Greenlee K05-Syncro Instruction Manual Download Page 1

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

A person who has not read and does not 

understand all operating instructions is not 

qualified to operate this tool.
Failure to read and understand safety 

instructions may result in injury or death.

Electrical shock hazard:
This tool is not insulated. Contact with live 

circuits can result in severe injury or death.

• Do not use on aluminum connectors or aluminum wire.
• Use proper die, connector and wire combinations.
Mismatched components can result in an incomplete 

crimp. An incomplete crimp may have high electrical 

resistance or may separate, resulting in a fire, severe 

injury or death.

Wear eye protection when using this tool.
Failure to wear eye protection can result in 

serious eye injury from flying debris.

This tool is intended for two-handed operation. Maintain 

a firm grip on both handles during operation. Using this 

tool in any other manner can result in injury or damage 

to the tool.

Keep hands away from closing dies and 

other moving parts. Failure to observe this 

precaution can result in injury.

La persona que no haya leído o no 

comprenda estas instrucciones de 

operación no estará calificada para manejar 

esta herramienta.
De no leerse y comprenderse estas 

instrucciones sobre seguridad podrían 

sufrirse lesiones o incluso la muerte.

Peligro de electrocución:
Esta herramienta no está aislada. El 

contacto con circuitos activados puede 

ocasionar graves lesiones o incluso la 

muerte.

• No lo utilice con conectores ni cables de aluminio.
• Utilice la combinación adecuada de casquillos, 

conectores y cables.

No utilizar los componentes correspondientes puede dar 

como resultado un engarzado incompleto o bien, provocar 

un incendio, graves lesiones o incluso la muerte, si un 

empalme se separa o presenta una resistencia muy alta a 

la corriente eléctrica.

Al manejar esta herramienta utilice 

protectores para los ojos; de lo contrario 

podría sufrir graves lesiones oculares 

ocasionadas si los restos de cable llegaran 

a saltar.

Esta herramienta ha sido diseñada para manejarse con las 

dos manos. Sujete firmemente ambas manijas mientras 

la herramienta está en funcionamiento. Utilizarla de otra 

forma podría ocasionar lesiones o dañar el engarzador.

Mantenga las manos lejos de los casquillos 

mientras se cierran y de otras partes en 

movimiento; de lo contrario podría sufrir 

lesiones.

Une personne qui n’a pas lu et ne 

comprend pas toutes les instructions 

d’utilisation n’est pas qualifiée pour utiliser 

cet outil.
Négliger de lire et de comprendre les 

instructions de sécurité peut résulter en 

blessures ou en mort.

Risques de choc électrique :
Cet outil n’est pas isolé. Le contact avec 

des circuits sous tension peut causer des 

blessures graves ou la mort.

• Ne pas utiliser avec des connecteurs ou des fils en 

aluminium.

• Utiliser les bonnes combinaisons de matrices, de 

connecteurs et de câbles.

Des éléments mal assortis peuvent résulter en un 

sertissage incomplet. Un sertissage incomplet peut avoir 

une haute résistance électrique ou peut se séparer, le 

résultat pouvant être un incendie, des blessures grâves ou 

même la mort.

Porter une protection des yeux pendant 

l’utilisation de cet outil.
Négliger de se protéger les yeux peut 

résulter en de sérieuses blessures aux yeux 

causées par la projection de débris.

Cet outil est prévu pour être manié avec les deux mains. 

Pendant son utilisation, maintenir une forte prise sur les 

deux branches. Utiliser cet outil de toute autre façon peut 

résulter en blessures ou en dommages matériels.

Garder les mains à l’écart de la fermeture 

des matrices et de toutes autres parties 

mobiles. Négliger cette précaution peut 

résulter en blessures.

Color-Coded Crimping Tool
Herramienta de engarzado 

con código de colores

Sertisseuse à code couleur

K05-Syncro

52078040 

© 2016 Greenlee Textron Inc. 

2/16

Keep this manual available to all personnel. Replacement 

manuals are available upon request at no charge at  

www.greenlee.com.

Register this product at www.greenlee.com

Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. Puede 

obtener copias adicionales de manera gratuita, previa 

solicitud en www.greenlee.com.

Registre este producto en www.greenlee.com

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés.  

On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple 

demande sur le site Web www.greenlee.com.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Consignes de sécurité importantes

Importante Información sobre Seguridad

Important Safety Information

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070
An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

USA

Tel:  800-435-0786

Fax: 800-451-2632

Canada

Tel:  800-435-0786

Fax: 800-524-2853

International

Tel:  +1-815-397-7070

Fax: +1-815-397-9247

www.greenlee.com

Reviews: