Greenlee H8508-1 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

OPERATION MANUAL

H8508 Series

Impact Wrenches

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

Register this product at www.greenlee.com

52041907 REV 1

1/10

Serial Codes AKP, AKT, AKW, and AKY

Español ............... 13
Français .............. 25
Deutsch .............. 37
Italiano ................ 49

Summary of Contents for H8508-1

Page 1: ...all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 52041907 REV 1 2010 Greenlee Textron Inc 1 10 Serial Codes AKP AKT AKW and AKY Español 13 Français 25 Deutsch 37 Italiano 49 ...

Page 2: ... Spool is protected by U S Patent No 4548229 KEEP THIS MANUAL Table of Contents Description Safety Purpose of this Manual 2 Other Publications 2 Important Safety Information 3 4 Identification 5 Specifications 6 Setting the Super Spool 7 Installing and Removing Accessories 7 Hoses and Fittings 8 Typical Setup 8 Hose Connections 8 Setup 9 Operation 9 10 Maintenance 10 Troubleshooting 11 Accessories...

Page 3: ... When using this unit near energized electrical lines Use only certified non conductive hoses and proper personal protec tive equipment Select and maintain the hydraulic fluid to meet the minimum dielectric standards required by your safety department Failure to observe this warning could result in severe injury or death Skin injection hazard Do not use hands to check for leaks Do not hold hose or...

Page 4: ...low reversed can cause tool malfunction Connect the supply pressure hose and return tank hose to the proper tool ports Failure to observe this warning could result in severe injury or death Wear protective gloves when handling removing and installing drill bits Drill bits can cut even when stationary Inspect tool before use Replace any worn or damaged parts A damaged or improperly assembled tool c...

Page 5: ...tion 1 10 8 7 6 5 4 3 2 9 1 8 7 6 5 4 3 2 9 H8508 1V H8508 3V 1 Trigger 2 Quick Change Chuck 3 Drive Shank 4 Motor Cap 5 Serial Number 6 Directional Spool 7 Super Spool 8 Tank Port 9 Pressure Port 10 Variable Torque Output Screw or Non adjustable Torque Output Plug This feature is not available on all models H8508 1 H8508 3 ...

Page 6: ...min 5 to 8 gpm Maximum 38 l min 10 gpm Filtration 10 Micron nominal Pressure Relief Setting 138 bar 2000 psi Back Pressure maximum 13 8 bar 200 psi 13 8 bar 200 psi is the maximum agreed standard back pressure for the HTMA Hydraulic Tool Manufacturers Association Greenlee Utility tool will operate satisfactorily at this standard 1 Maximum hydraulic fluid temperature must not exceed 60 C 140 F A su...

Page 7: ... Bits and Screwdriver Bits Greenlee Utility recommends using Greenlee impact style bits Some bits may whip or bend under sideload Do not use bits with a long spiral and center support When using an impact bit run the power source at minimum flow Failure to observe these warnings could result in severe injury or death Long Spiral Center Support x 1 Inspect the quick change chuck Remove any dirt or ...

Page 8: ...ol to this table Pressure Port Return Port P T Connecting Hoses 1 Move the flow lever on the hydraulic power source to the OFF position 2 Stop the hydraulic power source 3 Connect the return hose to the return port on the hydraulic power source and then to the return port on the tool 4 Connect the pressure hose to the pressure port on the tool then to the pressure port on the hydraulic power sourc...

Page 9: ...unit near energized electrical lines Use only certified non conductive hoses and proper personal protec tive equipment Select and maintain the hydraulic fluid to meet the minimum dielectric standards required by your safety department Failure to observe this warning could result in severe injury or death Skin injection hazard Do not use hands to check for leaks Do not hold hose or couplers while t...

Page 10: ...of the hydraulic hoses and fittings as described in publication 99930323 SAE J1273 Hose and Hose Assemblies Operation cont d 1 Start the power source Note Allow the power source to run for a few minutes to warm the hydraulic fluid 2 Set the directional spool to the appropriate position forward or reverse Do not change the position of the directional spool while the tool is operating Allow the tool...

Page 11: ...correspond with the tool Air in the hydraulic system Refer to the power source manufacturer s instruc tions for removing air from the system Incorrect hydraulic fluid viscosity Refer to Recommended Hydraulic Fluids in the Specifications section Variable torque output screw incor rectly set limiting hydraulic fluid flow Turn variable torque output screw counterclockwise to increase the flow until d...

Page 12: ...x 1 815 397 9247 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www greenlee com Accessories Adapters impact bits and sockets are available through your Greenlee Utility distributor For a complete list of accessories refer to our catalog or visit our web site at www greenlee com ...

Page 13: ...ntienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Registre este producto en www greenlee com Códigos de serie AKP AKT AKW y AKY 52041907 REV 1 2010 Greenlee Textron Inc 1 10 ...

Page 14: ...ONSERVE ESTE MANUAL Índice Descripción 14 Acerca de la seguridad 14 Propósito de este manual 14 Otras publicaciones 14 Importante información sobre seguridad 15 16 Identificación 17 Especificaciones 18 Montaje del Super Spool 19 Montaje y desmontaje de accesorios 19 Mangueras y accesorios 20 Conexión de las mangueras 20 Modelo de instalación 20 Instalación 21 Operación 21 22 Mantenimiento 22 Soluc...

Page 15: ...sonal adecuado Seleccione siempre un líquido para aparatos hidráulicos que cumpla con los estándares dieléctricos mínimos exigidos por su departamento de seguridad y manténgalo al nivel adecuado De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de inyección cutánea No use las manos para localizar fugas No toque la manguera ni los acopladores mientras el...

Page 16: ...inistro presión y la de retorno tanque en los orificios correspondientes en la herramienta De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Utilice guantes protectores al manipular retirar o colocar las brocas éstas pueden cortar incluso cuando no están en movimiento Revise la herramienta antes de utilizarla Reemplace cualquier pieza desgastada o dañada Una he...

Page 17: ... 3 2 9 H8508 1V H8508 3V 1 Gatillo 2 Portabrocas de cambio rápido 3 Espiga motriz 4 Tapa del motor 5 Número de serie 6 Bobina direccional 7 Super Spool 8 Orificio del tanque 9 Orificio de presión 10 Tornillo de salida de par de torsión variable u Obturador de salida de par de torsión variable Esta característica no se encuentra disponible en todos los modelos H8508 1 H8508 3 ...

Page 18: ...ar Contrapresión máxima 13 8 bar 13 8 bar es la contrapresión máxima acordada bajo las normas de la HTMA Hydraulic Tool Manufacturers Association o Asociación de Fabricantes de Herramientas Hidráulicas La herramienta Greenlee Utility funcionará de manera satisfactoria según estas normas 1 La temperatura máxima del líquido para aparatos hidráulicos no debe exceder 60 C Es indispensable contar con s...

Page 19: ...usión y Puntas de destornilladores Greenlee Utility recomienda el uso de las brocas de percusión Greenlee Es posible que algunos tipos de brocas se doblen o latigueen cuando sean sometidas a cargas laterales No utilice brocas con un espiral largo y soporte central Cuando utilice brocas de percusión establezca la energía a un flujo mínimo De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesione...

Page 20: ...Conexión de las mangueras 1 Coloque la palanca de gasto ubicada en la fuente de potencia hidráulica en la posición de apagado OFF 2 Apague la fuente de potencia hidráulica 3 Conecte la manguera de retorno al orificio de retorno ubicado en la fuente de potencia hidráulica y enseguida al orificio de retorno ubicado en la herramienta 4 Conecte la manguera de presión al orificio de presión ubicado en ...

Page 21: ...rgizadas Utilice únicamente mangueras no conductivas aprobadas y equipo de protección personal adecuado Seleccione siempre un líquido para aparatos hidráulicos que cumpla con los estándares dieléctricos mínimos exigidos por su departamento de seguridad y manténgalo al nivel adecuado De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de inyección cutánea ...

Page 22: ...e en la publicación 99930323 SAE J1273 Manguera y conjuntos de mangueras Operación continuación Procedimiento de apagado de emergencia 1 Suelte el gatillo 2 Apague la fuente de potencia hidráulica 1 Arranque la fuente de potencia Aviso Espere unos minutos a que la fuente de potencia caliente el líquido para aparatos hidráulicos 2 Monte la bobina direccional en la posición adecuada hacia adelante o...

Page 23: ... fabricante de la fuente de potencia en relación con el procedimiento para eliminar aire del sistema La viscosidad del líquido para aparatos hidráulicos es incorrecta Consulte Líquidos recomendados para aparatos hidráulicos en la sección Especificaciones El tornillo de salida de par de torsión variable está ajustado incorrectamente limitando el flujo de líquido para aparatos hidráulicos Gire el to...

Page 24: ... Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www greenlee com Accesorios Los adaptadores brocas de percusión y casquillos se encuentran disponibles a través de su distribuidor de Greenlee Utility Para una lista completa de accesorios refiérase a nuestro catálogo o visite nuestra página electrónica en www greenlee com ...

Page 25: ...eillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d utiliser ou de procéder à l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com Codes de série AKP AKT AKW et AKY 52041907 REV 1 2010 Greenlee Textron Inc 1 10 ...

Page 26: ...nc Super Spool est protégé par le brevet américain n 4548229 CONSERVEZ CE MANUEL Table des matières Description 26 Sécurité 26 Dessein de ce manuel 26 Autres publications 26 Consignes de sécurité importantes 27 28 Identification 29 Spécifications 30 Montage du Super Spool 31 Montage et démontage des accessoires 31 Tuyaux et raccords 32 Montage type 32 Branchement des tuyaux 32 Installation 33 Util...

Page 27: ...porter des lunettes de protection pourrait entraîner des blessures oculaires graves causées par la projection de débris ou d huile hydraulique Risque d électrocution Cet outil n est pas isolé Lors de son utilisation à proximité de lignes sous tension N utilisez que des tuyaux certifiés non conducteurs et du matériel de sécurité individuelle approprié Choisissez et entretenez le fluide hydraulique ...

Page 28: ...igne pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles Veuillez porter des gants de protection lors de la manipulation du démontage et de l installation des forets car ces derniers sont coupants même à l arrêt Vérifiez l outil avant de l utiliser Remplacez les pièces usées ou endommagées Un outil dont les pièces sont endommagées ou qui n a pas été correctement monté peut subir une défaillanc...

Page 29: ... 6 5 4 3 2 9 H8508 1V H8508 3V 1 Gâchette 2 Mandrin à un changement rapide 3 Tiges d entraînement 4 Capot de moteur 5 Numéro de série 6 Tiroir directionnel 7 Super Spool 8 Orifice du réservoir 9 Orifice de pression 10 Vis de sortie à couple variable ou bouchon de couple non réglable Cette fonction n est pas disponible sur tous les modèles H8508 1 H8508 3 ...

Page 30: ...de pression 138 bars 2000 psi Contre pression maximum 13 8 bars 200 psi 13 8 bars 200 psi est la contre pression standard maximale acceptée par la HTMA Hydraulic Tool Manufacturers Association Association des fabricants d outils hydrauliques Les outils de Greenlee Greenlee Utility fonctionnent parfaitement avec cette contre pression 1 La température maximale du fluide hydraulique ne peut excéder 6...

Page 31: ...Greenlee Certains forets peuvent fléchir ou se plier sous la pression N utilisez pas les forets à support centré et à spirale longue Lors de l utilisation d un foret à chocs réglez la source d alimentation sur débit minimum L inobservation de ces avertissements pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles Spirale longue Support centré x 1 Inspectez le mandrin à changement rapide Enlevez...

Page 32: ...uivant Orifice de pression Orifice de retour P T Branchement des tuyaux 1 Placez le levier d écoulement de la source d alimentation hydraulique en position d ARRET OFF 2 Coupez la source d alimentation hydraulique 3 Branchez le tuyau de retour à l orifice de retour de la source d alimentation hydraulique puis à l orifice de retour de l outil 4 Branchez le tuyau de pression à l orifice de pression ...

Page 33: ...curité individuelle approprié Choisissez et entretenez le fluide hydraulique répondant aux normes diélectriques minimales requises par votre service de sécurité L inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles Risque d injection sous cutanée N utilisez jamais vos mains pour déterminer l emplacement d une fuite Ne tenez jamais un tuyau ou un raccord de tuyau...

Page 34: ...suel Inspectez soigneusement les tuyaux et les raccords hydrauliques en suivant les instructions de la publication 99930323 SAE J1273 Tuyaux et assemblage de tuyaux Utilisation suite 1 Démarrez la source d alimentation Remarque Laissez la source d alimentation fonc tionner pendant quelques minutes pour réchauffer le fluide hydraulique 2 Réglez le tiroir directionnel dans la position correcte avant...

Page 35: ... la pression de façon adéquate pour l outil Il y a de l air dans le système hydraulique Reportez vous au manuel d instructions du fabricant de la source d alimentation pour évacuer l air du système La viscosité du fluide hydraulique est incorrecte Consultez la section Fluides hydrauliques recommandés dans la section Spécifications La vis de sortie de couple variable n est pas réglée correctement c...

Page 36: ...eing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www greenlee com Accessoires Les adaptateurs les mèches à impact et les douilles sont disponibles chez votre distributeur Greenlee Utility Pour obtenir une liste complète des accessoires Reportez vous à notre catalogue ou visitez notre site Web au www greenlee com ...

Page 37: ...enung und Wartung dieses Geräts bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau lesen und beachten Registrieren Sie dieses Produkt unter www greenlee com Seriencodes AKP AKT AKW und AKY 52041907 REV 1 2010 Greenlee Textron Inc 1 10 ...

Page 38: ...AHREN Inhaltsverzeichnis Beschreibung 38 Sicherheitsvorkehrungen 38 Zweck dieses Handbuchs 38 Andere Publikationen 38 Wichtige Sicherheitshinweise 39 40 Bezeichnungen 41 Technische Daten 42 Einstellung der Super Spool 43 Installation und Entfernen der Zubehörteile 43 Schläuche und Verbindungsstücke 44 Schlauchverbindungen 44 Typische Anwendung 44 Einrichten 45 Betrieb 45 46 Wartung 46 Fehlersuche ...

Page 39: ...er verspritztes Hydrauliköl könnten bei fehlendem Augenschutz schwere Augenverletzungen verursachen Stromschlaggefahr Dieses Gerät ist nicht isoliert Beim Betrieb dieser Einheit in der Nähe von erregten elektrischen Leitungen dürfen nur zugelassene nicht leitende Schläuche und eine geeignete persönliche Schutzausrüstung verwendet werden sollten nur Hydraulikflüssigkeiten gewählt und erhalten werde...

Page 40: ...lauch am geeigneten Anschluss anbringen Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen Schutzhandschuhe beim Handhaben Entfernen und Installieren von Bohrereisätzen tragen Bohrereinsätze können auch bei deren Stillstand Schnitte verursachen Das Gerät vor Gebrauch überprüfen Abgenutzte oder beschädigte Teile ersetzen Ein beschädigtes oder nicht ordnungsgemäß mo...

Page 41: ...8508 1V H8508 3V 1 Auslöser 2 Quick Change Bohrfutter zum schnellen Auswechseln 3 Bohrspindel 4 Motorabdeckung 5 Seriennummer 6 Richtspule 7 Super Spool 8 Tankanschluss 9 Druckanschluss 10 Einstellschraube für variable Drehmomentausgangsleistung oder nicht einstellbarer Stecker für Drehmomentausgangsleistung Nicht alle Modelle verfügen über dieses Merkmal H8508 1 H8508 3 ...

Page 42: ...tellung 138 Bar Staudruck Maximum 13 8 Bar 13 8 Bar ist die unter den Mitgliedern der Hydraulic Tool Manufacturers Association HTMA vereinbarte Norm für den Staudruck Werkzeuge von Greenlee Utility halten diese Norm ein das heißt sie funktionieren bei diesem Höchstwert zufriedenstellend 1 Die maximale Temperatur der Hydraulikflüssigkeit darf nicht über 60 C liegen Daher ist eine ausreichende Ölküh...

Page 43: ... empfiehlt den Einsatz von Greenlee Schlagbohrereinsätzen Einige Bohreinsätze können unter einer Seitenlast auspeitschen oder biegen Keine Bohreinsätze mit langgedrallten Wendelbohrern Bei dem Einsatz eines Schlageinsatzes den Stromfluss bei einem Minimum laufen lassen Das Nichtbeachten dieser Warnungen könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen Großer Spiralenabstand Vollschaft x 1 Das...

Page 44: ...t denen dieser Tabelle Druckanschluss Rückflussanschluss P T Schläuche anschließen 1 Den Flusshebel an der Hydraulik Druckversorgung auf AUS stellen 2 Die Hydraulik Druckversorgung abstellen 3 Den Rückflussschlauch zuerst an den Rückflussanschluss an der Hydraulik Druckversorgung und dann an den Rückflussanschluss am Werkzeug anschließen 4 Den Druckschlauch an den Druckanschluss am Werkzeug und zu...

Page 45: ...ignete persönliche Schutzausrüstung verwendet werden sollten nur Hydraulikflüssigkeiten gewählt und erhalten werden die den durch Ihre Sicherheitsabteilung erforderlichen dielektrischen Mindestnormen entsprechen Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen Hautinjektions Gefahr Undichte Stellen nicht mit der Hand prüfen Bei eingeschalteter Druckversorgung de...

Page 46: ...uch und Schlauchbausätze beschrieben Betrieb Fortsetzung 1 Die Hydraulik Druckversorgung einschalten Hinweis Die Druckversorgung einige Minuten lang laufen lassen damit die Hydraulikflüssigkeit sich erwärmen kann 2 Die Richtspule auf die entsprechende Position stellen Vor oder Rücklauf bzw Links oder Rechtslauf Die Lage der Richtspule nicht ändern während das Werkzeug in Betrieb ist Das Werkzeug m...

Page 47: ...stem Luft gemäß Herstellerhinweisen der Druckversorgung aus dem Hydrauliksystem entweichen lassen Ungeeignete Viskosität der Hydraulikflüssigkeit Hinweise hierzu sind unter Empfohlene Hydraulikflüssigkeiten im Abschnitt Technische Daten zu finden Die Einstellschraube für die variable Drehmomentausgangsleistung ist falsch eingestellt und dadurch ist der Hydraulikflüssigkeitsdurchfluss eingeschränkt...

Page 48: ...7 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www greenlee com Zubehörteile Adapter Schlagbohrereinsätze und Stecknüsse sind über den Greenlee Utility Fachhändler erhältlich Eine vollständige Liste der Zubehörteile ist in unserem Katalog oder auf unserer Website unter www greenlee com zu finden ...

Page 49: ...a unità o di eseguirne la manutenzione leggere e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale Registrare il prodotto al sito www greenlee com Codici Serie AKP AKT AKW e AKY 52041907 REV 1 2010 Greenlee Textron Inc 1 10 ...

Page 50: ...r Spool è protetto dal brevetto statunitense N 4548229 CONSERVARE QUESTO MANUALE Indice Descrizione 50 Sicurezza 50 Scopo di questo manuale 50 Altre pubblicazioni 50 Importanti informazioni per la sicurezza 51 52 Identificazione 53 Specifiche 54 Installazione di Super Spool 55 Installazione e rimozione degli accessori 55 Tubi flessibili ed attacchi 56 Installazione tipica 56 Collegamenti dei tubi ...

Page 51: ...cato utilizzo della protezione per gli occhi potrebbe causare gravi infortuni provocati da detriti vaganti o dall olio idraulico Pericolo di scossa elettrica Questo attrezzo non è isolato Quando questa unità viene usata vicino a linee elettriche eccitate Usare solamente tubi flessibili certificate come non conduttivi e adeguate attrezzature di protezione personale Selezionare e mantenere l olio id...

Page 52: ...io alle appropriate aperture sull attrezzo L inosservanza di questa avvertenza potrebbe causare gravi infortuni o la morte In sede di manipolazione rimozione e installazione delle punte da trapano indossare guanti di protezione Le punte da trapano possono tagliare anche quando sono ferme Ispezionare l attrezzo prima dell uso Sostituire eventuali parti consumate o danneggiate Se l attrezzo risulta ...

Page 53: ... 6 5 4 3 2 9 H8508 1V H8508 3V 1 Meccanismo di sicurezza 2 Mandrino a cambio rapid 3 Gambo a spinta 4 Cappuccio motore 5 Numero seriale 6 Bobina di direzione 7 Super Spool 8 Apertura serbatoio 9 Apertura pressione 10 Vite di uscita a coppia variabile o spina d uscita a coppia non regolabile Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli H8508 1 H8508 3 ...

Page 54: ...azione 10 Micron nominale Impostazione di limitazione della pressione 138 bar 2000 psi Contropressione massimo 13 8 bar 200 psi 13 8 bar 200 psi è la contropressione massima concordata dalla HTMA Associazione dei produttori di attrezzi idraulici L attrezzo Greenlee Utility funziona in modo soddisfacente a questo standard 1 La temperatura massima del fluido idraulico non deve superare i 60 C 140 F ...

Page 55: ...punte Greenlee di tipo a urto Alcune punte possono sbattere o piegarsi sotto un carico laterale Non usare punte con una spirale lunga e un supporto centrale Quando si usa una punta a urto azionare la fonte di alimentazione al flusso minimo L inosservanza di queste avvertenze potrebbe causare gravi infortuni personali o la morte Elica lunga Supporto centrale x 1 Ispezionare il mandrino a cambio rap...

Page 56: ...sta tabella Apertura della pressione Apertura di ritorno P T Collegamento dei tubi flessibili 1 Spostare in posizione OFF chiusa la leva del flusso sull alimentatore 2 Arrestare l alimentatore idraulico 3 Collegare il tubo di ritorno all apertura di ritorno sulla fonte di alimentazione quindi all apertura di ritorno sull attrezzo 4 Collegare il tubo della pressione all apertura della pressione sul...

Page 57: ...ene usata vicino a linee elettriche eccitate Usare solamente tubi flessibili certificate come non conduttivi e adeguate attrezzature di protezione personale Selezionare e mantenere l olio idraulico in modo da soddisfare i requisiti minimi dielettrici dettati dal proprio reparto di sicurezza L inosservanza di questa avvertenza potrebbe causare gravi infortuni o la morte Pericolo di infiltrazione so...

Page 58: ...ome spiegato nella pubblicazione 99930323 SAE J1273 Tubo flessibile e gruppi del tubo Funzionamento continua Procedura di arresto di emergenza 1 Rilasciare il meccanismo di sicurezza 2 Chiudere la fonte idroelettrica 1 Avviare l alimentatore Nota attivare la fonte di alimentazione per alcuni minuti per consentire il riscaldamento del fluido idraulico 2 Regolare la bobina di direzione sulla posizio...

Page 59: ...ico Consultare le istruzioni del produttore della fonte di alimentazione su come rimuovere l aria dal sistema La viscosità del fluido idraulico non è quella corretta Consultare Fluidi idraulici consigliati nella sezione Specifiche La vite di uscita a coppia regolabile non è impostata correttamente limitando il flusso del fluido idraulico Girare la vite di uscita a coppia regolabile in senso antior...

Page 60: ... Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www greenlee com Accessori Adattatori punte a urto e zoccoli sono disponibili presso il proprio rivenditore Greenlee Utility di zona Per un elenco di accessori completo consultare il nostro catalogo o visitare il vostro sito Web all indirizzo www greenlee com ...

Search results

Summary of Contents for H8508-1

Reviews:

Related manuals for H8508-1

Brands by name

Popular brands

Greenlee H8508-1, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for H8508-1

Reviews:

Related manuals for H8508-1

Brands by name

Popular brands