manualshive.com logo in svg

Greenlee LBC-81B, Instruction Manual, Page: 1 / 24

Share
Download
Greenlee LBC-81B Instruction Manual Download Page 1

INSTRUCTION MANUAL

Read

 and 

understand

 all of the instructions and 

safety information in this manual before operating or 

servicing this tool.

Register this product at www.greenlee.com

52057957

© 2011 Greenlee Textron Inc.

2/11

LBC-81B 

14.4V–28.8V Li-ion 

Battery Charger

Español..................9
Français ..............17

Summary of Contents for LBC-81B

Page 1: ...of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 52057957 2011 Greenlee Textron Inc 2 11 LBC 81B 14 4V 28 8V Li ion Battery Charger Español 9 Français 17 ...

Page 2: ...r avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the following Greenlee tool LBC 81B 14 4V 28 8V Li ion Battery Charger Keep this manual available to all personnel Replacement manuals are available u...

Page 3: ...e risk of injury charge only battery packs LBP 144 LBP 216 and LBP 288 Other types of batteries may burst causing per sonal injury and damage 4 Do not expose charger and battery pack to rain or snow or use in damp location 5 To reduce risk of damaging the electric plug and cord pull by plug rather than cord when discon necting charger 6 Make sure cord is located so that it will not be stepped on t...

Page 4: ...ortant 17 Do not incinerate the battery pack It can explode in a fire 18 Avoid dangerous environment Do not use charger in damp or wet locations 19 The charger is designed to operate on standard household electrical power only Charge only on the voltage indicated on the rating plate Do not attempt to use it on any other voltage 20 Do not abuse cord Never carry charger by cord or yank it to disconn...

Page 5: ...e bottom of the charger Weight 2 1 lb 0 95 kg LBP 144 Li ion Battery Pack Battery Voltage 14 4 V DC 3 6 V 4 cells Charge Time Usable 35 min Full 50 min LBP 216 Li ion Battery Pack Battery Voltage 21 6 V DC 3 6 V 6 cells Charge Time Usable 45 min Full 60 min LBP 288 Li ion Battery Pack Battery Voltage 28 8 V DC 3 6 V 8 cells Charge Time Usable 55 min Full 70 min ...

Page 6: ...ignment marks and place the battery onto the dock on the charger Slide forward in the direction of the arrow Alignment marks 3 During charging the charging lamp will be lit When charging is completed an internal elec tronic switch will automatically be triggered to prevent overcharging Charging will not start if the battery pack is warm for example immediately after heavy duty operation The orange...

Page 7: ...pack is cool The battery pack is being charged slowly to reduce the load on the battery Orange Flashing Battery pack is warm Charging will begin when temperature of battery pack drops If the temperature of the battery pack is 14 F 10 C or less the charging status lamp orange will also start flashing Charging will begin when the temperature of the battery pack goes up Both Orange and Green Flashing...

Page 8: ...o correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accor...

Page 9: ... de li ión de 14 4 V 28 8 V LBC 81B MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Registre este producto en www greenlee com ...

Page 10: ... ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona Propósito de este manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la siguiente herramienta Greenlee Cargador de baterías de li ión de 14 4 V 28 8 V LB...

Page 11: ...causando lesiones personales y daños 4 No exponga el cargador ni el paquete de baterías a la lluvia ni a la nieve 5 A fin de reducir el riesgo de daños del enchufe y el cordón eléctrico tire del enchufe y no del cordón eléctrico al desconectar el cargador 6 Asegúrese que el cordón eléctrico esté colocado de tal manera que no se paren ni tropiecen en él y que no se vea de otra manera expuesto a dañ...

Page 12: ... óptima del paquete de baterías 17 No incinere el paquete de baterías Éste puede explotar en un fuego 18 Evite entornos peligrosos No use el cargador en ubicaciones mojadas o húmedas 19 El cargador está diseñado para funcionar solamente con alimentación eléctrica domiciliaria estándar No intente utilizarlo con ningún otro voltaje 20 No use indebidamente el cordón eléctrico Nunca transporte el carg...

Page 13: ...ior del cargador Peso 0 95 kg 2 1 lb Paquete de baterías de li ión LBP 144 Voltaje de batería 14 4 V CC 3 6 V x 4 celdas Tiempo de carga Utilizable 35 min Plena 50 min Paquete de baterías de li ión LBP 216 Voltaje de batería 21 6 V CC 3 6 V x 6 celdas Tiempo de carga Utilizable 45 min Plena 60 min Paquete de baterías de li ión LBP 288 Voltaje de batería 28 8 V CC 3 6 V x 8 celdas Tiempo de carga U...

Page 14: ...n y coloque la batería en el receptáculo del cargador Deslice el paquete de baterías hacia delante en la dirección de la flecha Marcas de alineación 3 Durante la carga se encenderá la luz indicadora de carga Al terminar la carga un interruptor electrónico interno se activará automáticamente para prevenir el exceso de carga El proceso de carga no iniciará si el paquete de baterías está caliente por...

Page 15: ...dicadora naranja El paquete de baterías está frío El paquete de baterías se está cargando lentamente para reducir la carga en la batería Luz indicadora naranja parpadeante El paquete de baterías está caliente La carga comenzará cuando baje la temperatura del paquete de baterías Si la temperatura del paquete de baterías es de 10 C 14 F o menor la luz indicadora de estado de carga naranja también co...

Page 16: ...una de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor Consulte con el concesionario o con un técnico experto de radio y televisión para que le asistan Aviso precautorio de la FCC Para asegurar el cumplimiento continuo instale la unidad...

Page 17: ...n 14 4 V 28 8 V LBC 81B MANUEL D INSTRUCTIONS Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d utiliser ou de procéder à l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com ...

Page 18: ...dangers ou des manipulations dangereuses liées à l utilisation de cet outil Suivre toutes les consignes de sécurité indiquées Objet de ce manuel Ce manuel a pour objet de familiariser l utilisateur avec les procédures préconisées pour une utilisation et un entretien sans danger de l outil Greenlee suivant Chargeur de batterie Li ion 14 4 V 28 8 V LBC 81B Mettre ce manuel à la disposition de tous l...

Page 19: ...e risque de blessure charger uniquement les batteries LBP 144 LBP 216 et LBP 288 Les autres types de batterie peuvent éclater et provoquer des blessures et des dégâts matériels 4 Ne pas exposer le chargeur et la batterie à la pluie ou la neige 5 Pour réduire le risque de dommage à la fiche et au cordon électrique tirer par la fiche plutôt que par le cordon pour débrancher le chargeur 6 Veiller à p...

Page 20: ...l 17 Ne pas incinérer la batterie Elle peut exploser dans le feu 18 Éviter les environnements dangereux Ne pas utiliser le chargeur dans les endroits humides ou mouillés 19 Le chargeur est conçu pour fonctionner sur du courant secteur standard uniquement Ne pas tenter de l utiliser sur une autre tension 20 Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais porter le chargeur par le cordon ni tirer dessus pour ...

Page 21: ...hargeur Poids 0 95 kg 2 1 lb Batterie Li ion LBP 144 Tension de batterie 14 4 V c c 3 6 V x 4 éléments Temps de charge Utilisable 35 min Pleine charge 50 min Batterie Li ion LBP 216 Tension de batterie 21 6 V c c 3 6 V x 6 éléments Temps de charge Utilisable 45 min Pleine charge 60 min Batterie Li ion LBP 288 Tension de batterie 28 8 V c c 3 6 V x 8 éléments Temps de charge Utilisable 55 min Plein...

Page 22: ...rmement dans le chargeur Aligner les repères d alignement et placer la batterie dans la baie du chargeur L enfiler vers l avant dans le sens de la flèche Repères d alignement 3 Durant la charge le témoin de charge est allumé Une fois la charge terminée un interrupteur électronique interne se déclenche automatiquement pour éviter la surcharge La charge ne démarre pas si la batterie est chaude imméd...

Page 23: ...umé La batterie est froide La charge se fait lentement pour réduire la charge sur la batterie Orange clignotant La batterie est chaude La charge débute une fois que la température de la batterie a baissé Si la température de la batterie est de 10 C ou moins le témoin d état de charge orange se met également à clignoter La charge débute une fois que la température de la batterie a augmenté Les témo...

Page 24: ...récepteur Brancher le matériel sur une prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consulter le revendeur ou un technicien de radio TV expérimenté Mise en garde FCC Pour maintenir la conformité veiller à installer et à utiliser conformément aux instructions fournies Utiliser exclusivement les batteries spécifiées dans le mode d emploi Tous les changements et modificat...

Reviews:

No comments