background image

CSC404

www.greenworkstools.com

EN

OPERATOR MANUAL

CHAINSAW

ES

MANUAL DEL OPERADOR

SIERRA DE CADENA

CS60L02

CS60L252

Summary of Contents for CS60L02

Page 1: ...CSC404 www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL CHAINSAW ES MANUAL DEL OPERADOR SIERRA DE CADENA CS60L02 CS60L252 ...

Page 2: ......

Page 3: ...stallation 7 9 1 Unpack the machine 7 9 2 Add bar and chain oil 8 9 3 Install the battery pack 8 9 4 Remove the battery pack 8 10 Operation 8 10 1 Examine the chain oil 8 10 2 Hold the machine 8 10 3 Start the machine 9 10 4 Stop the machine 9 10 5 Operate the chain brake 9 10 6 Fell a tree 9 10 7 Limb a tree 10 10 8 Buck a log 10 11 Maintenance 11 11 1 Replace the guide bar and the chain 11 11 2 ...

Page 4: ...which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 2 ELECTRICAL SAFETY Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 2 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use ...

Page 5: ... Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with plenty of soap and water If liquid contacts eyes immediately seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 2 6 SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the sa...

Page 6: ...act and enables better control of the chainsaw in unexpected situations Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback 5 SYMBOLS ON THE PRODUCT Some of ...

Page 7: ...ecycling or disposal center 8 PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from l...

Page 8: ...derstand the instructions in the battery and charger manual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 9 4 REMOVE THE BATTERY PACK 1 Push and hold the battery release button 18 2 Remove the battery pack from th...

Page 9: ...4 24 25 25 Recommendation that the first time user should as a minimum practice start cutting logs on a saw horse or cradle Before you start to fell a tree make sure that The minimum distance between the areas of bucking and felling is two times the height of the tree The operation does not Cause injury to personnel Hit utility lines If the tree touches utility lines immediately tell the utility c...

Page 10: ...on of fall be careful with overhead branches and your footing 10 7 LIMB A TREE 30 31 Limbing is the removal of the branches from a fallen tree 1 Keep the larger lower branches to hold the log off the ground 31 2 Remove the small limbs 30 in one cut 3 Limb the branches with tension from the bottom to top 4 Keep the larger lower branches as a support until the log is limbed 10 8 BUCK A LOG To buck i...

Page 11: ...ve the chain cover nuts with the wrench 11 2 Remove the chain cover 3 Put the chain drive links 21 into the bar groove 20 4 Put the chain cutters 22 in the direction of the chain operation 5 Put the chain in position and make sure that the loop is behind the guide bar 6 Hold the chain and bar 20 21 22 7 Put the chain loop around the sprocket 16 8 Make sure the chain tension pin hole 19 on the guid...

Page 12: ... the chain tension 5 When the chain is at the wanted tension tighten the lock nuts NOTE During normal saw operation the temperature of the chain increases The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 1 16 in 1 58 mm out of the bar groove 1 16 in 1 58 mm 11 3 SHARPEN THE CUTTERS Sharpen the cutters if it is not easy for the chain to go into the wood NOTE We recommend ...

Page 13: ...ottom the inside of the guide bar is worn and makes the chain lean to one side 12 TRANSPORTATION AND STORAGE Before you move the machine always Remove the battery pack from the machine Keep hands clear of the lock out button Put the scabbard on the guide bar and the chain Before you put the machine into storage always Remove all residual oil from the machine Remove the battery pack from the machin...

Page 14: ...y release button clicks when you install the bat tery pack The battery level is low Charge the battery pack The lock out but ton and the trigger are not pushed at the same time 1 Push the lock out button and hold it 2 Push the trig ger to start the machine The battery is too hot or too cold Refer to battery and charger man ual The motor runs but the chain does not cut correctly or the motor stops ...

Page 15: ...for industrial commercial use and that have been maintained in accordance with the instructions in the owners manual supplied with the product from new ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s m...

Page 16: ...R0200896 00 1 Tensioner Kit 2 R0201871 00 1 Chain 8 RB333001890 1 Wrench 3 R0200302 00 1 Sprocket Kit 9 R0200304 00 1 Sprocket Cover Assembly 4 R0200303 00 1 Oil Cap Assembly 10 R0200306 00 1 Auxiliary Handle Kit 5 R0201868 00 1 Chain Brake Kit 11 R0200002 00 1 Scabbard 6 R0200009 00 1 Chain Brake Handle 16 English EN ...

Page 17: ...5 22 9 Instalación 22 9 1 Desembalaje de la máquina 22 9 2 Adición de aceite para barras y cadenas 22 9 3 Instalación de la batería 22 9 4 Retirada de la batería 23 10 Funcionamiento 23 10 1 Examen del aceite de la cadena 23 10 2 Sujeción de la máquina 23 10 3 Puesta en marcha de la máquina 23 10 4 Detención de la máquina 23 10 5 Accionamiento del freno de la cadena 23 10 6 Tala de un árbol 24 10 ...

Page 18: ...ica 2 1 SEGURIDAD DE LA ZONA DE TRABAJO Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo Las zonas desordenadas u oscuras fomentan los accidentes No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en la presencia de líquidos gases o polvo que puedan inflamarse Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Mantenga alejados a los niños y los t...

Page 19: ...ición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Si ha sufrido daños lleve a reparar la herramienta eléctrica antes del uso Numerosos accidentes se deben a herramientas eléctricas mal mantenidas Mantenga limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte mantenidas correctamente con filos cortantes tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles ...

Page 20: ...e la motosierra para cortar plástico mampostería o materiales de construcción que no sean madera El uso de la motosierra para operaciones distintas de las previstas podría dar lugar a una situación peligrosa 4 PREVENCIÓN DEL RETROCESO DEL OPERARIO Puede producirse retroceso cuando el extremo o la punta de la barra de guía toca un objeto o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la sierr...

Page 21: ...n a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina Ion de litio un material tóxico AVISO Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la contaminación del medio ambiente Antes de desechar una batería de ion de litio dañada o agotada contacte con la agencia local de eliminación de residuos o con la agencia de protección ambiental local para obte...

Page 22: ...a que no haya montado todas las piezas 9 1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso AVISO Si las piezas presentan daños no utilice la máquina Si no tiene todas las piezas no utilice la máquina Si faltan piezas o hay piezas dañadas hable con el centro de servicio 1 Abra el embalaje 2 Lea la documentación que se encuentra en la caja 3 Retire todas la...

Page 23: ... en el indicador de aceite 2 Añada aceite en caso necesario 10 2 SUJECIÓN DE LA MÁQUINA 1 Sujete la motosierra con la mano derecha en el asa posterior y la mano izquierda en el asa delantera 2 Sujete las asas con los pulgares y los dedos alrededor de ellas 3 Asegúrese de que la mano izquierda sujete el asa delantera y que el pulgar esté debajo del asa 10 3 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA 1 Pulse el...

Page 24: ... ayuda a evitar que la cadena de la sierra o la barra de guía queden pellizcadas cuando hace la segunda muesca 2 Haga el corte de tala no inferior a 2 in 50 mm y más alto que el corte de muesca de nivel Asegúrese de que este corte a Esté paralelo al corte de muesca de nivel b Mantenga suficiente madera para formar una bisagra 29 que evite que el árbol se tuerza y caiga en la dirección equivocada C...

Page 25: ...ando el tronco esté en una pendiente 1 Debe colocarse en el lado cuesta arriba 2 Controle la motosierra totalmente 3 Sujete con firmeza las asas de la motosierra 4 Libere la presión de corte cerca del final del corte Cuando finalice el tronzado 38 1 Espere que la cadena se detenga 39 2 Asegúrese de que la motosierra esté apagada 3 Compruebe si hay riesgos antes de pasar a otro árbol 11 MANTENIMIEN...

Page 26: ... alarga después del primer uso examine la tensión y apriete la cadena si es necesario 11 2 AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA Cuanto más se use una cadena más se alarga Por tanto es importante ajustar la cadena periódicamente para compensar la holgura Tense la cadena de modo que tan solo pueda alejarse de la barra en su punto central AVISO Una cadena floja puede saltar y producir lesiones graves o ...

Page 27: ...perior la placa lateral y el calibrador de profundidad con una lima plana 4 Afile todos los cortadores a los ángulos especificados y a la misma longitud NOTA Durante el proceso Mantenga la lima plana con la superficie que va a afilar Utilice el punto medio de la barra de afilado Emplee una presión ligera pero firme al afilar la superficie Levante la lima en cada recorrido de retorno Afile los cort...

Page 28: ...el aceite residual de la máquina Retire la batería de la máquina Limpie todo el material no deseado de la máquina Asegúrese de que la zona de almacenamiento esté No disponible a los niños Lejos de productos que puedan producir corrosión como sustancias químicas para jardín y sales para descongelación 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La barra de guía y la cadena se cal ienta...

Page 29: ...n del usuario para desacoplarlo La máquina y la batería no se han conectado correc tamente Asegúrese de que el botón de desblo queo de la batería haga clic cuando instale la batería El nivel de la bate ría está bajo Cargue la batería El botón de des bloqueo y el gatil lo no se presionan al mismo tiempo 1 Pulse el botón de desbloqueo y sujételo 2 Apriete el ga tillo para ar rancar la má quina La ba...

Page 30: ...l cliente Esta garantía es válida únicamente para unidades que se hayan utilizado para uso personal que no han sido arrendadas o alquiladas para uso industrial comercial y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario suministrado con el producto nuevo ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA 1 Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso uso come...

Page 31: ... 00 1 Kit de tensor 2 R0201871 00 1 Cadena 8 RB333001890 1 Llave 3 R0200302 00 1 Kit de piñón 9 R0200304 00 1 Conjunto de cubierta de pi ñón 4 R0200303 00 1 Conjunto de tapa de aceite 10 R0200306 00 1 Kit de asa auxiliar 5 R0201868 00 1 Kit de freno de cadena 11 R0200002 00 1 Vaina 6 R0200009 00 1 Asa de freno de cadena 31 Español ES ...

Page 32: ......

Page 33: ...BLC402 BL60L01 BL60L251 www greenworkstools com EN OPERATOR MANUAL BLOWER ES MANUAL DEL OPERADOR SOPLADOR ...

Page 34: ......

Page 35: ...10 1 Unpack the machine 6 10 2 Install the blower tube 7 10 3 Install the battery pack 7 10 4 Remove the battery pack 7 10 5 Attach the shoulder strap 7 11 Operation 7 11 1 Start the machine 7 11 2 Stop the machine 8 11 3 Cruise control lever 8 11 4 Turbo button 8 11 5 Operation tips 8 12 Maintenance 8 12 1 Clean the machine 8 13 Transportation and storage 8 13 1 Store the machine 8 14 Troubleshoo...

Page 36: ...pants boots and gloves Avoid loose garments or jewellery that could get caught in moving parts of the machine or its motor Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Do not use the tool if the switch does n...

Page 37: ...AFETY Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children Keep children out of the working area and under the watchful care of a responsible adult Do not allow children under the age of 14 to operate this machine Children who are 14 years of age and older must read and understand the operating instructions and safety rules in this manual and must be trained and supe...

Page 38: ... for information and specific instructions Take the batteries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion disposal WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery pack DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or electric shock and to avoid damage to t...

Page 39: ...nual 1 Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery pack into the battery compartment until the battery pack locks into place 3 When you hear a click the battery pack is installed 10 4 REMOVE THE BATTERY PACK 1 Push and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 10 5 ATTACH THE SHOULDER STRAP 1 Hook the strap...

Page 40: ...ne Discard the unwanted material when you complete work 12 MAINTENANCE CAUTION Do not let brake fluids gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components WARNING Remove the battery pack from the machine before maintenance 12 1 CL...

Page 41: ...s product to the original purchaser with proof of purchase for a period of four 4 years against defects in materials parts or workmanship Greenworks at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective through normal use free of charge to the customer This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for i...

Page 42: ...17 EXPLODED VIEW 3 2 1 No Part No Qty Description 1 R0201910 00 1 Blower tube 2 R0201909 00 1 Concentrator nozzle 3 RB37902144 1 Shoulder strap 10 English EN ...

Page 43: ... máquina 15 10 2 Instalación del tubo soplador 15 10 3 Instalación de la batería 15 10 4 Retirada de la batería 15 10 5 Fijación de la correa de hombro 15 11 Funcionamiento 16 11 1 Puesta en marcha de la máquina 16 11 2 Detención de la máquina 16 11 3 Palanca de control de crucero 16 11 4 Botón turbo 16 11 5 Consejos de funcionamiento 16 12 Mantenimiento 16 12 1 Limpieza de la máquina 17 13 Transp...

Page 44: ...flamarse Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Nunca permita que los niños utilicen el equipo Nunca permita que utilicen el equipo adultos sin la debida instrucción Lleve pantalones largos y gruesos botas y guantes Evite prendas sueltas o joyas que puedan engancharse en las piezas móviles de la máquina o su motor No fuerce la herramienta Utilice la he...

Page 45: ...ique ni intente reparar el aparato o la batería según corresponda excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio 4 SEGUR...

Page 46: ...UCIÓN Sin símbolo de alerta sobre seguridad Indica una situa ción que puede provocar da ños materiales 9 ELIMINACIÓN DE BATERÍA SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina Ion de litio un material tóxico AVISO Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la conta...

Page 47: ...sta que el tubo se bloquee en la boquilla SUGERENCIA Puede utilizar la boquilla para aumentar el flujo de aire en zonas estrechas 10 3 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO Si la batería o el cargador ha sufrido daños sustituya la batería o el cargador Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería Debe leer y entender las instrucciones del manual de la bat...

Page 48: ...velocidad más alta 2 Suelte el botón turbo la máquina está a la velocidad normal NOTA La utilización del botón turbo agota la batería más rápidamente Utilice únicamente el botón turbo cuando sea necesario 11 5 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Sople alrededor del borde exterior de los materiales no deseados para evitar que estos se dispersen Utilice rastrillos y escobas para quitar el material no deseado...

Page 49: ... la batería en la má quina La batería se ha agotado Cargue la batería PROBLEMA POSIBLE CAU SA SOLUCIÓN La máquina no se pone en marcha El interruptor de encendido está de fectuoso Las piezas defec tuosas deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado El motor está de fectuoso La placa de circui tos impresos está defectuosa El aire no fluye por el tubo cuan do pone en marcha la máqui na...

Page 50: ...La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto en lo indicado a continuación 4 Artículos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes afilado de cuchillas 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o la exposición LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...HTC402 www greenworkstools com HT60L211 HT60L01 EN OPERATOR MANUAL HEDGE TRIMMER ES MANUAL DEL OPERADOR CORTADOR DE SETOS ...

Page 54: ......

Page 55: ...immer safety warnings 5 3 Proposition 65 5 4 Child safety 5 5 Symbols on the product 5 6 Risk levels 6 7 Environmentally safe battery disposal 6 8 Installation 7 8 1 Unpack the machine 7 9 Operation 7 9 1 Start the machine 7 9 2 Stop the machine 7 9 3 Turn the rear handle 7 10 Maintenance 8 10 1 Clean the machine 8 10 2 Lubricate the blade 8 11 Store the machine 8 12 Troubleshooting 8 13 Technical...

Page 56: ...r battery pack and when picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Do not over reach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves ...

Page 57: ...operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade Always store idle power tools indoors When not in use power tools should be stored indoors in a dry place out of reach of children Do not use the power tool in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning This decreases the risk of being struck by lightning Avoid body contact with earthed or...

Page 58: ... a situation that may result in property dam age 7 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine Lithium Ion a toxic material WARNING Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment Before discarding damaged or worn out Li ion battery contact your local waste disposal agency or t...

Page 59: ...ve the battery pack from the machine 9 OPERATION Do not put your fingers into the notches or in position where they can get cut Do not touch the blade unless you remove the battery pack Do not use the machine if the blade is damaged or bent Remove all objects such as cords lights wire or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of personal injury WARNING If the blad...

Page 60: ...t there are no loose or damaged components If it is necessary replace the damaged components tighten screws and bolts or speak to a person of an approved service center 4 Store the machine in a cool and dry location 12 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The motor does not start when you pull the trigger The battery pack is not installed tight ly Make sure that you tighlty install the ...

Page 61: ...lect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure HELPLINE Warranty service is available by calling our toll free helpline at 1 855...

Page 62: ...cias de seguridad para cortasetos 12 3 Propuesta 65 13 4 Seguridad infantil 13 5 Símbolos en el producto 13 6 Niveles de riesgo 13 7 Eliminación de batería segura para el medio ambiente 14 8 Instalación 14 8 1 Desembalaje de la máquina 14 9 Funcionamiento 14 9 1 Puesta en marcha de la máquina 15 9 2 Detención de la máquina 15 9 3 Giro del asa posterior 15 10 Mantenimiento 15 10 1 Limpieza de la má...

Page 63: ...rica No utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Una falta de atención durante el uso de herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves Utilice protección personal Lleve siempre protección ocular Si se utilizan correctamente productos de protección como máscaras antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes ca...

Page 64: ...e provocar irritación o quemaduras 2 6 SERVICIO Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su herramienta eléctrica utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica 2 7 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CORTASETOS Use ambas manos cuando utilice el cortasetos El uso de una mano pu...

Page 65: ...zona de trabajo Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas ciegas portales arbustos árboles u otros objetos que puedan ocultar su visión de un niño que pueda correr hacia el recorrido de la máquina 5 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Algunos de los siguientes símbolos podrían ser utilizados en este producto Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación correcta de estos símbolos le permit...

Page 66: ...cto con los ojos o la piel y no la ingiera NO deseche estas baterías con la basura doméstica normal NO incinere NO lleve las baterías a lugares donde formarán parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos urbanos Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado 8 INSTALACIÓN 8 1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO No es necesario montar la máquina AVISO Si las piezas presenta...

Page 67: ...terior 2 Suelte el botón de rotación hasta que encaje en su posición 10 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN No permita que líquidos de frenos gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que quede inservible PRECAUCIÓN No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico AVISO Retire la bater...

Page 68: ...BAC Modelo de cargador CAC801 CH60DP01 60DPC10A CH60R00 y otras series CAC 14 GARANTÍA LIMITADA M E I L L E U R D A N S SA CATÉGORIE M EJ O R E N C L A S E BEST IN CLASS GARANTIE OUTIL BATTERIE GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS Por la presente Greenworks garantiza este producto al comprador original con el comprobante de compra durante un periodo de cuatro 4 años frente a defectos en materiale...

Page 69: ...lución sea solicitada por escrito por Greenworks Dirección en EE UU Dirección en Canadá Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc P O Box 1238 P O Box 93095 Newmarket Ontario Mooresville NC 28115 L3Y 8K3 15 VISTA DESPIEZADA 3 2 1 Nº Nº pieza Cant Descripción 1 R0201807 0 0 1 Conjunto de asa auxiliar 2 R0201808 0 0 1 Protección 3 R0201931 0 0 1 Vaina 17 Español ES ...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Reviews: