GreenWorks 2105407 Operator'S Manual Download Page 1

STF307

G40T5 

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / 

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / 

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / 

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKC

JA 

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / 

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZ

ARE / 

 / KULLANIM 

KILAVUZU / 

KASUTUSJUHEND

Original Instructions 

Übersetzung der Originalanweisungen 

Traducción de las instrucciones originales 

Traduzione delle istruzioni originali 

Traduction des 

instructions d'origine 

Traduzido a partir das instruções originais 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

Перевод оригинальных инструкций 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

Översättning av originalinstruktionerna 

Produsentens instruksjoner 

Oversættelse af de originale vejledninger 

Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji 

Překlad originálního návodu 

Preklad originálneho návodu 

Prevod originalnih navodil 

Prijevod izvornih uputa 

Az eredeti utasítás 

fordítása 

Traducere a instrucțiunilor originale 

Превод на оригиналните инструкции 

Αυθεντικές οδηγίες 

/                               / 

Orijinal 

Talimatların Tercümesi 

/                          / 

Originalių instrukcijų vertimas 

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Summary of Contents for 2105407

Page 1: ...cci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing Alkuper istenoh...

Page 2: ......

Page 3: ...op the machine 5 5 3 Adjust the length of the shaft 5 5 4 Change to the edging mode 5 5 5 Operation tips 5 5 6 Cutting tips 6 5 7 Adjust the length of the cutting line 6 5 8 Adjust the cutting diamete...

Page 4: ...low the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your bat...

Page 5: ...ne 5 OPERATION IMPORTANT Before you operate the machine read and understand the safety regulations and the operation instructions WARNING Be careful when you operate the machine 5 1 START THE MACHINE...

Page 6: ...ormal or when trimming efficiency diminishes This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly 6 MAINTENANCE IMPORTANT Read and understand the safety regulations and th...

Page 7: ...ortion to prevent damage or injury Clean and examine the machine for any damage 8 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution The ma chine does not start when you push the trigger No electrical co...

Page 8: ...0B25 G40B4 and other BAF series Charger model G40C and other CAF series Noise value 10 WARRANTY The full warranty terms and conditions can be found on Greenworks webpage The Greenworks warranty is 3 y...

Page 9: ...55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000...

Page 10: ...Maschine anhalten 12 5 3 Anpassen der Schaftl nge 12 5 4 In den Kantenschneidermodus wechseln 12 5 5 Tipps zur Bedienung 12 5 6 Schneidetipps 13 5 7 L nge des Schneidfadens einstellen 13 5 8 Schnittd...

Page 11: ...hinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag Feuer und oder schweren Verletzungen f hren Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur sp teren Verwendung auf Der Begriff Elektrowerkzeug i...

Page 12: ...stet 3 Wenn Sie ein Klicken h ren ist der Akkupack eingesetzt 4 6 AKKUPACK ENTFERNEN Abbildung 5 1 Dr cken und halten Sie die Batterieentriegelungstaste 2 Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine 5 BE...

Page 13: ...12 HINWEIS Die Maschine ist auf einen 356 mm Schnittdurchmesser eingestellt Sie k nnen auf einen 406 mm Schnittdurchmesser einstellen Stellen Sie den Schnittdurchmesser auf 356 mm f r eine gr ere Lauf...

Page 14: ...neidfaden von der Spule HINWEIS Nur mit dem Nylonschneidfaden mit einem Durchmesser von 1 65 mm verwenden 1 Schneiden Sie zwei St cke des Schneidfadens die jeweils ca 3 m lang sind 2 Biegen Sie ein En...

Page 15: ...n wird nicht vorgescho ben Die F den sind mit sich selbst versch wei t Mit Silikonspray schmie ren Nicht gen gend Faden auf der Spule Installieren Sie mehr Fa den Die F den vers chlei en zu kurz Ziehe...

Page 16: ...ufsstelle zur ckgeschickt werden um Garantieanspr che geltend zu machen 11 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Name und Anschrift des Herstellers Name GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse Riggaregatan 53 211 13...

Page 17: ...tenci n de la m quina 19 5 3 Ajuste de la longitud del eje 19 5 4 Cambio al modo de bordeado 19 5 5 Consejos de funcionamiento 19 5 6 Consejos de corte 20 5 7 Ajuste de la longitud del hilo de corte 2...

Page 18: ...s instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta pos...

Page 19: ...ANTE Antes de utilizar la m quina debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento AVISO Tenga cuidado cuando utilice la m quina 5 1 PUESTA EN MARCHA DE LA M QUINA Fi...

Page 20: ...cada vez que escuche que el motor funciona m s r pido de lo normal o cuando la eficiencia del corte disminuya Esto mantendr el mejor rendimiento y mantendr el hilo el tiempo suficiente para avanzar ad...

Page 21: ...cada 5 Introduzca los hilos de corte en las ranuras de gu a 6 No enrolle el hilo de corte m s all del borde del carrete 7 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 7 1 TRASLADO DE LA M QUINA Cuando mueva la m quina...

Page 22: ...son dema siado cortos Avance el hilo de corte Los hilos est n en redados en el car rete 1 Retire los hilos del car rete 2 Enrolle los hilos Problema Posible causa Soluci n El hilo se rompe con tinuam...

Page 23: ...regatan 53 211 13 Malm Suecia Nombre y direcci n de la persona autorizada para compilar el archivo t cnico Nombre Peter S derstr m Direcci n Riggaregatan 53 211 13 Malm Suecia Por la presente declaram...

Page 24: ...26 5 2 Arresto dell apparecchio 26 5 3 Regolazione della lunghezza dell asta 26 5 4 Funzione bordatore 26 5 5 Suggerimenti per l uso 26 5 6 Suggerimenti per il taglio 27 5 7 Regolazione della lunghezz...

