background image

(

Перево д оригинальных инструкций

)

РУССКИЙ

7

• Предусмотренное использование описано в 

настоящем руководстве. Использование любого 

аксессуара или дополнительного приспособления, либо 

выполнение любой операции с данным инструментом, 

которая отличается от операций, рекомендованных в 

настоящем руководстве, может привести к травмам и/

или повреждению имущества.

• Запрещается переносить инструмент, когда руки 

находятся на передней рукоятке, переключателе или 

переключателе триггера, если только аккумуляторная 

батарея не была извлечена.

• Если вы раньше не пользовались кусторезом, 

желательно получить практические инструкции от 

опытного пользователя в дополнение к изучению 

настоящего руководства.

• Запрещается касаться режущего полотна, когда 

инструмент включен.

• Запрещается пытаться силой остановить режущие 

полотна.

• Запрещается опускать инструмент на землю до тех 

пор, пока режущие полотна полностью не остановятся.

• Регулярно проверяйте режущие полотна на предмет 

на кусторезе, на котором установлены две рукоятки.

g) Необходимо всегда следить за ситуацией и 

остерегаться возможных опасностей, предостережение 

о которых нельзя услышать из-за шума, производимого 

кусторезом.

Техническое обслуживание и хранение

Прочитайте следующие инструкции.

a) Перед осмотром, очисткой или обслуживанием 

агрегата отключите его, извлеките аккумуляторную 

батарею и подождите, пока все движущиеся части 

не остановятся. Дайте кусторезу остыть, прежде чем 

выполнять любые проверки, регулировки и т.д.

b) Храните кусторез в местах, недоступных для 

детей. Всегда давайте кусторезу остыть, прежде чем 

помещать его на хранение.

c) При транспортировке или хранении кустореза 

необходимо всегда надевать транспортный кожух на 

режущее устройство.

повреждения или износа. Запрещается использовать 

инструмент, когда режущие полотна повреждены.

• Соблюдайте осторожность, чтобы избегать твердых 

предметов (например, металлическая проволока, ограждения) 

во время подрезания кустов. Если вы случайно задели такой 

предмет, немедленно отключите инструмент и проверьте его 

на предмет повреждений.

• Если инструмент начинает ненормально вибрировать, 

немедленно отключите его и проверьте на предмет любых 

повреждений.

• Если инструмент застопорился, немедленно отключите его. 

Извлеките аккумуляторную батарею, прежде чем пытаться 

удалить любое препятствие.

• После использования надеть на режущее полотно кожух, 

входящий в объем поставки. При хранении инструмента 

убедитесь, что нет никакого воздействия на режущее полотно.

• Необходимо всегда убедиться, что все защитные 

приспособления установлены на свои места, когда вы 

пользуетесь инструментом. Запрещается пытаться 

использовать неукомплектованный инструмент, либо 

инструмент, в который внесены несанкционированные 

изменения.

• Ни при каких обстоятельствах не разрешайте детям 

пользоваться инструментом.

• Остерегайтесь падающего мусора при обрезке кустов на 

более высоком уровне.

• Необходимо всегда держать инструмент обеими руками за 

предназначенные для этого рукоятки.

Безопасность других лиц

• Этот прибор не предназначен для использования лицами 

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными способностями, либо не обладающими 

знаниями и опытом, если только они не находятся под 

надзором, или не получили инструкций, касающихся 

использования прибора, от лица, ответственного за их 

безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром, чтобы 

гарантировать, что они не играют с прибором.

Summary of Contents for 22147T

Page 1: ...www GreenWorksTools com 22147T ...

Page 2: ...2 1 11 3 13 14 16 6 12 15 4 5 7 2 3 4 5 30º 0º 75º ...

Page 3: ...3 1 2 F I ...

Page 4: ...y from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduce...

Page 5: ... tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will make sure that the safety of the power tool is maintained ENGLISH Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for hedge trimmers Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the swit...

Page 6: ...d knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for the their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance h Warn of the need for ear protection i Warn of the need for eye protection j Instruct in how to stop the hedge trimmer in an emergency Operation Provide instructions for ...

Page 7: ... caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not expose the battery to heat Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C Charge only at ambient temperatures between 10 C a...

Page 8: ...tton 11 Trimmer head cam lock 12 Handle cam lock 13 Pivoting button 14 Second handle 15 Lock button 16 Front trigger Assembly Warning To prevent accidental operation ensure that the battery is removed and that the blade sheath is in place on the blades before performing the following operations Failure to do this could result in serious personal injury Fitting and removing the trimmer head fig C F...

Page 9: ...e replaced battery charges correctly the original battery is defective and should be returned to a service centre for recycling If the new battery gives the same indication as the original battery take the charger to be tested at an authorised service centre Note It may take as long as 60 minutes to determine that the battery is defective Switching on and off fig E For your safety this tool is equ...

Page 10: ...rature must always remain in the range of 10 C to 40 C Place the battery on a level surface Before using the tool after prolonged storage fully charge the battery again Troubleshooting If the tool does not operate correctly check the following ENGLISH Original instructions 10 Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ...

Page 11: ...1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE 22147T Greenworks tools declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 15 ENZSO10517 2000 14 EC Hedge trimmer 1500 min 1 Annex V LWA measured sound power 96 7 dB A LWA guaranteed sound power 99 dB A These products also comply with directive 2004 108 EC For more information p...

Page 12: ...те с электроинструментом на улице используйте удлинитель подходящий для работы на открытом воздухе Использование кабеля пригодного для эксплуатации на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током f Если невозможно избежать эксплуатации электроинструмента в сыром месте используйте источник питания защищенный устройством защитного отключения УЗО Использование УЗО снижает риск поражени...

Page 13: ...ный электроинструмент будет справляться с работой лучше и безопаснее при скорости для которой он был разработан b Запрещается использовать электроинструмент если выключатель не работает Любой электроинструмент который не может управляться посредством выключателя опасен и должен быть отремонтирован использования Многие несчастные случаи произошли из за плохого обслуживания электроинструментов f Сох...

Page 14: ...травмам Переносите кусторез за ручки при этом его ножи должны быть остановлены При транспортировке или хранении кустореза всегда надевайте на ножи защитный чехол Правильное обращение с кусторезом позволит снизить возможные травмы от ножей Держите электроинструмент только за изолированные рукоятки поскольку ножи могут вступить в контакт со скрытой проводкой или собственным шнуром питания кустореза ...

Page 15: ... При транспортировке или хранении кустореза необходимо всегда надевать транспортный кожух на режущее устройство повреждения или износа Запрещается использовать инструмент когда режущие полотна повреждены Соблюдайте осторожность чтобы избегать твердых предметов например металлическая проволока ограждения во время подрезания кустов Если вы случайно задели такой предмет немедленно отключите инструмен...

Page 16: ...нении соответствующих правил техники безопасности и использовании предохранительных устройств нельзя избежать некоторых остаточных рисков К ним относятся Травмы вызванные прикосновением к вращающимся движущимся частям Травмы связанные с заменой частей режущих лезвий или аксессуаров Травмы вызванные продолжительным использованием инструмента При использовании любого инструмента в течение длительног...

Page 17: ...на прежде чем выполнять следующие операции Несоблюдение этого требования может привести к тяжелым травмам Установка и демонтаж головки триммера головки Запрещается хранить аккумуляторные батареи в местах где температура может превышать 40 C Заряжайте батареи только при температуре окружающей среды между 10 C и 40 C Заряжайте батареи только с помощью зарядного устройства входящего в комплект постав...

Page 18: ...р может нагреваться во время зарядки это нормально и не указывает на какие либо проблемы Предостережение Запрещается заряжать аккумулятор при температуре окружающей среды ниже 10 C или свыше 40 C Рекомендуемая температура зарядки приблизительно 24 C Примечание Зарядное устройство не будет заряжать аккумулятор если температура элемента ниже приблизительно 10 C или выше 40 C Аккумулятор нужно остави...

Page 19: ...редотвращает случайное включение инструмента Включение Нажать передний триггер 16 Нажать кнопку разблокировки 2 на задней стороне большим пальцем и одновременно сдвинуть переключатель включения отключения 1 Отпустить кнопку разблокировки 2 Отключение Отпустить переключатель включения отключения 1 Предостережение Никогда не пытайтесь заблокировать переключатель в положение включения Советы по оптим...

Page 20: ...ятор ы поскольку это может создать риск травм или взрыва Полностью разрядите аккумулятор а затем извлеките его из инструмента Аккумуляторы пригодны для вторичной переработки Поместите аккумулятор ы в подходящую упаковку гарантирующую отсутствие короткого замыкания Сдайте их в любой авторизованный сервисный центр или в местный пункт переработки Перед использованием инструмента после длительного хра...

Page 21: ...ие вибрации ah 2 м с2 неопределенность K 1 5 м с2 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ДИРЕКТИВА О МЕХАНИЧЕСКОМ ОБОРУДОВАНИИ 22147T Компания Greenworks tools заявляет что изделия описанные в разделе технические данные соответствуют положениям следующих документов 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 15 ENZSO10517 2000 14 EC Кусторез 1500 мин 1 Приложение V LWA измеренная звуковая мощность 96 7 дБ A LWA гарантиров...

Page 22: ...eil n est pas défectueux il avertira le consommateur qu il devra payer le coût de la réparation Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières celles ci visent à s adapter aux nouveaux produits Une copie de la politique de garantie est disponible à l adresse www greenworkstools eu Greenworks Tools Warranty Policy for DIY machines PERIOD OF WARRANTY All new Greenworks Tools ...

Page 23: ...itel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit aby vyhovovaly potřebám nových výrobků Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www greenworkstools eu CS Гарантийные обязательства компании Greenworks Tools в отношении агрегатов для дома и строительства Настоящая гарантия распространяется только на ...

Page 24: ...on See product rating label is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014 30 EU Noise Emission Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC And furthermore we declare that The following parts clauses of European harmonised standards have been used EN 60745 1 EN 60745 2 1...

Page 25: ...паспортную табличку продукта соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому оборудованию 2006 42 EC соответствует всем положениям следующих директив EC Директива EMC 2014 30 EU Директива по шуму 2000 14 EC с изменениями 2005 88 EC Кроме этого мы заявляем что были использованы следующие части или статьи европейских согласованных стандартов EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN ISO 3744 IS...

Reviews: