GreenWorks 2106707 Operator'S Manual Download Page 1

STE302

G48ST8

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / 

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / 

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / 

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

JA 

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / 

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE / 

 / KULLANIM 

KILAVUZU / 

KASUTUSJUHEND

Original Instructions 

Übersetzung der Originalanweisungen 

Traducción de las instrucciones originales 

Traduzione delle istruzioni originali 

Traduction des 

instructions d'origine 

Traduzido a partir das instruções originais 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

Перевод оригинальных инструкций 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

Översättning av originalinstruktionerna 

Produsentens instruksjoner 

Oversættelse af de originale vejledninger 

Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji 

Překlad originálního návodu 

Preklad originálneho návodu 

Prevod originalnih navodil 

Prijevod izvornih uputa 

Az eredeti utasítás 

fordítása 

Traducere a instrucțiunilor originale 

Превод на оригиналните инструкции 

Αυθεντικές οδηγίες 

/                               / 

Orijinal 

Talimatların Tercümesi 

/                          / 

Originalių instrukcijų vertimas 

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Summary of Contents for 2106707

Page 1: ...cci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Alkuper istenoh...

Page 2: ......

Page 3: ...the machine 5 4 3 Stop the machine 5 4 4 Adjust the length of the cutting line 5 4 5 Adjust the cutting diameter 5 4 6 Line cut off blade 5 4 7 Operation tips 6 4 8 Cutting tips 6 5 Maintenance 6 5 1...

Page 4: ...om the machine before installation WARNING Do not use accessories that are not recommended for this machine 3 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use...

Page 5: ...fore you operate the machine read and understand the safety regulations and the operation instructions WARNING Be careful when you operate the machine 4 1 CONTROLS 4 2 START THE MACHINE Figure 7 1 Pus...

Page 6: ...5 1 GENERAL INFORMATION IMPORTANT Only your dealer or approved service center can do the maintenance that is not given in this manual Before the maintenance operations Stop the machine Remove the batt...

Page 7: ...NSPORTATION AND STORAGE 6 1 MOVE THE MACHINE When you move the machine you must Wear gloves Stop the machine Remove the battery pack and charge it Assemble the blade guard 6 2 STORE THE MACHINE Remove...

Page 8: ...enough line on spool Install more line Lines are worn too short Advance the cutting line Lines are tan gled on spool 1 Remove the lines from the spool 2 Wind the lines Problem Possible Cause Solution...

Page 9: ...lergatan 1 211 15 Malm Swe den Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Peter S derstr m Address Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den Herewith we declare that the p...

Page 10: ...chine starten 12 4 3 Maschine anhalten 12 4 4 L nge des Schneidfadens einstellen 12 4 5 Schnittdurchmesser einstellen 12 4 6 Fadenmesser 13 4 7 Tipps zur Bedienung 13 4 8 Schneidetipps 13 5 Wartung un...

Page 11: ...den Akkupack vor der Installation aus der Maschine WARNUNG Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht f r diese Maschine empfohlen wird 3 1 MASCHINE AUSPACKEN WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Mas...

Page 12: ...befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch f r Akku und Ladeger t 1 Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wen...

Page 13: ...ndet Entfernen Sie den Akkupack Entfernen Sie das Gras 4 8 SCHNEIDETIPPS Abbildung 11 Neigen Sie die Maschine in Richtung des zu schneidenden Bereichs Verwenden Sie die Spitze des Schneidfadens um Gra...

Page 14: ...nden 1 Schneiden Sie ein St ck Schneidfaden von ca 3 m L nge ab 2 Biegen Sie den Faden in der Mitte und haken Sie die Schlaufe in den Schlitz am mittleren Rand der Spule ein Achten Sie darauf dass der...

Page 15: ...Maschine Es wird ein schwerer Schneidfaden verwendet Nur mit dem Nylonsch neidfaden mit einem Durchmesser von 2 mm verwenden Das Gras wickelt sich um die Mo torwelle oder den Schneid kopf 1 Stoppen S...

Page 16: ...hl 6500 10 5600 10 U min Schneidkopf Sto zuf hrung Durchmesser des Schneidfadens 2 mm Schneidbahndurch messer 279 330 mm Gewicht ohne Akku pack 3 1 kg Gemessener Schall druckpegel LPA 76 dB A KPA 3 dB...

Page 17: ...05 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Dar ber hinaus erkl ren wir dass die folgenden Teile Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO...

Page 18: ...Detenci n de la m quina 20 4 4 Ajuste de la longitud del hilo de corte 20 4 5 Ajuste del di metro de corte 20 4 6 Cuchilla de corte de hilo 20 4 7 Consejos de funcionamiento 21 4 8 Consejos de corte 2...

Page 19: ...ter a de la m quina antes de la instalaci n AVISO No utilice accesorios que no est n recomendados para esta m quina 3 1 DESEMBALAJE DE LA M QUINA AVISO Aseg rese de montar correctamente la m quina ant...

Page 20: ...desbloqueo de la bater a 2 Retire la bater a de la m quina 4 FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE Antes de utilizar la m quina debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento...

Page 21: ...e seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de limpiar reparar o realizar tareas de mantenimiento en la m quina IMPORTANTE Aseg rese de que todas las tuercas los pernos y los tornillos est...

Page 22: ...arrete 3 Retire el carrete 4 Sujete el mando de avance y s quelo con una varilla met lica no incluida 5 Coloque el nuevo mando de avance en la carcasa del carrete 6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 6 1 TRA...

Page 23: ...ilo no avanza Los hilos se han quedado solda dos Lubrique con espray de silicona No ha suficiente hilo en el car rete Instale m s hilo Los hilos se des gastan y son de masiado cortos Avance el hilo de...

Page 24: ...IDAD CE Nombre y direcci n del fabricante Nombre GLOBGRO AB Globe Group Europe Direcci n Propellergatan 1 211 15 Malm Sue cia Nombre y direcci n de la persona autorizada para compilar el archivo t cni...

Page 25: ...4 3 Arresto dell apparecchio 27 4 4 Regolazione della lunghezza del filo di taglio 27 4 5 Regolazione del diametro di taglio 27 4 6 Lama tagliafilo 28 4 7 Suggerimenti per l uso 28 4 8 Suggerimenti p...

Page 26: ...e le avvertenze di sicurezza Fare riferimento alle avvertenze di sicurezza 3 INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio prima dell installazione AVVERTIMENTO Non usare ac...

Page 27: ...ortate nel manuale della batteria e del caricabatteria 1 Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul vano batteria 2 Fare scorrere la batteria nel vano batteria finch non si bloc...

Page 28: ...ancio di detriti verso l operatore Non tagliare con l area pericolosa Non forzare la testa di taglio sull erba alta Reti in ferro e staccionate possono causare l usura e la rottura del filo di taglio...

Page 29: ...ltaneamente le linguette ai lati della testa di taglio 2 Tirare e rimuovere la copertura della bobina 3 Rimuovere la bobina 4 Afferrare il pulsante di rilascio del filo e rimuoverlo con un asta metall...

Page 30: ...a glio non avanza Il filo di taglio incollato Lubrificarlo con del sili cone spray La bobina non contiene abbas tanza filo Installare pi filo Il filo di taglio troppo corno Far avanzare il filo di tag...

Page 31: ...ONE DI CONFORMIT CE Nome e indirizzo del fabbricante Nome GLOBGRO AB Globe Group Europe Indirizzo Propellergatan 1 211 15 Malm Sve zia Name and address of the person authorised to compile the technica...

Page 32: ...3 Arr t de la machine 34 4 4 Ajustement de longueur de ligne de coupe 34 4 5 Ajustement de diam tre de coupe 34 4 6 Lame de coupe de ligne 35 4 7 Conseils d utilisation 35 4 8 Conseils de coupe 35 5...

Page 33: ...AVERTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant l installation AVERTISSEMENT N utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommand s pour cette machine 3 1 D BALLAGE DE LA MACHINE AVERT...

Page 34: ...pack batterie est install 3 7 RETRAIT DE PACK BATTERIE Figure 6 1 Appuyez sur le bouton de lib ration de batterie sans le rel cher 2 Retirez le pack batterie de la machine 4 FONCTIONNEMENT IMPORTANT...

Page 35: ...de la ligne de coupe Les murs en pierre et en briques les trottoirs et le bois peuvent user la ligne de coupe tr s vite 5 MAINTENANCE IMPORTANT Vous devez lire et comprendre les r gles de s curit et...

Page 36: ...e la t te de coupe bordure simultan ment 2 Tirez et retirez le cache de bobine 3 Retirez la bobine 4 Maintenez la molette de secousse et faites levier avec une tige m tallique non fournie 5 Placez la...

Page 37: ...e possible Solution La ligne n avance pas Les lignes sont soud es ensem ble Lubrifiez avec une pul v risation silicone Ligne insuffi sante dans la bobine Installez plus de ligne Les lignes sont us es...

Page 38: ...0 D CLARATION DE CONFORMIT CE Nom et adresse du fabricant Nom GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Propellergatan 1 211 15 Malm Su de Name and address of the person authorised to compile the technica...

Page 39: ...3 Parar a m quina 41 4 4 Ajustar o comprimento do fio de corte 41 4 5 Ajustar o di metro de corte 41 4 6 L mina de corte do fio 41 4 7 Dicas de funcionamento 42 4 8 Dicas de corte 42 5 Manuten o 42 5...

Page 40: ...antes da instala o AVISO Nunca use acess rios que n o sejam recomendados para esta m quina 3 1 RETIRE A M QUINA DA CAIXA AVISO Certifique se de que monta corretamente a m quina antes da utiliza o AVIS...

Page 41: ...quina 4 FUNCIONAMENTO IMPORTANTE Antes de utilizar a m quina leia e compreenda as normas de seguran a e as instru es de funcionamento AVISO Tenha cuidado quando utilizar a m quina 4 1 CONTROLOS 4 2 LI...

Page 42: ...s as porcas e parafusos est o bem apertados Certifique se regularmente de que instalou corretamente as pegas IMPORTANTE Use apenas pe as de substitui o e acess rios do fabricante 5 1 INFORMA O GERAL I...

Page 43: ...uma haste de metal n o fornecida 5 Coloque o novo man pulo de impacto na estrutura da bobina 6 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 6 1 MOVER A M QUINA Quando mover a m quina tem de Usar luvas Parar a m quina R...

Page 44: ...fio Os fios ficam muito curtos Avance o fio de corte Os fios ficaram embrulhados na bobina 1 Retire os fios da bo bina 2 Enrole os fios Problema Causa prov vel Solu o O fio parte constante mente A m...

Page 45: ...1 211 15 Malm Su cia Nome e morada da pessoa autorizada a compilar o ficheiro t cnico Nome Peter S derstr m Morada Propellergatan 1 211 15 Malm Su cia Declaramos por este meio que o produto Categoria...

Page 46: ...48 4 2 Start het gereedschap 48 4 3 Stop het gereedschap 48 4 4 Pas de lengte van de snijdraad aan 48 4 5 Pas de snijddiameter aan 48 4 6 Draad afsnijd mes 49 4 7 Gebruikstips 49 4 8 Snijtips 49 5 Ond...

Page 47: ...NSTALLATIE WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit het gereedschap voordat u iets installeert WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap 3 1 HET GEREEDSCHAP...

Page 48: ...het accuvak compartiment 2 Duw het accupack in het accuvak compartiment totdat het accupack op zijn plek vergrendelt 3 Als u een klik hoort is het accupack ge nstalleerd 3 7 HET ACCUPACK VERWIJDEREN A...

Page 49: ...trimmerkop niet in ongemaaid gras Draad en paalafsluitingen veroorzaken slijtage van de snijdraad en defecten Stenen en bakstenen muren stoepranden en hout kunnen voor een snelle slijtage van de snijd...

Page 50: ...de zijkanten van de trimmerkop tegelijkertijd in 2 Trek de spoelafdekking eraf en verwijder hem 3 Verwijder de spoel 4 Houd de aantikknop vast en wrik hem eruit met een metalen staaf niet meegeleverd...

Page 51: ...De draad beweegt niet naar voren Draden zijn aan zichzelf gelast Smeer met siliconen spray Er bevindt zich niet meer gen oeg draad op de spoel Installeer meer draad De draden zijn versleten of te kor...

Page 52: ...met het aankoopbewijs kassabon 10 EG CONFORMITEITSVERKLARING Naam en adres van de fabrikant Naam GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Propellergatan 1 211 15 Malm Zwe den Naam en adres van de persoon...

Page 53: ...1 2 54 2 54 3 54 3 1 54 3 2 54 3 3 54 3 4 55 3 5 55 3 6 55 3 7 55 4 55 4 1 55 4 2 55 4 3 55 4 4 55 4 5 55 4 6 56 4 7 56 4 8 56 5 56 5 1 56 5 2 56 5 3 57 5 4 57 5 5 57 6 57 6 1 57 6 2 57 7 57 8 58 9 59...

Page 54: ...1 1 1 1 2 1 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 Phillips 2 3 4 3 3 4 54 RU...

Page 55: ...1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 5 1 Phillips 2 3 4 3 6 6 1 2 3 3 7 6 1 2 4 4 1 4 2 7 1 2 1 2 4 3 7 1 4 4 8 1 2 4 5 9 55 RU...

Page 56: ...279 mm 330 mm 279 mm 330 mm 1 2 3 180 4 4 6 9 4 7 10 4 8 11 5 5 1 5 2 56 RU...

Page 57: ...5 3 12 17 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 57 RU...

Page 58: ...2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 8 48 6500 10 5600 10 2 mm 58 RU...

Page 59: ...5 Malm Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm 2106707 STE302 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 2005 88 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN...

Page 60: ...ynnist minen 62 4 3 Koneen pys ytt minen 62 4 4 Leikkuusiiman pituuden s t minen 62 4 5 Leikkuus teen s t minen 62 4 6 Siiman katkaisuter 62 4 7 K ytt vinkkej 63 4 8 Leikkuuvinkkej 63 5 Kunnossapito...

Page 61: ...opas 3 ASENNUS VAROITUS Irrota akku koneesta ennen asentamista VAROITUS l k yt lis varusteita joita ei ole suositeltu t lle koneelle 3 1 PURA KONE PAKKAUKSESTA VAROITUS Varmista ett kokoat koneen oike...

Page 62: ...tt mist VAROITUS Ole varovainen koneen k yt ss 4 1 S TIMET 4 2 KONEEN K YNNIST MINEN Kuva 7 1 Vapauta lukituspainike ja ved liipaisinta 2 Paina nopeuskytkin haluamaasi k ytt nopeuteen Painamalla nopeu...

Page 63: ...EISI TIETOJA T RKE Vain j lleenmyyj tai valtuutettu huoltoliike saa tehd kunnossapitotoimia joita ei ole kuvattu t ss k ytt oppaassa Ennen kunnossapitotoimia Pys yt kone Poista akku Anna moottorin j h...

Page 64: ...ja loukkaantumisten v ltt miseksi Puhdista kone ja tarkasta se vaurioiden varalta 7 VIANM RITYS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kone ei k ynnisty kun painat liipaisinta Koneen ja akun v lill ei ole...

Page 65: ...m Paino ilman ak kua 3 1 kg Mitattu nenpai netaso LPA 76 dB A KPA 3 dB A Taattu nitehota so LWA d 96 dB A T rin 6 81 m s2 k 1 5 m s2 Akun malli G4824B2 G4824B4 G4824B6 Kohina arvo 9 TAKUU T ydelliset...

Page 66: ...N 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Vaatimustenmukaisuuden arviointi...

Page 67: ...tarta maskinen 69 4 3 St nga av maskinen 69 4 4 Justera trimtr dens l ngd 69 4 5 Justera trimomr dets diameter 69 4 6 Tr dsk rblad 69 4 7 Tips vid anv ndning 69 4 8 Trimningstips 70 5 Underh ll 70 5 1...

Page 68: ...tallation VARNING Anv nd inte tillbeh r som inte rekommenderas f r denna maskin 3 1 PACKA UPP MASKINEN VARNING Kontrollera att maskinen r r tt monterad f re anv ndning VARNING Anv nd inte maskinen om...

Page 69: ...bruksanvisningen VARNING Var f rsiktig n r du anv nder maskinen 4 1 REGLAGE 4 2 STARTA MASKINEN Figur 7 1 Tryck p l sknappen och tryck in startknappen 2 S tt hastighetsbrytaren p nskad k rhastighet S...

Page 70: ...servicecenter kan utf ra det underh llsarbete som inte tas upp i denna bruksanvisning F re underh llsarbete St ng av maskinen Ta ut batteripaketet L t motorn svalna F rvara maskinen p en sval och torr...

Page 71: ...skinen startar inte n r du trycker in startknap pen Ingen elektrisk kontakt mellan maskinen och batteripaketet 1 Ta ut batteripaketet 2 Kontrollera kontakt en och s tt i batteripa ketet igen Batteripa...

Page 72: ...niv LPA 76 dB A KPA 3 dB A Garanterad ljudef fektniv LWA d 96 dB A Vibration 6 81 m s2 k 1 5 m s2 Batterimodell G4824B2 G4824B4 G4824B6 Bullerv rde 9 GARANTI Fullst ndiga garantivillkor terfinns p Gre...

Page 73: ...r av harmoniserade standarder har anv nts EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC...

Page 74: ...rte maskinen 76 4 3 Stoppe maskinen 76 4 4 Justere lengden p skj retr den 76 4 5 Justere skj rediameteren 76 4 6 Kutteblad for tr den 76 4 7 Tips for bruk 77 4 8 Tips for klipping 77 5 Vedlikehold 77...

Page 75: ...kinen f r installasjon ADVARSEL Unng bruke tilbeh r som ikke anbefales for denne maskinen 3 1 PAKK UT MASKINEN ADVARSEL S rg for at maskinen monteres korrekt f r du benytter den ADVARSEL Du m ikke bru...

Page 76: ...se og forst sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk ADVARSEL V r forsiktig n r du betjener maskinen 4 1 KONTROLLER 4 2 STARTE MASKINEN Figur 7 1 Trykk p l seknappen og trekk i utl seren 2 Skyv hast...

Page 77: ...e produsentens anbefalte reservedeler og tilbeh r 5 1 GENERELL INFORMASJON VIKTIG Kun forhandleren din eller et godkjent servicesenter kan utf re vedlikehold som ikke er behandlet i denne h ndboken F...

Page 78: ...r maskinen og sjekk om den har skader 7 PROBLEML SNING Problem Mulig rsak L sning Maskinen vil ikke starte n r du drar i utl seren Ingen elektrisk kontakt mellom maskin og bat teripakke 1 Ta ut batte...

Page 79: ...r p skj retr d 2 mm Diameter p skj reomr de 279 330 mm Vekt uten batteri pakke 3 1 kg M lt lydtrykkniv LPA 76 dB A KPA 3 dB A Garantert lydef fektniv LWA d 96 dB A Vibrasjon 6 81 m s2 k 1 5 m s2 Batte...

Page 80: ...aragrafer i de harmoniserte standardene har v rt brukt EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 6...

Page 81: ...83 4 3 Stop maskinen 83 4 4 Juster klippesnorens l ngde 83 4 5 Justering af klippediameteren 83 4 6 Afsk ringskniv til snor 83 4 7 Tips til brug 84 4 8 Tips til klipning 84 5 Vedligeholdelse 84 5 1 G...

Page 82: ...ATION ADVARSEL Tag batteriet ud af maskinen inden installation ADVARSEL Brug ikke tilbeh r der ikke anbefales til denne maskine 3 1 PAK MASKINEN UD ADVARSEL S rg for at samle maskinen korrekt f r brug...

Page 83: ...L s og forst sikkerhedsforskrifterne og betjeningsvejledningen inden maskinen tages i brug ADVARSEL V r forsigtig n r du betjener maskinen 4 1 STYREKNAPPER 4 2 START MASKINEN Figur 7 1 Tryk p l sekna...

Page 84: ...Brug kun reservedele og tilbeh r fra den oprindelige producent 5 1 GENERELLE OPLYSNINGER VIGTIGT Kun din forhandler eller det autoriserede servicecenter m udf re vedligeholdelsesarbejde der ikke er an...

Page 85: ...eventuelle skader 7 FEJLFINDING Problem Mulig rsag L sning Maskinen starter ikke n r du trykker p udl se ren Ingen elektrisk kontakt mellem maskinen og batteriet 1 Fjern batteripakken 2 Kontroller kon...

Page 86: ...0 mm V gt uden batteri pakke 3 1 kg M lt lydtrykniveau LPA 76 dB A KPA 3 dB A Garanteret lydef fektniveau LWA d 96 dB A Vibration 6 81 m s2 k 1 5 m s2 Batterimodel G4824B2 G4824B4 G4824B6 St jniveau 9...

Page 87: ...er fra harmoniserede standarder er blevet brugt EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7...

Page 88: ...enie 90 4 3 Wy cz urz dzenie 90 4 4 Ustaw d ugo y ki tn cej 90 4 5 Wyregulowa rednic koszenia 90 4 6 Ostrze tn ce y ki 91 4 7 Rady dotycz ce dzia ania 91 4 8 Wskaz wki dotycz ce ci cia 91 5 Konserwacj...

Page 89: ...ukcjami bezpiecze stwa 3 INSTALOWANIE OSTRZE ENIE Wyjmij akumulator z urz dzenia przed instalacj OSTRZE ENIE Nie u ywaj akcesori w niezalecanych dla tego urz dzenia 3 1 ROZPAKUJ URZ DZENIE OSTRZE ENIE...

Page 90: ...i przytrzymaj przycisk zwolnienia akumulatora 2 Wyjmij akumulator z urz dzenia 4 DZIA ANIE WA NE Przed obs ug urz dzenia przeczytaj ze zrozumieniem rozporz dzenia dotycz ce bezpiecze stwa i instrukcj...

Page 91: ...e bezpiecze stwa i instrukcje konserwacji przed przyst pieniem do czyszczenia naprawy lub czynno ci konserwacyjnych na urz dzeniu WA NE Upewnij si e wszystkie nakr tki ruby i wkr ty s mocno przykr con...

Page 92: ...ego pr ta nie za czony 5 W now ga k do obudowy szpuli 6 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 6 1 PRZESU URZ DZENIE Podczas przesuwania urz dzenia Nale y nosi r kawice Wy cz urz dzenie Wyjmij akumulator i na adu...

Page 93: ...ki Zainstaluj wi cej y ki y ki s zu yte lub zbyt kr tkie Rozwi y k tn c y ki s zapl tane na szpuli 1 Wyjmij y ki ze szpu li 2 Zawi y ki Problem Mo liwa przyczy na Rozwi zanie y ka wci si amie Urz dzen...

Page 94: ...a Nazwisko i adres osoby upowa nionej do sporz dzenia dokumentacji technicznej Imi i nazwis ko Peter S derstr m Adres Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den Szwecja My ni ej podpisani o wiadczamy e prod...

Page 95: ...ac prvky 97 4 2 Spu t n stroje 97 4 3 Zastaven stroje 97 4 4 Nastaven d lky ac struny 97 4 5 Nastaven z b ru se en 97 4 6 ezac epel struny 97 4 7 Provozn tipy 98 4 8 Rady pro se en 98 5 dr ba 98 5 1 O...

Page 96: ...stroje VAROV N Nepou vejte p slu enstv kter se nedoporu uje pro tento stroj 3 1 VYBALEN STROJE VAROV N P ed pou it m se ujist te e jste stroj spr vn sestavili VAROV N Pokud jsou sou sti stroje po koze...

Page 97: ...nete stroj pou vat p e t te si bezpe nostn p edpisy a pokyny k obsluze a pochopte je VAROV N P i obsluze stroje bu te opatrn 4 1 OVL DAC PRVKY 4 2 SPU T N STROJE Obr zek 7 1 Stiskn te blokovac tla tk...

Page 98: ...FORMACE D LE IT Pouze v prodejce nebo schv len servisn st edisko mohou prov d t dr bu kter nen uvedena v t to p ru ce P ed dr b sk mi pracemi Zastavte stroj Vyjm te akumul tor Motor ochla te Skladujte...

Page 99: ...ho po kozen nebo zran n Vy ist te a zkontrolujte stroj zda nedo lo k jeho po kozen 7 E EN PROBL M Probl m Mo n p ina e en Stroj se nespust po stisknu t spou t Bez elektrick ho kontaktu mezi strojem a...

Page 100: ...a akustick ho tlaku LPA 76 dB A KPA 3 dB A Garantovan hladi na akustick ho v konu LWA d 96 dB A Vibrace 6 81 m s2 k 1 5 m s2 Akumul tor G4824B2 G4824B4 G4824B6 Hodnota hluku 9 Z RUKA pln z ru n podm n...

Page 101: ...ormy jejich sti dolo ky EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321...

Page 102: ...pustenie stroja 104 4 3 Zastavenie stroja 104 4 4 Nastavenie d ky acej struny 104 4 5 Nastavenie z beru kosenia 104 4 6 Rezacia epe struny 104 4 7 Prev dzkov tipy 105 4 8 Rady pre kosenie 105 5 dr ba...

Page 103: ...troja VAROVANIE Nepou vajte pr slu enstvo ktor sa neodpor a pre tento stroj 3 1 ROZBALENIE STROJA VAROVANIE Pred pou it m sa uistite e ste stroj spr vne zostavili VAROVANIE Ak s diely po koden stroj n...

Page 104: ...pre tajte si bezpe nostn predpisy a pokyny na obsluhu a pochopte ich VAROVANIE Pri obsluhe stroja bu te opatrn 4 1 OVL DACIE PRVKY 4 2 SPUSTENIE STROJA Obr zok 7 1 Stla te blokovacie tla idlo a stisn...

Page 105: ...predajca alebo autorizovan servisn stredisko m u vykon va dr bu ktor nie je uveden v tejto pr ru ke Pred dr b rskymi pr cami Stroj zastavte Vyberte akumul tor Nechajte motor vychladn Skladujte stroj...

Page 106: ...lavy 2 Potiahnite a vyberte kryt cievky 3 Odstr te cievku 4 Podr te gomb k hlavy a vytiahnite ho kovovou ty kou nie je s as ou dod vky 5 Dajte nov gomb k hlavy do puzdra cievky 6 PREPRAVA A SKLADOVANI...

Page 107: ...ni 3 Pri kosen premiest ujte strunov hlavu dovn tra a von z kosenej tr vy a odstra ujte nie viac ako 8 20 cm p s Akumul tor alebo stroj s ve mi hor ce 1 Ochla te akumul tor k m sa jeho funkcia nev r...

Page 108: ...trebovanie a opotrebovan s asti sa z ruka nevz ahuje P vodn z ruka v robcu nie je ovplyvnen iadnou dodato nou z rukou ktor pon ka predajca alebo obchodn k Chybn v robok spolu s dokladom o zak pen pokl...

Page 109: ...Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96 dB A Miesto d tum Podpis Ted Qu riadite pre kva litu Malm 25 7 2019 109 Sloven ina SK...

Page 110: ...tev naprave 112 4 4 Nastavitev dol ine nitke za ko njo 112 4 5 Prilagoditev premera ko nje 112 4 6 Rezilo za rezanje nitke 112 4 7 Nasveti za upravljanje 113 4 8 Nasveti za ko njo 113 5 Vzdr evanje 11...

Page 111: ...namestitvijo iz naprave odstranite baterijski sklop OPOZORILO Ne uporabljajte dodatne opreme ki ni priporo ena za to napravo 3 1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE OPOZORILO Pred uporabo se prepri ajte da je naprav...

Page 112: ...se in navodila za upravljanje OPOZORILO Pri upravljanju naprave bodite previdni 4 1 KRMILNIKI 4 2 ZAGON NAPRAVE Slika 7 1 Pritisnite gumb za odklepanje in povlecite spro ilec 2 Potisnite stikalo hitro...

Page 113: ...lno name ena POMEMBNO Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno opremo originalnega proizvajalca 5 1 SPLO NE INFORMACIJE POMEMBNO Vzdr evanje ki ni omenjeno v tem priro niku lahko opravi le va trgove...

Page 114: ...naprave morate nositi rokavice zaustaviti napravo odstraniti baterijski sklop in ga napolniti sestaviti it rezila 6 2 SKLADI ENJE NAPRAVE Baterijski sklop odstranite iz naprave Prepri ajte se da otro...

Page 115: ...nitke za ko njo Namestite ve nitke Nitki sta prekrat ki Nitko povlecite Nitki sta zaplete ni na navitku 1 Nitki odstranite iz navitka 2 Navijte nitki Te ava Mo en vzrok Re itev Nitka se trga Napravo u...

Page 116: ...Ime in naslov osebe ki je poobla ena za pripravo tehni ne dokumentacije Ime Peter S derstr m Naslov Propellergatan 1 211 15 Malm ved ska Izjavljamo da je izdelek Kategorija Kosilnica z nitko Model 210...

Page 117: ...okrenite stroj 119 4 3 Zaustavite stroj 119 4 4 Pode avanje duljine rezne niti 119 4 5 Pode avanje promjera ko enja 119 4 6 No za odsijecanje niti 119 4 7 Savjeti za rad 120 4 8 Savjeti za rezanje 120...

Page 118: ...adite baterijski modul UPOZORENJE Nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije preporu ena za ovaj ure aj 3 1 VA ENJE STROJA IZ AMBALA E UPOZORENJE Pobrinite se da propisno sklopite stroj prije upotrebe...

Page 119: ...ijevanjem pro itajte sigurnosne propise i upute za upotrebu UPOZORENJE Budite oprezni kada koristite stroj 4 1 UPRAVLJANJE 4 2 POKRENITE STROJ Slika 7 1 Pritisnite gumb za blokadu i povucite okida 2 S...

