Do not attempt to repair this test instrument. It contains no user-
serviceable parts.
Failure to observe this precaution can result in damage to the instrument.
Description
Testing and sorting network communication cables is important for a
successful network installation. The Sure Signal will allow you to test and
sort common network cables that are terminated with RJ45 connectors.
The Sure Signal Kit includes a main unit and a remote. The remote unit
generates a test sequence that tests every conductor of the cable. If the
conductors and connectors are in good condition, the main unit will
display the test sequence. Each remote unit can also send a unique
identifying signal, so that a bundle of cables can be sorted out.
The remote unit requires a 9-volt battery. The main unit draws its power
from the remotes and does not require a separate battery.
Purpose
This instruction manual is intended to familiarize operators and mainte-
nance personnel with the safe operation and maintenance procedures for
the Greenlee 46060 Sure Signal. This manual should be kept available to
all operating and maintenance personnel.
Introduction
The Sure Signal Kit consists of a main unit, a remote unit, and two patch
cords.
The remote unit generates the test sequence - a signal that momentarily
appears on each conductor. The test sequence begins with conductor #1
and ends with the shield. The test then repeats, beginning again at
conductor #1. If the cable and connectors are good, the green LEDs of
the main unit will flash in sequence.
The Sure Signal is used in two ways: (1) use a remote unit alone to test a
short jumper cable with RJ45 connectors or (2) use a remote unit and the
main unit after installation and termination of longer network cables.
In addition to the test sequence, each remote unit can be programmed to
send out a unique identification signal. This identification signal causes
one LED to remain dimly lit during the test sequence. Remote unit #1
sends this identification signal to LED #1, remote unit #2 sends it to LED
#2, and so on. After connecting the remotes to the far end of the cables,
you can use the main unit at the near end of the cables to sort them out
according to the identification signals.
Features
1. RJ45 Output Jack
2. RJ45 Input Jack
3. Input LEDs
4. Battery Compartment Door
5. RJ45 8-Conductor Patch Cord
46060
SURE SIGNAL™
Read and understand all of the
instructions and safety information
in this manual before operating or
servicing this tool.
INSTRUCTION MANUAL
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
46060
VERIFICADOR SURE SIGNAL™
Lea y entienda todas las instrucciones
y la información sobre seguridad que
aparecen en este manual, antes de
manejar esta herramienta o darle
mantenimiento.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
999 2801.9
©1999 Greenlee Textron
IM 1353 REV 1 8/99
Introducción
El Verificador Sure Signal consta de una unidad principal, una unidad
remota y dos cordones para empalmes temporales.
La unidad remota genera una secuencia de prueba – una señal que
aparece momentáneamente en cada conductor. La secuencia de prueba
comienza con el conductor #1 y termina con el blindaje. La prueba se
repite entonces, comenzando nuevamente con el conductor #1. Si el cable
y los conectores están en buenas condiciones, el LED (diodo emisor de
luz) de la unidad principal comenzará a parpadear de manera secuencial.
El Verificador Sure Signal puede utilizarse en dos formas: (1) se puede
utilizar solamente una unidad remota para probar un cable de puente
corto con conectores RJ45, o bien, (2) se puede utilizar una unidad
remota y la unidad principal después de la instalación y terminación de
cables de red de mayor longitud.
Además de la secuencia de prueba, cada unidad remota puede
programarse para emitir una señal de identificación particular. Esta señal
de identificación hará que uno de los LED permanezca tenuemente
encendido durante la secuencia de prueba. La unidad remota #1 envía
esta señal de identificación al LED #1; la unidad remota #2, la envía al LED
#2 y así sucesivamente. Después de conectar las unidades remotas al
extremo más alejado de los cables, podrá utilizarse la unidad principal en
el extremo cercano de los cables, a fin de clasificarlos de acuerdo con sus
señales de identificación correspondientes.
No intente reparar este instrumento de verificación ya que contiene
piezas que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional.
De no observarse esta precaución, podría dañarse la unidad.
Descripción
A fin de instalar exitosamente una red es sumamente importante probar y
clasificar correctamente los cables de comunicación. Con el Verificador
Sure Signal, usted podrá probar y clasificar cables de red comunes que
terminen en un conector RJ45.
El Verificador Sure Signal consta de una unidad principal y una remota.
La unidad remota genera una secuencia de prueba que verifica cada
conductor del cable. Si los conductores y los conectores están en buenas
condiciones, la unidad principal emitirá una secuencia de prueba.
Asimismo, cada unidad remota puede enviar una señal de identificación
particular, gracias a lo cual es posible clasificar todo un paquete de cables.
La unidad remota requiere una pila de 9 voltios. La unidad principal se
alimenta de las unidades remotas y no necesita pila propia.
Propósito de este manual
Este manual tiene como propósito familiarizar a todos los operadores y
personal de mantenimiento con los métodos de manejo y mantenimiento
seguros del Verificador Sure Signal modelo 46060 de Greenlee, y deberá,
por tanto, mantenerse siempre al alcance de dicho personal.
Características
1. Conector de salida RJ45
2. Conector de entrada RJ45
3. LEDs de entrada
4. Puerta del compartimiento de la pila
5. Cordón para empalmes temporales
para 8 conductores RJ45
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
Introduction
Le kit du vérificateur de signal comprend un appareil principal, un appareil
à distance et deux cordons.
L’appareil à distance produit la séquence de test – un signal qui apparait
temporairement sur chaque conducteur. La séquence de test commence
avec le conducteur no 1 et se termine avec le protecteur. Le test
recommence alors avec le conducteur no 1. Si le câble et les connecteurs
sont en bon état, les diodes vertes, situées sur l’appareil principal,
clignotent en séquence.
Le vérificateur de signal est utilisé de deux façons : (1) uniquement
comme appareil à distance pour vérifier un câble cavalier avec des
connecteurs RJ45 ou (2) comme appareil à distance avec l’appareil
principal, après avoir installé et complété des câbles de réseau les plus
longs.
Chaque appareil à distance peut non seulement effectuer la séquence de
test, mais aussi être programmé pour émettre un signal d’identification
unique. Lors de l’apparition de ce signal, une des diodes n’émet plus alors
qu’un très faible signal lumineux durant la séquence de test. L’appareil à
distance no 1 envoie ce signal d’identification à la diode no 1, l’appareil à
distance no 2 l’envoie à la diode no 2 et ainsi de suite. Après avoir
connecté les appareils à distance à l’extrémité des câbles, il est possible
d’utiliser l’appareil principal à côté de l’extrémité la plus rapprochée des
câbles pour les classifier selon leur signal d’identification.
Description
L’installation réussie d’un réseau exige la vérification et le classement des
câbles de communication. Le vérificateur de signal permet de vérifier et de
classifier les câbles d’un réseau commun dont les extrémités comportent
des connecteurs RJ45.
Le kit du vérificateur de signal comprend un appareil principal et un
appareil à distance. L’appareil à distance produit une séquence de tests
qui vérifient chaque conducteur du câble. Si les conducteurs et les
connecteurs sont en bon état, l’appareil principal affiche la séquence de
test. Chaque appareil à distance émet également un signal d’identification
unique, qui permet la classification de chaque câble d’un groupement de
câbles.
L’appareil à distance fonctionne avec une pile de 9 volts. L’appareil
principal est alimenté à partir de l’appareil à distance et n’a pas besoin de
pile.
Dessein
Ce manuel d’instructions est conçu pour que le personnel puisse se
familiariser avec les méthodes d’utilisation et d’entretien sûres du
vérificateur de signal 46060 de Greenlee. Mettre ce manuel à la disposi-
tion de tout le personnel qui utilise et entretient cet appareil.
46060
VERIFICATEUR DE SIGNAL™
Lire attentivementet bien
comprendretoutes les instructions et
les informations sur la sécurité de ce
manuel avant d’utiliser ou de
procéder à l’entretien de cet outil.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Ne pas tenter de réparer cet instrument de vérification. Il ne comporte
aucune pièce pouvant être réparée.
L’inobservation de cette consigne peut endommager l’instrument.
Caractéristiques
1. Prise de sortie RJ45
2. Prise d’entrée RJ45
3. Diodes d’entrée
4. Porte du compartiment de la pile
5. Cordon de connexion conducteur
RJ45 8
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
1
2
3
5
4
3
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
1
2
3
5
4
3
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
1
2
3
5
4
3
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
PATENT PENDING
1
2
3
4
5
6
7
8
SHIELD
999 2801.9
©1999 Greenlee Textron
IM 1353 REV 1 8/99
999 2801.9
©1999 Greenlee Textron
IM 1353 REV 1 8/99
