HTG329
EN
OPERATOR MANUAL
FR
MANUEL D'UTILISATION
HEDGE TRIMMER
TAILLE-HAIE
ES
MANUAL DEL OPERADOR
CORTADOR DE SETOS
www.greenworkstools.com
2200302
Page 1: ...HTG329 EN OPERATOR MANUAL FR MANUEL D UTILISATION HEDGE TRIMMER TAILLE HAIE ES MANUAL DEL OPERADOR CORTADOR DE SETOS www greenworkstools com 2200302...
Page 2: ......
Page 3: ...y warnings 5 3 Proposition 65 5 4 Child safety 5 5 Symbols on the product 5 6 Risk levels 6 7 Environmentally safe battery disposal 6 8 Installation 7 8 1 Unpack the machine 7 9 Operation 7 9 1 Start...
Page 4: ...injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack and when picking up or carrying the tool Carrying power tools wit...
Page 5: ...power tool live and could give the operator an electric shock DANGER Keep hands away from blade Contact with blade will result in serious personal injury Keep cable away from cutting area During opera...
Page 6: ...njury CAUTION Without Safety Alert Sym bol Indicates a situation that may result in property dam age 7 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The toxic and corrosive materials below are in the batterie...
Page 7: ...ERY PACK 1 Push and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 9 OPERATION Do not put your fingers into the notches or in position where they can get cut Do not touch t...
Page 8: ...ork session Put the machine on a flat and smooth surface Use a soft cloth to clean the blades and a brush to remove more dirt Use a light layer of oil to lubricate the blades along the top edge of the...
Page 9: ...use that have not been hired or rented for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners manual supplied with the product from new ITEMS NOT...
Page 10: ...15 EXPLODED VIEW No Part No Qty Description 1 R0201438 00 1 Auxiliary handle assembly 2 RB34101647 1 Guard 10 English EN...
Page 11: ...s curit de la taille haie 13 3 Proposition 65 14 4 S curit des enfants 14 5 Symboles figurant sur la machine 14 6 Niveaux de risques 14 7 limination des batteries sans danger pour l environnement 15...
Page 12: ...il lorsque vous tes fatigu sous l emprise de l alcool ou de drogues ou apr s avoir pris des m dicaments Un simple moment d inattention lors de l utilisation d un outil lectrique peut provoquer des ble...
Page 13: ...ntact du liquide avec les yeux consultez imm diatement un m decin Le liquide s chappant des batteries peut causer des irritations ou des br lures 2 6 SERVICE Faites effectuer l entretien de votre outi...
Page 14: ...rsonne entre dans la zone de travail Soyez extr mement prudent lorsque vous vous approchez d un angle mort d une porte d un arbuste d un arbre ou de tout autre objet qui pourrait masquer la vue d un e...
Page 15: ...lle batterie N ESSAYEZ PAS DE LA R PARER Pour pr venir les blessures et les risques d incendie d explosion ou de choc lectrique et pour viter tout dommage l environnement Couvrez les bornes de la batt...
Page 16: ...si la lame est endommag e ou pli e Retirez tous les objets tels que cordons lumi res fils ou ficelles qui peuvent s emm ler dans la lame de coupe et cr er un risque de blessures corporelles AVERTISSEM...
Page 17: ...chaque s ance de travail Placez la machine sur une surface plane et r guli re Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les lames et une brosse pour enlever la salet Utilisez une l g re couche d huile p...
Page 18: ...ont pas t lou s des fins industrielles ou commerciales et qui ont t entretenus conform ment aux instructions du manuel du propri taire fourni avec le produit neuf ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE...
Page 19: ...15 VUE CLAT ES No No de pi ce Qt Description 1 R0201438 00 1 Ensemble de poign e auxiliaire 2 RB34101647 1 Garde protectrice 19 Fran ais FR...
Page 20: ...idad para cortasetos 22 3 Propuesta 65 23 4 Seguridad infantil 23 5 S mbolos en el producto 23 6 Niveles de riesgo 23 7 Eliminaci n de bater a segura para el medio ambiente 24 8 Instalaci n 24 8 1 Des...
Page 21: ...herramienta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica mientras est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Una falta de atenci n durante el uso de herramientas el ctricas p...
Page 22: ...spedido de la bater a puede provocar irritaci n o quemaduras 2 6 SERVICIO Solicite a un t cnico de reparaci n cualificado que realice las tareas de servicio de su herramienta el ctrica utilizando nica...
Page 23: ...zona de trabajo Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas ciegas portales arbustos rboles u otros objetos que puedan ocultar su visi n de un ni o que pueda correr hacia el recorrido de la m quina 5...
Page 24: ...abrir la bater a Si se produce una fuga los electrolitos liberados son corrosivos y t xicos NO deje que la soluci n entre en contacto con los ojos o la piel y no la ingiera NO deseche estas bater as...
Page 25: ...oqueo de seguridad AVISO Sujete la m quina con las dos manos durante el funcionamiento NOTA Si la m quina se cae accidentalmente se detendr y la cuchilla se parar totalmente tras unos segundos Posteri...
Page 26: ...cha humo durante el funcionamiento La m quina ha su frido da os 1 Detenga la m quina inme diatamente 2 Retire la bate r a 3 Consulte con un centro de servicio Problema Posible causa Soluci n El motor...
Page 27: ...ar la cuchilla 5 El deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposici n ASISTENCIA AL USUARIO El servicio de garant a est disponible llamando a nuestra l nea de asistencia gratuita al 1 8...
Page 28: ......