Page 25: ...MENTO Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o lesioni gravi Conservare tut...

Page 26: ...ione 3 Deve emettere un clic 4 6 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA Figura 5 1 Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria 2 Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio 5 UTILIZZO IMPORTANTE Pr...

Page 27: ...imuovere le viti della lama dalla lama tagliafilo 3 Ruotare la lama tagliafilo di 180 4 Serrare le viti della lama 5 9 LAMA TAGLIAFILO Figura 12 Sulla cuffia di protezione presente una lama tagliafilo...

Page 28: ...gere i fili saldamente intorno alla bobina nella direzione indicata 5 Infilare i fili nelle fessure guida 6 Non avvolgere i fili oltre il bordo della bobina 7 TRASPORTO E CONSERVAZIONE 7 1 SPOSTAMENTO...

Page 29: ...re pi filo Il filo di taglio troppo corno Far avanzare il filo di ta glio Il filo si impi gliato sulla bobina 1 Rimuovere il filo dalla bobina 2 Avvolgere il filo Problema Possibile causa Soluzione Il...

Page 30: ...Group Europe Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Name and address of the person authorised to compile the technical file Nome Peter S derstr m Indirizzo Riggaregatan 53 211 13 Malm Svezia Co...

Page 31: ...rr t de la machine 33 5 3 Ajustement de longueur d arbre 33 5 4 Passage au mode bordure 33 5 5 Conseils d utilisation 33 5 6 Conseils de coupe 34 5 7 Ajustement de longueur de ligne de coupe 34 5 8 Aj...

Page 32: ...rit et les instructions Le non respect des avertissements et de instructions peut entra ner une d charge lectrique un incendie ou des blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions...

Page 33: ...de lib ration de batterie sans le rel cher 2 Retirez le pack batterie de la machine 5 FONCTIONNEMENT IMPORTANT Avant d utiliser la machine vous devez lire et comprendre toutes les instructions de fonc...

Page 34: ...ez les vis de lame 5 9 LAME DE COUPE DE LIGNE Figure 12 Ce coupe bordure est dot d une lame de coupe de ligne sur la protection La lame de coupe de ligne taille en continu la ligne pour assurer un dia...

Page 35: ...s orifices d ancrage de la bobine 4 Enroulez les lignes de coupe fermement autour de la bobine dans le sens indiqu 5 Placez les lignes de coupe dans les fentes de guidage 6 N enroulez pas la ligne de...

Page 36: ...lignes sont us es ou trop courtes Faites avancer la ligne de coupe Les lignes sont en chev tr es sur la bobine 1 Retirez les lignes de la bobine 2 Enroulez les lignes Probl me Cause possible Solution...

Page 37: ...211 13 Malm Su de Nom et adresse de la personne autoris e compiler le dossier technique Nom Peter S derstr m Adresse Riggaregatan 53 211 13 Malm Su de Nous d clarons ici que le produit Cat gorie Coup...

Page 38: ...quina 40 5 3 Ajustar o comprimento do eixo 40 5 4 Alterar o modo de corte de margens 40 5 5 Dicas de funcionamento 40 5 6 Dicas de corte 41 5 7 Ajustar o comprimento do fio de corte 41 5 8 Ajustar o d...

Page 39: ...as instru es O incumprimento das instru es e avisos de seguran a pode ter como consequ ncia a exist ncia de perigo de inc ndio de choques el tricos e ou de ferimentos graves Guarde todos os avisos e...

Page 40: ...teria da m quina 5 FUNCIONAMENTO IMPORTANTE Antes de utilizar a m quina leia e compreenda as normas de seguran a e as instru es de funcionamento AVISO Tenha cuidado quando utilizar a m quina 5 1 LIGAR...

Page 41: ...reparar que o motor est a trabalhar mais rapidamente que o habitual ou quando a efici ncia de corte diminuir Isto mant m um timo desempenho e o fio ter o comprimento suficiente para avan ar devidamen...

Page 42: ...quina durante o transporte para evitar danos ou ferimentos Limpe e examine a m quina quanto a danos 8 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa prov vel Solu o A m quina n o arranca quando pressiona o gat...

Page 43: ...antido LWA d 96 dB A Vibra o 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Modelo da bateria G40B2 G40B25 G40B4 e outras s ries BAF Modelo do carregador G40C e outras s ries CAF Valor do ru do 10 GARANTIA Os termos e condi es...

Page 44: ...adas partes ou cl usulas foram usadas EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 6232...

Page 45: ...et gereedschap 47 5 2 Stop het gereedschap 47 5 3 Pas de lengte van de as aan 47 5 4 Wissel naar de randmodus 47 5 5 Gebruikstips 47 5 6 Snijtips 48 5 7 Pas de lengte van de snijdraad aan 48 5 8 Pas d...

Page 46: ...eren van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere raadpleging De term elektrisch gereedsch...

Page 47: ...NG BELANGRIJK Voordat u het gereedschap bedient dient u eerst de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen te lezen en begrijpen WAARSCHUWING Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het gereedsc...

Page 48: ...end om te een consistente en effici nte snijddiameter te waarborgen Verleng de draad telkens als u de motor sneller dan normaal hoort draaien of als de effici ntie van het trimmen afneemt Hierdoor wor...

Page 49: ...geleidingssleuven 6 Draai de snijdraad niet verder op dan de rand van de spoel 7 VERVOER EN OPSLAG 7 1 DE MACHINE BEWEGEN Wanneer u de machine verplaatst moet u het volgende doen Draag handschoenen Sc...

Page 50: ...eegt niet naar voren Draden zijn aan zichzelf gelast Smeer met siliconen spray Er bevindt zich niet meer genoeg draad op de spoel Installeer meer draad De draden zijn versleten of te kort Verleng de s...

Page 51: ...garantie samen met het aankoopbewijs kassabon 11 EG CONFORMITEITSVERKLARIN G Naam en adres van de fabrikant Naam GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres Riggaregatan 53 211 13 Malm Zweden Naam en adres v...

Page 52: ...1 2 53 2 53 3 53 4 53 4 1 53 4 2 53 4 3 54 4 4 54 4 5 54 4 6 54 5 54 5 1 54 5 2 54 5 3 54 5 4 54 5 5 54 5 6 55 5 7 55 5 8 55 5 9 55 6 55 6 1 55 6 2 56 6 3 56 6 4 56 7 56 7 1 56 7 2 56 8 56 9 57 10 58...

Page 53: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 4 4 1 1 2 3 4 5 4 2 2 1 2 53 RU...

Page 54: ...4 3 3 1 Phillips 2 3 4 4 4 4 1 2 3 4 5 4 5 5 1 2 3 4 6 5 1 2 5 5 1 5 1 5 2 5 1 5 3 6 1 2 3 5 4 7 8 1 2 90 180 3 5 5 10 54 RU...

Page 55: ...5 6 9 5 7 11 1 2 5 8 12 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 9 12 6 6 1 55 RU...

Page 56: ...6 2 6 3 13 17 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 6 4 18 20 1 65 mm 1 3 2 6 35 1 4 3 4 5 6 7 7 1 7 2 8 1 2 1 2 56 RU...

Page 57: ...1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 9 40 7500 10 1 65 mm 254 305 mm 2 2 57 RU...

Page 58: ...lm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 40T05 2105407 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 2005 88 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 37...

Page 59: ...5 2 Koneen pys ytt minen 61 5 3 Varren pituuden s t minen 61 5 4 Reunaleikkaustilaan siirtyminen 61 5 5 K ytt vinkkej 61 5 6 Leikkuuvinkkej 62 5 7 Leikkuusiiman pituuden s t minen 62 5 8 Leikkuus tee...

Page 60: ...yv t varoitukset ja kaikki k ytt ohjeet Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavan henkil vahingon S ilyt kaikki varoitukset ja ohjeet tulev...

Page 61: ...nen koneen k ytt mist VAROITUS Ole varovainen koneen k yt ss 5 1 KONEEN K YNNIST MINEN Kuva 5 1 Vapauta lukituspainike ja ved liipaisinta 5 2 KONEEN PYS YTT MINEN Kuva 5 1 Pys yt kone vapauttamalla li...

Page 62: ...eikkaustulos huononee T m yll pit parhaan suorituskyvyn ja pit siiman tarpeeksi pitk n siirtym n kunnolla 6 KUNNOSSAPITO T RKE Lue ja ymm rr kaikki turvallisuusohjeet ja kunnossapito ohjeet ennen kone...

Page 63: ...sen ajaksi vaurioiden ja loukkaantumisten v ltt miseksi Puhdista kone ja tarkasta se vaurioiden varalta 8 VIANM RITYS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kone ei k ynnisty kun painat liipaisinta Koneen j...

Page 64: ...m s2 Akun malli G40B2 G40B25 G40B4 ja muut BAF sarjat Laturin malli G40C ja muut CAF sarjat Kohina arvo 10 TAKUU T ydelliset takuuehdot l ytyv t Greenworks verkkosivustolta Greenworks Takuu tuotteelle...

Page 65: ...21 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty direktiivin 2000 14 EY liitteen VI mukaisesti Siimaleikkuri Mitattu nentehotaso LWA 93 4...

Page 66: ...8 5 2 St nga av maskinen 68 5 3 Justera kantkopplingens l ngd 68 5 4 V xla till kantl ge 68 5 5 Tips vid anv ndning 68 5 6 Trimningstips 68 5 7 Justera trimtr dens l ngd 69 5 8 Justera trimomr dets di...

Page 67: ...nvisningarna och instruktionerna inte f ljs kan det orsaka elst tar brand och eller allvarlig personskada Spara alla varningar och instruktioner f r framtida l sning Ordet elverktyg i varningarna syft...

Page 68: ...b r du l sa och f rst s kerhetsreglerna och bruksanvisningen VARNING Var f rsiktig n r du anv nder maskinen 5 1 STARTA MASKINEN Figur 5 1 Tryck p l sknappen och tryck in startknappen 5 2 ST NGA AV MA...

Page 69: ...tsreglerna och bruksanvisningen innan du reng r reparerar eller utf r underh llsarbete p maskinen VIKTIGT Se till att alla muttrar bultar och skruvar r tdragna Kontrollera med j mna mellanrum att hand...

Page 70: ...gen elektrisk kontakt mellan maskinen och bat teripaketet 1 Ta ut batteripaketet 2 Kontrollera kontakten och s tt i batteripaketet igen Batteripaketet r urladdat Ladda batteripaketet L sknappen och st...

Page 71: ...modell G40B2 G40B25 G40B4 och andra BAF serier Laddarmodell G40C och andra CAF serier Bullerv rde 10 GARANTI Fullst ndiga garantivillkor terfinns p Greenworks webbplats Greenworks garanti g ller i 3 r...

Page 72: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metod f r verensst mmelsebed mning till Bilaga VI dire...

Page 73: ...en 75 5 2 Stoppe maskinen 75 5 3 Justere lengden p skaftet 75 5 4 Bytt til kantmodus 75 5 5 Tips for bruk 75 5 6 Tips for klipping 75 5 7 Justere lengden p skj retr den 76 5 8 Justere skj rediameteren...

Page 74: ...Hvis du ikke f lger advarslene og instruksjonene kan det f re til elektriske st t brann og eller alvorlig skade Ta vare p alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Betegnelsen elektroverkt y...

Page 75: ...ETJENING VIKTIG F r du begynner bruke maskinen er det viktig lese og forst sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk ADVARSEL V r forsiktig n r du betjener maskinen 5 1 STARTE MASKINEN Figur 5 1 Tryk...

Page 76: ...den lang nok til fremmes riktig 6 VEDLIKEHOLD VIKTIG F r du rengj r reparerer eller gj r vedlikeholdsarbeid p maskinen er det viktig lese og forst sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk VIKTIG Pa...

Page 77: ...nen vil ikke starte n r du drar i utl seren Ingen elektrisk kontakt mellom maskin og batteri pakke 1 Ta ut batteripakken 2 Sjekk kontakten og sett inn batteripakken p nytt Batteripakken er utladet Lad...

Page 78: ...LPA 78 dB A KPA 3 dB A Garantert lydeffekt niv LWA d 96 dB A Vibrasjon 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Batterimodell G40B2 G40B25 G40B4 og andre BAF serier Ladermodell G40C og andre CAF serier St yverdi 10 GARANT...

Page 79: ...2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metode for samsvarsvurdering for Annex V...

Page 80: ...Stop maskinen 82 5 3 Just r skaftets l ngde 82 5 4 Skift til kantklipning 82 5 5 Tips til brug 82 5 6 Tips til klipning 82 5 7 Juster klippesnorens l ngde 83 5 8 Justering af klippediameteren 83 5 9 A...

Page 81: ...overholdelse af advarsler og instruktioner kan f re til i elektrisk st d brand og eller alvorlig skade Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference Udtrykket elv rkt j i advarslerne hen...

Page 82: ...ngsvejledningen inden maskinen tages i brug ADVARSEL V r forsigtig n r du betjener maskinen 5 1 START MASKINEN Figur 5 1 Tryk p l seknappen og derefter p udl seren 5 2 STOP MASKINEN Figur 5 1 Slip udl...

Page 83: ...rifterne og vedligeholdelsesanvisningerne inden du reng r reparerer eller udf rer vedligeholdelsesarbejdet p maskinen VIGTIGT S rg for at alle m trikker bolte og skruer er strammet Kontroller regelm s...

Page 84: ...Maskinen starter ikke n r du tryk ker p udl seren Ingen elektrisk kontakt mellem maskinen og bat teriet 1 Fjern batteripakken 2 Kontroller kontakten og s t batteriet i igen Batteriet er l bet t r for...

Page 85: ...A d 96 dB A Vibration 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Batterimodel G40B2 G40B25 G40B4 og andre BAF serier Opladermodel G40C og andre CAF serier St jniveau 10 GARANTI Alle vilk rene og betingelserne for garantien...

Page 86: ...233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI dir...

Page 87: ...y cz urz dzenie 89 5 3 Ustaw d ugo wa ka 89 5 4 Zmie na tryb przycinania kraw dzi 89 5 5 Rady dotycz ce dzia ania 89 5 6 Wskaz wki dotycz ce ci cia 90 5 7 Ustaw d ugo y ki tn cej 90 5 8 Wyregulowa red...

Page 88: ...Z DZI OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie si do podanych w instrukcji wskaz wek mo e spowodowa pora enie pr dem po ar...

Page 89: ...enia 5 DZIA ANIE WA NE Przed obs ug urz dzenia przeczytaj ze zrozumieniem rozporz dzenia dotycz ce bezpiecze stwa i instrukcje obs ugi OSTRZE ENIE Zachowaj ostro no podczas obs ugi urz dzenia 5 1 W CZ...

Page 90: ...z e silnik dzia a szybciej ni zwykle lub gdy skuteczno ci cia zmniejsza si Dzi ki temu utrzymasz skuteczno i zapewnisz odpowiedni d ugo y ki do pracy 6 KONSERWACJA WA NE Przeczytaj ze zrozumieniem roz...

Page 91: ...kn uszkodze i obra e Wyczy urz dzenie i skontroluj czy nie jest uszkodzone 8 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyczy na Rozwi zanie Urz dzenie nie urucha mia si gdy pchasz za spust Brak styku...

Page 92: ...o LPA 78 dB A KPA 3 dB A Gwarantowany po ziom mocy akustycz nej LWA d 96 dB A Drgania 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Model akumulatora G40B2 G40B25 G40B4 i inne serie BAF Model adowarki G40C i inne serie CAF War...

Page 93: ...nadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC...

Page 94: ...rovoz 96 5 1 Spu t n stroje 96 5 2 Zastaven stroje 96 5 3 Nastaven d lky h dele 96 5 4 Zm na na o ez vac re im 96 5 5 Provozn tipy 96 5 6 Rady pro se en 96 5 7 Nastaven d lky ac struny 97 5 8 Nastaven...

Page 95: ...n a v echny instrukce Nedodr en varov n a pokyn m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r anebo v n raz V echna varov n a pokyny si uschovejte pro budouc pou it Term n elektrick n ad ve varov n...

Page 96: ...at p e t te si bezpe nostn p edpisy a pokyny k obsluze a pochopte je VAROV N P i obsluze stroje bu te opatrn 5 1 SPU T N STROJE Obr zek 5 1 Stiskn te blokovac tla tko a stiskn te spou 5 2 ZASTAVEN STR...

Page 97: ...IT Ujist te se e v echny matice rouby a vruty jsou uta en Pravideln kontrolujte spr vnou instalaci rukojet D LE IT Pou vejte pouze n hradn d ly a p slu enstv od p vodn ho v robce 6 1 OBECN INFORMACE...

Page 98: ...nainstalujte aku mul tor Akumul tor je vy bit Nabijte akumul tor Blokovac tla tko a spou nejsou sou asn zm kn uty 1 Stiskn te blokovac tla tko a podr te jej 2 Stiskn te spou a spus te stroj Probl m M...

Page 99: ...ka se vztahuje na v robn z vady Vadn v robek v z ruce m e b t bu opraven nebo vym n n P stroj kter byl zneu it nebo pou it jin mi zp soby ne popsan mi v u ivatelsk p ru ce m e b t odm tnut pro uplatn...

Page 100: ...M en hladina akustick ho v konu LWA 93 4 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu LWA d 96 dB A M sto datum Podpis Ted Qu editel pro kvalitu Malm 7 8 2020 100 esky CS...

Page 101: ...troja 103 5 2 Zastavenie stroja 103 5 3 Nastavenie d ky hriade a 103 5 4 Zmena na orez vac re im 103 5 5 Prev dzkov tipy 103 5 6 Rady pre kosenie 103 5 7 Nastavenie d ky acej struny 104 5 8 Nastavenie...

Page 102: ...ovania a v etky pokyny Nedodr anie t chto varovan a pokynov m e ma za n sledok zasiahnutie elektrick m pr dom po iar a alebo v ne poranenie os b V etky varovania a pokyny si ponechajte pre pr padn pot...

Page 103: ...HA D LE IT Sk r ako za nete stroj pou va pre tajte si bezpe nostn predpisy a pokyny na obsluhu a pochopte ich VAROVANIE Pri obsluhe stroja bu te opatrn 5 1 SPUSTENIE STROJA Obr zok 5 1 Stla te blokova...

Page 104: ...y pre dr bu a pochopte ich D LE IT Uistite sa e v etky matice a skrutky s dotiahnut Pravidelne kontrolujte spr vnu in tal ciu rukov t D LE IT Pou vajte iba n hradn diely a pr slu enstvo od p vodn ho v...

Page 105: ...Namontujte chr ni epele 7 2 SKLADOVANIE STROJA Vyberte akumul tor zo stroja Uistite sa e sa deti nem u pribl i k stroju Chr te stroj pred agres vnymi l tkami ako s z hradn chemik lie a rozmrazovacie...

Page 106: ...m sprejom Nedostatok struny na cievke Nain talujte viac struny Struny s ve mi kr tke Pred te aciu strunu Struny sa na cievke zamotali 1 Vyberte struny z cievky 2 Namotajte struny Struny sa trhaj Stroj...

Page 107: ...zov a adresa v robcu Meno GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malm v dsko N zov a adresa spolo nosti opr vnenej vypracova s bor technickej dokument cie Meno Peter S derstr m Ad...

Page 108: ...5 3 Nastavitev dol ine nitke za ko njo 110 5 4 Preklop v robni na in 110 5 5 Nasveti za upravljanje 110 5 6 Nasveti za ko njo 110 5 7 Nastavitev dol ine nitke za ko njo 111 5 8 Prilagoditev premera k...

Page 109: ...navodila Ob neupo tevanju opozoril in navodil lahko pride do elektri nega oka po ara in ali hudih telesnih po kodb Vsa navodila in opozorila shranite za morebitno prihodnjo uporabo Izraz elektri no o...

Page 110: ...li in razumeli varnostne predpise in navodila za upravljanje OPOZORILO Pri upravljanju naprave bodite previdni 5 1 ZAGON NAPRAVE Slika 5 1 Pritisnite gumb za odklepanje in povlecite spro ilec 5 2 ZAUS...

Page 111: ...volj dolga za primerno podalj anje 6 VZDR EVANJE POMEMBNO Pred i enjem popravilom in vzdr evalnimi deli na napravi preberite in poskrbite da boste razumeli varnostne predpise in navodila za vzdr evanj...

Page 112: ...klop je izpraznjen Baterijski sklop napoln ite Gumba za odkle panje in spro ilca niste pritisnili isto asno 1 Povlecite gumb za od klepanje in ga pridr ite 2 Pritisnite na spro ilec da za enete naprav...

Page 113: ...na za potro nika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garancijo lahko popravimo ali zamenjamo Garancija ne velja v primeru napa ne uporab...

Page 114: ...Kosilnica z nitko Izmerjena raven zvo ne mo i LWA 93 4 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWA d 96 dB A Kraj datum Podpis Ted Qu direktor kakovosti Malm 7 8 2020 114 Sloven ina SL...

Page 115: ...stavite stroj 117 5 3 Prilagodite duljinu vratila 117 5 4 Prebacivanje na na in rada za ko nju rubova 117 5 5 Savjeti za rad 117 5 6 Savjeti za rezanje 118 5 7 Pode avanje duljine rezne niti 118 5 8 P...

Page 116: ...mo e za posljedicu imati strujni udar po ar i ili te ku ozljedu Sva upozorenja i upute spremite za budu e potrebe Pojam elektri ni alat se u upozorenjima odnosi na elektri ni alat s baterijskim napaj...

Page 117: ...ajte sigurnosne propise i upute za upotrebu UPOZORENJE Budite oprezni kada koristite stroj 5 1 POKRENITE STROJ Slika 5 1 Pritisnite gumb za blokadu i povucite okida 5 2 ZAUSTAVITE STROJ Slika 5 1 Otpu...

Page 118: ...te odr ati najbolja radna svojstva i dr ati reznu nit dostatno duga kom kako bi se pravilno izvla ila 6 ODR AVANJE VA NO S razumijevanjem pro itajte sigurnosne upute i upute za odr avanje prije po etk...

Page 119: ...istite i pregledajte ima li o te enja na ure aju 8 OTKLANJANJE PROBLEMA Problem Mogu i uzrok Rje enje Ure aj se ne pokre e nakon pri tiska okida a Nema elektri nog kontakta izme u ure aja i baterij sk...

Page 120: ...e Model punja a G40C i druge CAF serije Vrijednost buke 10 JAMSTVO Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se prona i na Greenworks web stranici Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2...

Page 121: ...744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Metoda procjene sukladnosti prema Dodatku VI direktive 2000 14 EZ Trimer s plasti no...

Page 122: ...s 124 5 1 A g p elind t sa 124 5 2 A g p le ll t sa 124 5 3 A tengely hossz nak be ll t sa 124 5 4 tkapcsol s szeg lyny r zemm dra 124 5 5 Tippek a m k dtet shez 124 5 6 V g hegyek 125 5 7 A v g sz l...

Page 123: ...a figyelmeztet seket s utas t sokat ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat rizzen meg minden figyelmeztet st s utas t st hogy k s bb is el tudja majd venni Az elektromos k ziszersz m kifejez s...

Page 124: ...l az akkumul toregys g be van helyezve 4 6 AZ AKKUMUL TOREGYS G KIV TELE 5 bra 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a kiold gombot 2 Vegye ki az akkumul toregys get a g pb l 5 ZEMELTET S FONTOS A g p zemelt...

Page 125: ...ek ben Ha gy hallja hogy a g p motorja a norm lisn l gyorsabban kezd m k dni vagy ha a v g si hat konys g romlik h zon ki m g v g sz lat Ezzel a l p ssel fenntartja a legjobb teljes tm nyt s a v g sz...

Page 126: ...iba 6 Ne tekerje a v g sz lat az ors sz l n t l 7 SZ LL T S S T ROL S 7 1 A G P SZ LL T SA A g p sz ll t sa k zben Viseljen v d keszty t ll tsa le a g pet Vegye ki az akkumul toregys get s t ltse fel...

Page 127: ...sz lak t l r vidre koptak H zzon ki m g v g sz lat A v g sz l ssze gabalyodott az or s n 1 Vegye ki a v g sz lat az ors b l 2 Tekerje fel a v g sz lat Probl ma Lehets ges ok Megold s A v g sz l lland...

Page 128: ...53 211 13 Malm Sv dors z g A m szaki f jl szerkeszt s re felhatalmazott szem ly neve s c me N v Peter S derstr m C m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sv dors z g Ezennel kijelentj k hogy a term k Kateg ria...

Page 129: ...31 5 2 Oprirea ma inii 131 5 3 Reglarea lungimii tijei 131 5 4 Comutarea pe modul de profilare 131 5 5 Recomand ri privind func ionarea 131 5 6 Recomand ri de t iere 132 5 7 Reglarea lungimii firului...

Page 130: ...ate instruc iunile Nerespectarea avertiz rilor i instruc iunilor se poate solda cu oc electric incendiu i sau v t mare corporal grav P stra i toate avertiz rile i instruc iunile pentru consultare ulte...

Page 131: ...eliberare a setului de acumulatori 2 Scoate i setul de acumulatori din ma in 5 FUNC IONARE IMPORTANT nainte de a pune ma ina n func iune citi i i n elege i instruc iunile de siguran i instruc iunile...

Page 132: ...nd mai rapid dec t normal sau c nd eficien a tunderii se mic oreaz Acest lucru va men ine cele mai bune rezultate i va p stra firul suficient de lung pentru a avansa corect 6 NTRE INERE IMPORTANT Citi...

Page 133: ...c iunilor 8 DEPANARE Problem Cauz posibil Solu ie Ma ina nu porne te c nd ap sa i pe de clan ator Nu exist contact electric ntre ma in i acumu lator 1 ndep rta i setul de acumulatori 2 Verifica i cont...

Page 134: ...3 dB A Nivel de putere acusti c garantat LWA d 96 dB A Vibra ii 2 5 m s2 k 1 5 m s2 Model de acumulator G40B2 G40B25 G40B4 i alte game BAF Model de nc rc tor G40C i alte game CAF Valoarea zgomotului 1...

Page 135: ...clauze ale standardelor armonizate EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8...

Page 136: ...137 4 137 4 1 137 4 2 137 4 3 138 4 4 138 4 5 138 4 6 138 5 138 5 1 138 5 2 138 5 3 138 5 4 138 5 5 138 5 6 139 5 7 139 5 8 139 5 9 139 6 139 6 1 139 6 2 140 6 3 140 6 4 140 7 140 7 1 140 7 2 140 8 1...

Page 137: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C 2 3 4 4 1 1 2 3 4 5 4 2 2 1 2 137 BG...

Page 138: ...4 3 3 1 2 3 4 4 4 4 1 2 3 4 5 4 5 5 1 2 3 4 6 5 1 2 5 5 1 5 1 5 2 5 1 5 3 6 1 2 3 5 4 7 8 1 2 90 180 3 5 5 10 138 BG...

Page 139: ...5 6 9 5 7 11 1 2 5 8 12 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 9 12 6 6 1 139 BG...

Page 140: ...6 2 6 3 13 17 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 6 4 18 20 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 mm 3 4 5 6 7 7 1 7 2 8 1 2 1 2 140 BG...

Page 141: ...1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 8 9 40 V 7500 10 1 65 mm 254 305 mm 141 BG...

Page 142: ...Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 40T05 2105407 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 E...

Page 143: ...144 4 144 4 1 144 4 2 144 4 3 145 4 4 145 4 5 145 4 6 145 5 145 5 1 145 5 2 145 5 3 145 5 4 145 5 5 145 5 6 146 5 7 146 5 8 146 5 9 146 6 146 6 1 146 6 2 147 6 3 147 6 4 147 7 147 7 1 147 7 2 147 8 1...

Page 144: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 4 4 1 1 2 3 4 5 4 2 2 1 2 144 EL...

Page 145: ...4 3 3 1 2 3 4 4 4 4 1 2 3 4 5 4 5 5 1 2 3 4 6 5 1 2 5 5 1 5 1 5 2 5 1 5 3 6 1 2 3 5 4 7 8 1 2 90 180 3 5 5 10 145 EL...

Page 146: ...5 6 9 5 7 11 1 2 5 8 12 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 9 12 6 6 1 146 EL...

Page 147: ...6 2 6 3 13 17 1 2 3 4 5 6 7 15 cm 8 9 10 11 12 6 4 18 20 1 65 mm 1 3 2 6 35 mm 1 4 3 4 5 6 7 7 1 7 2 8 1 2 1 2 147 EL...

Page 148: ...1 65 mm 1 2 3 1 2 3 20 32 8 1 2 10 1 2 1 2 1 2 20 32 8 9 40 V 7500 10 RPM 1 65 mm 254 305 mm 148 EL...

Page 149: ...1 13 Malm Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm 40T05 2105407 2006 42 2014 30 EE 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EE EE 2015 863 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744...

Page 150: ...151 4 151 4 1 151 4 2 151 4 3 151 4 4 152 4 5 152 4 6 152 5 152 5 1 152 5 2 152 5 3 152 5 4 152 5 5 152 5 6 152 5 7 152 5 8 153 5 9 153 6 153 6 1 153 6 2 153 6 3 153 6 4 153 7 153 7 1 153 7 2 154 8 1...

Page 151: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 4 4 1 1 2 3 4 5 4 2 2 1 2 4 3 3 1 2 3 4 151 AR...

Page 152: ...4 4 4 1 2 3 4 5 4 5 5 1 2 3 4 6 5 1 2 5 5 1 5 1 5 2 5 1 5 3 6 1 2 3 5 4 7 8 1 2 90 180 3 5 5 10 5 6 9 5 7 11 152 AR...

Page 153: ...1 2 5 8 12 356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 9 12 6 6 1 6 2 6 3 13 17 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 6 4 18 20 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 3 4 5 6 7 7 1 153 AR...

Page 154: ...7 2 8 1 2 1 2 1 65 mm 1 2 3 1 2 3 8 1 2 10 1 2 1 2 154 AR...

Page 155: ...3 Malm Sweden Peter S derstr m Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden 40T05 2105407 C E 2 4 6 0 0 2 1 4 1 0 5 5 N E 3 3 2 2 6 N E 1 9 2 6 3 6 0 5 N E 1 5 3 3 0 6 N E EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO...

Page 156: ...neyi durdurun 158 5 3 aft n uzunlu unu ayarlay n 158 5 4 Kenar moduna ge in 158 5 5 al ma ipu lar 158 5 6 Kesme ipu lar 158 5 7 Kesme misinas n n uzunlu unu ayarlay n 159 5 8 Kesme ap n ayarlay n 159...

Page 157: ...lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara ve talimatlara uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilir T m uyar ve talimatlar gelecekte ba vuru amac yla muhafaza edin Uya...

Page 158: ...a talimatlar n okuyun ve anlay n UYARI Makineyi al t r rken dikkatli olun 5 1 MAKINEYI ALI TIRIN ekil 5 1 Kilitle a ma d mesine bas n ve teti i ekin 5 2 MAKINEYI DURDURUN ekil 5 1 Makineyi durdurmak i...

Page 159: ...alar n yapmadan temizlemeden onarmadan veya bak m i lerini yapmadan nce g venlik y netmeliklerini ve bak m talimatlar n okuyun ve anlay n NEMLI T m somun c vata ve vidalar n s k oldu undan emin olun T...

Page 160: ...n Makineyi temizleyin ve herhangi bir hasara kar inceleyin 8 SORUN GIDERME Sorun Olas Sebep z m Tetik itil di inde ma kine al m yor Makine ve ak aras nda elektrik temas yok 1 Ak y kar n 2 Konta kontro...

Page 161: ...li G40B2 G40B25 G40B4 ve di er BAF serileri arj cihaz modeli G40C ve di er CAF serileri G r lt de erleri 10 GARANTI Tam garanti artlar ve ko ullar Greenworks internet sayfas nda bulunabilir Garanti Gr...

Page 162: ...EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Uyum de erlendirme metodu Ek VI Direktifi 20...

Page 163: ...164 4 164 4 1 164 4 2 164 4 3 164 4 4 164 4 5 165 4 6 165 5 165 5 1 165 5 2 165 5 3 165 5 4 165 5 5 165 5 6 165 5 7 165 5 8 165 5 9 166 6 166 6 1 166 6 2 166 6 3 166 6 4 166 7 166 7 1 166 7 2 166 8 1...

Page 164: ...1 1 1 1 2 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A B C 2 3 4 4 1 1 2 3 4 5 4 2 2 1 2 4 3 3 1 2 3 4 4 4 4 1 2 3 4 164 HE...

Page 165: ...5 4 5 5 1 2 3 4 6 5 1 2 5 5 1 5 1 5 2 5 1 5 3 6 1 2 3 5 4 7 8 1 2 90 180 3 5 5 10 5 6 9 5 7 11 1 2 5 8 12 165 HE...

Page 166: ...356 mm 406 mm 356 mm 406 mm 1 2 3 180 4 5 9 12 6 6 1 6 2 6 3 13 17 1 2 3 4 5 6 7 15 8 9 10 11 12 6 4 18 20 1 65 mm 1 3 2 1 4 6 35 3 4 5 6 7 7 1 7 2 166 HE...

Page 167: ...G40B2 G40B25 G40B4...

Page 168: ...en 40T05 2105407 C E 2 4 6 0 0 2 1 4 1 0 5 5 N E 3 3 2 2 6 N E 1 9 2 6 3 6 0 5 N E 1 5 3 3 0 6 N E EN 55014 2 EN ISO 3744 EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62...

Page 169: ...dymas 171 5 3 Koto ilgio reguliavimas 171 5 4 Pakra i pjovimo pad ties nustatymas 171 5 5 Eksploatavimo patarimai 171 5 6 Pjovimo patarimai 172 5 7 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas 172 5 8 Pjovimo s...

Page 170: ...enklus ir instrukcijas Nesilaikant vis toliau pateikt sp jim ir nurodym galima patirti elektros sm g sukelti gaisr ir arba sunkiai susi aloti I saugokite visus sp jimus ir nurodymus kad prireikus gal...

Page 171: ...ir laikykite akumuliatoriaus atkabinimo mygtuk 2 I imkite akumuliatori i prietaiso 5 EKSPLOATAVIMAS SVARBU Prie prad dami eksploatuoti prietais perskaitykite ir supraskite saugos reikalavimus ir eksp...

Page 172: ...Paveikslas 12 Ant oliapjov s apsaugos sumontuotas lynelio nukirtimo peilis Lynelio nukirtimo peilis nuolat trumpina lynel kad nesikeist tinkamiausias pjovimo zonos plotas I leiskite daugiau lynelio ka...

Page 173: ...us statykite kreipian iuosius griovelius 6 Lyneli nevyniokite taip kad jie i l st vir rit s kra t 7 GABENIMAS IR SAND LIAVIMAS 7 1 PRIETAISO PERK LIMAS Kai perkeliate oliapjov privalote M v ti pir tin...

Page 174: ...ra per trum pi Prailginkite pjovimo ly nel Lyneliai susipai niojo ant rit s 1 Nuvyniokite lynelius nuo rit s 2 U vyniokite lynelius Problema Galima prie astis Sprendimas Lynelis tr kin ja oliapjov nau...

Page 175: ...AB Globe Group Europe Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm vedija Pavard ir adresas galioto asmens galioto parengti technin dokumentacij Pavadinimas Peter S derstr m Adresas Riggaregatan 53 211 13 Malm...

Page 176: ...g ana 178 5 2 Ma nas aptur ana 178 5 3 V rpstas garuma piel go ana 178 5 4 P rsl g ana apma u apgrie anas re m 178 5 5 Padomi ma nas lieto an 178 5 6 P au anas padomi 179 5 7 Griez jauklas garuma pie...

Page 177: ...br din jumu un nor d jumu neiev ro anas sekas var rad t elektrisk s str vas triecienu ugunsgr ku un vai nopietnas traumas Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai tos ar turpm k var tu lieto...

Page 178: ...okl 3 Akumulators b s piln b ievietots tad kad b s dzirdama klik a ska a 4 6 AKUMULATORA BLOKA IZ EM ANA 5 att ls 1 Nospiediet un pieturiet akumulatora atbr vo anas pogu 2 Iz emiet no iek rtas akumula...

Page 179: ...asmens skr ves 5 9 AUKLAS GRIEZ JASMENS Att ls Nr 12 Trimmerim uz aizsarga ir auklas griez jasmens Auklas griez jasmens nep rtraukti nogrie auklu lai nodro in tu vienm r gu un efekt vu grie anas diame...

Page 180: ...niet griez jauklu ap spoli nor d taj virzien 5 Ievietojiet griez jauklu grop s 6 Neuztiniet griez jauklu rpus spoles malas 7 TRANSPORT ANA UN UZGLAB ANA 7 1 MA NAS P RVIETO ANA P rvietojot ma nu Valk...

Page 181: ...k sas Izvelciet lauk griez jau klu Aukla spol ir sa pinusies 1 Iz emiet no spoles au klu 2 Uztiniet auklu Probl ma Iesp jamais c lo nis Risin jums Aukla v l aizvien l zt Ma na tiek nepar eizi lietota...

Page 182: ...m Zviedrija Personas kura pilnvarota sast d t tehnisko dokument ciju v rds uzv rds un adrese Nosaukums Peter S derstr m Adrese Riggaregatan 53 211 13 Malm Zviedrija Ar o m s apliecin m ka izstr d jums...

Page 183: ...Reguleerige varre pikkust 185 5 4 Seadistage seade mber serval ikamise re iimile 185 5 5 Praktilised n uanded 185 5 6 N uanded l ikamiseks 185 5 7 Reguleerige l ikej hvi pikkust 186 5 8 Reguleerige l...

Page 184: ...oodud hoiatusi ja juhiseid v ib tekkida elektril gi tulekahju ja v i raske kehavigastuse oht S ilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks Hoiatustes kasutatud termin elektrit riist viitab aku...

Page 185: ...IVITAGE SEADE Joonis 5 1 Vajutage lukustusnuppu ja t mmake p stikut 5 2 PEATAGE SEADE Joonis 5 1 Seadme peatamiseks vabastage p stik 5 3 REGULEERIGE VARRE PIKKUST Joonis 6 M RKUS Seadme kasutamise li...

Page 186: ...utrid poldid ja kruvid on korralikult kinni Kontrollige regulaarselt k epidete korrektset paigaldust OLULINE Kasutage ainult originaalvaruosi ja tarvikuid 6 1 LDINE INFORMATSIOON OLULINE K esolevas ka...

Page 187: ...tusnuppu ja p stikut ei vajuta tud samaaegselt 1 T mmake lukustus nuppu ja hoidke seda 2 Seadme k ivitamiseks t mmake p stikut Probleem V imalik p hjus Lahendus Seade pea tub l ika mise ajal Seadmele...

Page 188: ...orks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele tarbijad erakasutus 2 aastat alates ostukuup evast Garantii kehtib tootja vigadele Garantii alusel v idakse toode remontida v i v lja vahetada Garantii...

Page 189: ...M detud heliv imsuse tase LWA 93 4 dB A Garanteeritud heliv imsuse tase LWA d 96 dB A Koht kuup ev Allkiri Ted Qu kvaliteedijuht Malm 7 8 2020 189 Eesti keel ET...

Page 190: ......

Page 191: ......

Page 192: ......

Reviews: