice una batería o un aparato que haya sufrido daños o modificacion...
Page 27: ...IGRO Mantenga los pies alejados Mantenga los pies alejados del cilindro giratorio 2 2 NIVELES DE RIESGO Las siguientes indicaciones y significados tienen como fin explicar los niveles de riesgo asociados a este producto SÍMBO LO INDICACIÓN SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación de peli gro inminente que de no evi tarse provocará lesiones graves o incluso la muerte ADVERTEN CIA Indica una situaci...
Page 28: ...uras con base de plomo Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería Arsénico y cromo de la madera tratada químicamente El riesgo de exposición a estas sustancias químicas varía según la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada y trabaje con equipos de seguridad aprobados...
Page 29: ...A 11 7 17 18 1 Abra la aleta de descarga trasera 7 y sujétela 2 Sostenga el recogehierba 11 por el asa y acople los ganchos 17 sobre las ranuras 18 3 Cierre la aleta de descarga trasera 3 5 AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA La máquina puede ajustarse a distintas profundidades de trabajo 8 1 Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de profundidad 8 para aumentar la profundidad de trabajo 2 Tire ha...
Page 30: ...atería 26 4 Retire la batería del compartimento 4 FUNCIONAMIENTO AVISO Para evitar lesiones personales graves lleve gafas de seguridad en todo momento cuando utilice el escarificador Lleve una mascarilla facial o una protección antipolvo en lugares polvorientos 4 1 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 1 2 1 Coloque la batería y la llave de seguridad 2 Pulse y mantenga pulsado el botón de puesta en march...
Page 31: ...nillos tuercas pernos y dientes Apriete correctamente todos los elementos de fijación y los mandos 5 2 SUSTITUCIÓN DE UN DIENTE 22 24 23 13 AVISO Utilice únicamente un cilindro de repuesto aprobado AVISO Lleve ropa guantes y gafas adecuados antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento AVISO Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor del cilindro cuando lo toque 1 Detenga la máquina 2...
Page 32: ...etos extraños Compruebe inme diatamente el es carificador Silbido La correa derrapa Contacte con un centro de servicio autorizado El motor no arran ca La batería no está fijada Asegúrese de que la batería esté bien fijada en la máqui na Consulte la sección Instalación de la batería en este manual La batería no está cargada Cargue la batería según las instruc ciones que se in cluyen con su modelo E...
Page 33: ... que se hayan utilizado para uso personal que no han sido compradas o alquiladas para uso industrial comercial y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario suministrado con el producto nuevo ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA 1 Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso uso comercial abuso negligencia accidente mantenimiento inadecuado ...
Page 34: ...nes de asas superior intermedia R0202471 00 4 6 Conjunto de mando de asa inferior R0202472 00 2 7 Aleta de descarga trasera R0202473 00 1 8 Motor R0202474 00 1 9 Llave de seguridad R0202475 00 1 10 Conjunto de control de asa superior R0202476 00 1 11 Asa intermedia R0202477 00 1 12 Asa inferior R0202478 00 2 13 Palanca de ajuste de profundidad R0202479 00 1 14 Conjunto de rueda trasera R0202480 00...
Page 35: ......
Page 36: ......
