GreenWorks 2300065 Operator'S Manual Download Page 1

PSG301

G24PSH

2300065

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / 

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / 

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / 

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

JA 

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / 

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE / 

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /                 

       / KULLANIM 

KILAVUZU /                      / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA / 

KASUTUSJUHEND

Original Instructions 

Übersetzung der Originalanweisungen 

Traducción de las instrucciones originales 

Traduzione delle istruzioni originali 

Traduction des 

instructions d'origine 

Traduzido a partir das instruções originais 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

Перевод оригинальных инструкций 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

Översättning av originalinstruktionerna 

Produsentens instruksjoner 

Oversættelse af de originale vejledninger 

Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji 

Překlad originálního návodu 

Preklad originálneho návodu 

Prevod originalnih navodil 

Prijevod izvornih uputa 

Az eredeti utasítás 

fordítása 

Traducere a instrucţiunilor originale 

Превод на оригиналните инструкции 

Αυθεντικές οδηγίες 

/                               / 

Orijinal 

Talimatların Tercümesi 

/                          / 

Originalių instrukcijų vertimas 

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Summary of Contents for 2300065

Page 1: ...rOriginalanweisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiks...

Page 2: ......

Page 3: ...peration 4 4 1 Start the machine 5 4 2 Stop the machine 5 4 3 Adjust the trimmer head angle 5 4 4 Operation tips 5 5 Maintenance 5 5 1 Clean the machine 5 5 2 Lubricate the blade 5 6 Store the machine...

Page 4: ...n be achieved by fitting the extension tube between the handle pole and the hedge trimmer head WARNING Periodically check the connections to ensure that they are tightened securely 3 1 2 REMOVE THE HE...

Page 5: ...upwards with the growth Younger stems move outwards when the blade cuts downwards causing shallow patches in the hedge Take care to avoid any foreign objects Especially avoid hard objects such as met...

Page 6: ...ty 1 5 m s2 9 WARRANTY The full warranty terms and conditions can be found on Greenworks webpage The Greenworks warranty is 3 years on the product and 2 years on batteries consumer private usage from...

Page 7: ...014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Measured sound pow er level LWA 91 dB A Guaranteed sound power level LW...

Page 8: ...4 1 Maschine starten 10 4 2 Maschine anhalten 10 4 3 Einstellen des Schneidkopfwinkels 10 4 4 Tipps zur Bedienung 10 5 Wartung und Instandhaltung 10 5 1 Maschine reinigen 10 5 2 Klinge schmieren 10 6...

Page 9: ...is sie vollst ndig angezogen ist HINWEIS Die maximale Reichweite kann erreicht werden indem das Verl ngerungsrohr zwischen Griffstange und Heckenscherenkopf montiert wird WARNUNG Pr fen Sie die Verbin...

Page 10: ...pannen Sie ein St ck Schnur ber die L nge der Hecke in der gew nschten H he Verwenden Sie die Schnur als Richtlinie und schneiden Sie sie knapp dar ber Um flache Seiten zu erhalten schneiden Sie mit d...

Page 11: ...ache L sung W hrend des Be triebs treten zu viele Ger usche und oder Vibratio nen auf Die Teile sind lose 1 Stoppen Sie die Maschine 2 Entfernen Sie die Batterie 3 Auf Sch den untersuchen 4 Auf lose T...

Page 12: ...einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht den Bestimmungen der folgenden anderen EG Richtlinien entspricht 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU 2015 863 EU Dar be...

Page 13: ...archa de la m quina 15 4 2 Detenci n de la m quina 15 4 3 Ajuste del ngulo del cabezal de corte 15 4 4 Consejos de funcionamiento 15 5 Mantenimiento 15 5 1 Limpieza de la m quina 15 5 2 Lubricaci n de...

Page 14: ...pretado NOTA El alcance m ximo puede lograrse instalando el tubo alargador entre el tubo del asa y el cabezal del cortasetos AVISO Compruebe las conexiones peri dicamente para asegurarse de que est n...

Page 15: ...e justo por encima de esta Para obtener lados planos corte hacia arriba en el sentido del crecimiento Los tallos m s j venes se mueven hacia fuera cuando la cuchilla corta hacia abajo dejando seccione...

Page 16: ...de servicio 8 DATOS T CNICOS Tensi n 24V Velocidad sin carga 2800 10 min Velocidad de la cuchilla 2800 10 min Longitud de cuchilla 510 mm Capacidad de corte 18 mm Peso sin bater a 2 8 kg Nivel de pre...

Page 17: ...2005 88 CE 2011 65 UE y 2015 863 UE Adicionalmente declaramos que se han utilizado las siguientes partes o cl usulas de las normas europeas armonizadas EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014...

Page 18: ...arecchio 20 4 2 Arresto dell apparecchio 20 4 3 Regolazione dell angolazione della testa di taglio 20 4 4 Suggerimenti per l uso 20 5 Manutenzione 20 5 1 Pulizia dell apparecchio 20 5 2 Lubrificazione...

Page 19: ...rlo in senso orario finch non completamente serrato NOTA Per ottenere la massima estensione installare l asta telescopica tra l asta dell impugnatura e l unit tagliasiepi AVVERTIMENTO Controllare peri...

Page 20: ...ea di taglio Usando la corda come linea guida tagliare leggermente sopra di essa Per ottenere lati piatti tagliare verso l alto nel senso della crescita Se la lama taglia verso il basso i rami pi giov...

Page 21: ...mponenti sono allentati 1 arrestare l ap parecchio 2 Rimuovere la batteria 3 Verificare l as senza di danni 4 Controllare e serrare even tuali parti al lentate I componenti sono danneggiati Non usare...

Page 22: ...onforme ai requisiti della direttiva Macchine 2006 42 EC conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 Inoltre si dichiara di aver util...

Page 23: ...arrage de la machine 25 4 2 Arr t de la machine 25 4 3 Ajustement d angle de t te de taille haie 25 4 4 Conseils d utilisation 25 5 Maintenance 25 5 1 Nettoyez la machine 25 5 2 Lubrification de lame...

Page 24: ...r fond REMARQUE La port e maximum est atteinte en installant le tube de rallonge entre la perche de poign e et la t te de taille haie AVERTISSEMENT V rifiez p riodiquement les connexions pour vous ass...

Page 25: ...des c t s plats coupez vers le haut en suivant la pousse Les tiges plus jeunes s cartent vers l ext rieur si la lame coupe vers le bas De l des trous dans la haie Prenez soin d viter les corps trange...

Page 26: ...in Longueur de lame 510 mm Capacit de coupe 18 mm Poids sans pack batterie 2 8 kg Niveau de pression acoustique mesur 80 dB A KPA 3 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 94 dB A Vibration 2 m s2...

Page 27: ...les parties clauses suivantes des normes europ ennes harmonis es ont t appliqu es EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321...

Page 28: ...9 4 1 Ligar a m quina 30 4 2 Parar a m quina 30 4 3 Ajustar o ngulo da cabe a do corta sebes 30 4 4 Dicas de funcionamento 30 5 Manuten o 30 5 1 Limpar a m quina 30 5 2 Lubrificar a l mina 30 6 Guarda...

Page 29: ...tado NOTA Pode obter o alcance m ximo colocando o tubo de extens o entre a haste da pega e a cabe a do corta sebes AVISO Verifique periodicamente as liga es para se certificar de que ficaram bem apert...

Page 30: ...como orienta o e corte imediatamente acima dele De modo a obter lados planos corte para cima ao longo do crescimento As hastes mais jovens saem para fora quando a l mina corta para baixo criando retal...

Page 31: ...na 2800 10 min Comprimento da l mina 510 mm Capacidade de corte 18 mm Peso sem a bateria 2 8 kg N vel de press o do som medido 80 dB A KPA 3 dB A N vel de pot ncia do som garantido 94 dB A Vibra o 2 m...

Page 32: ...mos que as seguintes normas harmonizadas europeias partes ou cl usulas foram usadas EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 6232...

Page 33: ...4 4 1 De machine starten 35 4 2 De machine stoppen 35 4 3 De hoek van de trimmerkop aanpassen 35 4 4 Gebruikstips 35 5 Onderhoud 35 5 1 Reinig het gereedschap 35 5 2 Smeer het mes 35 6 Het gereedschap...

Page 34: ...d OPMERKING Het maximale bereik kan worden bereikt door de verlengbuis tussen de stok met greep en de kop van de heggenschaar te plaatsen WAARSCHUWING Controleer de verbindingen regelmatig om ervoor t...

Page 35: ...ggen Gebruik het koord als geleiding snij net erboven Om gladde zijkanten te krijgen kunt u het beste van beneden in de groeirichting snijden Jonge stengels bewegen naar buiten als het mes naar benede...

Page 36: ...veel lawaai en of trillingen tij dens het gebruik De onderdelen zit ten los 1 Schakel het gereedschap uit 2 Verwijder de accu 3 Controleer op schade 4 Controleer op losse onderde len en draai ze vast...

Page 37: ...ie typeplaatje van product in overeenstemming is met de relevante bepalingen inzake de machinerichtlijn 2006 42 EG in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EG richtlijnen 2014 30 EG 200...

Page 38: ...1 39 1 1 39 1 2 39 2 39 3 39 3 1 39 4 39 4 1 40 4 2 40 4 3 40 4 4 40 5 40 5 1 40 5 2 40 6 41 7 41 8 41 9 41 10 42 38 RU...

Page 39: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 3 3 1 3 3 1 2 3 3 1 4 3 1 2 4 39 RU...

Page 40: ...1 2 4 1 4 1 2 4 2 4 1 4 3 5 7 1 2 3 4 4 15 5 5 1 5 2 40 RU...

Page 41: ...6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 24 2800 10 2800 10 510 18 2 8 80 A KPA 3 A 94 2 2 1 5 2 9 Greenworks Greenworks 3 2 41 RU...

Page 42: ...eden 2300065 G24PSH 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU 2015 863 EU EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 6...

Page 43: ...4 K ytt 44 4 1 Koneen k ynnist minen 45 4 2 Koneen pys ytt minen 45 4 3 Leikkurip n kulman s t minen 45 4 4 K ytt vinkkej 45 5 Kunnossapito 45 5 1 Koneen puhdistaminen 45 5 2 Ter n voitelu 45 6 Konee...

Page 44: ...Liu uta liitoskappale yl s ja k nn sit my t p iv n kunnes se on tiukasti HUOMAA Maksimipituus saadaan jos jatkoputki kiinnitet n kahvavarren ja pensasleikkurip n v liin VAROITUS Tarkasta liitokset s n...

Page 45: ...sat kallistuvat ulosp in jos leikkaat ylh lt alasp in mik aiheuttaa aukkoja pensaaseen V lt kaikki vieraat esineet V lt erityisesti kovia esineit kuten rautalankoja tai aitoja sill ne voivat vahingoit...

Page 46: ...aen Takuu kattaa valmistusvirheet Takuun aikana viallinen tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa Laitteen jota on k ytetty v rin tai jota k ytet n muulla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla t...

Page 47: ...Taattu nentehotaso LWA d 94 dB A Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty liitteen V Direktiivi 2000 14 EY mukaisesti Paikka p iv ys Mal m 03 03 2019 Allekirjoitus Ted Qu laatujohtaja 47 Suomi FI...

Page 48: ...v ndning 49 4 1 Starta maskinen 50 4 2 St nga av maskinen 50 4 3 Justera trimmerhuvudets vinkel 50 4 4 Tips vid anv ndning 50 5 Underh ll 50 5 1 Reng ra maskinen 50 5 2 Sm rj klingan 50 6 F rvara mask...

Page 49: ...NOTERA Den maximala r ckvidden f s genom att montera f rl ngningsr ret mellan handtagsst ngen och h ckklipparhuvudet VARNING Kontrollera regelbundet anslutningarna f r att garantera att de r ordentli...

Page 50: ...opar i h cken Var noga med att undvika alla fr mmande f rem l Undvik s rskilt h rda f rem l som metalltr d och metallstolpar eftersom de kan skada klingan Sm rj klingan med j mna mellanrum VARNING H l...

Page 51: ...ktniv 94 dB A Vibration 2 m s2 Os kerhet 1 5 m s2 9 GARANTI Fullst ndiga garantivillkor terfinns p Greenworks webbplats Greenworks garanti g ller i 3 r f r produkten och 2 r f r batterierna konsument...

Page 52: ...5014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Uppm tt ljudeffektni v LWA 91 dB A Garanterad ljudeffekt niv LWA d 94...

Page 53: ...ft 54 4 1 Starte maskinen 55 4 2 Stoppe maskinen 55 4 3 Juster vinkelen til trimmerhodet 55 4 4 Tips for bruk 55 5 Vedlikehold 55 5 1 Rengj re maskinen 55 5 2 Sm re knivbladet 55 6 Sette bort maskinen...

Page 54: ...oppn r maksimal rekkevidde ved feste forlengelsesslangen mellom h ndtaksstangen og hekksaksens hode ADVARSEL Sjekk koblingene periodisk for sikre at de er strammet tilstrekkelig 3 1 2 FJERN HEKKSAKSEN...

Page 55: ...ver n r bladet kutter i nedover og dette f rer til ujevnheter i hekken Pass p unng fremmedlegemer Unng spesielt harde gjenstander som metalledninger og rekkverk siden disse kan skade bladene Ha olje p...

Page 56: ...B A KPA 3 dB A Garantert lydeffekt niv 94 dB A Vibrasjon 2 m s2 Usikkerhet 1 5 m s2 9 GARANTI Du finner alle garantivilk r og betingelser p Greenworks nettsiden Garantien Greenworks er 3 r for produkt...

Page 57: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M lt lydeffektniv LWA 91 dB A Garantert lydeffektni v LWA d 94 dB...

Page 58: ...4 Betjening 59 4 1 Start maskinen 60 4 2 Stop maskinen 60 4 3 Just r klippehovedets vinkel 60 4 4 Tips til brug 60 5 Vedligeholdelse 60 5 1 Reng r maskinen 60 5 2 Sm r klingen 60 6 Opbevaring af maski...

Page 59: ...maksimale r kkevidde kan opn s ved at montere forl ngerr ret mellem stangh ndtaget og h kkeklipperhovedet ADVARSEL Kontroll r regelm ssigt samlingerne for at sikre at de er sp ndt ordentligt fast 3 1...

Page 60: ...ket giver uj vnheder i h kkens overflade V r forsigtig med ikke at klippe i fremmedlegemer Undg is r h rde genstande s som kabler og r kv rk da disse kan beskadige klingerne Sm r klingerne regelm ssig...

Page 61: ...ra k bsdatoen Denne garanti d kker produktionsfejl Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt p andre m der end beskrevet i bruge...

Page 62: ...fektniveau lWA 91 dB A Garanteret lydeffekt niveau lWA d 94 dB A Metode til overensstemmelsesvurdering i bilag V Direktiv 2000 14 EC Sted dato Mal m 03 03 2019 Underskrift Ted Qu kvalitetsdir ekt r 62...

Page 63: ...anie 64 4 1 W cz urz dzenie 65 4 2 Wy cz urz dzenie 65 4 3 Ustaw k t g owicy tn cej 65 4 4 Rady dotycz ce dzia ania 65 5 Konserwacja 65 5 1 Wyczy urz dzenie 65 5 2 Nasmaruj ostrze 65 6 Przechowuj urz...

Page 64: ...z ruchem wskaz wek zegara a ca kowicie si przykr ci UWAGA Aby uzyska maksymaln d ugo nale y umocowa rur przed u enia mi dzy dr kiem uchwytu a g owic podkaszarki OSTRZE ENIE Okresowo kontroluj po czen...

Page 65: ...ystaj na zewn trz gdy ostrze tnie w d tworz c p ytkie obszary w ywop ocie Unikaj obcych przedmiot w Unikaj zw aszcza twardych przedmiot w takich jak metalowe kable lub por cze gdy mog one uszkodzi ost...

Page 66: ...ga bez akumulatora 2 8 kg Mierzony poziom ci nienia akustycznego 80 dB A KPA 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 94 dB A Drgania 2 m s2 Niepewno 1 5 m s2 9 GWARANCJA Pe ne warunki gwarancji zn...

Page 67: ...e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm europejskich EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 6...

Page 68: ...en 69 4 Provoz 69 4 1 Spu t n stroje 70 4 2 Zastaven stroje 70 4 3 Nastaven hlu hlavy plotov ch n ek 70 4 4 Provozn tipy 70 5 dr ba 70 5 1 ist n stroje 70 5 2 Namaz n li ty 70 6 Skladov n stroje 70 7...

Page 69: ...Maxim ln dosah lze dos hnout nasazen m prodlu ovac ty e mezi ty rukojeti a hlavu plotov ch n ek VAROV N Pravideln kontrolujte p ipojen a ujist te se e jsou pevn uta eny 3 1 2 ODSTRAN N HLAVY PLOTOV CH...

Page 70: ...r stu Mlad stonky se pohybuj sm rem ven kdy se ost pohybuje dol co zp sobuje m lk oblasti v iv m plotu Vyh bejte se ciz m p edm t m Zejm na se vyvarujte tvrd m p edm t m jako je kovov dr t a z bradl p...

Page 71: ...e 2 m s2 Neur itost K 1 5 m s2 9 Z RUKA pln z ru n podm nky naleznete na webov str nce spole nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od d...

Page 72: ...EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M en hladina akus tick ho v konu LWA 91 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA...

Page 73: ...e 74 4 1 Spustenie stroja 75 4 2 Zastavenie stroja 75 4 3 Nastavenie uhla hlavy no n c na iv plot 75 4 4 Prev dzkov tipy 75 5 dr ba 75 5 1 istenie stroja 75 5 2 Mazanie epele 75 6 Skladovanie stroja 7...

Page 74: ...KA Maxim lny dosah je mo n dosiahnu nasaden m predl ovacej ty e medzi ty rukov te a hlavu no n c na iv plot VAROVANIE Pravidelne kontrolujte pripojenia a uistite sa e s pevne dotiahnut 3 1 2 ODSTR NEN...

Page 75: ...smere rastu Mlad v honky smeruj von pri reze smerom dole o sp sobuje plyt iny v ivom plote D vajte pozor aby ste nezasiahli iadne cudzie predmety Zvl sa vyh bajte zachyteniu tvrd ch predmetov ako s k...

Page 76: ...tick ho v konu 94 dB A Vibr cie 2 m s2 Odch lka 1 5 m s2 9 Z RUKA pln z ru n podmienky n jdete na webovej str nke spolo nosti Greenworks Z ruka Greenworks je 3 roky na v robok a 2 roky na akumul tor s...

Page 77: ...55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Meran hladina akus tick ho v konu LWA 91 dB A Garantovan hladina akus...

Page 78: ...1 Zagon naprave 80 4 2 Zaustavitev naprave 80 4 3 Nastavljanje kota glave kosilnice 80 4 4 Nasveti za delovanje 80 5 Vzdr evanje 80 5 1 O istite napravo 80 5 2 Podma ite rezilo 80 6 Skladi enje napra...

Page 79: ...a da bo dobro privita OPOMBA Maksimalni razpon dose ete e med drog ro aja in glavo obrezovalnika ive meje namestite podalj ek cevi OPOZORILO Redno preverjajte povezave da poskrbite da so primerno trdn...

Page 80: ...lada stebla premaknejo navzven kar privede do plitvih predelov v ivi meji Pazite da rezilo ne pride v stik s tujki e posebej se izogibajte trdih predmetov kot so kovinska ica in ograje saj lahko ti po...

Page 81: ...GARANCIJA Pogoji za polno garancijo so navedeni na Greenworks spletni strani Garancija Greenworks je za izdelke triletna za baterije pa dvoletna za potro nika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garan...

Page 82: ...1 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Izmerjena raven zvo ne mo i LWA 91 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA d 94 dB A Na in ugotavljanja skladnosti s predpisi za prilog...

Page 83: ...vanje 84 4 1 Pokrenite stroj 85 4 2 Zaustavite stroj 85 4 3 Namje tanje kuta glave i a a 85 4 4 Savjeti za rad 85 5 Odr avanje 85 5 1 O istite stroj 85 5 2 Podmazivanje no a 85 6 Skladi tenje stroja 8...

Page 84: ...do kraja ne zategne NAPOMENA Maksimalni doseg mo e se posti i montiranjem produ ne cijevi izme u tapa s dr kom i glave i a a ivice UPOZORENJE Povremeno provjerite spojeve kako biste provjerili da su v...

Page 85: ...ema dolje stvaraju i pli e dijelove u ivici Pazite da izbjegnete sve strane predmete Osobito izbjegavajte tvrde predmete kao to su metalna ica i pre ke ograde jer oni mogu o tetiti o trice Redovito po...

Page 86: ...Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se prona i na Greenworks web stranici Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2 godine za baterije potro a ka osobna upotreba od datuma kupnje Ovim...

Page 87: ...EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Izmjerena razina snage zvuka LZM 91 dB A Zajam ena razina snage zvuka LWA d 94 dB A Na i...

Page 88: ...s 89 4 1 A g p elind t sa 90 4 2 A g p le ll t sa 90 4 3 ll tsa be a s v nyv g fej sz g t 90 4 4 Tippek a m k dtet shez 90 5 Karbantart s 90 5 1 A g p tiszt t sa 90 5 2 A penge ken se 90 6 A g p t rol...

Page 89: ...foganty r d s a s v nyv g fej k z illeszti FIGYELMEZTET S Rendszeresen ellen rizze a csatlakoz sokat hogy meggy z dhessen biztos szor t sukr l 3 1 2 T VOL TSA EL A S V NYV G FEJ T bra 2 1 Helyezze a g...

Page 90: ...hajt sok kihajolhatnak ha a peng k lefel v gnak ezzel foltokat okozva a s v ny fel let n gyenljen az idegen t rgyak elker l s re K l n sen az olyan t rgyakat ker lje mint pl a f mhuzalok s korl tok m...

Page 91: ...bess g 2800 10 perc Penge sebess ge 2800 10 perc K s hossz s ga 510 mm V g si kapacit s 18 mm S ly akkumul toregys g n lk l 2 8 kg M rt hangnyom sszint 80 dB A KPA 3 dB A Garant lt hangteljes tm nyszi...

Page 92: ...ez r szeit szakaszait alkalmaztuk EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62...

Page 93: ...re 94 4 1 Pornirea ma inii 95 4 2 Oprirea ma inii 95 4 3 Reglarea unghiului capului trimmerului 95 4 4 RECOMAND RI PRIVIND FUNC IONAREA 95 5 ntre inere 95 5 1 Cur area ma inii 95 5 2 Lubrifia i lama 9...

Page 94: ...sibil ntre tija m nerului i capul de t iere AVERTISMENT Verifica i periodic conect rile pentru a v asigura c sunt bine str nse 3 1 2 DETA AREA CAPULUI TRIMMERULUI DE TUNS GARD VIU Figura 2 1 A eza i m...

Page 95: ...ru a ob ine ni te fa ete drepte t ia i n sus n sensul de cre tere Crengu ele mai tinere se vor mi ca nspre exterior c nd lama taie n jos cauz nd petece n tufi Ave i grij s evita i obiectele str ine n...

Page 96: ...lamei 510 mm Capacitate de t iere 18 mm Greutate f r setul de acumulatori 2 8 kg Nivel de presiune acustic m surat 80 dB A KPA 3 dB A Nivel de putere acustic garantat 94 dB A Vibra ii 2 m s2 Incertitu...

Page 97: ...e p r i clauze ale standardelor europene armonizate EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IE...

Page 98: ...1 99 1 1 99 1 2 99 2 99 3 99 3 1 99 4 100 4 1 100 4 2 100 4 3 100 4 4 100 5 100 5 1 100 5 2 100 6 101 7 101 8 101 9 101 10 102 98 BG...

Page 99: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 3 3 1 3 3 1 2 3 3 1 4 3 1 2 99 BG...

Page 100: ...4 1 2 4 1 4 1 2 4 2 4 1 4 3 5 7 1 2 3 4 4 15 5 5 1 5 2 100 BG...

Page 101: ...6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 24V 2800 10 2800 10 510 18 2 8 80 dB A KPA 3 dB A 94 dB A 2 2 1 5 2 9 Greenworks Greenworks 3 2 101 BG...

Page 102: ...weden 2300065 G24PSH 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC...

Page 103: ...1 104 1 1 104 1 2 104 2 104 3 104 3 1 104 4 104 4 1 105 4 2 105 4 3 105 4 4 105 5 105 5 1 105 5 2 106 6 106 7 106 8 106 9 107 10 107 103 EL...

Page 104: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 3 3 1 3 3 1 2 3 3 1 4 3 1 2 4 104 EL...

Page 105: ...1 2 4 1 4 1 2 4 2 4 1 4 3 5 7 1 2 3 4 4 15 5 5 1 105 EL...

Page 106: ...5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 24V 2800 10 2800 10 510 mm 18 mm 2 8 kg 106 EL...

Page 107: ...derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 2300065 G24PSH 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 2011 65 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 6232...

Page 108: ...1 109 1 1 109 1 2 109 2 109 3 109 3 1 109 4 109 4 1 109 4 2 109 4 3 110 4 4 110 5 110 5 1 110 5 2 110 6 110 7 110 8 110 9 111 10 111 108 AR...

Page 109: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 3 3 1 3 3 1 2 3 3 1 4 3 1 2 4 1 2 4 1 4 1 2 4 2 4 1 109 AR...

Page 110: ...4 3 5 7 1 2 3 4 4 15 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 1 2 3 4 8 24 2800 10 2800 10 510 18 2 8 80 A KPA 3 110 AR...

Page 111: ...gatan 1 211 15 Malm Sweden 2300065 G24PSH 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321...

Page 112: ...al ma 113 4 1 Makineyi al t r n 114 4 2 Makineyi durdurun 114 4 3 Kesme kafas n n a s n n ayarlanmas 114 4 4 al ma ipu lar 114 5 Bak m 114 5 1 Makineyi temizleyin 114 5 2 B a ya lay n 114 6 Makineyi...

Page 113: ...n ve tamamen s k lana kadar saat y n nde evirin NOT Tutma yeri sap ve budama makinesi kafas aras na bir uzatma borusu tak larak maksimum y ksekli e eri me sa lanabilir UYARI Emniyetli bir ekilde s k...

Page 114: ...rak kullan n ve hemen st nden kesin D z yanlar elde etmek i in b y me y n nde yukar do ru kesin Daha k sa dallar b ak a a do ru keserken d ar do ru hareket ederler bu da al da al ak yerlerin olu mas n...

Page 115: ...1 5 m sn2 9 GARANTI Tam garanti artlar ve ko ullar Greenworks internet sayfas nda bulunabilir Garanti Greenworks sat n alma tarihinden itibaren r n i in 3 y l ve ak ler i in 2 y l t ketici zel kullan...

Page 116: ...O 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 l len ses g d zeyi LWA 91 dB A Garanti edilen ses g c sevi...

Page 117: ...1 118 1 1 118 1 2 118 2 118 3 118 3 1 118 4 118 4 1 118 4 2 119 4 3 119 4 4 119 5 119 5 1 119 5 2 119 6 119 7 119 8 120 9 120 10 120 117 HE...

Page 118: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 3 3 1 3 3 1 2 3 3 1 4 3 1 2 4 1 2 4 1 4 1 2 118 HE...

Page 119: ...4 2 4 1 4 3 5 7 1 2 3 4 4 15 5 5 1 5 2 6 1 2 3 4 7 1 2 3 119 HE...

Page 120: ...en Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Sweden 2300065 G24PSH 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN...

Page 121: ...io paleidimas 123 4 2 renginio sustabdymas 123 4 3 Gyvatvori irkli galvut s kampo reguliavimas 123 4 4 Patarimai d l darbo 123 5 Technin prie i ra 123 5 1 renginio valymas 123 5 2 Gele i tepimas 123 6...

Page 122: ...nsite tarp koto su rankena ir gyvatvori irkli galvut s prijungdami pailginimo vamzd SP JIMAS Jungtis reguliariai tikrinkite ar jos tvirtai priver tos 3 1 2 GYVATVORI IRKLI GALVUT S NU MIMAS Paveikslas...

Page 123: ...te i vir aus apa i jaunesn s akel s i l s i or ir gyvatvor s pavir iuje atsiras i karpyti lopai Saugokit s kli i Ypa saugokit s toki kiet kli i kaip metalin s vielos ar tur klai nes jos gali sugadinti...

Page 124: ...sl gio lygis 80 dB A KPA 3 dB A U tikrinamas garso galios lygis 94 dB A Vibracija 2 m s2 Neapibr tis 1 5 m s2 9 GARANTIJA Visas garantijos s lygas galite rasti Greenworks svetain je Greenworks Gaminiu...

Page 125: ...15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 I matuotas garso ga lios lygis LWA 91 dB A Garant...

Page 126: ...a 127 4 1 Ma nas iesl g ana 128 4 2 Ma nas aptur ana 128 4 3 Apgrie anas ma nas galvas le a regul ana 128 4 4 Padomi ma nas lieto an 128 5 Apkope 128 5 1 Ma nas t r ana 128 5 2 Asmens e o ana 128 6 Ma...

Page 127: ...bas virzien l dz t ir piln b nostiprin ta PIEZ ME Maksim lai sasniedzam bai starp roktura k tu un dz v ogu apgrie anas ma nas galvu varat piestiprin t pagarin juma cauruli BR DIN JUMS Periodiski p rb...

Page 128: ...maj apgrie anas augstum Izmantojiet auklu k atz mi un grieziet tie i virs t s Lai ar s ni tiktu nogriezti taisni grieziet dz v ogu zaru aug anas virzien Grie ot virzien uz leju jaun kie stumbri izvirz...

Page 129: ...es ar servisa centru 8 TEHNISKIE DATI Spriegums 24V trums bez noslodzes 2800 10 min Asmens grie an s trums 2800 10 min Asmens garums 510 mm Grie anas jauda 18 mm Svars bez akumulatora bloka 2 8 kg Izm...

Page 130: ...2015 863 Turkl t m s apliecin m ka ir izmantotas das Eiropas saska oto standartu da as un klauzulas EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 3 1 IEC...

Page 131: ...amine 132 4 1 Seadme k ivitamine 133 4 2 Peatage seade 133 4 3 Reguleerige trimmeripea nurka 133 4 4 Praktilised n uanded 133 5 Hooldus 133 5 1 Puhastage seadet 133 5 2 M rige tera 133 6 Seadme hoiust...

Page 132: ...inni M RKUS Maksimaalse ulatuses saate kui paigaldate k epidemevarre ja hekil ikuri trimmeripea vahele pikendustoru HOIATUS Kontrollige hendusi regulaarselt veendumaks et need on korralikult kinni 3 1...

Page 133: ...japoole ja nii j vad hekki h redamad kohad V ltige seadme kokkupuudet v rkehadega Erilist t helepanu p rake sellele et v ltida kokkupuudet k vade objektide nt metalltraadi v i torudega sest need v iva...

Page 134: ...tingimused on leitavad Greenworks veebilehel Greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele tarbijad erakasutus 2 aastat alates ostukuup evast Garantii kehtib tootja vigadele Garantii alusel v...

Page 135: ...suse tase LWA 91 dB A Garanteeritud heli v imsuse tase LWA d 94 dB A Vastavuse hindamise meetod vastavalt V direktiivi 2000 14 E lisale V Koht kuup ev Mal m 03 03 2019 Allkiri Ted Qu kvaliteedijuht 1...

Page 136: ......

Reviews: