Greenlee LRH-144 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

INSTRUCTION MANUAL

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before operating or

servicing this tool.

Register this product at www.greenlee.com

52057975 REV 1

LRH-144

14.4V Cordless 1/4"

Rotary Hammer Drill/Driver

Power Tool

7/12

Español................23
Français ..............45

Summary of Contents for LRH-144

Page 1: ...ions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 52057975 REV 1 LRH 144 14 4V Cordless 1 4 Rotary Hammer Drill Driver Power...

Page 2: ...e without hammering which is suitable for drilling and screw fastening Consult the other sections of this manual for proper selection of bits torques and safety measures for the various applications S...

Page 3: ...actions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodif...

Page 4: ...ined users 5 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool r...

Page 5: ...ctivate and may prevent speed control operation If this happens release the speed control trigger and squeeze again for normal operation 9 Be careful not to get dust inside the chuck 10 Do not touch t...

Page 6: ...0 100 150 0 2 18 18 18 16 8 Do not operate charger with damaged cord or plug replace them immediately 9 Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any...

Page 7: ...still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Do not use other than the Greenlee battery packs that are designed for use with this r...

Page 8: ...P 144 7 Alignment marks 8 Control panel 9 Overheat warning lamp battery 10 LED light on off button 11 Battery low warning lamp 12 Battery pack release button 13 Bit adapter holder 14 LED light 15 Bit...

Page 9: ...be used with this tool To prevent excessive temperature increase of the tool surface do not operate the tool continuously using two or more battery packs The tool needs cool off time before switching...

Page 10: ...not drop the tool Failure to observe these precautions may result in injury or property damage Bit Installation Pinch points Due to possibility of accidental operation remove battery when changing bi...

Page 11: ...rd Reverse Forward Rotation Switch Operation 1 Push the switch for forward clockwise rotation 2 Depress the trigger slightly to start the tool slowly 3 The speed increases with the amount of depres si...

Page 12: ...Operation Power Tool cont d Guideline Table Select the torque for fastening screws with the clutch handle Guide for the selection of torque Depending on the job adjustments are possible in five levels...

Page 13: ...ED light on and off The light illuminates with very low current and it does not adversely affect the performance of the driver during use or its battery capacity The built in LED light is designed to...

Page 14: ...grip to hold and operate the driver with one hand If the job requires additional force push against the rear end of the driver with your other hand Installing the Shoulder Strap Install the shoulder...

Page 15: ...st causing personal injury and damage Do not attempt to charge the battery pack with any other charger Otherwise the battery may leak overheat or explode Do not drive nails into the battery pack subje...

Page 16: ...y pack until it locks into position Alignment marks To remove the battery pack Push the button on the front to release the battery pack Release button Appropriate Use of Li ion Battery Pack When charg...

Page 17: ...ambient temperature Cool down the charger when charging more than two battery packs consecutively Charge the battery pack in a well ventilated place do not cover the charger and battery pack with a c...

Page 18: ...of electric shock or fire Do NOT charge the battery for more than 2 hours Charging Li ion Battery Pack 1 Plug the charger into the AC outlet 2 If the power lamp does not light immediately after the ch...

Page 19: ...al operating temperature If a fully charged battery pack is inserted into the charger again the charging lamp lights up After several minutes the charging lamp may turn off to indicate the charging is...

Page 20: ...e liquids to clean the tool body Solvents or flammable liquids could ignite and cause serious injury or property damage Do not use a damp cloth thinner benzene or other volatile solvents for cleaning...

Page 21: ...enlee website at www greenlee com or contact Greenlee Technical Service at 1 800 435 0786 for service center Information Do not send any warranty repair product directly to Greenlee as it will be retu...

Page 22: ...22...

Page 23: ...pulg LRH 144 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Reg...

Page 24: ...aci n solamente sin percusi n el cual es adecuado para taladrar y apretar tornillos Consulte las dem s secciones de este manual para obtener detalles sobre la selecci n correcta de puntas pares de apr...

Page 25: ...polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores 3 Mantenga alejados a los ni os y a los observadores mientras opera una herramienta el ctrica...

Page 26: ...s con el polvo Uso y cuidado de herramientas el ctricas 1 No fuerce la herramienta el ctrica Use la herramienta el ctrica apropiada para su aplicaci n La herramienta el ctrica apropiada har mejor el t...

Page 27: ...r las superficies de empu adura con aislamiento al realizar una operaci n donde la herramienta de corte pueda hacer contacto con cableado oculto El contacto con un alambre energizado har que las parte...

Page 28: ...ico est colocado de tal manera que no se paren ni tropiecen en l y que no se vea de otra manera expuesto a da os o esfuerzos 7 No se recomienda el uso de un cord n de extensi n el ctrica a menos que s...

Page 29: ...cord n de alimentaci n el ctrica de este aparato est da ado deber ser reemplazado solamente por un taller de reparaci n autorizado por el fabricante porque se requiere el uso de herramientas especiale...

Page 30: ...trol 9 Luz indicadora de advertencia de sobrecalentamiento bater a 10 Bot n de encendido apagado de luz 11 Luz indicadora de advertencia de bater a sin carga 12 Bot n de liberaci n del paquete de bate...

Page 31: ...o de temperatura en la superficie de la herramienta no accione la herramienta de manera continua utilizando dos o m s paquetes de bater as La herramienta necesita tiempo de enfriamiento antes de conti...

Page 32: ...brocas No deje caer la herramienta De no observarse estas precauciones podr an sufrirse graves lesiones o da os materiales Instalaci n de brocas Puntos de aplastamiento Debido a la posibilidad de acci...

Page 33: ...atillo est activado La bater a se descargar r pidamente y podr a ocasionar da o a la unidad Bloqueo del interruptor Avance Reversa Operaci n del interruptor de rotaci n de avance 1 Empuje el interrupt...

Page 34: ...eccionado Para operaciones que requieran par motor elevado utilice el ajuste en baja velocidad Ajuste la escala seg n esta marca Operaci n Herramienta el ctrica continuaci n Tabla de pautas Seleccione...

Page 35: ...la herramienta durante el uso ni la capacidad de la bater a La luz incorporada est dise ada para iluminar temporalmente el rea de trabajo peque a Despu s de instalar la bater a o si la herramienta ha...

Page 36: ...n recomendada Use la empu adura para sujetar y operar el aprietatuercas con una sola mano Si el trabajo requiere fuerza adicional empuje contra la parte posterior de la unidad con su otra mano C mo i...

Page 37: ...ones personales No intente cargar el paquete de bater as con ning n otro tipo de cargador De lo contrario las bater as pueden derramarse calentarse excesivamente o explotar No introduzca clavos en el...

Page 38: ...quete de bater as hasta que enganche en posici n Marcas de alineaci n Para retirar el paquete de bater as Presione el bot n ubicado en la parte frontal para liberar el paquete de bater as Bot n de lib...

Page 39: ...quetes de bater as consecutivamente Cargue el paquete de bater as en una ubicaci n bien ventilada no cubra el cargador ni el paquete de bater as con un pa o etc mientras se est cargando No introduzca...

Page 40: ...sgo de electrocuci n o incendio NO cargue la bater a durante m s de 2 horas C mo cargar el paquete de bater as de li i n 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA 2 Si la luz indicadora de encen...

Page 41: ...do la luz indicadora de carga se encender Despu s de varios minutos la luz indicadora de carga se apagar para avisar que la carga est completa Indicaciones de la luz indicadora Luz indicadora verde ap...

Page 42: ...inflamables para limpiar el cuerpo de la herramienta Los solventes o l quidos inflamables pueden incendiarse y ocasionar lesiones graves o da os materiales No use un pa o h medo diluyente benceno ni o...

Page 43: ...lee en www greenlee com o llame a Servicios T cnicos de Greenlee al 1 800 435 0786 para obtener informaci n sobre los centros de servicio No env e producto alguno bajo garant a o para reparaci n direc...

Page 44: ...44...

Page 45: ...INSTRUCTIONS Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil Enregistrez votre p...

Page 46: ...er age et au vissage Voir les embouts et forets les couples et les mesures de s curit pr conis s pour chaque application dans les sections correspondantes de ce manuel S curit Lors de l utilisation et...

Page 47: ...des atmosph res explosives notamment en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles susceptibles d enflammer les poussi res ou les vapeurs 3 Ten...

Page 48: ...r l outil lectrique adapt au travail effectuer L outil lectrique adapt assure un travail plus correct et plus s r au r gime pour lequel il a t con u 2 Ne pas utiliser l outil lectrique si l interrupte...

Page 49: ...es les parties m talliques expos es de l outil sous tension et pr sente un risque d lectrocution 4 Garder l esprit que cet outil est toujours en tat de marche dans la mesure o il ne doit pas tre branc...

Page 50: ...cordon de mani re viter qu il soit pi tin provoque des tr buchements ou subisse d autres contraintes ou dommages 7 Ne pas utiliser de cordon de rallonge sauf si cela est absolument n cessaire L emplo...

Page 51: ...causer un incendie et des blessures 24 REMARQUE si le cordon de cet appareil est endommag il doit tre chang par un centre de r paration agr par le fabricant car cela n cessite des outils sp ciaux 25 P...

Page 52: ...8 Tableau de commande 9 T moin de surchauffe batterie 10 Bouton marche arr t d clairage 11 T moin de d charge de la batterie 12 Bouton de d gagement de la batterie 13 Support d adaptateur de foret 14...

Page 53: ...ide des accessoires Greenlee Pour viter un chauffement excessif de la surface de l outil ne pas faire fonctionner l outil en continu lors de l utilisation de deux batteries ou plus Pr voir un temps de...

Page 54: ...Le non respect de ces pr cautions peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Mise en place du foret embout Points de pincement En raison du risque de d marrage accidentel d tacher la batteri...

Page 55: ...la g chette est enfonc e Cela provoque une d charge rapide de la batterie et peut endommager l outil Verrouillage Avant Arri re Fonctionnement en marche avant 1 Placer le commutateur en position de ro...

Page 56: ...sponible pour le r glage choisi Pour les op rations n cessitant un couple plus lev utiliser le rapport de vitesse lent Placer le r glage souhait sur ce rep re Fonctionnement Outil lectrique suite Tabl...

Page 57: ...e bouton d clairage Appuyer sur pour allumer et teindre l clairage L clairage consomme tr s peu de courant et n a aucun effet contraire sur les performances de la visseuse ni sur la capacit de la batt...

Page 58: ...la poign e pour tenir et faire fonctionner la visseuse d une seule main Si le travail n cessite plus de force appuyer de l autre main sur l arri re de la visseuse Pose de la bandouli re Attacher soli...

Page 59: ...et provoquer des blessures et des d g ts mat riels Ne pas tenter de charger la batterie avec un autre chargeur sous peine de fuites de surchauffe ou d clatement de la batterie Ne pas enfoncer de clou...

Page 60: ...batterie en place 2 L enfiler vers l arri re pour l enclencher Rep res d alignement Pour d tacher la batterie Enfoncer le bouton sur l avant pour lib rer la batterie Bouton de d gagement Utilisation c...

Page 61: ...ser le chargeur refroidir si plus de deux batteries sont charg es de fa on cons cutive Charger la batterie dans un endroit bien a r ne pas couvrir le chargeur et la batterie avec un chiffon etc durant...

Page 62: ...ique ou d incendie Ne PAS charger la batterie pendant plus de 2 heures Charger une batterie Li ion 1 Brancher le chargeur dans une prise de courant secteur 2 Si le t moin d alimentation ne s allume pa...

Page 63: ...ilisation Si une batterie compl tement charg e est plac e dans le chargeur le t moin de charge s allume Au bout de quelques minutes le t moin de charge devrait s teindre pour indiquer que la charge es...

Page 64: ...nettoyer le bo tier de l outil Les solvants et les liquides inflammables peuvent s enflammer et provoquer des blessures ou des d g ts mat riels graves Ne pas utiliser de chiffon humide de diluant de b...

Page 65: ...ulter le site Greenlee www greenlee com ou appeler le Centre technique Greenlee au 1 800 435 0786 Ne pas envoyer de produit sous garantie r parer directement Greenlee il serait renvoy l exp diteur Les...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 LRH 144...

Page 68: ...8 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 70...

Search results

Summary of Contents for LRH-144

Reviews:

Related manuals for LRH-144

Brands by name

Popular brands

Greenlee LRH-144, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LRH-144

Reviews:

Related manuals for LRH-144

Brands by name

Popular brands