Page 120: ...VA NO Samo prodava ili ovla teni servisni centar mo e izvoditi odr avanje koje nije opisano u ovom priru niku Prije po etka upotrebe ure aja Zaustavite rad stroja Uklonite baterijski modul Ohladite m...

Page 121: ...6 1 POMICANJE STROJA Prije pomicanja stroja morate Nositi rukavice Zaustavite rad stroja Izvaditi baterijski modul i napunite ga Sklopiti titnik no a 6 2 SKLADI TENJE STROJA Izvadite baterijski modul...

Page 122: ...i niti na kolutu Postavite jo niti Nit je prekratka Izvucite nit Nit je zapetljana na kolutu 1 Uklonite nit sa kolu ta 2 Namotajte nit Problem Mogu i uzrok Rje enje Nit stalno puca Ure aj se koristi n...

Page 123: ...esa Propellergatan 1 211 15 Malm ved ska Naziv i adresa osobe ovla tene za kompiliranje tehni ke datoteke Name Peter S derstr m Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm ved ska Ovime izjavljujemo da proizv...

Page 124: ...z rl elemek 126 4 2 A g p elind t sa 126 4 3 A g p le ll t sa 126 4 4 A v g sz l hossz nak be ll t sa 126 4 5 A v g s tm r j nek be ll t sa 126 4 6 V g penge 127 4 7 Tippek a m k dtet shez 127 4 8 V g...

Page 125: ...s el tt vegye ki az akkumul toregys get a g pb l FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyek nem javasoltak ehhez a g phez 3 1 A G P KICSOMAGOL SA FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt ellen rizz...

Page 126: ...tartsa be akkumul tor s a t lt haszn lati tmutat j ban l v utas t sokat 1 Illessze az akkumul toregys gen l v emel bord kat akkumul tortart ban l v hornyokba 2 Tolja be akkumul toregys get az akkumul...

Page 127: ...jobbr l balra nehogy szennyez d sek rep ljenek a kezel fel Ne ny rjon vesz lyes ter leten Ne er ltesse a f kasza fejet v gatlan f ben A vezet kek s pal nkok miatt a v g sz l elkopik s elszakad A k s...

Page 128: ...ELEM CSER JE bra 19 1 Egyszerre nyomja meg a f leket a f kasza fej oldalain 2 H zza meg s t vol tsa el az ors burkolatot 3 T vol tsa el az ors t 4 Fogja meg a r gz t elemet s fesz tse ki egy f mp lcik...

Page 129: ...l t bb v g sz lat A v g sz lak t l r vidre koptak H zzon ki m g v g s z lat A v g sz l ss zegabalyodott az ors n 1 Vegye ki a v g sz lat az ors b l 2 Tekerje fel a v g s z lat Probl ma Lehets ges ok M...

Page 130: ...1 211 15 Malm Sv dorsz g A m szaki f jl szerkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Propellergatan 1 211 15 Malm Sv dorsz g Ezennel kijelentj k hogy a term k Kateg ria...

Page 131: ...133 4 3 Oprirea ma inii 133 4 4 Reglarea lungimii firului de t iere 133 4 5 Reglarea diametrului de t iere 133 4 6 Cutterul de fir 134 4 7 Recomand ri privind func ionarea 134 4 8 Recomand ri de t ie...

Page 132: ...instalare AVERTISMENT Nu utiliza i accesorii care nu sunt recomandate pentru aceast ma in 3 1 DEZAMBALAREA MA INII AVERTISMENT Asigura i v c a i asamblat corect ma ina nainte de utilizare AVERTISMENT...

Page 133: ...e acumulatori este instalat 3 7 SCOATEREA SETULUI DE ACUMULATORI Figura 6 1 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de eliberare a setului de acumulatori 2 Scoate i setul de acumulatori din ma in 4 FUNC IO...

Page 134: ...iere i chiar ruperea acestuia Zidurile din c r mid i piatr bordurile i lemnul pot uza rapid firul de t iere 5 NTRE INERE IMPORTANT Citi i i n elege i instruc iunile de siguran i instruc iunile de ntr...

Page 135: ...e ale capului de t iere a ierbii 2 Trage i i scoate i capacul bobinei 3 ndep rta i bobina 4 Apuca i de butonul de derulare i extrage i l cu o tij metalic neinclus 5 Introduce i o bobin nou n carcasa b...

Page 136: ...tori Problem Cauz posibil Solu ie Firul nu n ainteaz Firele sunt lipite unele de altele Lubrifia i cu spray cu silicon Nu exist destul fir pe bobin Instala i fir mai lung Firul este prea scurt Da i un...

Page 137: ...RA IE DE CONFORMITATE CE Numele i adresa produc torului Numele GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Propellergatan 1 211 15 Malm Sue dia Numele i adresa persoanei autorizate s compileze dosarul tehnic...

Page 138: ...139 3 1 139 3 2 139 3 3 139 3 4 140 3 5 140 3 6 140 3 7 140 4 140 4 1 140 4 2 140 4 3 140 4 4 140 4 5 140 4 6 141 4 7 141 4 8 141 5 141 5 1 141 5 2 141 5 3 142 5 4 142 5 5 142 6 142 6 1 142 6 2 142 7...

Page 139: ...1 1 1 1 2 1 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 4 139 BG...

Page 140: ...1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 5 1 2 3 4 3 6 6 1 2 3 3 7 6 1 2 4 4 1 4 2 7 1 2 1 2 4 3 7 1 4 4 8 1 2 4 5 9 140 BG...

Page 141: ...279 mm 330 mm 279 mm 330 mm 1 2 3 180 4 4 6 9 4 7 10 4 8 11 5 5 1 5 2 141 BG...

Page 142: ...5 3 12 17 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 142 BG...

Page 143: ...7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 143 BG...

Page 144: ...8 V 6500 10 5600 10 2 mm 279 330 mm 3 1 LPA 76 dB A KPA 3 dB A LWA d 96 dB A 6 81 m s2 k 1 5 m s2 G4824B2 G4824B4 G4824B6 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1...

Page 145: ...14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 6...

Page 146: ...147 3 1 147 3 2 147 3 3 147 3 4 148 3 5 148 3 6 148 3 7 148 4 148 4 1 148 4 2 148 4 3 148 4 4 148 4 5 148 4 6 149 4 7 149 4 8 149 5 149 5 1 149 5 2 149 5 3 150 5 4 150 5 5 150 6 150 6 1 150 6 2 150 7...

Page 147: ...1 1 1 1 2 1 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 4 147 EL...

Page 148: ...1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 5 1 2 3 4 3 6 6 1 2 3 3 7 6 1 2 4 4 1 4 2 7 1 2 1 2 4 3 7 1 4 4 8 1 2 4 5 9 148 EL...

Page 149: ...279 mm 330 mm 279 mm 330 mm 1 2 3 180 4 4 6 9 4 7 10 4 8 11 5 5 1 5 2 149 EL...

Page 150: ...5 3 12 17 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 150 EL...

Page 151: ...7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 20 32 8 1 2 10 151 EL...

Page 152: ...2 mm 279 330 mm 3 1 kg LPA 76 dB A KPA 3 dB A LWA d 96 dB A 6 81 m s2 k 1 5 m s2 G4824B2 G4824B4 G4824B6 9 Greenworks Greenworks 3 2 10 GLOBGRO AB Globe Group Europe Propellergatan 1 211 15 Malm Peter...

Page 153: ...5 EE EE 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 VI...

Page 154: ...155 3 1 155 3 2 155 3 3 155 3 4 155 3 5 156 3 6 156 3 7 156 4 156 4 1 156 4 2 156 4 3 156 4 4 156 4 5 156 4 6 156 4 7 156 4 8 157 5 157 5 1 157 5 2 157 5 3 157 5 4 157 5 5 157 6 158 6 1 158 6 2 158 7...

Page 155: ...1 1 1 1 2 1 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 4 1 2 3 4 3 155 AR...

Page 156: ...1 2 3 4 5 3 5 5 1 2 3 4 3 6 6 1 2 3 3 7 6 1 2 4 4 1 4 2 7 1 2 1 2 4 3 7 1 4 4 8 1 2 4 5 9 279 mm 330 mm 279 mm 330 mm 1 2 3 180 4 4 6 9 4 7 10 156 AR...

Page 157: ...4 8 11 5 5 1 5 2 5 3 12 17 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 157 AR...

Page 158: ...2 3 4 5 6 6 1 6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 158 AR...

Page 159: ...we den Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den 2 0 3 E T S 7 0 7 6 0 1 2 C E 2 4 6 0 0 2 N E 3 3 2 2 6 N E 1 9 2 6 3 6 0 5 N E 1 5 3 3 0 6 N E 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744...

Page 160: ...4 3 Makineyi durdurun 162 4 4 Kesme misinas n n uzunlu unu ayarlay n 162 4 5 Kesme ap n ayarlay n 162 4 6 Kesme b a n hizalay n 162 4 7 al ma ipu lar 163 4 8 Kesme ipu lar 163 5 Bak m 163 5 1 Genel bi...

Page 161: ...una bak n 3 KURULUM UYARI Montajdan nce makineden ak y kar n UYARI Bu makine i in tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n 3 1 MAKINEYI PAKETINDEN IKARIN UYARI Makineyi kullanmadan nce do ru ekilde m...

Page 162: ...l t rma talimatlar n okuyun ve anlay n UYARI Makineyi al t r rken dikkatli olun 4 1 KONTROLLER 4 2 MAKINEYI ALI TIRIN ekil 7 1 Kilitle a ma d mesine bas n ve teti i ekin 2 H z d mesini istenen al ma h...

Page 163: ...kullan n 5 1 GENEL BILGILER NEMLI Bu k lavuzda belirtilmeyen bak mlar yaln zca yetkili sat c n z veya onaylanm servis merkeziniz yapabilir Bak m i lemlerinden nce Makineyi durdurun Ak y kar n Motoru...

Page 164: ...ibi a nd r c maddelerden uzak tutun Hasar veya yaralanmay nlemek i in makineyi ta rken emniyete al n Makineyi temizleyin ve herhangi bir hasara kar inceleyin 7 SORUN GIDERME Sorun Olas Sebep z m Tetik...

Page 165: ...itre im 6 81 m s2 k 1 5 m s2 Ak modeli G4824B2 G4824B4 G4824B6 G r lt de erleri 9 GARANTI Tam garanti artlar ve ko ullar Greenworks internet sayfas nda bulunabilir Garanti Greenworks sat n alma tarihi...

Page 166: ...EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Uyum de erlendirme metodu Ek VI Direktifi 20...

Page 167: ...168 3 1 168 3 2 168 3 3 168 3 4 168 3 5 169 3 6 169 3 7 169 4 169 4 1 169 4 2 169 4 3 169 4 4 169 4 5 169 4 6 169 4 7 169 4 8 170 5 170 5 1 170 5 2 170 5 3 170 5 4 170 5 5 170 6 170 6 1 170 6 2 171 7...

Page 168: ...1 1 1 1 2 1 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 4 3 3 4 1 2 3 4 3 1 2 3 168 HE...

Page 169: ...4 5 3 5 5 1 2 3 4 3 6 6 1 2 3 3 7 6 1 2 4 4 1 4 2 7 1 2 1 2 4 3 7 1 4 4 8 1 2 4 5 9 279 mm 330 mm 279 mm 330 mm 1 2 3 180 4 4 6 9 4 7 10 169 HE...

Page 170: ...4 8 11 5 5 1 5 2 5 3 12 17 1 2 3 4 15 5 6 7 8 5 4 18 2 mm 1 3 2 3 4 5 5 5 19 1 2 3 4 5 6 6 1 170 HE...

Page 171: ...6 2 7 1 2 1 2 2 mm 1 2 3 1 2 3 20 1 2 10 1 2 1 2 171 HE...

Page 172: ...he person authorised to compile e l i f l a c i n h c e t e h t Peter S derstr m Propellergatan 1 211 15 Malm Swe den 2 0 3 E T S 7 0 7 6 0 1 2 C E 2 4 6 0 0 2 N E 3 3 2 2 6 N E 1 9 2 6 3 6 0 5 N E 1...

Page 173: ...kio sustabdymas 175 4 4 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas 175 4 5 Pjovimo skersmens reguliavimas 175 4 6 Lynelio nukirtimo peilis 176 4 7 Eksploatavimo patarimai 176 4 8 Pjovimo patarimai 176 5 Techn...

Page 174: ...Prie montavim i imkite akumuliatori i prietaiso SP JIMAS Nenaudokite pried kurie n ra rekomenduojami naudoti su iuo prietaisu 3 1 RENGINIO I PAKAVIMAS SP JIMAS Prie naudodami sitikinkite ar tinkamai s...

Page 175: ...AS 6 pav 1 Nuspauskite ir laikykite akumuliatoriaus atkabinimo mygtuk 2 I imkite akumuliatori i prietaiso 4 EKSPLOATAVIMAS SVARBU Prie prad dami eksploatuoti prietais perskaitykite ir supraskite saugo...

Page 176: ...m ro sienas bortelius ir medinius elementus pjovimo lynelis grei iau d visi 5 TECHNIN PRIE I RA SVARBU Perskaitykite ir supraskite saugos reikalavimus ir technin s prie i ros instrukcijas prie atlikda...

Page 177: ...te rit s dangtel 3 I imkite rit 4 Laikydami lynelio prailginimo galvut atkelkite j metaliniu strypeliu komplekte n ra 5 statykite rit s korpus nauj lynelio prailginimo galvut 6 GABENIMAS IR SAND LIAVI...

Page 178: ...is Sprendimas Nepasiilgi na lynelis Lyneliai susilyd tarpusavyje Tepkite silikono pur kalu Nepakanka lyne lio ant rit s U vyniokite daugiau ly nelio Lyneliai susid v jo ir yra per trumpi Prailginkite...

Page 179: ...arantin pretenzij 10 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Gamintojo pavadinimas ir adresas Pavadinimas GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresas Propellergatan 1 211 15 Malm ve dija Pavard ir adresas galioto asmens...

Page 180: ...s 182 4 2 Instrumenta iesl g ana 182 4 3 Ma nas aptur ana 182 4 4 Griez jauklas garuma piel go ana 182 4 5 Grie anas diametra regul ana 182 4 6 Auklas griez jasmens 183 4 7 Padomi ma nas lieto an 183...

Page 181: ...irms uzst d anas no ma nas ir j iz em akumulatoru bloks BR DIN JUMS Neizmantojiet piederumus kas nav ieteikti izmanto anai kop ar ma nu 3 1 IEK RTAS IZPAKO ANA BR DIN JUMS Pirms s kat lietot iek rtu p...

Page 182: ...vajadz gaj st vokl 3 Akumulators b s piln b ievietots tad kad b s dzirdama klik a ska a 3 7 AKUMULATORA BLOKA IZ EM ANA 6 att ls 1 Nospiediet un pieturiet akumulatora atbr vo anas pogu 2 Iz emiet no...

Page 183: ...saskaras ar akmens un ie e u m ra sien m apmal m un kokmateri liem t tri nodilst 5 APKOPE SVAR GI Pirms t r anas remonta vai ma nas apkopes darbu veik anas izlasiet un izprotiet dro bas noteikumus un...

Page 184: ...iet un no emiet spolei v ci u 3 Iz emiet spoli 4 Izlauziet uzgrie a pogu ar met la stieni neietilpst komplekt cij 5 Uzst diet spoles korpus jaunu uzgrie a pogu 6 TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA 6 1 MA NAS...

Page 185: ...c lonis Risin jums Nevar pa dot auklu Auklas ir sapinu s Iee ojiet ar silikona sm rvielu Spol nav pietie kami daudz au klas Uztiniet vair k auklas Auklas k uvu as p r k sas Izvelciet lauk griez jaukl...

Page 186: ...ot ja nosaukums un adrese Nosaukums GLOBGRO AB Globe Group Europe Adrese Propellergatan 1 211 15 Malm Zvie drija Personas kura pilnvarota sast d t tehnisko dokument ciju v rds uzv rds un adrese Nosauk...

Page 187: ...seade 189 4 4 Reguleerige l ikej hvi pikkust 189 4 5 Reguleerige l ikel bim tu 189 4 6 J hvi l ikamise tera 189 4 7 Praktilised n uanded 189 4 8 N uanded l ikamiseks 190 5 Hooldus 190 5 1 ldine infor...

Page 188: ...minguid eemaldage akuplokk seadme k ljest HOIATUS rge kasutage tarvikuid mis ei ole selle seadme jaoks soovitatud 3 1 SEADME LAHTIPAKKIMINE HOIATUS Enne kasutamist pange seade korrektselt kokku HOIATU...

Page 189: ...eks HOIATUS Olge seadme kasutamisel ettevaatlik 4 1 JUHTNUPUD 4 2 K IVITAGE SEADE Joonis 7 1 Laske lukustusnuppu ja t mmake p stikut 2 L kake kiiruse l liti soovitud t kiirusele L kake kiiruse l liti...

Page 190: ...i volitatud teenindus Enne hooldustoiminguid Peatage seade Eemaldage akuplokk Laske mootoril jahtuda Hoiustage seadet jahedas ja kuivas kohas Kasutage korrektset riietust kaitsekindaid ja kaitseprill...

Page 191: ...E Seadme transportimisel Kandke kindaid Peatage seade Eemaldage akuplokk ja laadige seda Paigaldage terakaitse 6 2 SEADME HOIUSTAMINE hendage seadme akuplokk lahti J lgige et seade oleks lastele k tte...

Page 192: ...ulunud T mmake l ikej hvi v lja J hvi otsad on pooli mber s lme l inud 1 Eemaldage j hv poolilt 2 Kerige j hvi Probleem V imalik p hjus Lahendus J hv l heb pidevalt katki Seadet kasuta takse valesti 1...

Page 193: ...ddress of the person authorised to compile the technical file Nimi Peter S derstr m Aadress Propellergatan 1 211 15 Malm Root si K esolevaga kinnitame et toode Liik J hvtrimmer Mudel 2106707 STE302 Se...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ......

Reviews: